| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sw"> |
| <translation id="1012876632442809908">Kifaa cha USB-C (mlango wa mbele)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> imebadilika kuwa <ph name="RESOLUTION" /> (Hz <ph name="REFRESH_RATE" />). Bofya 'thibitisha' ili uhifadhi mabadiliko. Mipangilio ya awali itarejeshwa baada ya <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha. Tafadhali weka namba hii ya PIN kwenye kifaa hicho: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Hatua hii huruhusu <ph name="APP_NAME" />, programu na tovuti zote zilizo na ruhusa ya mahali na ChromeOS kutumia data ya mahali ya Wi-Fi na mitandao ya simu.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Punguza dirisha la juu kukiwa hakuna historia ya kuvinjari kwenye Chrome</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Hifadhi <ph name="NAME" /> yako</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Chaji ya betri ya Stylus imepungua</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Ili udhibiti arifa, nenda kwenye Mipangilio</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Zima</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Mimi ni programu yako ya Mratibu wa Google, niko tayari kukusaidia siku nzima! |
| Vifuatavyo ni vitu unavyoweza kujaribu ili uanze.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">Imeongeza <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1047017786576569492">sehemu ya skrini</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Kuchanganua Vipengee</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Hamna mitandao</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Ilani</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Ripoti maoni</translation> |
| <translation id="1059120031266247284">Uliyotumiwa</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Badilisha</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Badilisha betri au uichaji</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Programu za Linux haziwezi kutumika kwa sasa. Programu zingine zitahifadhiwa.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Simu ya Mkononi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Habari za mchana <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Tafuta <ph name="CATEGORY" />, faili, programu yako na zaidi. Tumia vitufe vya mshale ili usogeze kwenye programu zako.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + kishale cha chini</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">Ungependa kuzima Bluetooth?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Nahitaji kuchangamshwa</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Onyesha mipangilio ya ufikivu</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Vifaa vyako vitafanya kazi vizuri vikiwa pamoja</translation> |
| <translation id="1106446201446919638">Kifaa 1 kimeunganishwa. Unapotumia mtandao pepe, Wi-Fi itazimwa.</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Unaweza kubadilisha rangi ya mwangaza wa kibodi yako kwa kwenda kwenye Mipangilio > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Washa au uzime data ya mtandao wa simu. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ficha rafu kiotomatiki</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Picha za hivi majuzi</translation> |
| <translation id="114221662579355151">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa kamera katika <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> pamoja na programu na tovuti zote zilizo na ruhusa ya kufikia kamera. Huenda ukahitaji kuonyesha upya ukurasa wa wavuti au ufunge kisha uwashe programu.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Fungua kidirisha cha maelezo cha <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Kalenda</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Vifaa vilivyooanishwa</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Kiwango cha sasa cha betri ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="1160215328209699296">kipengele kimewashwa na kinatumika</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Ondoa Kituo cha Kudhibiti Simu kwenye rafu</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Huenda kebo yako ya USB-C isiunganike vizuri na skrini</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Sogeza</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Kiwango cha sasa cha betri ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />, zimesalia <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa programu na tovuti zote zilizo na ruhusa za kamera na maikrofoni</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">home</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">Sijavutiwa na pendekezo hili</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Mtandao huu hautumii programu za kutiririsha kwenye simu yako. Jaribu kutumia mtandao pepe wa simu yako. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Weka nenosiri au PIN kwa ajili ya usalama zaidi</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Gusa popote ili unase skrini nzima</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Kituo cha Arifa</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Kifaa kinahitaji toleo la awali lirejeshwe</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">angalia kwa ujumla:</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Buruta kiungo hadi kwenye sehemu ya anwani katika kichupo</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">Je, una uhakika kuwa ungependa kuzima kipengele cha Kufikia Kupitia Swichi?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Endelea</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">kurekodi skrini</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Sogeza mbele kwa neno moja</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Nenda kwenye programu</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Programu ya Duka la Google Play</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Tumefunga Chromebook yako kwa sababu ya tatizo linalojulikana. Utaweza kuingia katika akaunti baada ya: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Acha kuchagua</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Mitandao inayojulikana</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> imeunganishwa.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">Programu</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">kifaa</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Nenda kwenye programu ya Mratibu</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Funga kichupo kilichofunguka</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Programu ambazo haziwezi kutumika</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Maikrofoni (ya ndani)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Programu ulizotumia hivi karibuni</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Inachaji kwenye <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Hali ya hewa ikoje?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">Kifaa ulichounganisha kwenye kompyuta hakiwezi kutumika katika hali ya Wageni</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Kibodi ya skrini imezimwa</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Inawasha <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Chagua faili, kisha ubofye <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Kupata simu</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">Eneokazi lililohifadhiwa kwa jina la <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> tayari lipo</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Weka mipangilio ya kuangalia picha na maudhui ya simu yako</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Rejea <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> saa <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Mtandao si thabiti</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Hamishia <ph name="DRAGGED_APP" /> kwenye folda ya <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Faili</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Fungua programu ya Gundua</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">PROGRAMU ZINAZOPENDEKEZWA</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Unatuma kichupo. Unaweza kusimamisha au kuacha kutuma wakati wowote.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Onyesha rafu kila wakati</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya juu kushoto. Linakinzana na mfumo wa kiolesura uliopo.</translation> |
| <translation id="132415371743256095">Funga <ph name="DESK_NAME" /> na madirisha yake</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> imeunganishwa</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Sogeza mbali kwenye ukurasa</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Menyu ya vipengee vya ziada</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Unatuma maudhui kwenye skrini yako. Unaweza kusimamisha au kuacha kutuma maudhui yaliyo kwenye skrini yako wakati wowote.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Kulia</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Kunja menyu</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Unapotafuta ukurasa, nenda kwenye utafutaji wa awali unaolingana na utafutaji wa sasa</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Inazima wasifu. Huenda ikachukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Ili ufungue Chromebook yako, tumia alama yako ya kidole</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Pata masasisho ya kiotomatiki</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Hifadhi eneokazi kwa matumizi ya baadaye</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Imeshindwa kupakua faili za matamshi. Jaribu tena baadaye.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Umewashwa</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Mandhari meusi</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Tumia vitufe vya vishale ili usogeze kuangalia tarehe mbalimbali.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Kitufe cha Kati</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, Programu Iliyosakinishwa</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Funga dirisha la sasa</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Onyesha orodha ya mitandao. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Fungua kifaa ili utekeleza kitendo cha arifa</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Swichi ya Mwanga wa Usiku. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Ndiyo</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">Imeshindwa kuanza kuandika kwa kutamka. Maikrofoni yako imezimwa.</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Onyesha mipangilio ya lugha</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Umezima sauti.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa kamera katika <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> na programu pamoja na tovuti zote zilizo na ruhusa ya kufikia kamera</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Msimamizi wako ameomba badiliko hili</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">Hatua hii huruhusu ufikiaji kwa ajili ya <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> pamoja na programu na tovuti zote zilizo na ruhusa za kamera na maikrofoni. Huenda ukahitaji kuonyesha upya ukurasa wa wavuti au ufunge kisha uwashe programu.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Betri ya simu: asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Kipengele cha kuwasha au kuzima mtandao pepe. Mtandao pepe umewashwa, kifaa 1 kimeunganishwa.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Menyu ya ufikivu inayoelea</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Ukitumia kipengele cha kuandika kwa kutamka, unaweza kuandika ukitumia sauti yako. Bonyeza kitufe cha kuandika kwa kutamka au uchague aikoni ya maikrofoni katika sehemu ya chini ya skrini ukiwa katika sehemu ya maandishi. Umechagua <ph name="LANGUAGE" /> kama lugha yako ya kuandika kwa kutamka. Matamshi hutumwa kwenda Google ili yachakatwe. Unaweza kubadilisha lugha ya kuandika kwa kutamka wakati wowote katika Mipangilio > Ufikivu.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> na <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> zimebadilishana nafasi</translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Onyesha mapendekezo yote</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Onyesha mipangilio ya arifa. Umezima arifa katika programu moja}other{Onyesha mipangilio ya arifa. Umezima arifa katika programu #}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">Chaji ya betri ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> | zimesalia <ph name="TIME" /> ijae</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ONDOA</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Fungua kichupo kipya katika dirisha jipya</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Ilibadilishwa wiki iliyopita</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Ili uweze kutumia <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, unahitaji kuondoka kwenye akaunti zote kwanza. Kuondoka kwenye akaunti, chagua Ghairi ili urudi nyuma. Kisha, chagua wakati ili ufungue eneo la hali na uchague Ondoka kwenye akaunti. Kisha uingie katika akaunti tena kwa kutumia <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Angalia picha, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Eneokazi la 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Mwombe msimamizi wako aweke mipangilio ya kifaa hiki kwenye dashibodi ya Msimamizi wa Google</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">udhibiti wa hifadhi</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Vifaa vinavyopatikana</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Bofya ili upate chaguo zaidi</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Samawati</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Kuonyesha jina la eneokazi</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">Hatua hii huruhusu ufikiaji kwa ajili ya programu na tovuti zote zilizo na ruhusa za kamera na maikrofoni. Huenda ukahitaji kuonyesha upya ukurasa wa wavuti au ufunge kisha uwashe programu.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Washa au zima kipengele cha Usinisumbue. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Sogeza mbali kikuzaji kikiwa kimewashwa</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Nenda kwenye eneokazi la kwanza hadi la nane</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Tovuti ya Google Darasani</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Fikia shughuli zako zote katika kipindi hiki</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + kishale cha chini</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Simamisha maudhui</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Ondoa kidokezo cha kuweka mipangilio ya kuangalia programu za simu yako</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"Tendua"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Kimewashwa</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Unaweza kuzima Kipengele cha Kufikia Kupitia Swichi katika Mipangilio > Ufikivu.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933">Vifaa <ph name="NUM_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Ukurasa uliotangulia</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Fungua ukurasa wa Historia</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Anza kutamka hoja ya utafutaji</translation> |
| <translation id="1662667383227796099">Tafuta faili zako, programu na zaidi kwenye Kifungua Programu. Unaweza pia kupata majibu ya maswali kuhusu Chromebook yako.</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">VPN iliyojumuishwa ndani</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Sasisha dirisha la kulia</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Zimesalia <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> haijaunganishwa.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Kuna mtu anaangalia skrini yako</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Ongeza ung'aavu</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Hama</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Kipima muda cha <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Anwani ya IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Dirisha linalotumika limepachikwa kushoto.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Eneokazi: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Mipangilio ya Mtandao</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">Kipengele cha Manukuu Papo Hapo kimewashwa.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Washa kipengele cha Usawazishaji Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">Mtandao pepe umezimwa</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Badilisha uende kwa mtumiaji aliyetangulia</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Kubadili kati ya mandhari meusi na meupe. Gusa na ushikilie kwenye eneo-kazi, kisha uchague Mandhari na mtindo.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" linaonekana kwenye vifaa vyenye Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Ondoa kidokezo cha kuweka mipangilio ya kuangalia arifa za simu yako</translation> |
| <translation id="174102739345480129">Kitia alama kimezimwa.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Haikutambua alama ya kidole</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Kunja arifa ya <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Mbinu za kuingiza data zimewekwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">tarehe ya kukamilisha <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Kibodi ya skrini imewashwa</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Dirisha la <ph name="WINDOW_TITLE" /> limewekwa kwenye maeneokazi yote</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Inaruhusu maeneokazi <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> pekee. Ondoa eneokazi moja ili ufungue jipya.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Programu ya uchunguzi</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">Imeshindwa kuhifadhi kiolezo. Madirisha au vichupo ni vingi sana.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Umezimwa hadi machweo</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Mikato ya kibodi ya <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Kitone imebadilika. Ili utumie kitufe cha Insert, bonyeza kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Shift + Backspace.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Imehamishiwa kwenye safu mlalo ya <ph name="ROW_NUMBER" />, safu wima ya <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Sogeza kulia</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Kalenda, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, kwa sasa umechagua <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Inaonyesha <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> kati ya <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Weka mipangilio ya kuangalia picha, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">Yamezimwa</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Tovuti zinajumuisha kurasa ulizotembelea na kurasa zilizofunguliwa</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Unadhibitiwa na Msimamizi wako</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa kamera katika programu na tovuti zote zilizo na ruhusa ya kufikia kamera</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethaneti: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Washa kipengele cha kufikia data ya mahali</translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> imebanduliwa</translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Chagua ili ufungue <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Umezima Mwanga wa Usiku.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Acha kutuma</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Ficha vidhibiti</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Sasisha kisha uondoke kwenye akaunti</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Kifaa cha USB-C (mlango wa nyuma)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Faili zinazofikiwa kwa haraka</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Cheza maudhui</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Madirisha fiche hayawezi kutumika kwa sasa. Programu nyingine zitahifadhiwa.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Hakuna mtandao wa simu</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Inaakisi kwenye <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Tumia alama ya kidole kufungua</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Imesakinishwa hivi karibuni</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Kata simu</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya juu kulia</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Mibofyo ya kiotomatiki</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Ili usasishe, tumia skrini ya kugusa kuwasha Chromebook yako upya huku kibodi ikiwa imeunganishwa.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Badilisha uende kwa mtumiaji anayefuata</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Mratibu</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Imemaliza kurekodi skrini</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Weka lugha yako</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">Onyesho la kukagua kamera limefichwa</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Skrini Iliyofungwa</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Washa mtandao pepe</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Eneokazi na madirisha yameondolewa. Bonyeza Control pamoja na Z ili utendue kitendo.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Hujambo, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Uingizaji wa maandishi</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Jiunge katika <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Onyesha wiki iliyopita</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Hakikisha simu na Chromebook yako vimeunganishwa kwenye mtandao mmoja kisha ujaribu tena. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">Huwezi kupiga picha ya maudhui</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Faili za matamshi zimepakuliwa</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Pata maelezo zaidi kuhusu sasisho la hivi majuzi la <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Nenda kwenye kichupo kinachofuata</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Eneokazi la sasa</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Tafuta <ph name="CATEGORY" />, faili, programu yako na zaidi.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Andika ujumbe</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Fungua "Usaidizi" kwenye programu ya Gundua</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Nipe kichekesho</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Bofya ili ufungue</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">Unaweza kukomesha mchakato wa kunasa kifurushi cha data wakati wowote</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Hifadhi licha ya hayo</translation> |
| <translation id="204259843076055848">Kwa sasa njia ya mkato ya <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> imezimwa</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Jina la eneokazi limebadilishwa kuwa <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="206377500836174974">Kamili</translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Onyesho la kukagua kamera limewashwa</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Ung'avu wa kibodi</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Zima au uwashe <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ni <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Tendua</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Usiku mwema <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Fungua Kiteua Emoji</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">michezo</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Haijaunganishwa kwenye mtandao</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Kitufe Kingine <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Kebo yako ya USB-C haioani na Thunderbolt. Huenda utendaji kazi wa kifaa usiwe mzuri.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Mikato ya kibodi ya Alt + Backspace imebadilika. Ili utumie kitufe cha Kufuta, bonyeza kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> pamoja na kitufe cha backspace.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Sehemu mpya ya kufanyia kazi</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Rekodi skrini nzima</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Kikuzaji kilichofungwa</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Leo</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Cheza wimbo uliotangulia</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Inaonekana huna kazi zozote ambazo hukuwasilisha. Hongera!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Jaribu kutumia kipengele cha kukuza picha kiotomatiki ili uonekane katikati ya skrini wakati wa simu za video. Washa kipengele cha kukuza kiotomatiki kwenye Mipangilio ya Haraka.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Nenda kwenye kichupo cha awali</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Pitia kichupo cha 1 hadi cha 8</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Inaweka wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Kifungua Programu, programu zote</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Picha ya hivi majuzi ya <ph name="INDEX" /> kati ya <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Hali ya eneo-kazi iliyounganishwa</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN au nenosiri</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Eneokazi la saba</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">Huruhusiwi kurekodi skrini wakati maudhui yanayolindwa yanaonekana</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Ondoa pendekezo</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Fungua kiungo katika kichupo kipya na uhamie kwenye kichupo hiki kipya</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Sakinisha programu ili uweke mapendeleo kwenye kifaa hiki</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Inatambazaa vifaa...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Hitilafu fulani imetokea wakati wa kupakua <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Faili zinazopendekezwa</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth imelemazwa</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Ondoa wote</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">Dakika 15</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Sogeza Mbele</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Fungua kiungo katika kichupo</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Kipimo cha mwonekano</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Data ya mtandao wa simu inazima...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">Maikrofoni imewasha, ukigeuza swichi utaizima.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Umewasha Kikuza Skrini Nzima. Bonyeza Ctrl+Search+M tena ili ukizime.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Akaunti hii inasimamiwa na Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Geuza muhtasari wa dirisha</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Orodha ya majukumu kwenye Google: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: picha za skrini, vipakuliwa na faili zillizobandikwa hivi karibuni</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Leo <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060">Kipengele cha tokeo la utafutaji cha <ph name="CATEGORY" /></translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Rudi nyuma kwa herufi moja</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Chromebook yako au kifaa chako chenye Bluetooth kinatumia toleo la zamani la Bluetooth. Tumia maikrofoni ya ndani ili upate ubora wa sauti unaofaa.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Gusa kitufe cha stylus kwenye rafu ili uandike kidokezo, upige picha ya skrini, utumie kielekezi cha leza au lenzi.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Inatumia skrini wima pekee</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Bonyeza kitufe cha 'enter' au kitufe cha "tafuta" na kitufe cha "nafasi" kwa wakati mmoja ili uchague maandishi ya kubadilisha.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Onyesha maelezo ya mtandao pepe. Unganisha kwenye mtandao wa simu ili utumie mtandao pepe.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">Sasa matamshi katika lugha ya <ph name="LANGUAGE" /> yanachakatwa kwenye programu na yanafanya kazi nje ya mtandao. Unaweza kubadilisha lugha yako ya Kuandika kwa Kutamka katika Mipangilio > Ufikivu.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Mipangilio ya stylus</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Inaanza kutumia <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Endelea</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">betri</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Washa au uzime Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">Imeshindwa kuingia katika akaunti kwenye Chromebook yako</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Kutafuta</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Hujambo" kwa Kichina</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Hali ya kutuma imesimamishwa kwa sasa. Unaweza kuendelea au kuacha kutuma wakati wowote.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Chagua kila kitu kwenye ukurasa</translation> |
| <translation id="2392659840443812875">Hakuna mtandao pepe unaopatikana. Hakikisha kuwa kifaa chako kiko karibu na umewasha Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Onyesha Menyu ya Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Vidhibiti vya maudhui</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Ili ufungue Chromebook yako, tumia alama yako ya kidole au ufungue simu yako</translation> |
| <translation id="240545663114741956">Bonyeza <ph name="ACCELERATOR" /> mara mbili ili uondoke kwenye akaunti.</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">Haijaunganishwa</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Weka PIN yako</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Sasisho linapatikana</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Ingia katika mtandao</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">Fremu ya kamera imewekwa katikati kiotomatiki</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Mbofyo wa kushoto</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha. Kabla hujakubali, tafadhali thibitisha kwamba nenosiri hili linaonyeshwa kwenye kifaa hicho: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Onyesha nenosiri</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Ilifunguliwa jana</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF imerekodiwa</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Imeacha kurekodi kwa sababu nafasi ya kuhifadhi ya kifaa ni ndogo sana</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Chaji ya betri imepungua</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Hali ya kupiga picha ya skrini</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Weka www. na .com kwenye sehemu ya anwani, kisha ufungue tovuti</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Kalenda, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Muda wa kudumu wa betri ni asilimia <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />, mara ambazo betri imechajiwa na kutumia chaji ni <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Thibitisha Ubora</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Hitilafu fulani imetokea</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Sakinisha programu</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Arifa</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Gusa <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ili ubadilishe mpangilio wa kibodi.</translation> |
| <translation id="2486214324139475545">Onyesho la kukagua <ph name="DESK_NAME" />. Eneokazi linalotumika.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Jiunge</translation> |
| <translation id="250047928202119308">Menyu ya wasifu wa eneokazi</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Vitufe vya kusalia kwa muda</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Ondoa kidokezo cha kuweka mipangilio ya kuangalia picha, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Caps Lock imewashwa.</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Simamisha <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />. <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ni <ph name="CAPTURE_STATE" /></translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Fungua madirisha</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Mipangilio ya mtandao pepe</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Washa au uzime mipangilio ya kuvinjari kwa kibodi</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">kifaa kinafanya kazi polepole</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Huku ukiburuta kichupo, bonyeza <ph name="KEY_ONE" /></translation> |
| <translation id="254900897760075745">Nakili maudhui yaliyochaguliwa kwenye ubao wa kunakili</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Boresha mwangaza</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Anza kurekodi</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Programu ya Mratibu wa Google haipatikani katika kipindi cha umma.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">kikuzaji kilichoambatishwa</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">Imeshindwa kuunganisha <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Umezima uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Masasisho ya Programu Dhibiti</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Zima kisha uwashe ili usasishe</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">Kilomita tano kwa maili</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Piga picha ya skrini ya dirisha</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Programu zisizotumika katika eneokazi</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Unahitaji kuingia katika akaunti mtandaoni</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">kifuatilia shughuli</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Sogeza aikoni ya programu katika gridi ya programu</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Tafuta <ph name="CATEGORY" /> yako, faili, programu na zaidi...</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Ubora Thabiti wa Bluetooth</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Unalindwa</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Maikrofoni na sauti ya kifaa</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"Chagua zote"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Bandika dirisha upande wa kushoto</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Kupiga picha ya dirisha</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Bofya na uburute</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> na <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> hazipo kwenye kifaa hiki.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Michezo</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Menyu ya kuchagua ili izungumze</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Mikato ya kibodi imebadilika</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Eneokazi la nane</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">wavuti</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Onyesha mipangilio ya kibodi. Umechagua <ph name="KEYBOARD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Weka kibodi yako</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Jiunge kwenye mitandao mingine ya Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Washa Maikrofoni. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Juu</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Funga madirisha</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Ni lazima simu yako iwe na data ya mtandao wa simu ili utumie kipengele cha mtandao pepe</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Jibu</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Imechomekwa katika chaja ya kawi ya chini. Huenda kuchaji kwa betri hakutakuwa kuzuri.</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"Futa"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Dirisha linalotumika limepachuliwa.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Fungua kipengee kilichoangaziwa kwenye rafu</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">sasa hivi tu</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> hadi <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Funga hali ya kupiga picha</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">Kifaa 1 kimeunganishwa</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Utaona mapendekezo ili uweze kuendelea ulipoachia. Unaweza kugusa na ushikilie ili kuondoa mapendekezo.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Utafutaji</translation> |
| <translation id="2802938996245446490">Umechagua, <ph name="BUTTON_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Programu</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Kupiga picha ya sehemu ya skrini</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Utaondolewa kwenye akaunti sasa hivi.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Kamera inatumika</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> haitumii <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ubora umebadilishwa kuwa <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Rafu</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Imewashwa mpaka mawio</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Ilifunguliwa hivi karibuni</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Nenda kwenye ukurasa unaofuata</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Inatumia hali ya kompyuta kibao</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto mbele)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">maelezo</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Bonyeza enter ili upige picha ya skrini nzima</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Muhimu</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Inayolingana Zaidi</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Maelezo ya mtandao</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Papasa kiwambo msingi</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Zima</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Vuta karibu kwenye skrini</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Hakuna vipengee vya hivi karibuni</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Pata maelezo zaidi</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"Acha kuchagua"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">Kebo inaweza kuathiri utendaji wa kifaa</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Picha za skrini</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">Imeshindwa kuonyesha vipengee. Jaribu kufungua upya kidirisha hiki.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">Hakuna chochote kwenye orodha hii ya mambo ya kushughulikia.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Dhibiti wasifu</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Chini</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Kikuzaji Kilichoambatishwa</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Nafasi ya rafu</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Kiwango cha sasa cha chaji ya betri ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />, zimesalia <ph name="TIME" /> ijae</translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Bonyeza <ph name="MODIFIER" /> na ubofye kiungo</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Sauti ya kifaa</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Hali ya Kupiga Picha, chaguomsingi ni <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Bonyeza 'tab' ili usogeze kwa kutumia kibodi.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena baada ya sekunde chache.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">Ungependa kuwasha ufikiaji wa maikrofoni?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">Imeshindwa kupakua faili za matamshi za <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Kusakinisha programu, viendelezi na mandhari</translation> |
| <translation id="2977098646659697261">Programu zako ulizobandika na kufungua zipo kwenye Rafu. Ili ubandike programu kwenye Rafu, bofya kulia kwenye programu au gusa padi ya kugusa ukitumia vidole viwili.</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Nambari inayofuata</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Angalia programu zote</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">Kitufe cha maikrofoni ya kifaa kimezimwa.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Umewasha Kikuzaji Kilichoambatishwa. Bonyeza Ctrl+Search+D tena ili ukizime.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Kipengele cha sauti moja</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Towe</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Chagua folda utakapohifadhi</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Inashirikiwa na msimamizi wako</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Onyesha maelezo ya mtandao pepe. Umezima mtandao pepe.</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Sogeza mbele maudhui</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Imewashwa</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Unganisha na <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Fungua Mafaili</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Ili uingie katika akaunti, weka msimbo wako wa mzazi wa kufikia Family Link</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">Chaji ya betri ya stylus ni asilimia <ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Fungua programu ya Njia za Mkato za Ufunguo</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Habari za mchana,</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Jaribu kusema:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Leo umetumia kifaa hiki kwa <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3062298103034426069">Haiwezi kutumika</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Toleo la <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Rafu iko upande wa kushoto</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Panua menyu</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Chini</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Zima au uwashe <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Inakosekana</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">toleo</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Sogeza kiteuzi</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Funga hali ya kupiga picha</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Piga picha ya skrini</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Angazia kipengee kilichotangulia kwenye rafu</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Funga dokezo</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">Je, ungependa kuzima kifaa?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Aina ya kazi ya darasani</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Anzisha upya ili kusasisha</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Tumia njia ya mkato iliyosasishwa</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Eneokazi la 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Data ya mtandao wa simu</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Mkao</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Unaweza kuingia katika akaunti <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> pekee ukitumia kipengele cha uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Msimamizi wa kifaa anaweza kufuatilia shughuli zako za kuvinjari.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Programu ambazo haziwezi kutumika katika kiolezo</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">Saa 2</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> inarejesha toleo la awali kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Mipangilio ya kifaa chako itawekwa upya na data yote itafutwa.</translation> |
| <translation id="3170769098533255179">Hakuna vifaa vilivyounganishwa. Unapotumia mtandao pepe, Wi-Fi itazimwa.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Mipangilio ya mbinu za kuingiza data</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Chromebook yako au kifaa chako chenye Bluetooth kinatumia toleo la zamani la Bluetooth. Washa kipengele cha Ubora Thabiti wa Bluetooth au utumie maikrofoni ya ndani ili upate ubora wa sauti unaofaa.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Shughuli ya kuzima kisha uwashe inaweza kuchukua muda</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Imeunganishwa kwenye kifaa kimoja}other{Imeunganishwa kwenye vifaa #}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Weka kipima muda</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Kipengele cha Kufikia Kupitia Swichi kimewashwa</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Washa/zima "Caps Lock"</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Mipangilio ya Mtumiaji</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Programu</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Hifadhi kiungo kiwe alamisho</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Umewasha sauti, Ukigeuza swichi utazima sauti.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> zaidi</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Kiokoa Betri kimezimwa</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Udhibiti wa kelele</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">Dirisha la <ph name="WINDOW_TITLE" /> limehamishwa kutoka Kiolesura cha <ph name="ACTIVE_DESK" /> hadi Kiolesura cha <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Aina ya kazi ya darasani: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Unaweza kufanya nini?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Acha kuangazia kipengee kwenye rafu yako</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">Matamshi huchakatwa ndani ya kifaa na kipengele cha kuandika kwa kutamka hufanya kazi nje ya mtandao, lakini baadhi ya amri za sauti hazitafanya kazi.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">Je, ungependa kuwasha kipengele cha uwezo wa kufikia eneo mahsusi?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Bofya Kulia</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Angalia programu za simu yako</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Menyu ya kuzima au kuwasha</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Programu za Linux haziwezi kutumika kwa sasa</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Inachaji kupitia adapta</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Haulindwi</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Sogeza hadi mwanzo wa neno lililotangulia</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Bado imeshindwa kuthibitisha PIN au nenosiri lako. Jaribu tena.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Utaarifiwa ukizungumza huku umezima maikrofoni. Kamwe sauti haiondoki kwenye kifaa chako.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301">Vifaa <ph name="DEVICECOUNT" /> vimeunganishwa kwenye mtandao pepe wa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Inatumia hali ya kompyuta ya kupakata</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> bado anaweza kuingia katika akaunti baadaye.</translation> |
| <translation id="3317779231018057649">Vifaa <ph name="DEVICECOUNT" /> vimeunganishwa. Unapotumia mtandao pepe, Wi-Fi itazimwa.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Msimbo wa mzazi si sahihi</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Arifa zimefichwa</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Panua arifa ya <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Kurekodi skrini, zana za kupiga picha za skrini na kunasa video za skrini</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Picha ya skrini imepigwa</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Piga picha ya skrini</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Weka nenosiri la kifaa katika <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">Tafuta maandishi kuanzia kwenye kiteuzi hadi mwisho wa mstari</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Fungua kidhibiti cha shughuli kwenye Chrome</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Zana za stylus</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Simu yako iko mbali mno. Leta simu yako karibu.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">Unazopaswa kulipia hivi karibuni</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia mbele)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Imeunganishwa</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Picha za skrini na vipakuliwa vyako vya hivi karibuni vitaonekana hapa</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">Kikuza skrini nzima</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Mfumo wa uendeshaji wa Chromium</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">Je, ungependa kuwasha kipengele cha Kuandika kwa kutamka?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, imepanuliwa</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Washa ufikiaji wa maikrofoni</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Kwa sasa unatuma maudhui kwenye skrini yako.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Onyesha au ufiche kikaguzi cha Zana za Msanidi Programu</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Onyesha mipangilio ya mandhari meusi</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Bado hakuna chochote hapa</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Tafuta vichupo</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Bonyeza na ushikilie <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" />, gusa <ph name="KEY" /> hadi utakapoona dirisha ambalo ungependa kufungua, kisha uachilie</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Ondoa kwenye <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Telezesha kidole kutoka kulia ili urudi nyuma</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Eneokazi la 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Badilisha kikumbusho</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Alama ya kidole imetambuliwa</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Michezo iliyo kwenye Duka la Google Play na mifumo mingine ya michezo ya video</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Pakia upya ukurasa wa sasa bila kutumia maudhui yaliyowekwa katika akiba</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" /> kati ya <ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3443917186865471894">Kuweka mapendeleo ya kipanya chako</translation> |
| <translation id="3445288400492335833">Dakika <ph name="MINUTES" /></translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Kifaa cha USB-C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Ukubwa unaweza kubadilishwa</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Kiolezo cha, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">Kifaa 1 kimeunganishwa na mtandao pepe wa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="346243998268439747">Badilisha kiwango cha ukuzaji</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Kibodi nyingine imeunganishwa kwenye kifaa hiki tangu ulipoingia kwenye akaunti maya ya mwisho. Hakikisha kibodi hii ni salama kabla ya kuitumia.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Unadhibitiwa na Msimamizi wako</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> kisha <ph name="KEY_TWO" /> au <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Rafu itajificha kiotomatiki</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Betri inachaji</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">Imeshindwa kupata simu yako. Hakikisha umewasha Bluetooth ya simu yako.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Angazia kiteuzi cha kipanya</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Akaunti inasimamiwa na <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Sasisha kifaa ndani ya dakika moja}other{Sasisha kifaa ndani ya dakika #}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Inatafuta wasifu unaopatikana. Huenda ikachukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Fungua kiungo katika kichupo kipya na kiweke katika kichupo cha sasa</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Imeunganishwa kwenye vifaa <ph name="NUM_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Programu zilizo kwenye rafu</translation> |
| <translation id="3537350467437346467">Uliangalia</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">Mtandao pepe wa <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Ondoa kidokezo cha kuweka mipangilio ya kuangalia picha na maudhui ya picha za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Utaona mapendekezo ili uweze kuendelea ulipoachia. Unaweza kubofya kulia ili kuondoa mapendekezo.</translation> |
| <translation id="3547318469722231257">Uliibadilisha</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi imezimwa</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Onyesha au ufiche kidirisha cha Zana za Msanidi Programu</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> imebandikwa</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">Je, ungependa kuwasha ufikiaji wa kamera na maikrofoni?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Rekodi video</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Washa mtandaopepe</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Imefunguliwa hivi punde</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Weka mipangilio</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Badilisha hadi "<ph name="FROM_LOCALE" />" (inahitaji uzime na uwashe)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Badilisha saa za eneo</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Inapakua faili za matamshi</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Angalia picha, maudhui, arifa na programu za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="358832729276157756">ExpressKey 1</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Kitufe cha Pembeni</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Fikia historia ya ubao wako wa kunakili kwa kubonyeza kitufe cha <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> pamoja na herufi V ili uangalie ubao wako wa kunakili. Nakili kipengee ili uanze.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Telezesha kidole juu na ushikilie ili uone programu zilizofunguliwa</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Betri imejaa</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Mipangilio ya programu</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">tafuta pamoja na h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">Zima</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Kiolesura cha <ph name="DESK_TITILE" /> kimeanzishwa</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Onyesho la breli limeunganishwa.</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Hatua ya kuwasha data ya mtandao wa simu itawasha Bluetooth</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Sauti</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Menyu imehamishiwa kwenye kona ya juu kulia mwa skrini.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Mipangilio ya kurekodi skrini</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Ingizo</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Mipangilio ya Sauti</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Ung'aavu</translation> |
| <translation id="3628323833346754646">Kitufe cha Mbele</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">imezimwa</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Ruhusu arifa kutoka vyanzo hivi</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Fungua mipangilio ya Bluetooth ili uoanishe kifaa chako</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Fungua Ubao wa Kunakili</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Weka skrini ya faragha. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Punguza dirisha</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Muda wa sasisho umepita</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> hadi saa |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Chagua ili uone maelezo zaidi katika Kalenda ya Google.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(Siku ya <ph name="CURRENT_DAY" /> kati ya <ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Unaweza kubadilisha hali ya maikrofoni wakati wowote baadaye.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Zimesalia takribani dakika <ph name="TIME_LEFT" /> asilimia(<ph name="PERCENTAGE" />%). |
| Chomeka kifaa chako kwenye umeme.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Washa au uzime uonekanaji wa hali ya juu wa <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Mtumiaji anayesimamiwa</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Telezesha kidole ili ufiche dirisha lako linaloelea</translation> |
| <translation id="3673898235958558034">Unapozima Bluetooth, "<ph name="DEVICE_NAME_1" />" na "<ph name="DEVICE_NAME_2" />" zitatenganishwa na Chromebook yako.</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Chagua aikoni ya kwanza kushoto mwa sehemu ya anwani</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Hatua hii huruhusu programu na tovuti zote zilizo na ruhusa ya mahali na ChromeOS kutumia data ya mahali ya Wi-Fi na mitandao ya simu.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Nenda hadi kichupo cha mwisho kwenye dirisha</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Mitandao ya Wi-Fi itashirikiwa kati ya simu yako na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> kisha <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Tovuti</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Bonyeza njia ya mkato ya kupiga picha za skrini</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Inaonyesha madirisha yaliyo kwenye eneokazi la sasa, bonyeza kishale cha Juu ili uonyeshe madirisha yaliyo kwenye maeneokazi yote</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Idadi ya watu nchini Nigeria</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Vilivyounganishwa awali</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Chagua dirisha la upande huu</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Maikrofoni ya mbele</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Ifungue ikimaliza kupakuliwa</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> na zingine <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> hazipo kwenye kifaa hiki.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Panga kwa</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Sasa unaweza kuonyesha mibofyo na mikato ya kibodi katika rekodi za skrini</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Picha ya skrini imepigwa</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Inatuma maudhui yaliyo kwenye skrini</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Njia ya mkato ya <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> imesasishwa kuwa <ph name="NEW_SHORTCUT" /> kutoka <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Imebadilishwa leo</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Msimamizi ameondoa uwezo wa <ph name="USER_EMAIL" /> wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja. Watumiaji wote lazima waondoke katika akaunti ili waendelee.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Inaunganisha <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Sogeza uangaziaji hadi kwenye kijisehemu kilichotangulia</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Imefungwa</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + kishale cha juu</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Spika (ya ndani)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Umebofya mikato ya kibodi ya kikuzaji cha skrini nzima. Ungependa kukiwasha?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Hujambo, ungependa nikusaidie vipi?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Kunja kamera</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa kamera kwa ajili ya <ph name="APP_NAME" /> pamoja na programu na tovuti zote zilizo na ruhusa ya kufikia kamera. Huenda ukahitaji kuonyesha upya ukurasa wa wavuti au ufunge kisha uwashe programu.</translation> |
| <translation id="3825680296690914697">Mazoezi <ph name="NUM_TURNED_IN" /> kati ya <ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> yaliyowasilishwa, <ph name="NUM_GRADED" /> yamewekewa alama</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Tumia nenosiri</translation> |
| <translation id="383058930331066723">Hali ya kuokoa betri imewashwa</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Onyesha mipangilio ya kibodi</translation> |
| <translation id="384082539148746321">Ungependa kufuta kiolezo?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> kisha <ph name="KEY_ONE" /> au <ph name="KEY_TWO" /> au <ph name="KEY_THREE" /> au <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50+94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Hakuna maelezo ya mtandao yanayopatikana</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Rudi nyuma</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Mwanzo</translation> |
| <translation id="3859364108019690">Imeshindwa kutiririsha programu</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Bonyeza enter ili urekodi skrini nzima</translation> |
| <translation id="3882323608730650973">Ilibadilishwa</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Imefunguliwa leo</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Bonyeza Ctrl+Shift+Q mara mbili ili kuondoka katika akaunti.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (majibu yanayotamkwa)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Anza kuandika hoja ya utafutaji</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Zungusha skrini kwa digrii 90 katika mzunguko wa saa</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Kuweka data kwa kutamka</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Kipindi chako kitakwisha baada ya <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Kompyuta kibao</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya dakika moja}other{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya dakika #}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Hujaweka mitandao yoyote ya simu</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, Inapakia matukio.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Hakuna kifaa kilichounganishwa</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">Hali ya kuchaji inayojirekebisha imewashwa. Betri yako itasalia na asilimia 80 ili kuongeza muda wa matumizi ya betri na itachaji kikamilifu utakapohitaji.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Bandika</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Mipangilio ya sauti</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Gusa ili ukamilishe kuweka mipangilio</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Inaunganisha kwenye mtandao pepe...</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">Je, ungependa kuondoka kwenye akaunti sasa hivi?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Ingia katika akaunti</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Bado hakuna kazi ulizokamilisha.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Wimbo Uliotangulia</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">Zima</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Angalia arifa za simu yako</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Huenda betri haichaji ipasavyo.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Chaji ya betri ni <ph name="PERCENTAGE" />% na inaendelea kuchaji.</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Ukurasa unaofuata</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Jibu</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Vidhibiti vinavyotumika mara kwa mara kama vile Wi-Fi, Bluetooth na sauti viko katika Mipangilio ya Haraka. Unaweza pia kwenda hapa kupiga picha za skrini.</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia nyuma)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Mwandiko</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Kielekezi cha leza</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Kitia alama hakipatikani. Fungua tena programu ya Kurekodi skrini.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Sogeza chini</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Funga kifaa</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Ikiwa ulisahau PIN na nenosiri lako au ulibadilisha nenosiri la Akaunti yako ya Google hivi karibuni, jaribu kumrejesha mtumiaji huyu.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Sogeza dirisha linalotumika kati ya skrini</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Nenosiri linahitajika kwa usalama zaidi</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + kishale cha kushoto</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Bonyeza enter ili upige picha ya skrini ya dirisha: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Unashiriki skrini yako</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Masasisho yameisha</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Mipangilio ya Haraka</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Kichupo cha kivinjari cha <ph name="INDEX" /> kati ya <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Imezimwa - moja}other{Imezimwa - #}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Umewashwa, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Fungua Ukurasa wa vipakuliwa</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Mtandao ni thabiti kiasi</translation> |
| <translation id="4076455981957565732">Mazoezi <ph name="NUM_TURNED_IN" /> kati ya <ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> yaliyowasilishwa • <ph name="NUM_GRADED" /> yamewekewa alama</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Washa swichi ya maikrofoni kwenye kifaa chako</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Fungua ukurasa wa mwanzo</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Sogeza Nyuma</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Washa Phone Hub</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Rangi ya damu ya mzee</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Washa eneokazi la upande wa kushoto</translation> |
| <translation id="412298498316631026">dirisha</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Ili kufungua Chromebook yako, hakikisha Bluetooth ya simu yako imewashwa</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">Huwezi kutiririsha maudhui kwenye programu katika hali ya kompyuta kibao. Jaribu tena katika hali ya kompyuta ya kupakata.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Halijoto: <ph name="TEMPERATURE" />°C - Kasi ya sasa: GHz <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /></translation> |
| <translation id="4132502210362661715">Chromebook inajumuisha programu zilizojumuishwa za kukusaidia kufanikisha mambo. Tafuta programu zako kwenye Kifungua Programu.</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Umewashwa hadi mawio</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + kishale cha kulia</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Sogeza hadi mwisho wa neno linalofuata</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Cheza muziki</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Onyesho</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">Zimesalia asilimia <ph name="PERCENTAGE" /> za chaji ya betri (takribani <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Baadhi ya vipengele vimedhibitiwa ili kuongeza muda wa matumizi ya betri.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Huenda kebo haijaoana na skrini</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Bofya ili uangalie maelezo</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Sasisha kifaa ndani ya siku moja}other{Sasisha kifaa ndani ya siku #}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Lugha</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Sogeza dirisha linalotumika kwenye eneokazi la upande wa kulia</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Hifadhi kurasa zote zilizofunguliwa katika dirisha lako la sasa ziwe alamisho katika folda mpya</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Okoa muda kwa kujibu haraka ujumbe mfupi kwenye simu yako kupitia Chromebook yako</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Ondoa kidokezo cha kuweka mipangilio ya kuangalia picha, maudhui na arifa za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">Au</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Onyesha njia za mkato za mibofyo na vitufe</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Fungua "Usaidizi" kwenye programu ya Gundua ukitumia "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Toleo la sasa <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Endelea kutoka ulipoachia</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Kitufe cha mibofyo ya kiotomatiki</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">Imezimwa</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> haipatikani.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Onyesha mwezi uliotangulia</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi imewashwa</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Tumia PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Mipangilio ya VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Kuandika kwa kutamka</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, Programu Iliyosakinishwa, Imesitishwa</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">Vidhibiti havijawekewa mipangilio</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Hali ya kutuma imesimamishwa kwa sasa. Unaweza kuendelea kutuma au kuacha kutuma maudhui yaliyo kwenye skrini yako wakati wowote.</translation> |
| <translation id="423685346499232137">Huwezi kunakili au kubandika maudhui wakati huu</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Hali ya muhtasari</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Fungua mipangilio</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Sasisha kisha uzime</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Picha ya skrini</translation> |
| <translation id="425364040945105958">Hakuna SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Onyesha mipangilio ya arifa. Umezima arifa</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, imekunjwa</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Msimamizi wa kifaa hiki ana uwezo wa:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Mikato ya kibodi ya Ctrl + Alt + Kishale cha Chini imebadilika. Ili utumie kitufe cha End, bonyeza kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> pamoja na Kishale cha Kulia.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Fungua chaguo za muundo wa dirisha</translation> |
| <translation id="4278138729651139331">Weka mapendeleo kwenye Chromebook yako katika Mipangilio. Jaribu kubadilisha mandhari yako au kuweka taswira ya skrini.</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Kuakisi</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Masasisho ya usalama yamesitishwa. Sasisha kifaa chako.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Weka nenosiri kwa ajili ya usalama zaidi</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Banua</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Inaunganisha kwenye wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Habari za asubuhi <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Futa arifa zote <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Fungua programu</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> imehamishiwa kwenye folda ya <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">Haipatikani</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Panua eneo la hali</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Badilisha kiwango cha kukuza kwenye ukurasa</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Weka mipangilio ya kuangalia picha, maudhui na programu za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya juu kulia. Linakinzana na mfumo wa kiolesura uliopo.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">PROGRAMU ZOTE</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Mikato ya kibodi ya Ctrl + Alt + Kishale cha Juu imebadilika. Ili utumie kitufe cha Home, bonyeza kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> pamoja na Kishale cha Kushoto.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa kamera katika <ph name="APP_NAME" /> na programu pamoja na tovuti zote zilizo na ruhusa ya kufikia kamera</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Lacros haiwezi kutumiwa wakati watumiaji wengi wameingia katika akaunti.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Lenzi</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Funga kidirisha</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Onyesha maelezo ya mtandao pepe. Mtandao pepe unawashwa.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660">Inarekodi <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Mipangilio ya Kutuma</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Tafuta sehemu ya anwani</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Simu</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, uthabiti wa mtandao asilimia<ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Hizi ni zana zako za stylus</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa maikrofoni kwa <ph name="APP_NAME" /> pamoja na programu na tovuti zote zenye ruhusa ya maikrofoni</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Rudi kwenye ukurasa uliotangulia</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Umebofya mikato ya kibodi ya kikuzaji kilichoambatishwa. Ungependa kukiwasha?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Umesitishwa, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">Imeshindwa kuhifadhi kionyesha skrini</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">Aina ya kifaa ulichounganisha haiwezi kutumika</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Manukuu Papo Hapo</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> kimezimwa.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Eneokazi la tano</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Kiwango cha sauti</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Programu zimepangwa kwa majina</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Ingia katika akaunti ili ufungue</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Arifa moja muhimu}other{Arifa # muhimu}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Usionyeshe tena</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Mikato ya kibodi ya Alt + Kishale cha Chini imebadilika. Ili utumie kitufe cha Page Down, bonyeza kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> pamoja na Kishale cha Chini.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Utaona ubao wa kunakili unapobonyeza na kushikilia Ctrl + V. Unaweza kuzima mipangilio ya njia hii ya mkato kwa kuzima #clipboard-history-longpress flag in chrome://flags (os://flags iwapo unatumia Lacros).</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Habari za jioni,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Acha kunasa skrini</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Jiunge kwenye mtandao wa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Inapakua faili za utambuzi wa matamshi... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Sasisha kifaa sasa}=1{Sasisha kifaa ndani ya sekunde moja}other{Sasisha kifaa ndani ya sekunde #}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Anza</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Wimbo Unaofuata</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Huenda kifaa hiki kina programu ambazo hazijathibitishwa na Google.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethaneti</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Vifaa visivyooanishwa</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Ondoa kidokezo cha kuweka mipangilio ya kuangalia picha, maudhui, arifa na programu za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Picha</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Kituo Kinachoendelea Kujengwa</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Mwitiko</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Ili ufungue Chromebook yako, fungua simu yako kwanza</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Inaongeza muda wa matumizi ya betri yako. Betri itajaa kikamilifu ifikapo <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">Zimesalia <ph name="TIME" /> ili ijae</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Piga picha ya skrini nzima</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Chapisha ukurasa wa sasa</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Inaondoa wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Chagua dirisha ili urekodi</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Hifadhi ukurasa wa sasa uwe alamisho</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Sogeza dirisha linalotumika kwenye eneokazi la upande wa kushoto</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Imewashwa</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">Sijavutiwa na mapendekezo yoyote</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Angalia picha, maudhui na programu za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"Andika [neno / kifungu]"</translation> |
| <translation id="4577188182049003486">Mtandao pepe unapowashwa, Wi-Fi huzimwa</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Muda umekwisha · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Fungua maonyesho ya kukagua</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Menyu ya mipangilio imefunguliwa</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Rekodi GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Mtandao pepe umezimwa ili utumie Wi-Fi. Ili utumie mtandao pepe, zima Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Acha kutuma kwenye kifaa au kwa mpokeaji usiyemjua</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">Mandhari meusi yamezimwa</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> aliituma</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Ingia katika akaunti</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> imeunganishwa</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Thibitisha akaunti</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Vifaa</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, Ukadiriaji wa nyota <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya siku moja}other{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya siku #}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Bonyeza Ctrl+W ili ufute</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Piga picha ya sehemu ya skrini</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">Eneo ni dogo sana kuweka onyesho la kamera</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, Pendekezo la programu</translation> |
| <translation id="4654916960643280876">Kisanduku cha kuteua cha <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> kimeteuliwa.</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">Pendekezo lifuatalo litaondolewa moja kwa moja kwenye historia ya mapendekezo ya akaunti yako: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox imewashwa</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Programu zaidi</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Inapakua <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Kiokoa Betri kimewashwa</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Usizime</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Programu zilizo kwenye simu yako</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Rafu iko upande wa chini</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Fungua kifaa ukitumia msimbo wa mzazi</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">Skrini ya faragha imezimwa</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Itajaribu kupakua baadaye. Kwa sasa, matamshi yatatumwa kwa Google ili yachakatwe.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Ugeuzaji rangi</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Ongeza mwanga kwenye kibodi</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Kebo yako ya USB-C haioani na USB4. Huenda utendaji kazi wa kifaa usiwe mzuri.</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">ZINAZOTUMIKA SANA</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Idhini ya mzazi</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kushoto)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Kimlalo</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Eneokazi la 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">Ungependa kufuta eneokazi lililohifadhiwa?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Tafadhali fungua ili uangalie arifa</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Maeneokazi 6 tu yanaweza kuhifadhiwa Ondoa eneokazi la zamani ili uhifadhi jipya.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Vipakuliwa</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + kishale cha juu</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Ficha programu</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">Futi 5 kwa mita</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa kamera kwa ajili ya programu na tovuti zote zilizo na ruhusa ya kufikia kamera. Huenda ukahitaji kuonyesha upya ukurasa wa wavuti au ufunge kisha uwashe programu.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Rejea kesho saa <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Bado imeshindwa kuthibitisha nenosiri lako. Jaribu tena.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Duka la Google Play</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Programu ya Mratibu wa Google haipatikani katika kipindi cha onyesho.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Imeshindwa kusakinisha faili za matamshi. Unahitaji kusasisha kifaa chako. Zima kisha uwashe kifaa chako na ujaribu tena.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Inatuma</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Mtandao wako wa simu hauruhusu matumizi ya mtandao pepe</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">Kipengee ulichokinakili tayari kipo kwenye ubao wa kunakili. Tumia <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> pamoja na V ili uangalie.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">tafuta</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Buruta kiungo kwenye sehemu tupu katika ukanda wa vichupo</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Skrini ya Kuingia katika Akaunti</translation> |
| <translation id="481455355267255546">Yanayofuata</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">kamera na maikrofoni</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Programu zinazopatikana kutoka kwenye Duka la Google Play</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Je, una uhakika ungependa kuzima mibofyo ya kiotomatiki?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Angazia kipengee kilicholengwa kwa kibodi</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Hakuna kitendo (simamisha)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Menyu ya kuweka kibodi</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Cheza au usimamishe maudhui</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" /> kisha <ph name="KEY_ONE" /> au <ph name="KEY_TWO" /> au <ph name="KEY_THREE" /> au <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Kagua muunganisho wako wa mtandao ili upakue <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Unaingia katika akaunti...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Eneokazi la 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">kimewashwa</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Onyesha maelezo ya mtandao pepe. Mtandao wako wa simu hauruhusu matumizi ya mtandao pepe.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Utafutaji au Hama</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Angazia sehemu ya alamisho (ikiwa imeonyeshwa)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Madoido hayatumiki katika programu zinazotumia linux</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Fungua</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Toa maoni yasiyo ya lazima ili kuboresha mapendekezo:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Programu ya Mratibu wa Google imezimwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Hakikisha kwamba simu yako iko karibu na umewasha Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Udhibiti wa uso</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Betri imejaa.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Wima</translation> |
| <translation id="490788395437447240">Kiasi cha chaji ni <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Washa <ph name="NETWORK_NAME" /> baada ya kuweka mipangilio ya kifaa</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Thabiti</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Kubali</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Kutafuta unachotaka moja kwa moja kwenye Kifungua Programu</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> inatumia kamera yako kwa sasa</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Kitufe cha hali ya kupiga picha</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Msimamizi wa akaunti hii anahitaji uingie kwenye akaunti hii kwanza katika kipindi cha kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Sogeza mbali skrini</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Kila mtu, kimezimwa</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Ukitumia kipengele cha kuandika kwa kutamka, unaweza kuandika ukitumia sauti yako. Bonyeza kitufe cha kuandika kwa kutamka au uchague aikoni ya maikrofoni katika sehemu ya chini ya skrini ukiwa katika sehemu ya maandishi. Umechagua <ph name="LANGUAGE" /> kama lugha yako ya kuandika kwa kutamka. Faili za semi zitapakuliwa ili uweze kutumia kipengele cha kuandika kwa kutamka ukiwa nje ya mtandao. Unaweza kubadilisha lugha ya kuandika kwa kutamka wakati wowote katika Mipangilio > Ufikivu.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Ficha mapendekezo yote</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Zima arifa</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Nasa</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Sogeza juu</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">Kipengele cha kutafuta simu hakipatikani wakati umezima sauti za kengele</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> inahitaji urejeshe toleo la awali kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Mipangilio ya kifaa chako itawekwa upya na data yote itafutwa.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Tuma skrini</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Ongeza sauti</translation> |
| <translation id="4969092041573468113">Saa <ph name="HOURS" /> dak <ph name="MINUTES" /> sek <ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Kuweka beji kwenye programu</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Ilibadilishwa <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Eneokazi la 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Angalia vyote</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Sentensi inayofuata</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">Mtandao unadhibitiwa</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Inabadilisha jina la wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Geuza kitia alama. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Tafuta kulingana na aina</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Onyesha kidhibiti cha alamisho</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Muda wa kutumia kifaa umeisha</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Bofya popote ili unase skrini nzima</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Nenda juu ya ukurasa</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> imeunganishwa kwenye simu mpya</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">Thibitisha Mipangilio ya Skrini</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Kitufe cha hali ya muhtasari</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Bofya au gusa aikoni ya mwisho kwenye rafu</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Aya iliyotangulia</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">ram</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Utaarifiwa ukizungumza huku umezima maikrofoni. Kamwe sauti haiondoki kwenye kifaa chako.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Weka mipangilio ya kuangalia picha, maudhui, arifa na programu za hivi karibuni za simu yako</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN isiyo sahihi</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + kishale cha juu</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Fungua vipengele zaidi vya programu yako ya Mratibu.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Washa au uzime mwangaza wa kibodi</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">kuhusu</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Unapotiririsha programu za simu yako, zitaonekana hapa</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Eneokazi na madirisha yamefunguliwa upya</translation> |
| <translation id="5104236669533825617">Imeshindwa kuunda kionyesha skrini</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Wavuti</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5111930673176965299">Ukungu wa mandharinyuma</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Onyesha mwezi unaofuata</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Nenda sehemu ya chini ya ukurasa</translation> |
| <translation id="5122517996953421795">Onyesho la kukagua <ph name="DESK_NAME" />. Eneokazi halitumiki.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Kibodi tofauti imeunganishwa</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Imefunguliwa</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Mipangilio ya faragha</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Kasi ya kusoma</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Muda wa kudumu wa betri ni asilimia <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" /> | Mara ambazo betri imechajiwa na kutumia chaji ni <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Hifadhi eneokazi kama kiolezo</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Vifaa vinavyorusha maudhui vinapatikana</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Badilisha katika Majukumu kwenye Google</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Rekodi sehemu ya skrini</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Onyesha maelezo ya mtandao pepe. Mtandao pepe umezuiwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Wavuti</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, matukio <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="5198715732953550718"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> imewekwa pamoja na <ph name="IN_PLACE_APP" /> ili kufungua folda mpya.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Arifa nyingine moja}other{Arifa zingine #}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Angazia kareti ya maandishi</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Yamewashwa</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Itazimwa hadi <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5218064144558110424">Itie alama ya kuonyesha kuwa haijakamilika</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Washa au uzime skrini ya faragha</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Mipangilio ya ufikiaji</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Fungua au ufunge Kifungua programu</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Ufikiaji wa haraka wa kurasa au vitendo mahususi kwenye programu zilizosakinishwa</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">Imeshindwa kuzalisha manukuu</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Imeunganishwa kwenye kifaa kiitwacho <ph name="DEVICE_NAME" />, chaji ya betri ni <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">Hakuna maeneokazi yaliyohifadhiwa</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Eneokazi la 4</translation> |
| <translation id="5268819379131021772">Orodha ya majukumu kwenye Google</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Washa au uzime zana za stylus</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Washa au zima ChromeVox (maelezo yanayotamkwa)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> inakuomba ushughulikie jambo fulani.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Ongeza dakika 1</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Mwisho</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Inachanganua</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">Hakuna vifaa vya mkononi vilivyopatikana</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">Umezimwa</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Lugha</translation> |
| <translation id="5303319262469238330">Zimesalia asilimia <ph name="PERCENTAGE" /> za chaji ya betri. |
| Baadhi ya vipengele vimedhibitiwa ili kuongeza muda wa matumizi ya betri.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Mipangilio ya Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Skrini imerekodiwa</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Rudi nyuma kupitia madirisha uliyofungua</translation> |
| <translation id="5315931444962548795">Washa Bluetooth ili ugundue mitandao pepe iliyo karibu nawe</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Viwambo vya kioo</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Unganisha kifaa kipya</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">Imeshindwa kupata simu yako</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Kuficha jina la eneokazi</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Jina</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Inaunganisha...</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto nyuma)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Onyesha vifaa vinavyotuma maudhui</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kulia)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">Mandhari meusi yamewashwa</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Kubadili kati ya mandhari meusi na meupe. Bofya kulia kwenye eneo-kazi kisha uchague Mandhari na mtindo.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Msimamizi wako haruhusu unasaji wa sauti. Wasiliana na msimamizi wako ili upate maelezo zaidi.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">Faili za matamshi ya <ph name="LANGUAGE" /> zimepakuliwa kiasi fulani</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Nenda kwenye kichupo hiki</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">nafasi ya kuhifadhi</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Kagua kwanza faili kwenye programu ya Faili</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">Ungependa kuwasha ufikiaji wa kamera?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Umejaribu mara nyingi mno</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">Ungependa kubadilisha eneokazi lililohifadhiwa?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Gusa na ushikilie sehemu yoyote ili upange tena programu zako</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> iko juu ya <ph name="IN_PLACE_APP" />, achilia ili ufungue folda mpya.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Matumizi na historia ya mtumiaji huyu yanaweza kukaguliwa na msimamizi ( <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ) kwenye chrome.com.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Kipengele cha kuwasha au kuzima mtandao pepe. Mtandao pepe umewashwa, hakuna kifaa kilichounganishwa.</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Ukurasa wa mipangilio</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Inaonyesha upya orodha ya wasifu. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Menyu ya mipangilio imefungwa</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Anza kuchagua</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Madirisha fiche hayawezi kutumika kwa sasa</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Rangi</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Vifaa vya kuingiza sauti</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Tayari watumiaji wanaopatikana wameongezwa kwenye kikao hiki.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Imedhibitiwa</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">Kitia alama kimewashwa.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Kata maudhui yaliyochaguliwa kwenye ubao wa kunakili</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Je, unahitaji usaidizi?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Rafu iko upande wa kulia</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> au <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Masasisho ya programu dhibiti yanapatikana</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Fungua au funga programu ya mratibu wa Google</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Endelea kutuma</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Zima au uwashe kikuzaji</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Futa neno lililotangulia</translation> |
| <translation id="5518068085000130971">Hayo yalikuwa mambo ya msingi! Endelea kwenye kipengele cha Gundua, programu yetu iliyoundwa ndani ili upate vidokezo na usaidizi. Utapata vidokezo vya mwongozo wa kuanza kutumia, programu zinazopendekezwa, ofa maalum na vipengele vipya zaidi vya Chrome.</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Msimamizi wako ameondoa wasifu wote wa eSIM. Wasiliana na msimamizi wako ili upate maelezo zaidi.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">Hujambo kwa Kifaransa</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> inaunganishwa.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Simamisha kutuma</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Gusa popote ili urekodi skrini nzima</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Programu ulizotumia hivi karibuni, sogeza kwa kutumia vishale vya kushoto au kulia ili ufikie programu zote ulizotumia hivi karibuni</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Unaondoka kwenye kipindi</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Tuma</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Rejesha mtumiaji</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Kuwasha au kuzima huduma ya matamshi</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Dondosha faili kwenye eneokazi ili uziweke katika <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />. Huwezi kuweka faili kwenye eneokazi.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Fungua au funga kalenda</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Unapotafuta ukurasa, nenda kwenye utafutaji unaofuata unaolingana na utafutaji wa sasa</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Zima mtandao pepe</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Washa au uzime uonekanaji wa hali ya juu wa kipengele cha Uhamishaji wa Karibu</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Kitufe</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Fungua kichupo kipya katika dirisha fiche jipya</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth imewezeshwa</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Aya inayofuata</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Washa au uzime Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Hakikisha umewasha Bluetooth kwenye simu yako ili uweze kutumia Kituo cha Kudhibiti Simu</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">hifadhi</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Maktaba</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Inapakua asilimia <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" /></translation> |
| <translation id="558849140439112033">Buruta ili uchague sehemu ya kunasa</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">Kikumbusho cha kuwasha maikrofoni kimewashwa. Utaarifiwa ukizungumza huku umezima maikrofoni.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Chaguo zaidi</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">Mikato ya kibodi imezimwa</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Bonyeza Ctrl + Alt + Z ili uzime kipengele cha maelezo yanayotamkwa.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Tumekuhamishia kwenye mtandao bora</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">Sera ya msimamizi huzuia kurekodi skrini</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Angalia kazi zote za darasani kwenye tovuti ya Google Darasani</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa <ph name="APP_NAME" /> pamoja na programu na tovuti zote zilizo na ruhusa za kufikia kamera na maikrofoni. Huenda ukahitaji kuonyesha upya ukurasa wa wavuti au ufunge kisha uwashe programu.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">Imeshindwa kuthibitisha nenosiri lako. Jaribu tena.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Nionyeshe jinsi ya kufanya</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Pini ya maikrofoni</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> inakuomba ushughulikie jambo fulani.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Eneokazi la 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Hali ya maikrofoni ya kurekodi <ph name="CURRENT_STATE" />, Bonyeza 'enter' ili ubadilishe hali ya maikrofoni ya kurekodi iwe <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Inawashwa</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Imebadalisha lugha kutoka "<ph name="FROM_LOCALE" />" kuwa "<ph name="TO_LOCALE" />" baada ya kusawazisha mipangilio yako.</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Kipengee cha kabati</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Kumezuiwa</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Onyesha wiki ijayo</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Umeunganisha adapta inayotumia kiwango cha chini cha nguvu za umeme</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Programu ya Mratibu wa Google haipatikani katika akaunti ya mtumiaji wa sasa.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Mwanga wa Usiku hufanya uangalie skrini yako au usome katika mwangaza hafifu kwa urahisi. Gusa ili ubadilishe saa ambapo Mwanga wa Usiku huwashwa au uuzime kabisa.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Haikutambua alama ya kidole</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Maikrofoni inatumika</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Weka dirisha linalotumika kwenye maeneokazi yote</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Tuma au ujibu ujumbe wa simu yako kwa haraka ukitumia Kituo cha Kudhibiti Simu</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Programu zote, sogeza kwa kutumia vitufe vya vishale ili ufikie programu zote</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">Kifaa chako kinatumia data ya kiwango cha juu kuliko uwezo wa kebo yako. Huenda utendaji kazi wa kifaa usiwe mzuri.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Umewasha kipengele cha Usinisumbue</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Data ya mtandao wa simu imezimwa</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Ikiwa ulisahau nenosiri lako au ulibadilisha nenosiri la Akaunti yako ya Google hivi karibuni, jaribu kumrejesha mtumiaji huyu.</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Kifaa hiki kimeshindwa kutumia skrini zako zote. Kwa hivyo, skrini moja imeondolewa</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Uhamishaji wa Karibu</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Wastani</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Uburutaji wa kugonga</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Kipengele cha Mwanga wa Usiku kitawaka kiotomatiki wakati wa machweo</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Bluetooth imezimwa</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Unganisha <ph name="NAME" /> yako</translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Geuza kitia alama. <ph name="STATE_TEXT" /> Tumia padi ya kusogeza, skrini ya kugusa au stylus ili uchore kwenye skrini.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Pakua <ph name="FILENAME" /> hatari</translation> |
| <translation id="576453121877257266">Umewasha Mwanga wa Usiku.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Badilisha utumie lugha ya mwisho uliyochagua</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Msimamizi wako amezima mtandao pepe.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Skrini ya faragha</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa <ph name="APP_NAME" />, programu pamoja na tovuti zote zilizo na ruhusa za kamera na maikrofoni</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Fungua programu ya Faili</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Kipengele cha kuwasha au kuzima mtandao pepe. Mtandao pepe umezimwa.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Je,ungependa kuacha kushiriki skrini?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Faili zilizobandikwa</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Ondoa pendekezo hili</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Faili za Google Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Fungua tena kichupo au dirisha la mwisho lililofungwa</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Mafanikio</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Kuzima sauti</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Fungua Mipangilio ya Haraka</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Zima mipangilio ya "Kufunga SIM"</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Bofya ili uwashe <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5816222150329690597">Unapozima Bluetooth, "<ph name="DEVICE_NAME_1" />", "<ph name="DEVICE_NAME_2" />" na vifaa vingine <ph name="DEVICE_COUNT" /> vitatenganishwa na Chromebook yako.</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Majukumu kwenye wavuti</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Mipangilio ya vifaa vilivyounganishwa</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Komesha <ph name="ROUTE_TITLE" /> kwenye <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Cheza wimbo unaofuata</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">Mtandao pepe wa <ph name="DEVICE_NAME" /> umewashwa, hakuna vifaa vilivyounganishwa</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Shikilia ili upanue dirisha</translation> |
| <translation id="5856638668464565213">Mtandao wa <ph name="NETWORK_NAME" /> haujawashwa.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Washa</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">Chaji ya betri ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Inakusanya maelezo ya mtandao</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">Msimamizi wako wa mfumo anafuatilia skrini zako</translation> |
| <translation id="5876535466645959772">Orodha iliyochaguliwa ni tupu, sogeza chini ili uweke jukumu jipya</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Weka msimbo wa mzazi</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Weka mipangillio ya Kituo cha Kudhibiti Simu baadaye</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Dirisha la <ph name="WINDOW_TITLE" /> limewekwa kwenye <ph name="DESK_TITLE" /> na limeondolewa kwenye maeneokazi mengine yote</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Fungua faili katika kivinjari cha Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Zima na uwashe</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Uchanganuzi wa pointi</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Manjano</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Vidirisha vya Lacros haviwezi kutumika kwa sasa. Programu nyingine zitahifadhiwa.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Arifa mpya, jumla ni <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">Umezima maikrofoni.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> kimewashwa.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Rejesha</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Ufuatiliaji wa utendaji umewashwa</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">programu</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Mtumiaji anayesimamiwa</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Tazama picha na maudhui ya hivi karibuni ya simu yako</translation> |
| <translation id="5961960957587052807">Mwangaza</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Zima au uwashe Mandhari meusi. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Songa mbele kupitia madirisha uliyofungua</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Kushiriki udhibiti wa skrini yako kupitia Usaidizi wa Mbali.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Funga kipindi - mgeni</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Kwa sababu hakuna shughuli, mtandao pepe umezimwa.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Tumia kiolezo</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Ili upate sasisho, washa Chromebook yako upya huku kibodi ikiwa imeunganishwa.</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Vitufe, vitufe na zaidi</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Vifaa vyako</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Ukurasa wa <ph name="SELECTED_PAGE" /> kati ya <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Angazia kipengee kinachofuata kwenye rafu</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Tia alama kuwa umekamilisha</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Inaondoka kwenye hali ya kuakisi</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Njia za Mikato za Kibodi</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Sogeza kushoto</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Weka mipangilio ya kuangalia arifa na programu za simu yako</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Futa maandishi ya kisanduku cha utafutaji</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Onyesha madirisha yaliyo kwenye maeneokazi yote, umechagua kitufe cha mviringo</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Unadhibitiwa na Msimamizi wako</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">Hakuna tukio <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Bonyeza ingia ili ufungue kalenda ya Google katika kivinjari.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">Menyu imehamishiwa kwenye kona ya chini kushoto mwa skrini.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Bofya popote ili urekodi skrini nzima</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Hali ya kurekodi maikrofoni <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Funga</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Skrini hii haiingiliani na kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> (Skrini haitumiki).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Ondoka kwenye akaunti sasa hivi</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">Imetumiwa na programu <ph name="APP_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Washa hali ya utofautishaji wa juu</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Itaacha kushiriki skrini unapobadilisha hadi kwa mtumiaji mwingine. Je, unataka kuendelea?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Bofya kulia kiungo</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Ingia katika akaunti ukitumia kadi yako mahiri</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Vichupo vya Chrome vilivyofunguliwa hivi majuzi</translation> |
| <translation id="606147842285839995">ExpressKey 3</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Utaondolewa kwenye akaunti kiotomatiki baada ya <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Nimemaliza kutumia faili</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Vidhibiti vya Simu za Video</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Acha kurekodi</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Kituo cha Beta</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">Imezimwa na msimamizi</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Kasi ya kutamka</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Weka muunganisho na <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Ilibadilishwa mwezi uliopita</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">mfumo</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Kutayarisha kwa kutumia AI</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Faili za matamshi za <ph name="LANGUAGE" /> zimepakuliwa</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Usahihishaji wa rangi</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Thibitisha upakuaji <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">Programu ya Mratibu wa Google haipatikani katika kipindi cha mgeni.</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Fungua kidirisha cha kuondoa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Thibitisha upakuaji</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Shiriki kwenye YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">Kifaa ulichounganisha hakiwezi kutumika</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Mipangilio ya Lugha</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Onyesha kibodi ya skrini</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Njia ya mkato ya bofya kulia imesasishwa na kuwa alt pamoja na click kutoka kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> pamoja na click</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Tafuta kwenye programu, mipangilio, wavuti, kifaa chako...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Fungua programu ya Uchunguzi</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Programu zako zilizosakinishwa</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Mtumiaji wa pili hawezi kuingia katika akaunti wakati kivinjari cha Lacros kimewashwa. Badala yake, tafadhali tumia wasifu mwingine wa kivinjari katika Lacros au uzime Lacros kisha ujaribu tena.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Unaweza kubandika faili zako muhimu hapa. Fungua programu ya Faili ili uanze.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Kitufe cha Kurudi Nyuma</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Kitufe cha Kusogeza Mbele</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Fungua eneokazi</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Ukurasa mmoja juu</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Chaji betri kikamilifu sasa</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Dev</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Pakia upya ukurasa wa sasa</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">Haitumiki kwenye programu</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Unganisha <ph name="NAME" /> zilizohifadhiwa hapo awali kwenye <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Piga picha ya skrini au rekodi sehemu ya skrini</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Sasa unaweza kujirekodi wewe mwenyewe na skrini yako kwa wakati mmoja</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Chini</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Punguza mwangaza</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Tuma skrini yako kutoka kwenye Chromebook yako</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Huenda vifaa unavyounganisha kwenye kompyuta yako visifanye kazi kikamilifu</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> inatumia kamera na maikrofoni yako kwa sasa</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Chaji ya betri imepungua. Kiokoa Betri kimewashwa.</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Fungua arifa</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Inatumia skrini ya mlalo pekee</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Tumia stylus yako kuchagua</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Inaanza kutumia...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Kionyesha skrini</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Tazama chanzo cha ukurasa</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Imebadilisha ubora</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">Unaweza kuweka tena <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> baadaye kupitia ruhusa ya mzazi.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">Haichaji</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Weka mapendeleo kwenye kifaa hiki katika programu</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Bofya au gusa aikoni ya rafu ya 1 hadi 8</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Sauti</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Sogeza nyuma kati ya kona ya chini kulia, Kifungua Programu, sehemu ya anwani, sehemu ya alamisho, tovuti iliyofunguliwa na vipakuliwa</translation> |
| <translation id="6319503618073410818">Angalia maelezo kwenye kivinjari</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Badilisha njia ya mkato</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Inaonyesha madirisha yaliyo kwenye maeneokazi yote, bonyeza kishale cha Juu ili uonyeshe madirisha yaliyo kwenye eneokazi la sasa</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ni kipindi kinachodhibitiwa ambacho kinadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> imeunganishwa</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> kisha <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> au <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">MAPENDEKEZO YA PROGRAMU</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Mitandao isiyotambulika</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Pata vipengele vipya zaidi na maboresho ya usalama. Iwapo utakataa sasisho hili, huenda kifaa chako kisifanye kazi ipasavyo na unaweza kukumbwa na hitilafu za kiusalama na kiutendaji.</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Bluetooth imewashwa</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Bandika dirisha upande wa kulia</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Ili ufungue kifaa, weka PIN yako.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Washa ufikiaji wa kamera</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK imezimwa</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Mratibu wa Google</translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Futa arifa zote</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Hakuna arifa</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Rekodi skrini</translation> |
| <translation id="643593192654616063">Nafasi ya hifadhi ya <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> inatumika kati ya jumla ya <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> kwenye <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">kiini cha kompyuta (cpu)</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, tukio <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Programu za Linux pamoja na madirisha fiche hayawezi kutumika kwa sasa</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">Kwa sasa, njia ya mkato ya bofya kulia imezimwa</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Kataa</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Lugha imebadilishwa</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Inapanua skrini kwenye <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">picha</translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Washa au uzime mtandao pepe.</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">Imeshindwa kupakua faili</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Kikuzaji cha skrini nzima</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> inahitaji usasishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako kabla ya tarehe ya mwisho</translation> |
| <translation id="649452524636452238">PIN ya kadi mahiri</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Inaonyesha taswira ya skrini, bonyeza kitufe chochote ili kuondoka</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Hali ya kupachika picha ndani ya picha nyingine imeanzishwa, bonyeza vitufe vya Alt, Shift na herufi V ili uiangazie</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">Kipengele cha usinisumbue kimewashwa</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Sasisha</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Inatuma skrini kwenye <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Fungua programu ya Njia za Mkato za Ufunguo ukitumia "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Badilisha utumie mbinu inayofuata inayopatikana ya kuingiza data</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Hakikisha kuwa Chromebook yako inatumia mtandao wa Wi-Fi unaotumika kwenye kifaa chako cha Chromecast.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Kamera imepoteza muunganisho, inajaribu kuunganisha tena.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Chagua dirisha ili unase</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Skrini yako itazima kwa muda mrefu kuliko kawaida (hadi dakika moja) wakati wa sasisho hili. Tafadhali usibonyeze kitufe cha kuwasha/kuzima wakati sasisho linaendelea.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Usinisumbue</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emoji</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Betri ya Simu <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Inakagua kipakuliwa <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Tuma kwenye <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6546062506073634094">Kutafuta picha kulingana na maudhui na maonyesho ya kukagua picha</translation> |
| <translation id="6547795021703527064">Unapozima Bluetooth, "<ph name="DEVICE_NAME" />" itatenganishwa na Chromebook yako.</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Andika anwani ya wavuti kwenye sehemu ya anwani, kisha ubonyeze <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Imesakinishwa hivi karibuni</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Mwulize Msimamizi</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">Muunganisho wa eSIM haupatikani</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Sasisha kifaa ndani ya saa moja}other{Sasisha kifaa ndani ya saa #}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Inachaji kupitia USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">Arifa ya <ph name="APP_TITLE" /> imefichwa kwa sababu kipengele cha ulinzi dhidi ya kuchungulia kimewashwa</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Imefunguliwa kwa kutumia simu yako. Gusa au bofya ili uingie.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Isiyo na jina</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Kipindi kitakwisha baada ya <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya chini kushoto. Linakinzana na mfumo wa kiolesura uliopo.</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Unadhibitiwa na Msimamizi wako</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Umechagua hali ya kurekodi skrini</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">jukumu dogo</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Nafasi ya hifadhi ya <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> inatumika | jumla ya nafasi ya hifadhi <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">Skrini ya faragha imewashwa</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Weka mipangilio ya kuangalia programu za simu yako</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Eneokazi la sasa: <ph name="DESK_NAME" />. Eneokazi la <ph name="DESK_INDEX" /> kati ya <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">Arifa za <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> na nyinginezo zimefichwa kwa sababu ulinzi wa utazamaji umewashwa</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Tafuta+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Angazia kwenye kijisehemu kinachofuata</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Badilisha wakati</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Zima au uwashe kipengele cha Manukuu Papo Hapo. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Tendua utaratibu wa kupanga kulingana na jina</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Rekebisha kamera ili ikuweke katikati ya skrini.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> ingependa kuthibitisha kwamba ni wewe</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha. Tafadhali weka nenosiri hili kwenye kifaa hicho: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Fungua menyu ya kipengee kinachoangaziwa kwa kubofya kulia</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Zipe tovuti, programu na viendelezi ruhusa za kutumia huduma za mahali, maikrofoni, kamera na vipengele vingine vya kifaa</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Unganisha kwenye mtandao pepe wa simu yako, zima sauti ya kifaa chako na ujue kilipo na uangalie vichupo vya Chrome vilivyofunguliwa kwenye simu yako</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Eneokazi la 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Nakili picha</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">Imeshindwa kufungua Chromebook yako</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Bandika maudhui kwenye ubao wa kunakili</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Vipokea sauti vya kichwani</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Weka mipangilio ya kuangalia arifa za simu yako</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Kibodi unayoweza kutenganisha inahitaji sasisho muhimu</translation> |
| <translation id="6697913454192220372">Weka eneokazi jipya</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Kitufe cha menyu ya IME</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Muda wa kubadilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa umekwisha</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Iliyopita</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Nishati</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Imeunganishwa, kiasi cha chaji ni <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">kamera</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Kamera na maikrofoni zinatumika</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">NENDA KWENYE MIPANGILIO</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Chaji ya betri ni asilimia <ph name="PERCENTAGE" />. Kiokoa Betri kimewashwa.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">Kinadhibitiwa na msimamizi wako</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Kipengele cha ufuatiliaji wa utendaji kimewashwa</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Kiolesura cha <ph name="REMOVED_DESK" /> kimeondolewa na kimeunganishwa na Kiolesura cha <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">vichupo</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">Haichezi faili za sauti wala video</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Dashibodi ya michezo</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">nafasi ya hifadhi</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Inawasha vifaa vya USB-C vilivyounganishwa</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Eneokazi la 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Eneokazi la 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Tafuta ukurasa wa sasa</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Funga Folda</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Cheza</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Vuta karibu kikuzaji kikiwa kimewashwa</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Kipengee hiki kina: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Ilibadilishwa hivi karibuni</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, programu pamoja na tovuti zote zilizo na ruhusa za kamera na maikrofoni</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Haikuweza kuakisi maonyesho kwa kuwa hakuna misongo inayoweza kutumiwa iliyopatikana. Badala yake imeingia eneo-kazi lililopanuliwa.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Vidhibiti havipatikani</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">Imeshindwa kuhifadhi eneokazi. Madirisha au vichupo ni vingi sana.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Rudi nyuma kwa neno moja</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya chini kushoto</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Pumzika kidogo!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Funga kidirisha cha matukio</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Faili hatari</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Ili upige picha ya skrini, bonyeza</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Bofya uwashe</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Imebadilishwa hivi punde</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Geuza aina za tokeo la utafutaji</translation> |
| <translation id="6857725247182211756">sek <ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Imesalia tarakimu moja}other{Zimesalia tarakimu #}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Imesitisha kupakua <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Onyesha maelezo ya mtandao pepe. Umewasha mtandao pepe.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Njia ya mkato imezimwa</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{Programu 1}other{Programu #}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Njia ya mikato ya kibodi, vidokezo vya kutumia kifaa na zaidi</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Rudi kwenye tarehe ya leo</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Huenda <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ikafanya kazi polepole. Tumia adapta ya nishati ya USB-C ya Wati <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> au zaidi.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Bonyeza kitufe cha kishale cha Chini ili ubadilishe madirisha</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Nakili</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Angazia kwenye sehemu ya anwani</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Ziara ya haraka</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Imeshindwa kutambua kadi yako mahiri. Jaribu tena.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">futa</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Onyesha vidhibiti</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Hifadhi kwenye</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Menyu ya muundo wa kurekodi</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Chagua</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">Simu yako inatumia mtandao wa simu. Hakikisha simu na Chromebook yako vimeunganishwa kwenye mtandao mmoja wa Wi-Fi kisha ujaribu tena. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">Haijawashwa. Wasiliana na mtoa huduma wako.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">Kipengele cha kuzima mlio wa simu hakipatikani kwenye wasifu wa kazini</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Mikato ya kibodi ya Alt + Kishale cha Juu imebadilika. Ili utumie kitufe cha Page Up, bonyeza kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> pamoja na Kishale cha Juu.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">Kipengele cha kukuza picha kiotomatiki kimezimwa.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Sawa</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Anza</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Washa ufikiaji</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Ufikivu</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Faili na data zote zilizo kwenye kifaa zinazohusishwa na mtumiaji zitafutwa kabisa pindi tu mtumiaji huyu atakapoondolewa.</translation> |
| <translation id="6984028004251196682"><ph name="DISPLAY_NAME" /> haitumii <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (Hz <ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" />). Ubora umebadilishwa kuwa <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). Bofya 'thibitisha' ili uhifadhi mabadiliko. Mipangilio ya awali itarejeshwa baada ya <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="6989752354829085073">Pata maelezo ya haraka kuhusu jinsi ya kutumia Chromebook yako. Kamilisha kuweka mipangilio kwa kufuata hatua 6.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Mipangilio ya madirisha na maeneokazi</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Unganisha kwenye data ya mtandao wa simu</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Fungua programu ili uanze kuitumia</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">Imeshindwa kuthibitisha PIN au nenosiri lako. Jaribu tena.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Imeunganishwa kwenye kifaa kiitwacho <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Rejea saa <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Eneokazi la sita</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Unganisha <ph name="DEVICE_NAME" /> na simu yako</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Punguzo</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Toka kwenye kipindi</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Angalia majukumu yote kwenye Google Majukumu</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Vinaruhusiwa violezo sita tu. Ondoa kiolezo ili uhifadhi kipya.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> inataka kutumia <ph name="DEVICE_NAME" />. Washa swichi halisi ya <ph name="DEVICE_NAME" /> ya kifaa chako.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Mratibu wa Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Kunja eneo la hali</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">Ungependa kubadilisha kiolezo?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048">Muunganisho wa <ph name="DEVICE_NAME" /> umekatika</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">Hujatumia Stylus kwa zaidi ya wiki moja</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Onyesho la kukagua kamera, bonyeza vitufe vya kudhibiti + vishale ili kusogeza kishale cha kukagua kielekee kwenye kona tofauti</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Mtandao huu umezimwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Zungusha kiotomatiki</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Fungua faili</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Unaingia katika akaunti</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Zima sauti</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Kipengele cha kuwasha au kuzima mtandao pepe. Mtandao pepe umewashwa, vifaa <ph name="DEVICECOUNT" /> vimeunganishwa.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Sasisho hili linahitaji utumie powerwash kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Data yote itafutwa. Pata maelezo zaidi kuhusu sasisho jipya zaidi la <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Kufikia Kupitia Swichi</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Vuta karibu ukurasa</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto nyuma)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Onyesha faili zilizofichwa kwenye programu ya Faili</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Chagua kipengee ili ukibandike. Unaweza kuangalia ubao wa kunakili kwa kubofya <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> pamoja na v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Eneokazi la 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">picha ya skrini</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Chagua neno au herufi inayofuata</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Ilifunguliwa wiki iliyopita</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">UNAZOWEZA KUBOFYA SANA</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Utaondolewa kwenye akaunti kiotomatiki.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Inaunganisha</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Hali ya betri</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">Zimesalia asilimia <ph name="PERCENTAGE" /> za chaji ya betri na inaendelea kuchaji. Kiokoa Betri kimewashwa.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Inarejesha katika ubora wa zamani baada ya <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Fungua Mipangilio</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">Menyu imehamishiwa kwenye kona ya juu kushoto mwa skrini.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">Sayari ya Zuhura iko umbali gani</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya chini kulia. Linakinzana na mfumo wa kiolesura uliopo.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">Hakuna vifaa vilivyounganishwa</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">Hifadhi ya <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> kati ya jumla ya hifadhi ya <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7244725679040769470">Zimesalia asilimia <ph name="PERCENTAGE" /> za chaji ya betri. Chomeka kifaa chako kwenye umeme.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Ili utumie sasisho, unahitaji kuzima kisha uwashe Chromebook hii. Hatua hii inaweza kuchukua hadi dakika moja.</translation> |
| <translation id="7256057185598509352">ExpressKey 2</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Maikrofoni ya nyuma</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Ilibadilishwa jana</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Buruta hapa ili utumie skrini iliyogawanywa</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Weka kikumbusho</translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Tumia zana ya kurekodi skrini katika mipangilio ya haraka ili upige picha za skrini</translation> |
| <translation id="7301826272005790482">Funga mapendekezo ya dirisha</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">Kipengele cha Manukuu Papo Hapo kimezimwa.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Hoja inajibiwa kwa kutumia kifaa kingine.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Msimamizi wako anabadilisha mipangilio ya eSIM yako. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Panua kamera</translation> |
| <translation id="7316261577130609484">Weka jukumu jipya</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Nenda kwenye sehemu ya maandishi ili utumie kipengele cha Kuandika kwa Kutamka</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + kishale cha chini</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Menyu ya mibofyo ya kiotomatiki</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Sawa, nimeelewa</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Kibodi ya skrini</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN imekatwa muunganisho</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Hatua ya kubadilisha mipangilio yako ya kulinda data inayoweza kufikiwa na vifaa vinavyounganishwa kwenye kompyuta inaweza kuboresha utendaji</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Weka mandhari na mtindo</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Rekodi dirisha</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">Umebakisha hifadhi ya <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> kati ya jumla ya hifadhi ya <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa maikrofoni kwa programu na tovuti zote zenye ruhusa ya maikrofoni</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock imewashwa.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Unganisha kwa kutumia msimbo</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Buruta ili uchague sehemu ya kurekodi</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Vidhibiti vya Maudhui</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">Hali ya kuokoa betri imezimwa</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Washa</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Bofya kulia sehemu yoyote ili upange tena programu zako</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Washa au uzime muunganisho wa mtandao. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Unaweza kuweka baadaye kwenye Mipangilio.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Piga picha ya skrini au rekodi skrini ya dirisha lote</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Ili ufungue kifaa, weka msimbo wako wa kufikia wa mzazi wa Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Maliza kuweka mipangilio ya mtandao wako wa simu</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Bonyeza na ushikilie <ph name="MODIFIER_1" />, gusa <ph name="KEY" /> hadi utakapoona dirisha ambalo ungependa kulifungua kisha uachilie.</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Njia za Mikato za Programu</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Bonyeza kitufe cha "escape" ili ufunge</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Hifadhi ukurasa wa sasa</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Kamera inatumika.</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Habari za asubuhi,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Kamera na maikrofoni zinatumiwa.</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Matokeo ya historia ya mambo uliyotafuta imeondolewa</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Kutokana na hitilafu ya ndani, mtandao pepe umezimwa. Jaribu kuunganisha tena baada ya dakika chache.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Bana</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Hali ya kurekodi skrini</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Tafadhali gusa kitambuzi</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Dhibiti muziki, video na vipengee vyako vingine</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Weka au funga skrini nzima</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Unaweza kubandika faili muhimu, ikiwa ni pamoja na faili za Hifadhi ya Google. Ili ubandike, elea juu ya kipengee au fungua Faili na ubofye kulia kwenye kipengee.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Chagua lugha na kibodi</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Kumaliza kuthibitisha utambulisho wako</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Ilifunguliwa mwezi uliopita</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Thibitisha utambulisho wako</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Njia ya mkato ya bofya kulia imesasishwa na kuwa kitufe cha <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> pamoja na click kutoka alt pamoja na click</translation> |
| <translation id="7512726380443357693">Hujachagua, <ph name="BUTTON_LABEL" /></translation> |
| <translation id="7513057995673284840">Unaweza kuweka mapendeleo ya vitendo vya vitufe vya <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> yako</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Umechagua hali ya picha ya skrini</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Kalenda, wiki ya <ph name="DATE" />, kwa sasa umechagua <ph name="SELECTED_DATE" />.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Pakua</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">Kipengele cha kukuza picha kiotomatiki kimewashwa.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Mara baada ya kuzimwa, msimamizi ataondolewa na hataweza kudhibiti kifaa chako. |
| |
| Ili uzime kifaa, bonyeza na ushikilie kitufe cha kuwasha/kuzima kwenye kifaa tena.</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Huenda mtandao unafuatiliwa</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Anwani ya IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Sasisha dirisha la kushoto</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Programu za Linux pamoja na madirisha fiche hayawezi kutumika kwa sasa. Programu nyingine zitahifadhiwa.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">Mwangaza wa kibodi umewashwa</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Ni wakati wa kulala</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Bandika kwenye rafu</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> inatumia maikrofoni yako kwa sasa</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Funga menyu</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Hatua ya kuhamishia madirisha kwenye eneo-kazi lingine inaweza kusababisha utendaji usiotarajiwa. |
| Arifa, madirisha na vidirisha vya baadaye vitagawanywa kati ya maeneo-kazi.</translation> |
| <translation id="7567950130372125778">Hujambo. Chromebook ni tofauti kidogo.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Breli na ChromeVox zimewashwa</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Ondoa kidokezo cha kuweka mipangilio ya kuangalia arifa na programu za simu yako</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">Chaji ya betri ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> | zimesalia <ph name="TIME" /> chaji iishe</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Dirisha linalotumika limepachikwa kulia.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Kurekodi skrini</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Utafutaji au Hama</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">Muhtasari wa matumizi ya CPU, asilimia <ph name="CPU_USEAGE" />. Hali joto ni digrii selisiasi <ph name="TEMPERATURE" />, kasi ya sasa: GHz <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /></translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Angalia arifa zote</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">Ungependa kuwasha kikumbusho cha kuwasha maikrofoni?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Mwonekano wa kalenda, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Kamera imeunganishwa upya.</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Washa au zima kipengele cha kukuza picha kiotomatiki. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya chini kulia</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Piga picha ya skrini au rekodi skrini ya dirisha</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">hali ya ugeuzaji rangi</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Fungua mipangilio ya <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (mmiliki)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Fungua kifaa ili uone arifa zako</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde tano ili uzime maelezo yanayotamkwa.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Eneokazi na madirisha yamefungwa</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> zako zitaonekana kwenye vifaa vilivyounganishwa na <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Gusa ili uweke mipangilio</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Fungua tarehe hii kwenye Kalenda ya Google</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Programu zimepangwa kwa rangi</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Imeunganishwa kwenye <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Bandika maudhui kwenye ubao wa kunakili katika muundo wa maandishi dhahiri</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Kamera imewekwa kuwa <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Hatua hii huruhusu ufikiaji wa maikrofoni kwa <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> pamoja na programu na tovuti zote zenye ruhusa ya maikrofoni</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Rudia kitendo cha mwisho</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Inaunda GIF</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Ongeza mtandao mpya wa simu</translation> |
| <translation id="7716257086539630827">Kuweka mapendeleo kwenye kishikwambi chako</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Itawashwa hadi <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">JARIBU TENA</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Jina la eneokazi</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{Arifa 1}other{Arifa #}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Onyesha au ufiche dashibodi ya Zana za Msanidi Programu</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Kata</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Onyesha maelezo ya mtandao pepe. Mtandao pepe unazimwa.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Angalia arifa na programu za simu yako</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Fungua tovuti kwenye sehemu ya anwani katika kichupo kipya</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">Hakuna arifa</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Angazia kitufe cha Kifungua programu kwenye rafu</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Umefikia idadi ya juu zaidi ya violesura.</translation> |
| <translation id="7749958366403230681">ExpressKey 4</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Bofya ili uone maelezo ya masasisho</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Chagua ili izungumze</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">GIF yako itakuwa tayari hivi punde</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Washa Wi-Fi badala yake</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">Njia za mkato</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Zungusha Skrini</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Kinaonekana</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Arifa mpya imefichwa</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Bonyeza Tafuta au Shift ili ughairi.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Hapana</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Utafutaji na Mratibu</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> na <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Mtandao ni thabiti</translation> |
| <translation id="7830453190047749513">Unaweza kuweka mapendeleo ya vitendo vya vitufe, kasi ya kiteuzi na zaidi kwenye <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> yako</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Muda umekwisha</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Ilani: Kipengele cha majaribio</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Kibodi</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Imehamishiwa kwenye Ukurasa wa <ph name="PAGE_NUMBER" />, safu mlalo ya <ph name="ROW_NUMBER" />, safu wima ya <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Usinisumbue</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Angazia kwenye vidirisha ibukizi au vidirisha</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Kanari</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Ili utumie kifaa kama mgeni, unahitaji kuondoka kwenye akaunti kisha uchague 'Vinjari kama Mgeni' katika sehemu ya chini ya skrini.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">imewashwa</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">Umezimwa</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Inaonekana Bluetooth imezimwa kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Tafadhali washa Bluetooth ili uweze kutumia Kituo cha Kudhibiti Simu.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa sasa hivi}=1{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya sekunde moja}other{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya sekunde #}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Mipangilio ya Mtandao Pepe</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Ghairi kuburuta kichupo</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Rekebisha mipangilio ya faragha</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Kipindi chako cha intaneti kitafutwa ukiondoka kwenye akaunti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Tuma barua pepe</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">Sitaki faili hii ionyeshwe</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Fafanua zenith</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Umebofya mikato ya kibodi ya kuzungusha skrini. Ungependa kuzungusha skrini?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Trei ya hali, saa <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Badilisha madirisha</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Kitovu cha Simu</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Gusa kitambua alama ya kidole</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Msimamizi wa akaunti hii ameondoa uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422">Vifaa <ph name="DEVICECOUNT" /> vimeunganishwa</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Hali ya hewa</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Angalia majukumu yote kwenye Google majukumu kwenye wavuti</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Sasa matamshi yanachakatwa kwenye programu na kipengele cha Kuandika kwa Kutamka kinafanya kazi nje ya mtandao</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Fungua katika Kalenda ya Google</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Programu ya Mratibu wa Google inapatikana kwenye wasifu wa msingi pekee.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Akaunti inasimamiwa na <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> na <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Bonyeza <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ili uangalie ubao wako wa kunakili. Vipengee vitano vya mwisho ulivyovinakili vimehifadhiwa kwenye ubao wako wa kunakili.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Nyekundu</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Angalia matukio yote ya leo</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Onyesha mipangilio ya ufikivu, "<ph name="ENABLED_FEATURES" />" imewashwa.</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> inataka kutumia <ph name="DEVICE_NAME" /> yako</translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Fifisha kibodi</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">Kipengele cha Usinisumbue kimezimwa.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">Kutoka <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Chagua folda...</translation> |
| <translation id="797512352675305461">Zima au washa kikuzaji cha skrini nzima</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Inatafuta mitandao ya simu...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Inazima...</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Umejaribu kuweka alama ya kidole mara nyingi mno</translation> |
| <translation id="798779949890829624">Mipangilio hii inadhibitiwa na msimamizi wako</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Unaweza kubandika faili muhimu. Ili ubandike, elea juu ya kipengee au fungua Faili na ubofye kulia kwenye kipengee.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">Imeshindwa kupiga picha ya skrini</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Hakuna mtandao</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Chagua maandishi kuanzia kwenye kiteuzi hadi mwanzo wa mstari</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Ongezeko</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Futa data ya kuvinjari</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Eneokazi lililotangulia: <ph name="DESK_NAME" />. Eneokazi la <ph name="DESK_INDEX" /> kati ya <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao pepe</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">PIN au nenosiri linahitajika kwa usalama zaidi</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Hujaunganishwa</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Sentensi iliyotangulia</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Fungua menyu ya mipangilio ya ufikivu</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">Mwangaza wa kibodi umezimwa</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Mipangilio ya Bluetooth</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Kiolezo kiitwacho <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> tayari kipo</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Imewekwa kwenye ubao wa kunakili</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Inakokotoa muda wa betri.</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Kushiriki Skrini</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Imehifadhiwa kwa ajili ya baadaye</translation> |
| <translation id="8088141034189573826">Tumia kitufe cha tab ili upate chaguo zaidi. Tumia vishale vya kushoto na kulia ili ufikie maeneokazi yote.</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Itaanza saa <ph name="START_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Masasisho ya kiotomatiki</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Vidhibiti vya kusogeza</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Acha kutuma skrini kwenye <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">Bandua programu kwenye rafu</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Imewashwa: zote</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Kitufe cha Chagua ili Izungumze</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Simu yako haina kipengele cha kufunga skrini. Ili ufungue Chromebook yako, weka nenosiri.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Fungua programu ya Kikokotoo</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Nenda kwenye mwanzo wa hati</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Thibitisha</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Funga kitufe cha kupanga programu</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Imeunganishwa kwenye <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Washa baada ya kuweka mipangilio ya kifaa</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inaanzisha…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Bofya mara mbili</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Mtandao binafsi</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Hifadhi <ph name="NAME" /> yako kwenye <ph name="EMAIL" /> ili uoanishe haraka na vifaa vyako vingine</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Chagua muundo wa kurekodi</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Onyesha mipangilio ya Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Bonyeza Ctrl + W ili ufunge.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, Jaza kiotomatiki</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Mipangilio hii inadhibitiwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Fungua kidirisha cha maelezo cha <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835">Unatumia <ph name="LOCALE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Zima au uwashe menyu ili ubadilishe ukubwa wa hali ya kufunga</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Inatuma maudhui ya kichupo</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Endelea</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Mbofyo wa kulia</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Weka upya</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Kituo cha Toleo la Jaribio (Canary)</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Chromebook yako inahitaji kubaki ikiwa imewashwa na kuunganishwa kwenye chaja wakati huu. Hakikisha kuwa kebo za adapta au chaja zimechomekwa kabisa kwenye Chromebook yako na soketi ya umeme. Usizime Chromebook yako.</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Hali ya Ugeuzaji Rangi</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Ni wakati wa kupumzika</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Eneokazi linalofuata: <ph name="DESK_NAME" />. Eneokazi la <ph name="DESK_INDEX" /> kati ya <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Washa eneokazi la upande wa kulia</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Betri ya Simu <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, Programu</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Weka upya ili usasishe</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Futa</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Kipengele cha kuwasha uchezaji</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya saa moja}other{Badilisha utumie toleo la awali kwenye kifaa ndani ya saa #}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Angazia maandishi kwenye skrini yako</translation> |
| <translation id="828708037801473432">Imezimwa</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Dhaifu</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Menyu ya awali</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Kitufe cha Caps Lock kimewashwa</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Inawasha...</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Upakuaji unashughulikiwa</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · tarehe <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Umechagua dirisha la <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8349826889576450703">kifungua programu</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Fungua kiungo kwenye dirisha jipya</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Unda kidokezo</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> inatumika.</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Eneokazi lililohifadhiwa, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Tafuta <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Sogeza mbele kwa herufi moja</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Huenda vifaa vinavyounganishwa kwenye kompyuta visifanye kazi kikamilifu katika hali ya matumizi ya Wageni</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Bonyeza enter ili urekodi sehemu ya skrini</translation> |
| <translation id="8375916635258623388"><ph name="DEVICE_NAME" /> hii na simu yako zitaunganishwa kiotomatiki</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Usiku mwema,</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Ulinzi dhidi ya kuchungulia</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Huruhusiwi kuondoa kiolesura cha mwisho.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Kifaa hiki kimefungwa na mzazi wako</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Menyu ya kuweka lugha</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Onyesha mipangilio ya skrini</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Inaanza kurekodi baada ya tatu, mbili, moja</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Kifuniko)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">Je, ungependa kuondoa pendekezo hili?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> haipo kwenye kifaa hiki.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Habari za jioni <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> hadi <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Mipangilio ya mtandao</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Njia ya mkato ya kuonyesha kiputo cha menyu ya chaguo za kuingiza data katika rafu imebadilika. Tafadhali tumia <ph name="NEW_SHORTCUT" /> badala ya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Fungua zana ya maoni</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"Nakili"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Kiolesura cha <ph name="DESK_TITILE" /> kimewashwa</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Pata Maelezo Zaidi</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> na herufi V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Funga kipengele cha Kuchagua ili izungumze</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">linafaa kuwasilishwa <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Onyesha mipangilio ya vipimo</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ina <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Bonyeza Alt+Search au Shift ili ughairi.</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Mtandaopepe</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Fungua kiungo katika kichupo kipya</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> haitumii <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ubora umebadilishwa kuwa <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Bofya thibitisha ili uhifadhi mabadiliko. Mipangilio ya awali itarejeshwa baada ya <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Kila mtu, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Unda eneokazi jipya</translation> |
| <translation id="85123341071060231">Bluetooth imezimwa kwenye Chromebook yako. Ili ufungue Chromebook yako, weka nenosiri.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Zungusha kiotomatiki</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Onyesha madirisha yaliyo kwenye eneokazi la sasa, umechagua kitufe cha mviringo</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Huenda kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kisichaji kikiwa kimewashwa.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{Uingizaji sauti kupitia maikrofoni unadhibitiwa na <ph name="APP_NAME" />}other{Uingizaji sauti kupitia maikrofoni unadhibitiwa na programu #}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Tendua utaratibu wa kupanga kulingana na rangi</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Kipengele cha kukuza picha kiotomatiki</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">Hakuna maeneokazi au violezo vilivyohifadhiwa</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Imefanikiwa kutendua upangaji</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Mipangilio ya saa na tarehe</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Tayari limewekwa kwenye maeneokazi yote.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Ondoa eneokazi la sasa</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> inapendekeza usasishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">Mipangilio ya Arifa</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Yafuatayo ni baadhi ya mapendekezo unayoweza kujaribu</translation> |
| <translation id="857201607579416096">Menyu imehamishiwa kwenye kona ya chini kulia mwa skrini.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Bonyeza <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> na ubofye kiungo</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Panga programu zako kwa majina au rangi</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Fungua kichupo kipya</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Weka faili muhimu kwenye <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> badala ya eneokazi. Buruta tu faili kwenye <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">Arifa za <ph name="APP_1_TITLE" /> na <ph name="APP_2_TITLE" /> zimefichwa kwa sababu ulinzi wa utazamaji umewashwa</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Punguza sauti</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Imeunganishwa kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Mipangilio ya Ufikivu</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Faili zako kwenye kifaa hiki na Hifadhi ya Google</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, Unadhibitiwa na Msimamizi wako</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Washa au uzime maikrofoni</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Imebaki <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Inaonyesha taarifa ya <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Kipima muda cha <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Ili uongeze mtu, weka msimbo wako wa mzazi wa kufikia Family Link</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">Rafu inaonyeshwa kila wakati</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Funga mipangilio</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Onyesha mipangilio ya arifa. Umewasha arifa</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Kipeo cha pili cha 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Uthabiti wa Mtandao <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Bonyeza enter ili upige picha sehemu ya skrini</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Kipengele cha ufuatiliaji wa utendaji kinatumika</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Anza kurekodi. Ukishaanza kurekodi, tumia vitufe vya Alt + Shift + L kwenda kwenye rafu ili upate kitufe cha kuacha kurekodi</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Angazia dirisha la kupachika picha ndani ya picha nyingine</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Zima au washa kipengele cha kuandika kwa kutamka (andika ukitumia sauti yako)</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Umefungwa na mtoa huduma</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Chagua neno au herufi ya awali</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Swichi ya Sauti. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Kupiga picha ya skrini nzima</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Onyesha orodha ya mbinu za kuingiza data zinazopatikana</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Itaisha saa <ph name="END_TIME" /> <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Huenda inajaribu kuiba mibofyo yako</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Rangi ya mwangaza wa kibodi</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Unawashwa...</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Thibitisha utambulisho wako: <ph name="ORIGIN_NAME" /> ingependa kuthibitisha kwamba ni wewe</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Onyesha mipangilio ya VPN</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Haiwezi kusanida uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Weka kifaa katika hali tuli</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90°F katika C</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, Programu Iliyosakinishwa, Imezuiwa</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Unganisha kwenye <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Sogeza mbele kati ya kona ya chini kulia, Kifungua Programu, sehemu ya anwani, sehemu ya alamisho, tovuti iliyofunguliwa na vipakuliwa</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">maikrofoni</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Folda ya <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"Usaidizi"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Bonyeza mkato wa kupiga picha za skrini, "Ctrl" na "Shift" pamoja na ufunguo wa hali ya Muhtasari</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Mipangilio ya Mbinu za Kuingiza Data</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">Hali ya kuchaji inayojirekebisha imewashwa</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Telezesha kidole kutoka kushoto ili urudi nyuma</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Angalia au ufiche sehemu ya alamisho</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Vilivyounganishwa kwa sasa</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Kitufe cha Nyuma</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Washa au uzime hali ya kufunga kwa kuzungusha. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Kimefichwa</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Bado imeshindwa kuthibitisha PIN au nenosiri lako. Kumbuka: Iwapo ulibadilisha nenosiri lako hivi majuzi, tumia nenosiri lako la awali. Nenosiri lako jipya litatumika utakapoondoka kwenye akaunti.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Kitufe cha skrini nzima</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Vidhibiti vya faragha</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Weka eSIM</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Programu haiwezi kutumia skrini iliyogawanywa.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Hujaunganishwa</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Sogeza kati ya kona ya chini kulia, Kifungua Programu, sehemu ya anwani, sehemu ya alamisho, tovuti iliyofunguliwa na vipakuliwa</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Tukio la <ph name="EVENT_POSITION" /> kati ya <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Kagua muunganisho wako</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Weka kikumbusho</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Kuongeza skrini</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Masasisho ya programu dhibiti yanapatikana kwa kifaa chako. Bofya ili ukague na usasishe.</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> itafutwa kabisa</translation> |
| <translation id="889790758758811533">Zimesalia asilimia <ph name="PERCENTAGE" /> za chaji ya betri (takribani <ph name="TIME_LEFT" />). Chomeka kifaa chako kwenye umeme.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Ukurasa mmoja chini</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Hakuna mada)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Badilisha chanzo</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Chaji ya betri imefika <ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Programu ya Mratibu wa Google haina huduma ya lugha hii.</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Rafu inafichwa kila wakati</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{Faili 1}other{Faili #}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">kimezimwa</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia nyuma)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Betri inaisha (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="894774083269346314">Kisanduku cha kuteua cha <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" /> hakijateuliwa.</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Kimeunganishwa, hakuna intaneti</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Vifaa vya Thunderbolt vilivyoidhinishwa pekee ndivyo vinavyooana na Chromebook yako</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">Saa 1</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Angazia aikoni ya menyu</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Sogeza aikoni ya programu nje au ndani ya folda katika gridi ya programu</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Kuonekana</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590">Unatumia <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Umewasha Hali ya Ugeuzaji Rangi. Bonyeza tena kitufe cha "Ctrl", "Tafuta" na "H" kwa wakati mmoja ili uzime ugeuzaji rangi.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Fungua kifaa kwa kuingia katika akaunti ukitumia <ph name="LOGIN_ID" /> ili utekeleze kitendo cha arifa</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">Je, unazungumza? Maikrofoni yako imezimwa. Chagua maikrofoni ili uiwashe.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">DHIBITI NAFASI YA HIFADHI</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Fungua dirisha la Crosh</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Weka msimbo wa kufikia wa mzazi katika Family Link.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">skrini nzima</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">Kifaa kitazima hivi punde</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Imezimwa mpaka mawio</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">Muhtasari wa matumizi ya CPU: Asilimia <ph name="CPU_USEAGE" /></translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Faili za Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Fungua mipangilio ya <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Zidisha dirisha</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Badilisha</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Mipangilio ya Mratibu</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">Zimebaki <ph name="TIME_LEFT" /> kabla ya chaji ya betri kuisha.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Vidhibiti vya maudhui, kwa sasa inacheza <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Onyesho la kukagua kamera limelinganishwa kwenye kona ya juu kushoto</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Telezesha kidole juu ili urudi kwenye skrini ya kwanza</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Maikrofoni inatumika</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Toleo la Mfumo wa Uendeshaji</translation> |
| <translation id="908451241440060346">Arifa huzimwa kipengele cha Usinisumbue kinapokuwa kimewashwa</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Badilisha nafasi ya menyu</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">Betri yako itasalia katika asilimia 80 inapokuwa imechomekwa kwenye umeme ili kuongeza muda wa matumizi ya betri.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Mbinu za Kuweka</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Imeondoa onyesho la <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Kuzima mlio wa simu</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> au <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Tendua kitendo cha mwisho</translation> |
| <translation id="9129245940793250979">Kitufe cha Nyuma</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">Huwezi kurekodi maudhui yanayolindwa</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Futa herufi inayofuata</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">PROGRAMU ZINAZOPENDEKEZWA</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Ufanye baadaye</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Inaonyesha matokeo moja ya <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Kipengele hiki kinakuruhusu ufikie kwa haraka mtumiaji yeyote aliyeingia katika akaunti bila ya kuweka nenosiri. Tumia kipengele hiki katika akaunti unazoamini pekee.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Kikuza Skrini Nzima</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Inatuma kwenye kifaa au kwa mpokeaji usiyemjua</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Ongeza akaunti nyingine...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Ubora wa <ph name="DISPLAY_NAME" /> umebadilika kuwa <ph name="RESOLUTION" />. Bofya thibitisha ili uhifadhi mabadiliko. Mipangilio ya awali itarejeshwa baada ya <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Unganisha <ph name="NAME" /> kwenye Chromebook hii</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, Unadhibitiwa na Msimamizi wako</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Hatua hii huruhusu <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, programu na tovuti zote zilizo na ruhusa ya mahali na ChromeOS kutumia data ya mahali ya Wi-Fi na mitandao ya simu.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Mfumo unaondoka kwenye hali ya eneo-kazi lililounganishwa</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Maeneokazi yote</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Zimebaki <ph name="TIME_REMAINING" /> kabla ya chaji ya betri kujaa.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Weka mandhari</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Bonyeza enter ili urekodi dirisha: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Picha</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Kifaa chako kimefungwa na mzazi wako kwa leo</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Ondoa akaunti</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Bonyeza Control Shift Q mara mbili ili kuondoka katika akaunti.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Umebonyeza mikato ya kibodi ya ugeuzaji rangi. Je, ungependa kuiwasha?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Ficha maonyesho ya kukagua</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> inahitaji usasishe <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako mara moja</translation> |
| <translation id="938407504481277932">Eneokazi la sasa: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. Eneokazi la <ph name="DESK_INDEX" /> kati ya <ph name="DESK_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Kuna nini kwenye kalenda yangu?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Buruta kiungo kwenye sehemu ya alamisho</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Kataa</translation> |
| <translation id="953431725143473984">Je, ungependa kuzima kifaa?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">Hakuna nafasi inayotosha kupakua <ph name="FILENAME" />. Futa baadhi ya faili ili upate nafasi.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">Dakika 30</translation> |
| <translation id="954786879461589145"><ph name="USER" /> aliibadilisha</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Inaonyesha matokeo <ph name="RESULT_COUNT" /> ya <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">Hakuna tarehe ya kukamilisha</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Nenda hadi mwisho wa hati</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Umewasha data ya mtandao wa simu</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Vidhibiti vya kamera na sauti</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Dirisha la <ph name="WINDOW_TITILE" /> limefungwa.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Pata vipengele vipya zaidi na maboresho ya usalama. Masasisho yanafanyika chinichini.</translation> |
| </translationbundle> |