Updating XTBs based on .GRDs from branch 6312
Change-Id: Ifd44d3a63125f0bc20e32655afda28f0e2e0e1c0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5357580
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6312@{#491}
Cr-Branched-From: 6711dcdae48edaf98cbc6964f90fac85b7d9986e-refs/heads/main@{#1262506}
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 66d6a9c..3d5f2e0 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -203,7 +203,7 @@
<translation id="4613863813562375431">Versión de Chromium OS</translation>
<translation id="4621240073146040695">Chromium está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation>
<translation id="4665829708273112819">Advertencia: Chromium no puede evitar que las extensiones registren tu historial de navegación. Para inhabilitar esta extensión en modo Incógnito, anula la selección de esta opción.</translation>
-<translation id="4673151026126227699">Si también compartes los informes de uso de Chromium, estos incluirán las URL que visites</translation>
+<translation id="4673151026126227699">Si también compartes los informes de uso de Chromium, estos incluirán las URLs que visites</translation>
<translation id="4677944499843243528">Parece que otro proceso de Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) está utilizando el perfil en otra computadora (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium bloqueó el perfil para que no se dañe. Si puedes confirmar que ningún otro proceso está utilizando este perfil, puedes desbloquearlo y volver a iniciar Chromium.</translation>
<translation id="4680828127924988555">Cancelar la instalación</translation>
<translation id="4708774505295300557">Alguien accedió anteriormente a Chromium en esta computadora como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crea un usuario de Chromium nuevo para mantener tu información por separado.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
index 82e1df4..6b0e297 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
@@ -4390,7 +4390,7 @@
<translation id="4326484226728068206">Articles dans votre panier <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> de <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, vus <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation>
<translation id="4330191372652740264">Eau glacée</translation>
<translation id="4330387663455830245">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="4332976768901252016">Configurer les contrôles parentaux</translation>
+<translation id="4332976768901252016">Configurer les Contrôles parentaux</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS n° 1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation>
<translation id="4334768748331667190">Vous ne verrez plus <ph name="MODULE_NAME" /></translation>
<translation id="4335835283689002019">La navigation sécurisée est désactivée</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index d244fa9..0716020 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -5934,7 +5934,7 @@
<translation id="5554720593229208774">Autorité de certification de messagerie</translation>
<translation id="5554866693883022680">Sélectionnez une appli sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour ouvrir ce lien</translation>
<translation id="5555363196923735206">Activer le mode selfie</translation>
-<translation id="5555525474779371165">Choisir votre mode de navigation sécurisée</translation>
+<translation id="5555525474779371165">Choisissez votre mode de navigation sécurisée</translation>
<translation id="5555639311269196631">Désactiver le point d'accès</translation>
<translation id="5555760010546505198">Inversion des couleurs, correction des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation>
<translation id="555604722231274592">Activer le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 50a8dfd..4870bd6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -3608,7 +3608,7 @@
<translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> 카드가 입력되었습니다.</translation>
<translation id="3719826155360621982">홈페이지</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
-<translation id="3721119614952978349">나와 Google의 관계</translation>
+<translation id="3721119614952978349">내 Google 서비스 설정</translation>
<translation id="3722108462506185496">가상 머신 서비스를 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> 안내 받음</translation>
<translation id="3724897774652282549">양식 작성</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 53e5e17..4cf50fd8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -3933,7 +3933,7 @@
<translation id="3959747296451923142">Подтвердить удаление подписки</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3961005895395968120">Другие действия со счетом под названием<ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation>
-<translation id="3962119236270174787">Стандартная защита от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов.</translation>
+<translation id="3962119236270174787">Стандартная защита от сайтов, расширений и скачанных файлов из списка опасных</translation>
<translation id="3963753386716096475">Использовать другой телефон, планшет или ключ доступа</translation>
<translation id="3964480518399667971">Отключить мобильную сеть</translation>
<translation id="3965965397408324205">Выйти из профиля пользователя <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index ecc2b163..d9a4369 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -146,7 +146,7 @@
<translation id="1107482171728500359">Chia sẻ micrô</translation>
<translation id="110850812463801904">Kết nối với OneDrive theo cách thủ công</translation>
<translation id="1108600514891325577">&Dừng</translation>
-<translation id="1108938384783527433">Đồng bộ nhật ký</translation>
+<translation id="1108938384783527433">Đồng bộ hoá nhật ký</translation>
<translation id="1110155001042129815">Chờ</translation>
<translation id="1110965959145884739">Chọn ngôn ngữ để cài đặt trên thiết bị này. Các tệp ngôn ngữ được chia sẻ giữa những người dùng để tiết kiệm dung lượng ổ đĩa. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">Thẻ nền đang sử dụng Bluetooth</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index c5fb4cc0..da68685 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -152,7 +152,7 @@
<translation id="3169523567916669830">Durante las pruebas, puedes ver y quitar los temas de interés que usan los sitios para mostrarte anuncios. Chrome estima tus intereses en función de tu historial de navegación reciente.</translation>
<translation id="3196187562065225381">Chrome bloqueó esta descarga porque el archivo es peligroso</translation>
<translation id="3226612997184048185">Si también guardas tus favoritos en tu Cuenta de Google, puedes realizar un seguimiento de precios de productos en Chrome y recibir notificaciones cuando haya reducciones de los precios</translation>
-<translation id="3245429137663807393">Si también compartes los informes de uso de Chrome, estos incluirán las URL que visites</translation>
+<translation id="3245429137663807393">Si también compartes los informes de uso de Chrome, estos incluirán las URLs que visites</translation>
<translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation>
<translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation>
<translation id="3293912612584488930">Realiza más acciones con Chrome</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 8ec4d8d..da34f99 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -315,7 +315,7 @@
<translation id="6022659036123304283">나만의 Chrome 만들기</translation>
<translation id="6025087594896450715"><ph name="REMAINING_TIME" /> 후 Chrome 다시 시작</translation>
<translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
-<translation id="6070348360322141662">보안 강화를 위해 Chrome에서 사용자 데이터를 암호화합니다.</translation>
+<translation id="6070348360322141662">보안 강화를 위해 Chrome에서 사용자 데이터 암호화</translation>
<translation id="608006075545470555">이 브라우저에 직장 프로필 추가</translation>
<translation id="6113794647360055231">더욱 업그레이드된 Chrome</translation>
<translation id="6145313976051292476">Chrome에서 PDF 열기</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index 43381a4..949432a6 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -419,7 +419,7 @@
<translation id="3237087289225714896">Precarga estándar:</translation>
<translation id="3237433641417325993">Desplázate hacia abajo para ver los artículos sugeridos</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
-<translation id="3245429137663807393">Si también compartes los informes de uso de Chrome, estos incluirán las URL que visites</translation>
+<translation id="3245429137663807393">Si también compartes los informes de uso de Chrome, estos incluirán las URLs que visites</translation>
<translation id="3250563604907490871">Se reanudarán las descripciones de imágenes cuando te conectes a una red Wi-Fi.</translation>
<translation id="3254409185687681395">Agregar esta página a Favoritos</translation>
<translation id="3259831549858767975">Achicar todos los elementos de la página</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
index dd66c69..22234ab 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
@@ -446,7 +446,7 @@
<translation id="3398320232533725830">Ouvrir le gestionnaire de favoris</translation>
<translation id="3407392651057365886">Un plus grand nombre de pages est préchargé. Ces pages peuvent être préchargées via les serveurs de Google à la demande d'autres sites</translation>
<translation id="3414952576877147120">Taille :</translation>
-<translation id="3421726884497337397">Choisir quand bloquer les cookies tiers</translation>
+<translation id="3421726884497337397">Choisissez quand bloquer les cookies tiers</translation>
<translation id="3428747202529429621">Ce mode assure votre sécurité dans Chrome et peut être utilisé pour améliorer votre sécurité dans d'autres applications Google lorsque vous êtes connecté</translation>
<translation id="3430670036890315772">Si vous désactivez le verrouillage du profil, vos informations enregistrées seront supprimées</translation>
<translation id="3435465986463792564">Vous pouvez gérer toutes vos fenêtres depuis ce menu</translation>
@@ -842,7 +842,7 @@
<translation id="5524843473235508879">Redirection bloquée.</translation>
<translation id="5548606607480005320">Contrôle de sécurité</translation>
<translation id="5554520618550346933">Lorsque vous utilisez un mot de passe, Chrome vous avertit s'il a été publié en ligne. Lors de cette opération, vos mots de passe et vos noms d'utilisateur sont chiffrés afin que personne ne puisse les consulter, y compris Google.</translation>
-<translation id="5555525474779371165">Choisir votre mode de navigation sécurisée</translation>
+<translation id="5555525474779371165">Choisissez votre mode de navigation sécurisée</translation>
<translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation>
<translation id="555816257274242153">Suivi du prix arrêté</translation>
<translation id="5561162485081632007">Il détecte les événements dangereux et vous en informe lorsqu'ils surviennent</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index 50482a4..a1a0a2e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
@@ -499,7 +499,7 @@
<translation id="3714981814255182093">찾기 창 열기</translation>
<translation id="3716182511346448902">페이지에서 너무 많은 메모리를 사용하므로 Chrome에서 페이지를 일시중지했습니다.</translation>
<translation id="3720422586473670527">나중에</translation>
-<translation id="3721119614952978349">나와 Google의 관계</translation>
+<translation id="3721119614952978349">내 Google 서비스 설정</translation>
<translation id="3737319253362202215">번역 설정</translation>
<translation id="3737402728074743863">이 기기를 보안 키로 사용하려면 화면 잠금을 설정하세요.</translation>
<translation id="3738139272394829648">터치하여 검색</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index 5e28e4a..64d1bea 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -278,7 +278,7 @@
<translation id="2546283357679194313">Файлы сookie и данные сайтов</translation>
<translation id="254973855621628293">Пароли, сохраненные на этом устройстве</translation>
<translation id="2567385386134582609">ИЗОБРАЖЕНИЕ</translation>
-<translation id="2567545343356994513">Более быстрая и эффективная защита от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов.</translation>
+<translation id="2567545343356994513">Более быстрая и эффективная защита от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов</translation>
<translation id="2569733278091928697">Вы сможете легко управлять медиаконтентом, сеансами в режиме инкогнито, скачанными файлами и не только.</translation>
<translation id="2571711316400087311">Предлагать отправлять страницы на других языках в Google Переводчик</translation>
<translation id="2571834852878229351">Создать свой</translation>
@@ -538,7 +538,7 @@
<translation id="395377504920307820">Продолжить без входа в аккаунт</translation>
<translation id="3958287878205277013">Чтобы удалить с устройства историю браузера в режиме инкогнито, закройте все вкладки инкогнито.</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Страница будет загружена при подключении к сети}one{Страницы будут загружены при подключении к сети}few{Страницы будут загружены при подключении к сети}many{Страницы будут загружены при подключении к сети}other{Страницы будут загружены при подключении к сети}}</translation>
-<translation id="3962119236270174787">Стандартная защита от опасных сайтов, расширений и скачанных файлов.</translation>
+<translation id="3962119236270174787">Стандартная защита от сайтов, расширений и скачанных файлов из списка опасных</translation>
<translation id="3969142555815019568">Браузеру Chrome не удается проверить пароли.</translation>
<translation id="3969863827134279083">Перейти вверх</translation>
<translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
<translation id="6643016212128521049">Удалить</translation>
<translation id="6645629752388991326">Использовать этот телефон как электронный ключ на выбранных устройствах</translation>
<translation id="6646696210740573446">Когда вы переходите на сайт, Chrome отправляет обфусцированную часть URL в Google через конфиденциальный сервер. Ваш IP-адрес при этом скрывается. Кроме того, если вы скачаете вредоносный файл или сайт попытается похитить ваш пароль, Chrome может отправить URL с частями контента на проверку.</translation>
-<translation id="6647441008198474441">Чтобы предсказать ваши дальнейшие запросы, URL посещенных вами страниц отправляются в Google.</translation>
+<translation id="6647441008198474441">Для прогнозирования ваших дальнейших запросов URL посещенных вами страниц отправляются в Google.</translation>
<translation id="6648459603387803038">Администратор может удаленно менять настройки браузера и управлять действиями вне браузера Chrome на этом устройстве.</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактное лицо}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактное лицо}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактных лица}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактных лиц}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> контактного лица}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Просмотреть изображение <ph name="BEGIN_NEW" />Новинка<ph name="END_NEW" /></translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index bf1d143..9dcf2bc6 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
@@ -19,7 +19,7 @@
<translation id="1100066534610197918">Mở trong thẻ mới trong nhóm</translation>
<translation id="1103142993930332957">Giúp cải thiện Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Chụp ảnh màn hình</translation>
-<translation id="1108938384783527433">Đồng bộ nhật ký</translation>
+<translation id="1108938384783527433">Đồng bộ hoá nhật ký</translation>
<translation id="1111673857033749125">Dấu trang được lưu trên thiết bị khác của bạn sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
<translation id="1113057722807951993">Quy trình mã hoá bằng cụm mật khẩu không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
index fc9bab2c..a2face5 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
@@ -104,7 +104,7 @@
<translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
<translation id="2677748264148917807">Esci</translation>
<translation id="2678468611080193228">Prova a consentire temporaneamente i cookie di terze parti, il che significa meno protezione, ma è più probabile che le funzionalità del sito funzionino.</translation>
-<translation id="2683434792633810741">Vuoi eliminare e reimpostare i dati?</translation>
+<translation id="2683434792633810741">Vuoi eliminare e reimpostare?</translation>
<translation id="2713106313042589954">Disattiva fotocamera</translation>
<translation id="2717722538473713889">Indirizzi email</translation>
<translation id="2750481671343847896">I siti possono mostrare richieste di accesso da servizi di identità.</translation>
@@ -467,7 +467,7 @@
<translation id="857943718398505171">Consentita (opzione consigliata)</translation>
<translation id="8609465669617005112">Sposta su</translation>
<translation id="8617611086246832542">Quando l'opzione è attiva, viene mostrata la visualizzazione dei siti web da computer. Quando l'opzione è disattivata, viene mostrata la visualizzazione mobile dei siti web.</translation>
-<translation id="8649036394979866943">Chrome limita l'utilizzo dei cookie di terze parti per il monitoraggio della tua navigazione per la maggior parte dei siti. Vai alle impostazioni per <ph name="BEGIN_LINK" />gestire le protezioni antitracciamento<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8649036394979866943">Chrome impedisce alla maggior parte dei siti di usare i cookie di terze parti per monitorare la tua navigazione. Vai alle impostazioni per <ph name="BEGIN_LINK" />gestire le protezioni antitracciamento<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8676374126336081632">Cancella testo inserito</translation>
<translation id="8681886425883659911">Gli annunci vengono bloccati sui siti noti che mostrano annunci invasivi o fuorvianti</translation>
<translation id="868929229000858085">Cerca nei contatti</translation>
diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb
index c768931..d1bfdf4 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb
@@ -133,7 +133,7 @@
<translation id="3143754809889689516">เริ่มเล่นตั้งแต่ต้น</translation>
<translation id="3162899666601560689">เว็บไซต์สามารถใช้คุกกี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การท่องเว็บ เช่น คงสถานะลงชื่อเข้าใช้ไว้ให้คุณ หรือจดจำสินค้าที่คุณใส่ไว้ในรถเข็นช็อปปิ้ง</translation>
<translation id="3165022941318558018">อนุญาตให้เว็บไซต์ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม</translation>
-<translation id="3198916472715691905">ข้อมูลที่จัดเก็บมี <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation>
+<translation id="3198916472715691905">ข้อมูลที่จัดเก็บ <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation>
<translation id="321187648315454507">หากต้องการอนุญาตให้ <ph name="APP_NAME" /> ส่งการแจ้งเตือนให้คุณ ให้เปิดใช้การแจ้งเตือนใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า Android<ph name="END_LINK" /> ด้วย</translation>
<translation id="3227137524299004712">ไมโครโฟน</translation>
<translation id="3242646949159196181">เมื่อเปิด เว็บไซต์จะเล่นเสียงได้ เมื่อปิด เว็บไซต์จะเล่นเสียงไม่ได้</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_eu.xtb b/components/strings/components_strings_eu.xtb
index 88d0d769..b0e7f2a 100644
--- a/components/strings/components_strings_eu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_eu.xtb
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<translation id="3789155188480882154">Tamaina: 16</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instalatu</translation>
<translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> in)</translation>
-<translation id="3792826587784915501">Kultuko filmak eta film indieak</translation>
+<translation id="3792826587784915501">Kultuzko filmak eta film indieak</translation>
<translation id="3793574014653384240">Azkenaldian gertatutako hutsegiteen kopurua eta arrazoiak</translation>
<translation id="3799805948399000906">Eskatutako letra</translation>
<translation id="3801265110651850478">Bidali Do Not Track eskaera bat arakatze-trafikoari buruzko informazioarekin batera</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 96ee42c..f467ea7eb 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -199,7 +199,7 @@
<translation id="1346748346194534595">Destra</translation>
<translation id="1348198688976932919">Il sito che stai per visitare contiene app pericolose</translation>
<translation id="1348779747280417563">Confermare il nome</translation>
-<translation id="1352798470428594123">Chrome limita l'utilizzo dei cookie di terze parti per il monitoraggio della tua navigazione per la maggior parte dei siti. Vai alle impostazioni per <ph name="LINK" />.</translation>
+<translation id="1352798470428594123">Chrome impedisce alla maggior parte dei siti di usare i cookie di terze parti per monitorare la tua navigazione. Vai alle impostazioni per <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="1355158069018170842">Mostra cali di prezzo nelle schede</translation>
<translation id="1355301061807280185">Lavoro</translation>
<translation id="1357195169723583938">Utenti che hanno usato il dispositivo di recente e quando</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
index dde8c9c..4c7269c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
@@ -829,7 +829,7 @@
<translation id="519530786644929958">تعذّر تنزيل الملف ولا يمكن إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation>
<translation id="5211488077761630279">هل تريد السماح لـ "<ph name="SITE_NAME" />" باستخدام <ph name="PERMISSION" />؟</translation>
-<translation id="5219295696240154694">المساعدة على تحسين الأمان على الإنترنت لخدمة الجميع</translation>
+<translation id="5219295696240154694">المساعدة في تحسين الأمان على الإنترنت من أجل الجميع</translation>
<translation id="5220945116117011963">إنشاء أحداث في التقويم من التواريخ</translation>
<translation id="5221339005270097309">جارٍ التحقّق من كلمات المرور…</translation>
<translation id="5226568866393490213">إغلاق التحذير</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
index da5b108..894c716ce 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_es-419.xtb
@@ -445,7 +445,7 @@
<translation id="3235242129752692527">Edita los detalles del evento y presiona "Guardar".</translation>
<translation id="3240426699337459095">Vínculo copiado</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
-<translation id="3245429137663807393">Si también compartes los informes de uso de Chrome, estos incluirán las URL que visites</translation>
+<translation id="3245429137663807393">Si también compartes los informes de uso de Chrome, estos incluirán las URLs que visites</translation>
<translation id="3245744387817103524">No se pudo guardar el cambio.</translation>
<translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> de <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
<translation id="3264775633254836593">Autocompletar contraseñas</translation>
@@ -827,7 +827,7 @@
<translation id="519530786644929958">Se produjo un error en la descarga y no se puede reintentar.</translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5211488077761630279">¿Quieres permitir que "<ph name="SITE_NAME" />" use tu <ph name="PERMISSION" />?</translation>
-<translation id="5219295696240154694">Ayuda a mejorar la seguridad en la Web para todo el mundo</translation>
+<translation id="5219295696240154694">Ayuda a mejorar la seguridad en la Web para todos los usuarios</translation>
<translation id="5220945116117011963">Crea eventos de calendario a partir de fechas</translation>
<translation id="5221339005270097309">Verificando contraseñas…</translation>
<translation id="5226568866393490213">Descartar advertencia</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
index d6e493b..fb19072 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_fr.xtb
@@ -208,7 +208,7 @@
<translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{{count} mode de paiement enregistré disponible au-dessus de votre clavier.}one{{count} mode de paiement enregistré disponible au-dessus de votre clavier.}other{{count} modes de paiement enregistrés disponibles au-dessus de votre clavier.}}</translation>
<translation id="2055515971416882518">Ouvrez "Réglages".</translation>
<translation id="2059166748188874810">Municipalité</translation>
-<translation id="2062410130322589403">Guide de vos paramètres de confidentialité</translation>
+<translation id="2062410130322589403">Guide sur vos choix de confidentialité</translation>
<translation id="20638360198452347">Sélecteur de type d'unité</translation>
<translation id="2073572773299281212">Actif il y a <ph name="DAYS" /> jours</translation>
<translation id="2074131957428911366">Vous avez toujours la possibilité de sélectionner les éléments à synchroniser dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
index e8a6b11..7e4c0a7 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb
@@ -1124,7 +1124,7 @@
<translation id="6642362222295953972">Переключиться на открытую ранее вкладку</translation>
<translation id="6643016212128521049">Удалить</translation>
<translation id="6645899968535965230">QR-код: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="6647441008198474441">Чтобы предсказать ваши дальнейшие запросы, URL посещенных вами страниц отправляются в Google.</translation>
+<translation id="6647441008198474441">Для прогнозирования ваших дальнейших запросов URL посещенных вами страниц отправляются в Google.</translation>
<translation id="6656103420185847513">Редактировать папку</translation>
<translation id="6657585470893396449">Пароль</translation>
<translation id="6668619169535738264">Изменить закладку</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
index bce696c..c1adf728 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
@@ -21,7 +21,7 @@
<translation id="1084365883616172403">Đã đăng lên Facebook.</translation>
<translation id="1103523840287552314">Luôn dịch <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="110724200315609752">Chuyển sang Cửa sổ đang mở</translation>
-<translation id="1108938384783527433">Đồng bộ nhật ký</translation>
+<translation id="1108938384783527433">Đồng bộ hoá nhật ký</translation>
<translation id="1112015203684611006">In không thành công.</translation>
<translation id="1125564390852150847">Tạo thẻ mới.</translation>
<translation id="1126809382673880764">Không bảo vệ bạn trước các trang web, tệp đã tải xuống và tiện ích nguy hiểm. Bạn sẽ vẫn được bảo vệ bằng tính năng Duyệt web an toàn (nếu có) ở các dịch vụ khác của Google, chẳng hạn như Gmail và Tìm kiếm.</translation>