| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">אפשר לחזור לפה כדי לפתוח כרטיסיות שסגרת לאחרונה</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">הפריט עודכן</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{שמירת הסיסמה בחשבון}one{שמירת הסיסמאות בחשבון}two{שמירת הסיסמאות בחשבון}other{שמירת הסיסמאות בחשבון}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">אם סוגרים את כל הכרטיסיות, גם הכרטיסיות המוצמדות נסגרות.</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">כיבוי</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">המערכת תוציא אותך מהחשבון ונתוני הגלישה יימחקו</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">אתרים יפעלו כרגיל</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">גלישה פרטית</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">החשבון לא מחובר. כדי להשתמש בסימניות, בסיסמאות ובפרטים נוספים בחשבון שלך, עליך להיכנס שוב לחשבון.</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">יש לך אפשרות לשנות את תצוגת האתר שמוגדרת כברירת מחדל לגרסה הייעודית למחשב ב'הגדרות' ואז ב'הגדרות תוכן'.</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">לחיצה על המשך מבטאת הסכמה ל<ph name="BEGIN_LINK" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">ניהול הסנכרון</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">הסיסמה כבר קיימת</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">הקוד נסרק</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">סנכרון עם חשבון מנוהל</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">הפרסום ב-Facebook בוצע.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ברצוני לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation> |
| <translation id="110724200315609752">מעבר לחלון פתוח</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">סנכרון ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">ההדפסה נכשלה.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">יצירת כרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">במצב הזה המערכת לא מגינה עליך מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים. גלישה בטוחה עדיין תגן עליך בשירותים אחרים של Google שבהם היא זמינה, כמו Gmail והחיפוש.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">מחיקת נתונים קיימים.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">נכנסת כ-<ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">יומן</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">הצגת כרטיסיות אחרות</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">הצגת בקשה לפתיחת קישורים מאפליקציות אחרות במצב פרטי</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">שימוש בסיסמה החזקה:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">הוזנה באתר מטעה</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">השדה הבא</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">לא ניתן לשמור את התמונה</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">הבא</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">חיפוש חדש</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">17:30</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">להסתיר בינתיים</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">לא ניתן להתחבר לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">סיסמאות בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="122699739164161391">סגירת כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{הדף נוסף לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}one{{count} דפים נוספו לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}two{{count} דפים נוספו לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}other{{count} דפים נוספו לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">כניסה חוזרת</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">ניהול החשבונות במכשיר הזה…</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">בחירת תיקייה</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">חיפוש המחרוזת הקודמת</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">מה חדש</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">נבחר יותר מדי טקסט לתרגום חלקי.</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">איך עושים זאת?</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">הפסקה</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{סיסמה אחת ({count})}one{{count} סיסמאות}two{{count} סיסמאות}other{{count} סיסמאות}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">נבחר</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">אין אישור</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">ניהול נתונים</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">אני לא רוצה להיכנס</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">מ-24 השעות האחרונות</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">איני רוצה לקבל תרגום של אתר זה</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">ההרשאות לאתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> יאופסו לאחר היציאה ממנו.</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">התאמה אישית של התפריט</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">להוריד את הקובץ? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">כדי לוודא שתמיד תהיה לך אפשרות להשתמש בסיסמאות בחשבון Google שלך, עליך לאמת את הזהות שלך.</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">כדי להוריד קבצים, תמונות ופריטים נוספים, נדרש יותר נפח אחסון.</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">מופעלת הגנה משופרת</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">קרתה שגיאה בשמירת התמונה.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">מצב אנונימי נדרש על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">מחיקה</translation> |
| <translation id="132683371494960526">יש להקיש פעמיים כדי לשנות את תיקיית האב.</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">חלק מהנתונים עדיין לא נשמרו</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">ניהול ההגדרות...</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{שמירת סיסמה אחת ({COUNT}) בחשבון Google}one{שמירה של {COUNT} סיסמאות בחשבון Google}two{שמירה של {COUNT} סיסמאות בחשבון Google}other{שמירה של {COUNT} סיסמאות בחשבון Google}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">סגירת התפריט</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">מעבר לקישור שהעתקת</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">לצאת ולהשבית את הסנכרון?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">רצועה</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">ה-iPhone שוחזר לאחרונה, ויכול להיות שדפדפן ברירת מחדל השתנה בעקבות זאת.</translation> |
| <translation id="136942498637440594">אפשר לחפש תמונות ודברים שנמצאים בסביבה.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">סיסמאות שמורות</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">הסנכרון הפסיק לפעול.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">מספר כרטיס</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">סיסמאות</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation> |
| <translation id="138618066238211776">המשך בתור <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1400642268715879018">מארבעת השבועות האחרונים</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">לא נכנסת לחשבון</translation> |
| <translation id="14066361343057390">המערכת תוציא אותך מהחשבון</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">פתיחת כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">מקישים על 'פרטיות ואבטחה'.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">הדפסה</translation> |
| <translation id="143681031165817424">הכתובת נשמרה רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">הסתרת סיסמה</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">מופעלת הגנה רגילה. כדי להוסיף שכבת אבטחה, ניתן להשתמש בהגנה המשופרת.</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">החשבון מנוהל על ידי ההורה שלך. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">יש ללחוץ פעמיים כדי להחליף את מצב ההגדרה</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">שם המשתמש הזה כבר נשמר לאתר זה</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">תפריט ← מנהל הסיסמאות</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">החשבון שלך ב-<ph name="WEBSITE" /> לא יימחק.</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">כך תהיה לך אפשרות לצלם ולהעלות תמונות, וגם לסרוק קודי QR</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">כניסה לאתר</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">ייתכן שהתכונות של חלק גדול מהאתרים לא יפעלו כראוי</translation> |
| <translation id="152234381334907219">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">הפעלת כל קובצי ה-Cookie</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">לא, תודה</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">ההגדרה הנוכחית עלולה לגרום לתקלות באתרים מסוימים. הסבר על ניהול קובצי ה-cookie עבור כל האתרים זמין במאמר <ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות קובצי cookie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">כתובת, שורה 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">סריקת קוד QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">מנהל המערכת השבית את הסנכרון</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">חלון חדש</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">מפעילים את האפשרות 'הצגת בקשה לפתיחת קישורים מאפליקציות אחרות במצב פרטי'.</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">כרטיסייה פרטית חדשה</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">מוסתרים</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">הגנה תמידית מאתרים מסוכנים</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">הדואר נשלח.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">הפעולה תפסיק את ההורדה הנוכחית.</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{הדף נוסף לרשימת הקריאה}one{{count} דפים נוספו לרשימת הקריאה}two{{count} דפים נוספו לרשימת הקריאה}other{{count} דפים נוספו לרשימת הקריאה}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">מתחיל</translation> |
| <translation id="160275202205869636">כשההגדרה מופעלת, נעשה שימוש בנתונים והם נשמרים בחשבון Google. כשההגדרה מושבתת, הנתונים נשמרים רק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">כבויה – לא מומלץ</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">העתקת התמונה</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">חיפוש תמונה שהועתקה</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">הצגת רשת כרטיסיות</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">בוחרים באפשרות 'הוספה ליומן Google' או 'הוספה ל-Apple Calendar'.</translation> |
| <translation id="1626771852476987600">יש <ph name="COUNT" /> סיסמאות בשימוש חוזר</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">גלישה בטוחה</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">מעקב</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה}one{סימניות נשמרו}two{סימניות נשמרו}other{סימניות נשמרו}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">תכונה חדשה</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">אפשר להקיש על הלחצן "התחלת הרישום ביומן" כדי לאסוף רשומות יומן ושגיאות של לוח JavaScript מכל הכרטיסיות. רשומות היומן ייאספו (ויישמרו רק בזיכרון) עד לסגירת הדף הזה, או להקשה על "הפסקת הרישום ביומן".</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{סיסמה שמורה אחת ({count}) זמינה מעל למקלדת.}one{{count} סיסמאות שמורות זמינות מעל המקלדת.}two{{count} סיסמאות שמורות זמינות מעל המקלדת.}other{{count} סיסמאות שמורות זמינות מעל המקלדת.}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">השיתוף נכשל משום שאין לך חיבור לרשת.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">קובצי Cookie חסומים</translation> |
| <translation id="165877110639533037">אין כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">בקשת אתר שמותאם לנייד</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">סימון הכול כ'נקרא'</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">כינוי</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> נבחרו</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">החבילה תימסר על ידי</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">אם הכתובת <ph name="SITE" /> מהימנה מבחינתך, אפשר להשתמש בסיסמה שנשמרה כדי להיכנס לחשבון.</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">יש להקיש פעמיים כדי להתקין.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">המשך השימוש בסיסמאות בחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">שמירת סיסמאות</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">עם המבקרים הרבים ביותר</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{יש סיסמה חלשה אחת ({count})}one{יש {count} סיסמאות חלשות}two{יש {count} סיסמאות חלשות}other{יש {count} סיסמאות חלשות}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Google Translate</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">תוכן בהתאמה אישית</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">סגירת הקבוצה</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">שמחים שחזרת, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">שם בעל הכרטיס</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">מחיקת תיקייה</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ניקוי נתוני גלישה</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">קוד גישה</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">נוסף לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FedEx</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">לוחצים לחיצה ארוכה על מסך הבית</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{סיסמאות שנחשפו}=1{סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}one{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}two{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">כדי לוודא שתמיד תהיה לך גישה לנתונים המסונכרנים שלך, עליך לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בחשבון Google שלך, {email}}one{הסימניות נשמרו בחשבון Google שלך, {email}}two{הסימניות נשמרו בחשבון Google שלך, {email}}other{הסימניות נשמרו בחשבון Google שלך, {email}}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">בכרטיס הזה מוצגות כל הבעיות בפרטיות או באבטחה שזוהו באופן אוטומטי בבדיקת האבטחה.</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">אפשר גם לראות ולנהל את הפריטים האלה בסימניות, ברשימת הקריאה או במנהל הסיסמאות.</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">הצגת הסיסמה</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">פנס</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">הפריט הזה יוצג</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{נשמרה סימנייה בחשבון Google שלך, {email}}one{{count} סימניות נשמרו בחשבון Google שלך, {email}}two{{count} סימניות נשמרו בחשבון Google שלך, {email}}other{{count} סימניות נשמרו בחשבון Google שלך, {email}}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">כיווץ רשימה</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">הכניסה תהיה אל <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1890237935065108104">ההגדרה הזאת לא זמינה.</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">מעקב אוטומטי אחר כל החבילות שזוהו</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">כאן ניתן לעקוב אחר המחיר</translation> |
| <translation id="189531189292803889">ה-iPad שוחזר לאחרונה, ויכול להיות שדפדפן ברירת מחדל השתנה בעקבות זאת.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">כתובות ה-URL שנכנסת אליהן נשמרות בחשבון Google</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">העלאה אל Google Drive</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">החיבור לא מאובטח</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">בשעה האחרונה</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">הארגון מאפשר לך להיכנס לדפדפן רק באמצעות חשבונות מסוימים. החשבונות שאינם מותרים מוסתרים. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">כדי להעתיק, לוחצים פעמיים.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">תפריט ← הגדרות</translation> |
| <translation id="194449685234099560">כאן אפשר למצוא את כל הכרטיסיות הפתוחות.</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">גישה לסיסמאות במסך הבית</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">לוחצים לחיצה ארוכה על תאריך.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">בהמתנה לתוכן</translation> |
| <translation id="1962348300797608157">שותפה איתך סיסמה לאתר <ph name="WEBSITE" /> על ידי <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{רוצה לחזור לכרטיסייה האחרונה שבה גלשת ב-Android?}one{רוצה לחזור לכרטיסיות האחרונות שבהן גלשת ב-Android?}two{רוצה לחזור לכרטיסיות האחרונות שבהן גלשת ב-Android?}other{רוצה לחזור לכרטיסיות האחרונות שבהן גלשת ב-Android?}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">מהירות הגלישה תגבר כי התוכן ייטען באופן יזום, על סמך הביקור הנוכחי שלך בדף האינטרנט</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">שמירת הנתונים</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{אפשר להעביר ל-iPhone הזה כרטיסייה ({count}) שגלשת בה לאחרונה במכשיר אחר}one{אפשר להעביר ל-iPhone הזה {count} כרטיסיות שגלשת בהן לאחרונה במכשיר אחר}two{אפשר להעביר ל-iPhone הזה {count} כרטיסיות שגלשת בהן לאחרונה במכשיר אחר}other{אפשר להעביר ל-iPhone הזה {count} כרטיסיות שגלשת בהן לאחרונה במכשיר אחר}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">נייד</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">עיון</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">חיפוש</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">הסיסמה שותפה</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">לאחר הכניסה לחשבון יוצגו הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך.</translation> |
| <translation id="199425419756152024">הצגת הסיסמה</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">טעינה מחדש</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">רוצה להציג את הסיסמאות? תחילה עליך להגדיר קוד גישה במכשיר.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">ניתן לעיין בהוראות של מנוע החיפוש שמשמש אותך לגבי מחיקת היסטוריית החיפושים, אם רלוונטי.</translation> |
| <translation id="202292859882676807">יש הרשאת גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="20485545164632846">פריט חדש</translation> |
| <translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" /> חשבונות משתמשים באותה סיסמה</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{אמצעי תשלום שמור אחד ({count}) זמין מעל המקלדת.}one{{count} אמצעי תשלום שמורים זמינים מעל המקלדת.}two{{count} אמצעי תשלום שמורים זמינים מעל המקלדת.}other{{count} אמצעי תשלום שמורים זמינים מעל המקלדת.}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">פותחים את הקטע 'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">מחוז</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">מדריך לבחירות שלך בנושא פרטיות</translation> |
| <translation id="20638360198452347">בורר סוגי היחידות</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">פעילות אחרונה: לפני <ph name="DAYS" /> ימים</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">אפשר לבחור מה לסנכרן בכל שלב דרך <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2078437078822043850">כדי לגלוש במצב פרטי, אפשר לגלול ימינה.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">פתיחה באפליקציה…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">עליך להיכנס באמצעות חשבון תקין</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">פתיחת history.google.com</translation> |
| <translation id="21133533946938348">הצמדת כרטיסייה</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">הדפדפן שלך מנוהל. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">להפעיל התראות על שינוי במחיר?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">חיפוש טקסט שהעתקת</translation> |
| <translation id="214201757571129614">כניסה…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">התכונה זמינה רק ב-iPhone</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">היום</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">עריכת סימניות</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">קוד QR</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">בחירת סיסמה</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">נראה שהדפדפן שלך בטוח</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">התרחקות</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">דיווח על בעיה</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">דף האינטרנט נטען</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">המדריך בנושא פרטיות</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">ניקוי נתוני הגלישה מתבצע…</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">תפריט ← היסטוריה</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">חיפוש Google</translation> |
| <translation id="2252749852083403809">מתבצעת שמירה ב-Drive של <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">הארגון מאפשר לך להיכנס לדפדפן רק באמצעות חשבונות מסוימים.</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{אפשר לשמור את הסימנייה בחשבון Google עם הכתובת {email}.}one{אפשר לשמור את הסימניות בחשבון Google עם הכתובת {email}.}two{אפשר לשמור את הסימניות בחשבון Google עם הכתובת {email}.}other{אפשר לשמור את הסימניות בחשבון Google עם הכתובת {email}.}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">חשבון חדש</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">צמצום</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">התפריט 'עוד'</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">ביטול המעקב אחר החבילה הזו</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">הכתובת נמצאה</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">הטקסט המודגש</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{הכתובת הזו תימחק מהמכשיר.}one{הכתובות האלו יימחקו מהמכשיר.}two{הכתובות האלו יימחקו מהמכשיר.}other{הכתובות האלו יימחקו מהמכשיר.}}</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">אחרי היציאה מהחשבון, הסימניות, הסיסמאות ופרטים נוספים בחשבון Google שלך יוסרו מהמכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">הסיסמאות שלך מוצפנות במכשיר לפני שהן נשמרות במנהל הסיסמאות של Google.</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">שינוי הסיסמה באתר</translation> |
| <translation id="230956208401264723">בקרוסלה הזו יופיעו כל החבילות שהוספת למעקב</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">עריכת הקרוסלה</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">שימוש בסיסמה המוצעת</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">הסתרת מקלדת</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">בורר היחידות</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">חבילה</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">הגדרות התרגום שלך אופסו.</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{אפשר לשמור את הסיסמה בשביל {DOMAIN_ONE} בחשבון Google שלך, {EMAIL}.}=2{אפשר לשמור את הסיסמאות בשביל {DOMAIN_ONE} וגם {DOMAIN_TWO} בחשבון Google שלך, {EMAIL}.}=3{אפשר לשמור את הסיסמאות בשביל {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} ועוד {OTHER_DOMAINS_COUNT} בחשבון Google שלך, {EMAIL}.}one{אפשר לשמור את הסיסמאות בשביל {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} ועוד {OTHER_DOMAINS_COUNT} בחשבון Google שלך, {EMAIL}.}other{אפשר לשמור את הסיסמאות בשביל {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} ועוד {OTHER_DOMAINS_COUNT} בחשבון Google שלך, {EMAIL}.}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">מדיניות הפרטיות של Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">תרגום</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">בקשת אתר לנייד</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">הפריט הזה יוסתר</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">נכנסת לחשבון בתור <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. ההגדרות ייפתחו.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה – למשל כדי למנוע את ניתוקך מהחשבון או כדי לזכור את הפריטים שהוספת לעגלת הקניות. |
| |
| אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך. המידע הזה דרוש להם לצרכים שונים, למשל לצורך הצגה של מודעות בהתאמה אישית.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">הגדרות בסיסיות</translation> |
| <translation id="23824747102827308">יש לך אפשרות לקבל התראות לגבי חדשות, ספורט ועוד על סמך תחומי העניין שלך</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">נבחרה תמונה אחת</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">הסתרה של '<ph name="MODULE_NAME" />'</translation> |
| <translation id="2403129868389095715">אי אפשר למסור את החבילה</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{כתובת שמורה אחת ({count}) זמינה מעל המקלדת.}one{{count} כתובות שמורות זמינות מעל המקלדת.}two{{count} כתובות שמורות זמינות מעל המקלדת.}other{{count} כתובות שמורות זמינות מעל המקלדת.}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">חסימת קובצי Cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">המשך העריכה</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">כבר שמרת סיסמה עבור המשתמש "<ph name="USERNAME" />" לאתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2434918313224755415">כדי לגלוש במצב פרטי, אפשר לגלול שמאלה.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">הצגת סיסמה</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">בסרגל הכתובות, מזינים משימה כמו 'ניקוי ההיסטוריה שלי' או 'עריכת סיסמאות'.</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">הגדרות סיסמה</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">כאן אפשר למצוא את כל היסטוריית הגלישה.</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Drive</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">להשבית את 'גלישה בטוחה'?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">כבר שמרת סיסמה לאתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2476359652512522418">לא נבחר</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">למעבר אל ההגדרות</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">התראות</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">איך אפשר להפעיל את התכונה הזו?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">מעבר לכרטיסייה הראשונה</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">אפשר לראות את כל היסטוריית הגלישה שלך ב<ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">אפשרויות לשמירת סיסמה</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">יש לך <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> סיסמאות שנחשפו ועלולות לסכן את האבטחה שלך.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">פתיחת הכול</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">יש לך אפשרות להשתמש בסיסמאות השמורות בכל מכשיר. הן נשמרות ב'מנהל הסיסמאות של Google' לחשבון <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">הסתרת האפשרות 'בדיקת אבטחה'</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">הסנכרון לא פועל. כדי להתחיל לסנכרן צריך להזין את ביטוי הסיסמה.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">שגיאה בחשבון</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">ללא הגנה (לא מומלץ)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">פתיחה</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">הכרטיסייה נשלחת אל <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">שימוש בסיסמאות ושמירה שלהן בחשבון Google</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">שכונה</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">שליחת דף האינטרנט</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">חשבון חדש…</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{יש סיסמה אחת ({count}) שנחשפה}one{יש {count} סיסמאות שנחשפו}two{יש {count} סיסמאות שנחשפו}other{יש {count} סיסמאות שנחשפו}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{כרטיסיות פתוחות שלא נעשה בהן שימוש במשך יום אחד או יותר עוברות לקטע 'כרטיסיות לא פעילות', כך שתהיה לך אפשרות להתמקד בקלות בכרטיסיות שנעשה בהן שימוש בתדירות הגבוהה ביותר. תמיד אפשר לשנות זאת בהגדרות.}one{כרטיסיות פתוחות שלא נעשה בהן שימוש במשך {COUNT} ימים או יותר עוברות לקטע 'כרטיסיות לא פעילות', כך שתהיה לך אפשרות להתמקד בקלות בכרטיסיות שנעשה בהן שימוש בתדירות הגבוהה ביותר. תמיד אפשר לשנות זאת בהגדרות.}two{כרטיסיות פתוחות שלא נעשה בהן שימוש במשך יומיים ({COUNT}) או יותר עוברות לקטע 'כרטיסיות לא פעילות', כך שתהיה לך אפשרות להתמקד בקלות בכרטיסיות שנעשה בהן שימוש בתדירות הגבוהה ביותר. תמיד אפשר לשנות זאת בהגדרות.}other{כרטיסיות פתוחות שלא נעשה בהן שימוש במשך {COUNT} ימים או יותר עוברות לקטע 'כרטיסיות לא פעילות', כך שתהיה לך אפשרות להתמקד בקלות בכרטיסיות שנעשה בהן שימוש בתדירות הגבוהה ביותר. תמיד אפשר לשנות זאת בהגדרות.}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">ניקוי קובצי ה-cookie של אתרים</translation> |
| <translation id="260378315836159338">בחלק העליון של המסך, מקישים על +</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">עדכון הדפדפן</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">לסגור את כל הכרטיסיות?</translation> |
| <translation id="261305050785128654">יש אפשרות להגדיר את השפות שדוברים כך שהן יהיו ידועות לאתרים. יוצג בהם תוכן בשפות האלה, כשהדבר יתאפשר.</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">יצירת קבוצה</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">העברת הכתובת לחשבון</translation> |
| <translation id="261739049332372104">כדי לקבל עדכונים על תוכן שחשוב לך, צריך להפעיל את ההתראות בהגדרות iOS.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">הסיסמה הועתקה</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">עליך לבדוק את החיבור ולנסות להיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">חיפוש בכרטיסיות…</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">קובצי Cookie בשימוש</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">אין להעביר אף פעם</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">מחיקת פריטים שנקראו</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">עצירה</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">למעלה</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">כל מי שמשתמש במכשיר הזה יכול לראות את הקבצים שהורדו</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">המצלמה נמצאת בשימוש</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">לא זמין במצב אופליין</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">הדף תורגם</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">לא תתבצע יציאה מחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />סוגי פעילות אחרים<ph name="END_LINK" /> יכולים להישמר בחשבון Google אחרי שנכנסים. אפשר למחוק אותם בכל שלב. |
| |
| |
| מנוע החיפוש שלך הוא <ph name="DSE_NAME" />. ניתן לעיין בהוראות שלו לגבי מחיקת היסטוריית החיפושים, אם רלוונטי.</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">יציאה וניקוי נתונים</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">אפשרויות להגדרת הרשאות</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">רשימת קריאה</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">הועתק</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">הגנה יזומה בזמן אמת מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים, המבוססת על נתוני הגלישה שלך שנשלחים אל Google</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="271033894570825754">חדש</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">לא ניתן לפתוח את הקובץ</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">רק ב-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">הסתרת האפשרות 'מה חדש'</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">המערכת תוציא אותך מהחשבון, הכרטיסיות ייסגרו ונתוני הגלישה יימחקו</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">השדה הקודם</translation> |
| <translation id="2749231692441336879">האתר <ph name="CHANNEL_NAME" /> נמצא במעקב</translation> |
| <translation id="2754492786623500387">החשבונות במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">עכשיו נשלח לך התראות על תוכן</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ברגע זה</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">אפשר להשתמש בכתובות שמורות במוצרי Google. הכתובת הזו שמורה בחשבון Google שלך, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">חיפוש במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="277771892408211951">בחירת שפה</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">אין חשבונות אימייל</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">החשבונות במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">ביטול</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">מופעל</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">לא ניתן ליצור את הקישור</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">חיפוש בכרטיסיות בכל המכשירים המסונכרנים</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{הסיסמה נשמרה בחשבון Google שלך, {EMAIL}}one{הסיסמאות נשמרו בחשבון Google שלך, {EMAIL}}two{הסיסמאות נשמרו בחשבון Google שלך, {EMAIL}}other{הסיסמאות נשמרו בחשבון Google שלך, {EMAIL}}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">הצגת ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">יציאה מ-Tab Switcher</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. מקישים על אפליקציית הדפדפן שמוגדרת כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">המערכת הוציאה אותך מהחשבון, <ph name="USER_NAME" />, במסגרת האיפוס של iPhone. כדי להיכנס שוב לחשבון צריך להקיש על 'המשך' למטה.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">ניהול כתובות...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. מקישים על 'אפשרויות של סיסמאות'</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">איפוס ההגדרות של Google Translate</translation> |
| <translation id="284581348330507117">חשוב ליצור סיסמאות ייחודיות</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">להגדרה כברירת מחדל ב'הגדרות'…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">כדי לשמור על הפרטיות שלך, מערכת Chrome לא ממלאת באופן אוטומטי את הסיסמה שלך בשדה הזה.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">יש לנסות להוריד שוב</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">אתר</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">נסתר, סיסמה</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">שולחת ל-Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, אם מתגלה סיכון אבטחה</translation> |
| <translation id="288113003463357084">העברת סרגל הכתובות לתחתית</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">הצגה ועריכה של נושאים שבחרת להסתיר מהחשבון</translation> |
| <translation id="288655811176831528">סגירת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="288902476966286676">הוחזרה לשולח</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">אתרים שנמצאים במעקב נשמרים בחשבון Google שלך. ניתן לנהל אותם בהגדרות של Discover.</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">הצגת כל נתוני המילוי האוטומטי</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">תיקייה חדשה…</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">הוספה לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">יש לך <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> סיסמאות בשימוש חוזר שעלולות לסכן את האבטחה שלך.</translation> |
| <translation id="291754862089661335">יש למקם את קוד ה-QR או הברקוד במסגרת זו</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">כאן אפשר לעקוב אחר האתר הזה כדי לקבל ממנו עדכונים.</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">לא ניתן לשתף את הדף</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">הדבקה וחיפוש</translation> |
| <translation id="292639812446257861">סימון כ'לא נקרא'</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">הצגת ההוראות</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">לוחצים לחיצה ארוכה על כתובת.</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">חיפוש באמצעות המצלמה ב-Lens</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">כניסה באמצעות חשבון Google כדי לסנכרן את הסיסמאות שלך ועוד.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">סיסמאות</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">חסימה של קובצי cookie מצדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">לא ניתן היה להיכנס לחשבון. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">רק מצב אנונימי זמין</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">ניקוי נתונים</translation> |
| <translation id="298306318844797842">הוספת אמצעי תשלום...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="300455800299409273">הסתרת האפשרות 'המשך הגלישה בכרטיסייה הזו'</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">הגנה מפני פרצות באבטחת המידע, אתרים לא בטוחים ועוד.</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">איך עושים את זה?</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">קיצורי דרך</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">אני לא רוצה להיכנס</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">כתובות ה-URL שבהן ביקרת ודגימה קטנה של תוכן מהדפים, הורדות, פעילות של תוספים ופרטי מערכת נשלחים אל הגלישה הבטוחה של Google כדי לבדוק אם הם מזיקים.</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">הסתרה של 'הוספה לרשימת הקריאה'</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">תרגום הדף המלא</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">לא תתבצע יציאה מחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />סוגי פעילות אחרים<ph name="END_LINK" /> יכולים להישמר בחשבון Google אחרי שנכנסים. אפשר למחוק אותם בכל שלב. |
| |
| |
| אם יהיה צורך למחוק את היסטוריית החיפושים, יש לך אפשרות לעיין בהוראות של מנוע החיפוש שלך.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">ניתן לשמור דפים לקריאה במועד מאוחר יותר או במצב אופליין</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">יש לוודא שהסיסמה שנשמרת זהה לסיסמה שלך עבור <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">תחתית</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">כניסה באמצעות חשבון מנוהל</translation> |
| <translation id="309710370695886264">יש לך סיסמה אחת בשימוש חוזר. עליך לשפר אותה עכשיו כדי לשמור על הבטיחות.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">סימון…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />אלו הדברים שאפשר לסנכרן<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">היסטוריה ועוד</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">חסימת כל קובצי ה-cookie</translation> |
| <translation id="313283613037595347">יצירת כרטיסיית מצב אנונימי חדשה.</translation> |
| <translation id="314837624430314508">מתעדכנים בחדשות האחרונות, מעקב מחירים ועוד.</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">חלק מהתכונות לא זמינות יותר</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">שמירת כרטיס</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">הוספה לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">סימון הכול…</translation> |
| <translation id="315778507796115851">היסטוריה</translation> |
| <translation id="31652791196570636">סגירה</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">יש לך גם אפשרות להשתמש בסיסמאות שמורות במכשירים אחרים.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">שירותי אינטרנט</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">פעילות אחרונה: היום</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">הפעלת סנכרון</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">גלישה בטוחה (מגנה עליך ועל המכשיר מפני אתרים מסוכנים)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">ביטול נעילה עם <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3190736958609431397">ביטול המעקב</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">הכניסה הושבתה על ידי הארגון שלך. סימניות, סיסמאות ונתונים נוספים חדשים יישמרו רק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">יצאת מהחשבון במהלך האיפוס של iPad. כדי להיכנס אליו, יש להקיש על 'המשך' למטה.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">כדי שניתן יהיה לייצא את הסיסמאות, יש להגדיר קוד גישה במכשיר.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">הפרטים הוזנו לאתר מטעה ונחשפו בעקבות פרצה באבטחת מידע.</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">עורכים את פרטי האירוע ומקישים על 'שמירה'.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">הקישור הועתק</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">אם בנוסף ישותפו דוחות שימוש ב-Chrome, הדוחות האלה יכללו את כתובות ה-URL שבהן ביקרת</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">לא ניתן היה לשמור את השינוי.</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">מילוי אוטומטי של סיסמאות</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">ניהול האתרים שבמעקב</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">ביטול</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">כתובת האתר הועתקה</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">שיתוף הדף…</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">חיפוש קולי</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">בחירת חשבון</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">עוד</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">כבוי</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">כתובת, שורה 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">פרטי אתר</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בתיקייה ’{title}‘ בחשבון שלך, {email}}one{הסימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘ בחשבון שלך, {email}}two{הסימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘ בחשבון שלך, {email}}other{הסימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘ בחשבון שלך, {email}}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">בכרטיס הזה אפשר לעקוב אחר חבילות ולקבל עדכונים חשובים על משלוחים.</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">האתרים והחיפושים שבמעקב נשמרים בחשבון Google שלך. בכל שלב אפשר לנהל את הפריטים שבמעקב בהגדרות.</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">שמירה ב-Photos</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Translate זמין. האפשרויות מוצגות בחלק התחתון של המסך.</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">עכשיו הסימניות, הסיסמאות ונתונים נוספים ששמרת מופיעים למעלה.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">חלונות קופצים מותרים</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">החיבור מאובטח</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">שמירה ב-Google Photos</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">היציאה תשבית את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">מפות</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">25 באוקטובר 2023</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">כינוי הכרטיס</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">מחיקת הסיסמה הזו לא תגרום למחיקת החשבון שלך באתר <ph name="WEBSITE" />. יש לשנות את הסיסמה באתר <ph name="WEBSITE" /> כדי למנוע מאחרים גישה לחשבון שלך.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">כרטיסייה התקבלה.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> דק'</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">תצוגה מפוצלת</translation> |
| <translation id="345565170154308620">ניהול סיסמאות…</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">לא ניתן היה לעקוב אחר המחיר.</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">לעצור את ההורדה?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">ההעתקה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{לאתר אחד או לאפליקציה אחת ({COUNT})}one{ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}two{ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}other{ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">המשך כ-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476450923187944815">יש לך גישה לסיסמאות שלך באפליקציות אחרות.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">חודש פקיעת התוקף</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">מתבצע סנכרון של הכרטיסיות שלך...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">פתיחה ב'הורדות'</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">חלון פרטי חדש</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">הכרטיסיות נסגרו ונתוני הגלישה נמחקו. המערכת הוציאה אותך מהחשבון</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /> על הצעות לתוכן</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">אישור הניקוי של נתוני הגלישה</translation> |
| <translation id="35083190962747987">פתיחה של ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">אפשר לפתוח כרטיסייה כדי לגלוש באינטרנט.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{פתיחת הכרטיסייה}one{פתיחת {count} הכרטיסיות}two{פתיחת {count} הכרטיסיות}other{פתיחת {count} הכרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">אפשר לעדכן את ההגדרות, בכל רגע, כדי להפסיק את הסנכרון. Google עשויה להתאים אישית את החיפוש ושירותים נוספים על סמך ההיסטוריה שלך.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">תיקייה</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">לא מאובטח</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">איתור מהיר של כרטיסיות פתוחות וכאלה שנסגרו לאחרונה בכל המכשירים המסונכרנים.</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">סגירה של כל כרטיסיות מצב אנונימי</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">הוספה לסימניות</translation> |
| <translation id="355101282835380364">שמירה בחשבון…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">סגירת כרטיסייה</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">מחיקת נתוני הגלישה…</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">בהקשה כפולה יוצגו סיסמאות נוספות.</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">חיפוש באמצעות Lens</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">הצעה לתרגם דפים בשפות אחרות</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">הארגון שלך מגביל את סוגי הנתונים שאפשר לשמור בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">פתיחת התמונה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">תמיד אפשר לבחור מה לסנכרן דרך <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות<ph name="END_LINK" />. Google עשויה להתאים אישית את החיפוש ושירותים נוספים על סמך ההיסטוריה שלך.</translation> |
| <translation id="3599500618468205645">הסתרת האפשרות 'מעקב אחרי <ph name="DOMAIN_NAME" />'</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">העתקת URL של קישור</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">נתוני מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">הסנכרון מתבצע...</translation> |
| <translation id="3625008969091706597">אפשר להחליק את הקצה כדי לעבור אחורה.</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">לא רוצה לקבל עדכונים</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">עליך להקפיד לשמור את הסיסמה המעודכנת לאתר הזה.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">טעינה מראש של דפי אינטרנט</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{סיסמה אחת ({count}) שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, צריך לשמור אותה בחשבון Google עם הכתובת {email}.}one{{count} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {email}.}two{{count} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {email}.}other{{count} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {email}.}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">יש פרופיל של הגדרות אישיות</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">מספר</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">הסתרת האפשרות 'עריכת סימנייה'</translation> |
| <translation id="368329460027487650">החשבון לא מחובר. ייפתחו אפשרויות הכניסה.</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">הצעות לכרטיסייה</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">היכנס כדי שהסימניות יופיעו בכל המכשירים שלך.</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{סיסמה אחת ({COUNT}) שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, צריך לשמור אותה בחשבון Google עם הכתובת {EMAIL}.}one{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {EMAIL}.}two{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {EMAIL}.}other{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {EMAIL}.}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">סימון כפריט שלא נקרא</translation> |
| <translation id="371230970611282515">המערכת חוזה אירועים מסוכנים ומזהירה אותך לגביהם לפני שהם מתרחשים.</translation> |
| <translation id="371398631992790800">הסתרת הסימניות</translation> |
| <translation id="37207012422556617">שאילתות חיפוש פופולריות</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">כדי למנוע מאנשים אחרים להשתמש בסיסמה שלך, צריך לפתוח את האפליקציה <ph name="APP" /> ולשנות את הסיסמה</translation> |
| <translation id="3738428049780661523">תאריך היצירה: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="374357899112510277">הסתרת ההורדות</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">הסתרה של 'הגדלת הטקסט'</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">מותאם ל-iPad שלך</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">פתיחה מחדש של הכרטיסייה האחרונה שנסגרה</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">כרטיסיות אנונימיות</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">הסנכרון לא פועל</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">אין חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">פועלים לפי השלבים הבאים:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">התקנה</translation> |
| <translation id="380329542618494757">שם</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">הצגה של הצעה לתרגם את הדף הזה</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">הצגת הפרטים של מנוע החיפוש</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ניהול</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">הופסק המעקב אחר החבילה הזו</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">חיפוש המחרוזת הבאה</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">אין לך חיבור לאינטרנט. צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">הסיסמה נשמרה רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">מעבר לכרטיסייה הבאה</translation> |
| <translation id="383781833195845844">המשך הגלישה בכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">כדאי לבדוק את הסיסמאות השמורות כדי להגביר את האבטחה ולשמור על הבטיחות באינטרנט</translation> |
| <translation id="385051799172605136">חזרה</translation> |
| <translation id="3851938967634752633">הסיסמאות של <ph name="WEBSITE" />, של <ph name="SECOND_WEBSITE" /> ושל <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> אתרים נוספים יימחקו. החשבונות שלך לא יימחקו.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">שם</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">ביטול המעקב</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">הכתובת הזו שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, צריך להעביר אותה לחשבון Google, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3863769054730344136">שליחה אל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">איך עושים זאת?</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">הפרטים האלה ישמשו להצגת מוזמנים אפשריים לאירוע.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">מחיר</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">ההיסטוריה זמינה כאן</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">תפריט</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">הארגון שלך השבית את הסנכרון. יש לך עדיין אפשרות לראות את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות במכשיר הזה. שינויים שיתבצעו על ידך לא יסונכרנו בחשבון שלך.</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">שמירת סיסמאות ופריטים אחרים בחשבון</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">סטטוס החבילה עוד לא התקבל</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">המיקום של סרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">חיפוש טקסט שהועתק</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">שילוב הנתונים שלי</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">כתובות</translation> |
| <translation id="3939505428630887612">מידע על הדף הזה</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">כדי לגלוש במצב פרטי, אפשר להחליק ימינה.</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">יש לך סיסמאות חלשות.</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">גוררים את הסמל אל ה-Dock שבחלק התחתון של מסך הבית</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">תפריט ← כרטיסייה פרטית חדשה</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">שמירה</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ההורדה הושלמה</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">ניהול תחומי עניין</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">יציאה</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">אילו התראות היית רוצה לקבל?</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">סרגל התקדמות של טעינת דף, <ph name="EMAIL" /> נטענו.</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">שיתוף הסיסמאות הושבת על ידי האדמין.</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">העברת סרגל הכתובות למעלה</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">סיסמאות נשמרות בחשבון Google כדי לאפשר לך להשתמש בהן בכל המכשירים.</translation> |
| <translation id="4008355329784586136">בדיקת הגדרות דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">ניהול פעילות</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">הוספת הכתובת ${url} לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">אין במכשיר זה אף אפליקציה שניתן לפתוח באמצעותה את הקובץ.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">חיפוש בדף</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">גישה לסיסמאות השמורות שלך בכל אפליקציה בהקשה אחת</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">צריך לוודא שיש חיבור לרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">מתעדכנים בחדשות, בספורט ועוד.</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">אבטחת החיבור</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">כניסה באמצעות חשבון Google לצורך סנכרון הסימניות, ההיסטוריה ועוד.</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">הצגת העזרה</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{מחיקת הכתובת}one{מחיקת הכתובות}two{מחיקת הכתובות}other{מחיקת הכתובות}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">המערכת מזהה אירועים מסוכנים כשהם מתרחשים ומזהירה אותך על כך.</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ההורדה נכשלה.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">חיפוש</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">מנוהל על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">שינוי הסיסמאות</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">האתר הזה מנסה שוב ושוב לפתוח אפליקציה אחרת.</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">כדי לשלוח נתוני ייצוא ברשת, יש להגדיר את חשבון האימייל שלך ביישום 'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">טווח זמן</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">הגנה משופרת</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">האתר הזה מבקש להוריד קובץ ולהוסיף אותו ליומן שלך.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">הסימניות זמינות כאן</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> המסתיים בספרות <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">לא לאפשר</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">להציג תמיד</translation> |
| <translation id="417442848889487144">התווית נוצרה. התאריך בהמתנה</translation> |
| <translation id="418156467088430727">הצגת גרסה אופליין בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">שפות</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">הדבקה וחיפוש</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{פריט אחד ({count}) שמור רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בו במכשירים אחרים, צריך לשמור אותו בחשבון Google עם הכתובת {email}.}one{{count} פריטים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google עם הכתובת {email}.}two{{count} פריטים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google עם הכתובת {email}.}other{{count} פריטים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google עם הכתובת {email}.}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">ביטול</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">הכניסה הושבתה על ידי הארגון שלך. יש לך עדיין אפשרות לראות את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות במכשיר הזה. שינויים שיתבצעו על ידך לא יסונכרנו בחשבון שלך.</translation> |
| <translation id="422474357428465195">יש לך כמה בעיות בסיסמאות שעלולות לסכן את האבטחה שלך.</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">האפשרויות בתפריט החדש</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">עריכת ההרשאות</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">המחיר נמצא במעקב</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">מקישים על <ph name="BEGIN_BOLD" />אפליקציית הדפדפן שמוגדרת כברירת מחדל<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="424315890655130736">הזנת ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">מיון לפי 'האחרון'</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{פתיחת {count} כרטיסיות}=1{פתיחת הכרטיסייה ({count})}one{פתיחת {count} הכרטיסיות}two{פתיחת {count} הכרטיסיות}other{פתיחת {count} הכרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">הערה</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">הצגה של פעולות זמינות בדף</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{סגרת אזהרה אחת ({COUNT})}one{סגרת {COUNT} אזהרות}two{סגרת {COUNT} אזהרות}other{סגרת {COUNT} אזהרות}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">כדי לסרוק את קוד ה-QR, יש להפעיל את המצלמה דרך ההגדרות</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">גלישה בטוחה</translation> |
| <translation id="4279431713294750185">אפשר להחליק את הקצה כדי לעבור קדימה.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation> |
| <translation id="4282944936010261425">אין בעיות אבטחה שצריך לתקן.</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">הכתובת הועברה לחשבון שלך, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4293080268407233932">חיפוש</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">אין שם משתמש ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">מתבצע שיתוף הסיסמה</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">מנהל הסיסמאות</translation> |
| <translation id="430793432425771671">סנכרון הכול</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">לחיצה פעמיים תציג מידע נוסף</translation> |
| <translation id="430967081421617822">משחר ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">סגירת כרטיסיות אחרות</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">נפח האחסון שלך מלא</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">אפשר לנהל את ההגדרה הזו בBEGIN_LINKהגדרות התוכןEND_LINK</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">מאמר אחד שלא נקרא.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">שליחת כתובות URL של דפים שנכנסת אליהם אל Google.</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{הכתובת הזו תימחק מהמכשיר הזה ומשאר המכשירים שמחוברים לחשבון.}one{הכתובות האלו יימחקו מהמכשיר הזה ומשאר המכשירים שמחוברים לחשבון.}two{הכתובות האלו יימחקו מהמכשיר הזה ומשאר המכשירים שמחוברים לחשבון.}other{הכתובות האלו יימחקו מהמכשיר הזה ומשאר המכשירים שמחוברים לחשבון.}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">כבר שמרת סיסמה לאתר הזה בחשבון Google. Google יכולה לבחור בשבילך את הסיסמה העדכנית ביותר.</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">יש הרשאות גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">התראות באימייל</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">לא פעיל</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">חיפוש של קוד QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">צריך להקיש לשינוי שפה</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">אפשר להיעזר בכתובות בדפי אינטרנט כדי לקבל מידע מקומי ומסלולים.</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">עריכת סימנייה</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">צריך לבחור אמצעי תשלום למילוי.</translation> |
| <translation id="4442550905108052454">פותחים את ה<ph name="BEGIN_BOLD" />הגדרות<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">הוספת שפה</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">אפשר להחליק את הקצה כדי לעבור אחורה או קדימה.</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">פיזור הקבוצה</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">הצגת הצעות לשמירת סיסמאות</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">מעקב אחר המחירים בכרטיסיות</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">אפשר לשמור בהערות עד <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> תווים.</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">להמשך ההגדרה</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">מותאם ל-iPhone שלך</translation> |
| <translation id="448433063499977729">הסנכרון הושבת</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">אם הסיסמאות שלך ייחשפו לאחרים, נודיע לך</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{הדף נוסף לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}one{הדפים נוספו לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}two{הדפים נוספו לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}other{הדפים נוספו לרשימת הקריאה בחשבון שלך, {email}}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">נכנסת לחשבון בתור <ph name="USER_EMAIL" /> אפשר לעדכן את ההגדרות, בכל רגע, כדי להפסיק את הסנכרון. Google עשויה להתאים אישית את החיפוש ושירותים נוספים על סמך ההיסטוריה שלך.</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">לבדיקה</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">סגירת קידום הכניסה</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">ללא זיהוי אוטומטי של חבילות</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">הצעת סיסמה חזקה…</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">למידע נוסף בנושא המצב הפרטי</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{סימניה אחת ({count})}one{{count} סימניות}two{{count} סימניות}other{{count} סימניות}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">סקירת הנתונים המסונכרנים</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">החשבון שלך מנוהל</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">יש לנסות להיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{מעל המקלדת מופיעה הצעה שמורה אחת ({count}) של ההשלמה האוטומטית.}one{מעל המקלדת מופיעות {count} הצעות שמורות של ההשלמה האוטומטית.}two{מעל המקלדת מופיעות {count} הצעות שמורות של ההשלמה האוטומטית.}other{מעל המקלדת מופיעות {count} הצעות שמורות של ההשלמה האוטומטית.}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">משהו השתבש</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">הסתרה של '<ph name="TITLE" />'</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{לסגור את הכרטיסייה הלא פעילה ({COUNT})?}one{לסגור {COUNT} כרטיסיות לא פעילות?}two{לסגור {COUNT} כרטיסיות לא פעילות?}other{לסגור {COUNT} כרטיסיות לא פעילות?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">עוד...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">אתרים</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">הגדרות הסנכרון ישוחזרו על סמך הגיבוי האחרון שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />אלו הדברים שאפשר לסנכרן<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">מקלדת</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">סריקות מעמיקות לאיתור הורדות חשודות.</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">הדפדפן מנוהל על ידי הארגון שלך.</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">מעקב מחירים</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">הסתרת האפשרות 'ביטול המעקב אחרי <ph name="DOMAIN_NAME" />'</translation> |
| <translation id="461440297010471931">חיפוש באמצעות Google</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">ביטול</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">אימות הזהות שלך</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">דפים שקראת</translation> |
| <translation id="4620845369664293551">אפשר לשתף כאן את הדף הזה.</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">הפעלת התצוגה המקדימה של הקישורים</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">תרגום דפים</translation> |
| <translation id="4631335160486397366">יש <ph name="COUNT" /> סיסמאות בשימוש חוזר</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">שימוש בסיסמה</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">מידע</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">המעקב אחר מחירים הופסק</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">מנוהל על-ידי ההורה שלך</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">המשך בשם <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4652817563047461855">חשוב לוודא שהסיסמאות מאובטחות, לבדוק אם הן נחשפו ולקבל עצות שיעזרו לך להגן על עצמך אונליין. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">שמירה</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{דף אחד ({count}) ברשימת הקריאה}one{{count} דפים ברשימת הקריאה}two{{count} דפים ברשימת הקריאה}other{{count} דפים ברשימת הקריאה}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">כניסה אל Tab Switcher</translation> |
| <translation id="46614316059270592">שמירת הסיסמה</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. פותחים את הגדרות ה-iPhone</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">ניהול אמצעי תשלום...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">סגירת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">לא נמצאו תוצאות</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{שמירת סימנייה אחת בחשבון Google}one{שמירת {count} סימניות בחשבון Google}two{שמירת {count} סימניות בחשבון Google}other{שמירת {count} סימניות בחשבון Google}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">אין להפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">במצב מופעל</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} ועוד אתר אחד}one{{website_1}, {website_2} ועוד {more_count} אתרים}other{{website_1}, {website_2} ועוד {more_count} אתרים}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">חיפוש בכרטיסיות האחרונות</translation> |
| <translation id="473775607612524610">עדכון</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">כדי שהסימניות יופיעו בכל המכשירים, צריך להפעיל את האפשרות 'סימניות' בהגדרות.</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">תמיד אפשר לשחזר את הכרטיסיות האלה מההיסטוריה.</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, רק במכשיר הזה, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">כרטיסייה פרטית חדשה</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Discover והפיד 'במעקב'</translation> |
| <translation id="47677902929517676">כדי לשמור סיסמאות בחשבון, קודם עליך להגדיר קוד גישה במכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">להגדרות…</translation> |
| <translation id="478808905805139173">לפתוח במצב פרטי?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">מנוהל על-ידי הארגון שלך. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">חדשות ותוכן על סמך תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">מספר כרטיס לא חוקי</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">המסירה בוטלה</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">עדכונים</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">התקשרות</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">הוספת שפה…</translation> |
| <translation id="481968316161811770">קובצי cookie, נתונים מאתרים</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">הכרטיסיות נסגרו ונתוני הגלישה נמחקו</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">נפח</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} ואחד נוסף}one{{domain} ו-{count} נוספים}two{{domain} ו-{count} נוספים}other{{domain} ו-{count} נוספים}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">חסימת צדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">מצלמה ומיקרופון</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">שיתוף של הטקסט המודגש</translation> |
| <translation id="48274138579728272">סימון כפריט שנקרא</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">הכרטיסיות האחרונות אינן זמינות</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">שליחת דוחות קריסה וסטטיסטיקות שימוש אל Google באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ונתונים אחרים שלך כבר לא יסונכרנו עם חשבון Google.</translation> |
| <translation id="484280513275854557">המערכת הוציאה אותך מהחשבון ונתוני הגלישה נמחקו</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">הצגה ועריכה של הנושאים שמעניינים אותך</translation> |
| <translation id="4848999860252535517">למחוק את הסיסמה של <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">הצגה</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">עליך להגדיר קוד גישה</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">בחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">סרגל תפריטים למיון חכם</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">תרימו טלפון</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">זיהוי יחידות</translation> |
| <translation id="488785315393301722">הצגת פרטים</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">כך תהיה לך אפשרות לבצע חיפוש באמצעות הקול</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">הכרטיסיות נסגרו והמערכת הוציאה אותך מהחשבון</translation> |
| <translation id="489903206070130262">הכרטיסייה הפתוחה האחרונה</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">שמירה...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">סימון כ'נקרא'</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">אפשר לשתף באופן מאובטח עותק של הסיסמה עם מישהו בקבוצה המשפחתית שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">אישור</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">רוצה לשפר את רמת האבטחה?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">הפעלה</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">שמירת סיסמאות בחשבון</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">כך תהיה לך אפשרות השתמש בקול עם תכונות מסוימות באתרים.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">מצטערים, אירעה בעיה בשיתוף הפריט שלך.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">חיפוש בדף…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">גישה להגדרות הסיסמה</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">הרחבת רשימה</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">הגנה מהירה יותר ואקטיבית מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים. המערכת מזהירה אותך בנוגע לחשיפה של סיסמאות. כשמצב ההגנה הזה בשימוש, נתוני גלישה נשלחים אל Google.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">יש להיכנס באמצעות חשבון Google כדי לקבל גישה אל הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה והגדרות נוספות בכל המכשירים שלך.</translation> |
| <translation id="4989065233040279145">בחירת מיקום לשמירת הקובץ <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4996567535980789550">כדי לנהל את התוכן המוצג, צריך להפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">העתקת הסיסמה</translation> |
| <translation id="5016420433031926653">שליחה לכתובת <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5017828934289857214">אני רוצה תזכורת מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">תהיה לך גישה להיסטוריה שלך בכל המכשירים המסונכרנים, כך שתהיה לך אפשרות להמשיך מהמקום שבו הפסקת.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">הכול</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">רוצה לקבל התראות לגבי חדשות, ספורט ועוד על סמך תחומי העניין שלך?</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">זה בסדר</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">מה חשוב לקחת בחשבון</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">שיתוף הסיסמה</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">נמצאו בעיות <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">אישור</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">התקנת Google Drive</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{הזמן שנותר: {TIME} שניות}=1{הזמן שנותר: שנייה ({TIME})}one{הזמן שנותר: {TIME} שניות}two{הזמן שנותר: {TIME} שניות}other{הזמן שנותר: {TIME} שניות}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">גודל הקובץ אינו ידוע.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">מחיקת הסיסמה הזו לא תגרום למחיקת החשבון שלך באתר <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">הציוץ בוצע.</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">הצטרפות לקבוצה משפחתית</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">הסתרה של 'הוספה לסימניות'</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">ניהול של אמצעי התשלום</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">תחומי עניין</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">כבויה</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">כבר מתבצע מעקב אחר המוצר הזה. הדף הזה שמור ב<ph name="BEGIN_LINK" />סימניות לנייד<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="512533434554095351">יש לך כמה בעיות בסיסמאות.</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">היכנס וסנכרן</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">סנכרון הסיסמאות, ההיסטוריה ונתונים נוספים בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{סיסמה חלשה אחת ({COUNT})}one{{COUNT} סיסמאות חלשות}two{{COUNT} סיסמאות חלשות}other{{COUNT} סיסמאות חלשות}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">הוספת סיסמאות…</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">שליחה למכשיר שלך</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">משהו השתבש. לא ניתן לפתוח את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">מותאם ל-iPadOS</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">כדי לסנכרן צריך לאמת את הזהות שלך</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">שימוש במקלדת</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">שמירת הסיסמה האחרונה</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">יש לך <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> סיסמאות חלשות שעלולות לסכן את האבטחה שלך.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">מוריד</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">פרטי</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">ניהול הנושאים והחיפושים שמעניינים אותך</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">הגדרת קובצי ה-cookie שלך חלה על כל הכרטיסיות. כדי להחיל הגדרה חדשה על כרטיסייה פתוחה יש לטעון את הכרטיסייה מחדש.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="519530786644929958">ההורדה נכשלה ואי אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">אינטרנט</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">לאפשר לאתר <ph name="SITE_NAME" /> להשתמש ב<ph name="PERMISSION" />?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">רוצה לעזור לשפר את האבטחה באינטרנט לכולם?</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">יצירת אירועים ביומן דרך תאריכים</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">הסיסמאות נבדקות…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">סגירת האזהרה</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">הפעלת סנכרון</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בחשבון Google עם הכתובת {email}.}one{הסימניות נשמרו בחשבון Google עם הכתובת {email}.}two{הסימניות נשמרו בחשבון Google עם הכתובת {email}.}other{הסימניות נשמרו בחשבון Google עם הכתובת {email}.}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">סגירה</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">הסתרת ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">שמירה בחשבון</translation> |
| <translation id="5238596603078743134">עכשיו <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> יכול/ה להשתמש בשם המשתמש ובסיסמה שלך במסגרת השימוש במנהל הסיסמאות של Google כדי להיכנס אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">ביטול הסנכרון</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">האתר הזה מנסה לפתוח אפליקציה אחרת.</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">האתר הזה מנסה לפתוח אפליקציה. הפעולה הזו תוציא אותך ממצב פרטי.</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{יש שדה חובה ריק. עליך למלא אותו לפני השמירה.}one{יש כמה שדות חובה ריקים. עליך למלא אותם לפני השמירה.}two{יש כמה שדות חובה ריקים. עליך למלא אותם לפני השמירה.}other{יש כמה שדות חובה ריקים. עליך למלא אותם לפני השמירה.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">שמירת סיסמה</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">מקישים על קיצור הדרך שמופיע מתחת לסרגל הכתובות.</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">האם להסיר את החשבון <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">כבר מתבצע מעקב אחר המוצר הזה.</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">לקבלת התראות על תוכן</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">אפשר למשוך למטה כדי לרענן.</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">הפעלת הסנכרון</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">חדשות, ספורט ותוכן על סמך תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{לעקוב אחרי החבילה הזו?}one{לעקוב אחרי {COUNT} חבילות?}two{לעקוב אחרי {COUNT} חבילות?}other{לעקוב אחרי {COUNT} חבילות?}}</translation> |
| <translation id="5348775987281903912">בלחיצה על לחצן השיתוף, אפשר לשתף כאן את הדף הזה.</translation> |
| <translation id="536067926684072644">הצגת הסימניות</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">הגדרות נוספות בנושא פרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים ניתן למצוא בדף <ph name="BEGIN_LINK" />שירותי Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בתיקייה ’{title}‘. היא שמורה רק במכשיר הזה.}one{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘. הן שמורות רק במכשיר הזה.}two{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘. הן שמורות רק במכשיר הזה.}other{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘. הן שמורות רק במכשיר הזה.}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">כאן אפשר לראות את האתרים שנמצאים במעקב</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">פתיחת תמונה</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">הסתרת הפרטים של מנוע החיפוש</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">הזמנה של בני משפחה לקבוצה המשפחתית</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">ביטול השינויים</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">תתקבל התראה על הנחות באתר כלשהו.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">7 הימים האחרונים</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">מעקב אחר המחיר</translation> |
| <translation id="543338862236136125">עריכת סיסמה</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">שם המשתמש הועתק</translation> |
| <translation id="5439618055789623719">נכנסת בתור <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="54401264925851789">פרטי אבטחת דף</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">כרטיסי אשראי</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">סימניות</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">כדי למנוע מאנשים אחרים להשתמש בסיסמה שלך, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך לשנות אותה באתר <ph name="WEBSITE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">פתיחה של גרסת אופליין</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">מעקב אחר חבילה</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">ניתן ליצור אירועים ישירות ביומן בלחיצה על תאריך בדף אינטרנט.</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">רוצה לקבל התראות לגבי חדשות, ספורט ועוד על סמך תחומי העניין שלך?</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">הסבר על ניהול קובצי ה-cookie עבור כל האתרים זמין במאמר <ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות קובצי cookie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">חסימה של כל קובצי ה-cookie (לא מומלץ)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">בוצע ניסיון מסירה. יתבצע ניסיון נוסף</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">יש אפשרות להפעיל הגנה מתקדמת מאוד בדפדפן. חשוב להשתמש באפשרות הזו רק אם לדעתך סומנת כיעד למתקפת סייבר מתוחכמת במיוחד.</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">לפני <ph name="TIME" /> שעות</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">יצירת ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{יש סיסמה חלשה אחת ({COUNT})}one{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}two{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}other{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">תיבת דו-שיח של פרק הזמן הקצוב לתפוגה שהוגדר לחוסר פעילות</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">ניהול האחסון</translation> |
| <translation id="5542540507657872337"><ph name="COUNT" /> נמצאו</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff מאפשר לך להתחיל לגלוש באתר מסוים במכשיר הזה ולאחר מכן להמשיך בקלות ב-Mac. האתר הפתוח הנוכחי יופיע ב-Dock של ה-Mac שלך. |
| |
| יש להפעיל את Handoff גם בקטע 'כללי' ב'הגדרות', ועל המכשירים להשתמש באותו חשבון iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">הצעה לתרגום</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">טעינה מחדש</translation> |
| <translation id="555749644339804659">הסיסמאות נבדקות…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">המרה של יחידות מידה שנמצאו באינטרנט</translation> |
| <translation id="556042886152191864">לחצן</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">בסרגל הכתובות יוצגו הצעות משופרות</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">אחסון מידע</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{מעקב אחר החבילה הזו}one{מעקב אחר כל החבילות}two{מעקב אחר כל החבילות}other{מעקב אחר כל החבילות}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">פתיחה של תצוגת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="560322036295180549">האפשרות הושבתה על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">לשמור את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">בכרטיס הזה מוצגת הכרטיסייה הפתוחה האחרונה שהשתמשת בה בכל המכשירים המסונכרנים שלך ב-24 השעות האחרונות.</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">לא ניתן להוריד את הקובץ בשלב הזה.</translation> |
| <translation id="562753339521713441">הרצה של בדיקת האבטחה</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">הוספת אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">זיהוי כתובות</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">המוצרים שבמעקב יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">מעבר לתצוגת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">אימייל</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">יצאת מהחשבון במהלך האיפוס של iPhone. כדי להיכנס שוב לחשבון, יש להקיש על 'המשך' למטה.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">יצירת קוד QR</translation> |
| <translation id="567881659373499783">גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">כדי להשתמש בסיסמאות ולשמור אותן בחשבון Google, עליך לאמת את הזהות שלך.</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">הסיסמה הזו נחשפה בעקבות פרצה באבטחת מידע באינטרנט. אם אין לך זמן לשנות את ההודעה הזו כרגע, Google ממליצה לשמור את האזהרה הזו כדי להזכיר לך במועד מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="5694848685995373177">הקובץ נשמר ב-Drive של <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">יש הרשאת גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">כשמשתפים עותק של שם המשתמש והסיסמה, החברים בקבוצה המשפחתית יכולים למלא את הפרטים האלה באמצעות מנהל הסיסמאות של Google.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">אי אפשר להיכנס.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">פעילות אחרונה: לפני יום אחד</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">עליך לשנות את הסיסמאות האלה עכשיו</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">כדי לגלוש באינטרנט בפרטיות צריך להוסיף כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">מצטערים, אירעה בעיה בכניסה לחשבון שלך.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">פרטי הכניסה לחשבון אינם עדכניים. יש לעדכן כדי להפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">ניהול של אופן קבלת ההתראות על הנחות לגבי מוצרים במעקב</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">תקשורת Bluetooth מאפשרת לך למצוא אתרי אינטרנט רלוונטיים לפי המיקום שלך.</translation> |
| <translation id="5744274077973758795">ההתראות של <ph name="FEATURE_NAME" /> פועלות</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">מעבר לכרטיסייה הקודמת</translation> |
| <translation id="574762237186762643">אירועים</translation> |
| <translation id="5748177854685749242">תאריך המסירה: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5755162682436943950">החשבון לא מחובר. תיפתח תיבת דו-שיח לכניסה לחשבון ולהפעלת הסנכרון.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">רשימת הקריאה זמינה כאן</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">תפריט ← הגדרות ← דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">שמירה בחשבון</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">מתבצע תרגום...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">לחצן למיון של הפיד 'במעקב'.</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">חברי הקבוצה המשפחתית בבדיקה…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">הגדרה…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">הכרטיס החדש יימחק. להמשיך?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">הוספה אל…</translation> |
| <translation id="581659025233126501">הפעלת הסנכרון</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">בדיקת סיסמאות</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">הסתרת מנהל הסיסמאות</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">תמונת Lens שהעתקת</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">אחרי שנכנסת לחשבון, הנתונים האלה מקושרים לחשבון Google כדי להגן עליך בשירותי Google. לדוגמה, במקרה של אירוע אבטחה, ההגנה ב-Gmail מוגברת.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">מנוע חיפוש</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">אפשרויות למעקב אחרי חבילות</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">לפני יותר מ-30 ימים</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">הוספת הכרטיסייה לקבוצה</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">יש להזין את ביטוי הסיסמה כדי להפעיל את הסינכרון.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">קדימה</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">מותאם ל-iOS</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">אחרי סנכרון הכרטיסיות וההיסטוריה אפשר יהיה לחזור במהירות לאתרים שביקרת בהם.</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">מעבר לקישור שהועתק</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">מסה</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">כדי לשתף עם אנשים שנמצאים בסביבה הקרובה, הם יכולים לסרוק את קוד ה-QR הזה באמצעות המצלמה שלהם או באמצעות אפליקציית סורק QR.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">אפשרויות לתרגום הדף</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">כדי להצמיד את הכרטיסייה, גוררים אותה לכאן.</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">המכשיר שלך כמעט מלא. צריך לפנות מקום ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">מאפשר לך לשמור תמונות בספריית התמונות.</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">מעבר אל Lens</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">מוצגת גרסה לא מקוונת</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="595769230373966252">חיפוש ב-<ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5963939892571022323">לא ניתן ליצור קישור לטקסט המודגש.</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{סימנייה אחת נמחקה}one{{count} סימניות נמחקו}two{{count} סימניות נמחקו}other{{count} סימניות נמחקו}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">חיפוש בסיסמאות</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">סגירת כל הכרטיסיות הלא פעילות</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">הוספת נתונים קיימים אל <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">ביקרת לאחרונה</translation> |
| <translation id="598634819525651074">שטח</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">יוצגו הנחות בכרטיסיות.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">פתיחת כתובות URL ב-Chrome</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">קדימה!</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">שיפור של ההצעות לחיפוש</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">ההצפנה מתבצעת…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">פתיחה ב...</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">כדאי להיכנס לחשבון כדי שהסימניות, הסיסמאות ונתונים נוספים יופיעו בכל המכשירים שלך.</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">האם התכוונת לאתר <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">תכונה חדשה</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">החבילה מוכנה לאיסוף</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">מחיקת נתוני הגלישה</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">כל הכרטיסיות שלך בדפדפן אחד</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגירה</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">עוד</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">הוספת שם</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">כאן אפשר לנהל את הסטוריז והפעילות שלך</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">לפי דרישת הארגון שלך, עליך להשבית את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">יש להקיש כדי לבטל.</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">הוספת הגנה על הגלישה</translation> |
| <translation id="607620096698446287">לא ניתן להעלות את <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">בחירת כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6100617279104942061">נכנסת לחשבון בתור <ph name="USER_EMAIL" />. ההגדרות ייפתחו.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">הצפנה במכשיר</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">דף האינטרנט הנוכחי מוצג במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">אונליין</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">הכרטיסיות ייסגרו</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">הפריט הוסר</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">שניות</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">פתיחת ${urls} במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">השתמש בסיסמה</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">סנכרון התוכן הרלוונטי ביותר על סמך תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">אופציונלי</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">להוריד את הקובץ?</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">התרגום נכשל</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">הסיסמה נשמרה בחשבון Google שלך, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6184086493125982861">הצגת כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">סונכרן לאחרונה: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">פריטים שלא נקראו</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">חיפוש קולי</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{סגירת כרטיסייה אחת ({COUNT})}one{סגירת {COUNT} כרטיסיות}two{סגירת {COUNT} כרטיסיות}other{סגירת {COUNT} כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663">כרטיסיות שלא משתמשים בהן במשך <ph name="THRESHOLD" /> ימים או יותר מועברות לכאן. תמיד אפשר לשנות זאת <ph name="BEGIN_LINK" />בהגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">אזהרות שנסגרו</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">שמחים שחזרת</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">לא לתרגם אף פעם</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">קבלת הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים.</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">לאימות הזהות שלך…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">בקשת אתר שמותאם למחשב</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">חוסכים זמן, מקלידים פחות</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">מוצע</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">חיפוש במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">שחזור האזהרה</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">מנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">פתיחת קישורים באפליקציה ולא בדפדפן.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">עריכת כרטיס אשראי</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">נדרש טיפול</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">ללא הגנה</translation> |
| <translation id="628251768213143684">תמיד אפשר לנהל את הפריטים ששמורים בחשבון Google</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">הצגת הצעה לתרגום <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6289501276895392862">בוטל המעקב אחר <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6293101329759844770">כדי להפעיל גלישה בטוחה, יש להיכנס ל<ph name="BEGIN_LINK" />שירותי Google<ph name="END_LINK" /> ולהקיש על 'גלישה בטוחה'.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">חשבון</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">הוספה לסימניות</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">הגדרות כניסה</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">התאמה אישית של התפריט</translation> |
| <translation id="6331180460633101391">יש <ph name="COUNT" /> סיסמאות בשימוש חוזר</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">הצפנה</translation> |
| <translation id="633809752005859102">משהו לגמרי השתבש. נעבוד על זה.</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">כדי להשתמש ב'סוקר האינטרנט', צריך להתחבר למחשב באמצעות כבל, לפתוח את Safari ולגשת ל-iPhone בתפריט 'פיתוח'. ניתן להפעיל את התפריט 'פיתוח' בקטע 'מתקדם' בהגדרות של Safari במחשב.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">תרגום חלקי לא זמין.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">זה עתה</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">טקסט נקי</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">להתחיל הורדה חדשה?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{הכתובת הזו תימחק מחשבון Google שלך (<ph name="USER_EMAIL" />) ומהמכשיר הזה.}one{הכתובות האלו יימחקו מחשבון Google שלך (<ph name="USER_EMAIL" />) ומהמכשיר הזה.}two{הכתובות האלו יימחקו מחשבון Google שלך (<ph name="USER_EMAIL" />) ומהמכשיר הזה.}other{הכתובות האלו יימחקו מחשבון Google שלך (<ph name="USER_EMAIL" />) ומהמכשיר הזה.}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">סנכרון הסיסמאות, ההיסטוריה ונתונים נוספים בכל המכשירים שברשותך</translation> |
| <translation id="63519665078626091">כדי להשתמש ב'סוקר האינטרנט', צריך להתחבר למחשב באמצעות כבל, לפתוח את Safari ולגשת ל-iPad בתפריט 'פיתוח'. ניתן להפעיל את התפריט 'פיתוח' בקטע 'מתקדם' בהגדרות של Safari במחשב.</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">קל לנחש סיסמאות חלשות. יש לוודא שהגדרת סיסמאות חזקות. <ph name="BEGIN_LINK" />עוד טיפים לגבי אבטחה<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361681885917591592">סיום</translation> |
| <translation id="6361848730467328243">מעקב אחרי <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6362362396625799311">אין כרטיסיות אנונימיות</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">אין שם משתמש</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">הגנה רגילה</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">יציאה מהחשבון וכיבוי הסנכרון</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ניסיון נוסף</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">אבטחת האתר</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">פתיחת המיקום…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">סיסמאות נשמרות במנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה בלבד.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">שם על הכרטיס</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">סנכרון</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">גלישה בטוחה מגינה עליך מפני תוקפים שעשויים להטעות אותך כדי לגרום לך לבצע פעולה מסוכנת. למשל, התקנה של תוכנה זדונית או חשיפת מידע אישי, כמו סיסמאות, מספרי טלפון או כרטיסי אשראי. אם תשביתו את הגלישה הבטוחה, יש לנקוט זהירות בעת הגלישה באתרים לא מוכרים או בעלי מוניטין בעייתי.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ניתן לפתוח כרטיסיות כדי להיכנס אל דפים שונים בו-זמנית</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF בהכנה</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">פתיחת האפשרויות של סיסמאות</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">אירעה שגיאה. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">הוספה לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">מתן הרשאה לכל קובצי ה-cookie</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">ביטול הצמדה של כרטיסייה</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">מדינה</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">ההודעה נשלחה.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">מעולם לא נעשתה בדיקה.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">אפשר למצוא הגדרות נוספות בנושא פרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים בדפים <ph name="BEGIN_LINK" />סנכרון<ph name="END_LINK" /> ו<ph name="BEGIN_LINK" />שירותי Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">הפרטים מוסתרים</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Files</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">פתיחה בכרטיסייה אנונימית חדשה</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה – למשל כדי למנוע את ניתוקך מהחשבון או כדי לזכור את הפריטים שהוספת לעגלת הקניות. |
| |
| אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך בין אתרים שונים. למשל לצורך הצגה של מודעות בהתאמה אישית.</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">המעקב אחר מחירים לא זמין בדף הזה.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">מתבצע תרגום של הדף ל<ph name="LANGUAGE" />. האפשרויות מוצגות בחלק התחתון של המסך.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">שגיאת אימות</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">מסתיים</translation> |
| <translation id="650279896687777322">למידע נוסף…</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">כדי שרשימת הקריאה תופיע בכל המכשירים שלך, כדאי להיכנס לחשבון.</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">קבלת תזכורת מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="651505212789431520">לבטל את הסנכרון? אפשר להפעיל את הסנכרון בכל זמן דרך 'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">אימות</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">מצב אנונימי אינו זמין</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">שיתוף</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">הצגת אזהרה אם סיסמאות נחשפו עקב פרצה באבטחת מידע</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">במצב הזה המערכת לא מגינה עליך מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים. ההגדרות שקבעת לגלישה הבטוחה במוצרים אחרים של Google לא יושפעו.</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בתיקייה ’{title}‘}one{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}‘}two{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}‘}other{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}‘}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בתיקייה ’{title}‘. היא שמורה רק במכשיר הזה.}one{הסימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘. הן שמורות רק במכשיר הזה.}two{הסימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘. הן שמורות רק במכשיר הזה.}other{הסימניות נשמרו בתיקייה ’{title}‘. הן שמורות רק במכשיר הזה.}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">הגדלת התצוגה</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">אפשר לפתוח כתובות URL נכנסות מאפליקציות אחרות במצב פרטי.</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">כדי להשבית את המילוי האוטומטי, פותחים את ה<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" /> ועוברים אל 'מילוי אוטומטי של סיסמאות'.</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">כדי לחזור אל דף שחשוב לך אפשר להוסיף אותו לסימניות</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">חיפוש התמונה באמצעות Google</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">מיון לפי 'בעל האפליקציה'</translation> |
| <translation id="6601302169302852717">התמונה נשמרה ב-Google Photos של <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6603393121510733479">הארגון שלך כיבה את אפשרות הגלישה הפרטית. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">בדיקת האבטחה פועלת…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793">הסיסמאות של <ph name="WEBSITE" />, של <ph name="SECOND_WEBSITE" /> ושל <ph name="THIRD_WEBSITE" /> יימחקו. החשבונות שלך לא יימחקו.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">אפשרויות תרגום</translation> |
| <translation id="661266467055912436">רמת אבטחה משופרת עבורך ועבור כל מי שמתחבר לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">ביטול</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">חסימה במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">הגדרות הסנכרון ישוחזרו על סמך הגיבוי האחרון שלך. תמיד אפשר לבחור מה לסנכרן דרך <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">תאריך התפוגה אינו חוקי</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">הארגון שלך השבית את 'מצב אנונימי'.</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">הגדלת טקסט…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">כרטיסייה פתוחה</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">מעבר אל כרטיסייה קיימת</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ניקוי</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">קוד QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">כתובות URL שבהן ביקרת יישלחו אל Google כדי לחזות את האתרים הבאים שאליהם תתבצע כניסה על ידך</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">עריכת תיקייה</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">עריכת סימנייה</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה – למשל כדי למנוע ניתוק שלך מהחשבון או כדי לשמור את הפריטים שהוספת לעגלת הקניות. |
| |
| במצב אנונימי אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים שונים – למשל כדי להציג מודעות בהתאמה אישית.</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">הזן את משפט הסיסמה</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">כדי להתחיל לסנכרן צריך להזין את ביטוי הסיסמה</translation> |
| <translation id="667999046851023355">מסמך</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">מתבצע מעקב אחר מחירים</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">קיצורי דרך לשינויים מהירים בהגדרות ולשימוש בתכונות דרך סרגל הכתובות.</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">מנוהל על-ידי הארגון שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="672735642903863329">גישה לסימניות, לסיסמאות ולנתונים נוספים בכל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">אי אפשר לייצא סיסמאות</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">מצלמה</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">שיתוף עותק של הסיסמה שלך</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">בדיקה של נתוני החשבון</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">מאת</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">ללא 'ביטול נעילה עם טביעת אצבע'</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">חזרה לכרטיסייה הקודמת</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">ביטול כל הבחירות</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">נתוני הגלישה יימחקו</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">מיקוד</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">להפעיל את הסנכרון?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">לאפשרויות מסלול, מקישים על 'קבלת מסלול'.</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">שליחת דוח קריסה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{ביטול המעקב אחר החבילה הזו}one{ביטול המעקב אחר כל החבילות}two{ביטול המעקב אחר כל החבילות}other{ביטול המעקב אחר כל החבילות}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">בקרוב יוצגו סטוריז מהאתר <ph name="CHANNEL_NAME" /> בפתיחת כרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">חיפוש קולי</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">אפשר לגשת לכל הכרטיסיות הפתוחות דרך 'כלי למעבר בין כרטיסיות'.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">הצגת הכול...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">הפריט נוצר</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">כשההגדרה מופעלת, הסיסמאות נשמרות בחשבון <ph name="ACCOUNT" />. כשההגדרה מושבתת, הסיסמאות נשמרות רק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">תרגום</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">כדי לוודא שתמיד תהיה לך גישה לסיסמאות השמורות, עליך לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">בקשת אתר למחשב</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">סגירת הכרטיסייה המוצמדת</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">נסרק</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">כדי לסרוק קוד QR או כרטיס אשראי, יש להפעיל את המצלמה דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">סיסמה</translation> |
| <translation id="686899695320434745">הכתובות לא מוצפנות באמצעות ביטוי הסיסמה. פעולה זו מאפשרת לך להשתמש בהן בשירותי Google אחרים.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">בדף ההיסטוריה אפשר לראות את הדפים שאליהם נכנסת או למחוק אותם</translation> |
| <translation id="687135068089457384">הצגת ההגדרות</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">מצב Split View</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">הגנה רגילה מפני אתרים, הורדות ותוספים שידועים כמסוכנים.</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">השינויים יימחקו. להמשיך?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">העתקה</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">הסיסמה שלך תישמר במכשיר.</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">כדאי לוודא שתמיד תהיה לך אפשרות להשתמש בסיסמאות בחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. רק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">חיפוש תמונה שהעתקת</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">כל מי שיוכל לגשת אל הקובץ המיוצא יוכל לראות את הסיסמאות שלך.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">יש להקיש כדי לעבור לשפה הזו.</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">אפשרויות של סיסמאות</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">בחירת חשבון אחר</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">הסתרה של 'תרגום'</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">בחירה</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">תיקיות</translation> |
| <translation id="69739764870135975">אם Google הוא גם מנוע החיפוש המוגדר אצלך כברירת מחדל, יוצגו לך הצעות משופרות ורלוונטיות מבחינת הקשר.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">אפשר גם ללחוץ לחיצה ארוכה על סרגל הכתובות כדי לשנות את המיקום.</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">ניהול חשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">לשינוי בהגדרות…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">אל</translation> |
| <translation id="699954956411469731">התראות בנייד</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">לפי דרישת הארגון שלך, עליך לגלוש באופן פרטי. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות אחרונות</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">הגדרות תוכן</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">יש לך סיסמה חלשה אחת. עליך לשפר אותה עכשיו כדי לשמור על הבטיחות.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation> |
| <translation id="704692552158601232">אפליקציית ברירת המחדל לדפדפן</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">אישור והחלפת חשבונות</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">החשבון מנוהל על ידי ההורה שלך. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">הסרה מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">כתובות URL נשלחות לבדיקה על ידי 'גלישה בטוחה'. בנוסף, נשלחת דוגמית קטנה הכוללת דפים, הורדות, פעילות של תוספים ופרטי מערכת במטרה לאתר איומים חדשים. כדי להגן עליך בכל האפליקציות של Google, הנתונים האלה מקושרים באופן זמני לחשבון Google שלך. ההגנה הזו פעילה רק אם נכנסים לחשבון.</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">כשהאפשרות הזו מופעלת, טכנולוגיות מסוימות באינטרנט נחסמות. כתוצאה מכך, יכול להיות שאתרים מסוימים ייטענו לאט יותר או לא יפעלו כמו שצריך.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530">נשמרה במנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7101580180124131336">מעכשיו יוצג לך תוכן מאתר <ph name="CHANNEL_NAME" />, ותוכן לגביו, בקטע 'במעקב'.</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">ההורדה מתבצעת… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">הסתרה</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">כניסה לאתר</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">שם מלא</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">המצלמה לא זמינה</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בתיקייה ‘{title}‘ בחשבון שלך, {email}}one{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}' בחשבון שלך, {email}}two{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}' בחשבון שלך, {email}}other{{count} סימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}' בחשבון שלך, {email}}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">הכרטיסיות ייסגרו ונתוני הגלישה יימחקו</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">משלימים את המשימה.</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">סנכרון הסימניות, ההיסטוריה ונתונים נוספים בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">ביטול נעילת כרטיסיות מצב אנונימי עם <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">פתיחת ההגדרות</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">שיתוף...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">אפשר לנהל את תחומי העניין וההעדפות.</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">התחלת רישום ביומן</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">משוב לתשובות על-ידי דיבור</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">סנכרון לקבלת תוכן על סמך תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">להפעלת ההתראות</translation> |
| <translation id="721597782417389033">כינוי הכרטיס לא חוקי</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">בתכונה 'מה חדש' אפשר לגלות תכונות וטיפים חדשים</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">סגירת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="722454870747268814">כרטיסייה פרטית חדשה</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">צריך לבחור סיסמה למילוי.</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">אף פעם עבור אתר זה</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">לא ניתן לאמת את הזהות שלך. הסיסמה לא הועתקה.</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{החבילה החדשה נמצאת במעקב}one{החבילות החדשות נמצאות במעקב}two{החבילות החדשות נמצאות במעקב}other{החבילות החדשות נמצאות במעקב}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">הכנת הסיסמאות מתבצעת...</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">שימוש בסיסמאות בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">הכרטיסיות במצב אנונימי זמינות כאן</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">קבלת התראות</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">הושלמה הורדה של <ph name="PERCENT" /> אחוז</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">אפשרויות של Discover</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="734758817008927353">אפשרויות לשמירת כרטיס</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">משהו השתבש</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">אימות הזהות שלך</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">הווידג'ט של מנהל הסיסמאות מאפשר לגשת לסיסמאות באופן מאובטח במסך הבית.</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">בשלב הזה אפשר לשתף סיסמאות רק עם חברים בקבוצה המשפחתית. ניתן <ph name="BEGIN_LINK" />ליצור קבוצה משפחתית<ph name="END_LINK" /> של עד 6 אנשים ולהפיק יותר ממוצרי Google ומהמינויים לשירותי Google.</translation> |
| <translation id="739101637685146669">איזו כתובת URL להוסיף לסימניות?</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">הסיסמה לא שותפה</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">יצירת קישור</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">בדיקת אבטחה</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{סימנייה אחת שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, עליך לשמור אותה בחשבון Google עם הכתובת {email}.}one{{count} סימניות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {email}.}two{{count} סימניות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {email}.}other{{count} סימניות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת {email}.}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> מאמרים שלא נקראו.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">המשך</translation> |
| <translation id="741204030948306876">כן, אני רוצה</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">שינוי שם הקבוצה</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">שמירה במיקום…</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">שינויים בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמאות ובהגדרות נוספות לא יסונכרנו עוד עם חשבון Google שלך. עם זאת, הנתונים הקיימים עדיין יאוחסנו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">קביעת אופן השימוש בהיסטוריית הגלישה להתאמה אישית של החיפוש ועוד</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">מנהל המערכת כיבה את התכונה הזו</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{{count} כרטיסיות}two{{count} כרטיסיות}other{{count} כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">בפתיחת כרטיסייה חדשה, יוצגו לך סטוריז מהאתר <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{הסימנייה נשמרה בתיקייה ’{title}‘}one{הסימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}‘}two{הסימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}‘}other{הסימניות נשמרו בתיקייה ‘{title}‘}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">מדינה / ארץ</translation> |
| <translation id="745899714366929493">כל היום</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">ההגנה המשופרת פועלת</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">רוצה לקבל תוכן שחשוב לך?</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">שם החברה</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">החבילה נמסרה</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">להגדרות…</translation> |
| <translation id="749854780843431406">אפשר לפתוח כרטיסייה חדשה באמצעות הלחצן <ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="750149195207506638">הסימניות מוסתרות</translation> |
| <translation id="750228856503700085">אין עדכונים זמינים</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 נבחרו</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />).</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">כדי לנעול את כרטיסיות המצב האנונימי, יש להגדיר Touch ID, Face ID או קוד גישה.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">הורדה</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">גישה לסיסמאות ולעוד אפשרויות מאפליקציות.</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">החבילה כבר נוספה למעקב</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">האתר הנוכחי</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">מצטערים, לא ניתן להתקין את ה-Pass שלך ב-Passbook בשלב הזה.</translation> |
| <translation id="754655535278952384">הבדיקה האחרונה: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7552154146060018538">הכרטיסייה האחרונה שהייתה בשימוש במכשיר <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7553234618121028547">כדי להשבית את המילוי האוטומטי, פותחים את ה<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" /> ועוברים אל 'אפשרויות של סיסמאות'.</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">סגירת הכול</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">החשבון לא מחובר</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">תמיד</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">שמירה…</translation> |
| <translation id="7569588934989281656">אם רוצים לעבור בין כרטיסיות, מחליקים על שורת הכרטיסיות.</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">ההגדרה הזו מופעלת במכשיר</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">ביטול הנעילה של כרטיסיות מצב אנונימי יתבצע באמצעות <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">איני רוצה לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> בכלל</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">חלונות קופצים שנחסמו (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">קבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">מחיקת הסיסמה</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ביטוי סיסמה שגוי</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">כרטיסיות מ-Android</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">תפריט ← הגדרות ← בדיקת אבטחה</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">סנכרון הסיסמאות לא פועל</translation> |
| <translation id="764827086632467055">מקישים על אפליקציית הדפדפן שמוגדרת כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">אפשר לנהל את ההגדרה הזו ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות תוכן<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7669493687462784703">להמשיך להוריד פרופיל תצורה מהאתר <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">התקנה</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">כדי לגלוש במצב פרטי, אפשר להחליק שמאלה.</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">כתובות האתר הועתקו</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">קובץ יומן זמין</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">אין</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">אין שימוש חוזר בסיסמאות כלשהן</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">צריך להיכנס לחשבון כדי לקבל תוכן מותאם לתחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ניסיון חוזר</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{הפריט נשמר בחשבון Google עם הכתובת {email}}one{הפריטים נשמרו בחשבון Google עם הכתובת {email}.}two{הפריטים נשמרו בחשבון Google עם הכתובת {email}.}other{הפריטים נשמרו בחשבון Google עם הכתובת {email}.}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">תפריט ← היסטוריה ← מחיקה של נתוני הגלישה</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">כדי לראות כרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, צריך לסנכרן את הכרטיסיות ואת ההיסטוריה.</translation> |
| <translation id="7730973429297233609">צריך לבחור את החשבון שבו רוצים להשתמש כדי לשמור את <ph name="FILENAME" /> – <ph name="FILESIZE" /></translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. רק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">דיווח על בעיה…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">דף חדש של כרטיסיית מצב אנונימי</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">נמצאה בפרצה באבטחת מידע</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">סיסמאות באפליקציות אחרות</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">לא בחרת טקסט.</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">חיפוש חזותי ב-Lens</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">תפריט ← הגדרות ← אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">נעילה במצב פרטי</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">העברה</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">אישור משפט-סיסמה</translation> |
| <translation id="777637629667389858">אחרי שנכנסת לחשבון, המערכת מגינה עליך בשירותי Google.</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">לתרגם את הדף?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">דף 'כרטיסייה חדשה'</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">אתמול</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{אחרי יום אחד}one{אחרי {COUNT} ימים}two{אחרי יומיים ({COUNT})}other{אחרי {COUNT} ימים}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">הוספה</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">הורדת האפליקציה</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">סופק על ידי Google</translation> |
| <translation id="7812377703891978671">כדי לגשת לכל היסטוריית הגלישה, אפשר ללחוץ על <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="78146569776629510">הורדות</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">הדף לא מחובר לאינטרנט</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">עכשיו החברים בקבוצה המשפחתית יכולים להשתמש בשם המשתמש ובסיסמה שלך כשהם משתמשים במנהל הסיסמאות של Google כדי להיכנס אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">הפריטים שבחרת יוסרו.</translation> |
| <translation id="7845466610722898">הצגה של רשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="784551991304901159">כדי להציג תוכן, צריך לבחור באפשרות 'הפעלה' בתפריט</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">פעילות</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ההורדה נכשלה</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">היסטוריית הגלישה</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">המעקב אחרי החבילה הזו בוטל.</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">כדי שרשימת הקריאה תופיע בכל המכשירים שלך, עליך להפעיל את האפשרות 'רשימת קריאה' בהגדרות.</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">הסתרת הכרטיס הזה תוביל להשבתת המעקב אחר חבילות ולהסרת כל הנתונים שלך</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">תמונה שהועתקה מ-Lens</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">הצגת ההורדות</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">יש לך סיסמאות בשימוש חוזר.</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">חיפוש בהיסטוריה (התקבלו <ph name="COUNT" /> תוצאות)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">סיור מודרך באמצעי הבקרה החשובים ביותר על פרטיות ואבטחה. לאפשרויות נוספות, יש לעבור להגדרות ספציפיות.</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">כדי לשמור על הפרטיות שלך, מערכת Chrome לא ממלאת את השדה הזה באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">גישה פשוטה ומאובטחת דרך הווידג'ט של מנהל הסיסמאות של Google.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">בהתאם למדיניות הארגון שלך, אין לך אפשרות לסנכרן הכול.</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">פרטיות ואבטחה</translation> |
| <translation id="792357691529995513">לא נמצאו בעיות</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">הצגת אזהרה אם סיסמאות נחשפות עקב פרצה באבטחת מידע.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">ייצוא סיסמאות...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">הפסקת רישום ביומן</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">לכניסה אל הפיד</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה – למשל כדי למנוע את ניתוקך מהחשבון או כדי לזכור את הפריטים שהוספת לעגלת הקניות. |
| |
| אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לראות את פעילות הגלישה שלך באתרים שונים, למשל לצורך התאמה אישית של מודעות.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">חסימת חלונות קופצים</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">נסה</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">מקבלים אזהרה אם משתמשים בסיסמה שנחשפה בפרצה באבטחת מידע.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. מקישים על 'מילוי אוטומטי של סיסמאות'</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">רשת</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">כדי לשפר את הבטיחות, כדאי להצפין את הסיסמאות במכשיר שלך לפני שהן נשמרות במנהל הסיסמאות של Google.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">ייתכן שהתכונות של חלק מהאתרים לא יפעלו כראוי</translation> |
| <translation id="800361585186029508">פתיחת כתובות ה-URL שהוזנו ב-Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">נשמרה במנהל הסיסמאות של Google במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">ניהול סיסמאות</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">סוקר האינטרנט</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">להשתמש תמיד בחיבורים מאובטחים</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ההורדה נכשלה</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">מרחיב את הקטע.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">פתיחה בחלון חדש</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">במעקב</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">יש לשאול אותי בכל פעם</translation> |
| <translation id="804225253087497565"><ph name="BEGIN_LINK" />היסטוריית החיפושים<ph name="END_LINK" /> ו<ph name="BEGIN_LINK" />סוגי פעילות אחרים<ph name="END_LINK" /> יכולים להישמר בחשבון Google אחרי שנכנסים. אפשר למחוק אותם בכל שלב.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">כאן יופיעו הכרטיסיות שפתוחות במכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">שמירה ללא הצפנה</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">מכווץ את הקטע.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">שמירת הנתונים שלי בנפרד</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">אפשר לבחור מתי כרטיסיות שלא השתמשו בהן לאחרונה יועברו לקטע הכרטיסיות הלא פעילות.</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ההורדה הסתיימה</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">שיפור החיפושים והגלישה</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">כרטיסיות לא פעילות</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">חזרה</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">ההגדרה הזו מנוהלת. יש ללחוץ פעמיים לקבלת מידע נוסף</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">סגור את כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">שליטה בנתונים שלך בחשבון Google</translation> |
| <translation id="809543534949702122">חיפוש בהיסטוריה</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">ניתן ליצור, לנהל ולשמור סיסמאות כדי להיכנס בקלות לאתרים ולאפליקציות. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">ח</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">כיבוי</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">יש קובץ זמין להורדה. האפשרויות זמינות בחלק התחתון של המסך.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. מקישים על 'סיסמאות'</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">עכשיו במחיר <ph name="PRICE" />, היה <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">יש להשתמש בסיסמה ייחודית לכל אתר או אפליקציה. אם מישהו יגלה סיסמה שהשתמשת בה במקומות שונים, הוא יוכל להשתמש בה כדי להיכנס גם לשאר החשבונות שלך. יש ללחוץ כדי לפתוח את האתר ולשנות את הסיסמאות עכשיו.</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">סנכרון הסיסמאות לא פועל</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> חשבונות</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">ממש עכשיו</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">אורך</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{של {website_1}}=2{של {website_1}, {website_2}}=3{של {website_1}, {website_2} ועוד אתר אחד}one{של {website_1}, {website_2} ועוד {more_count} אתרים}other{של {website_1}, {website_2} ועוד {more_count} אתרים}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />המכשירים שלך<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">תרגום הדף</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">ביטול</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">הגדרה זו נאכפת על ידי מנהל המערכת שלך.</translation> |
| <translation id="8211030355252954494">קיבלת סיסמאות עבור <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8214293972734702249">כרטיסייה שהוצמדה, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">תמונות וקבצים במטמון</translation> |
| <translation id="823133356836493038">רשימת הקריאה מוסתרת</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">פותחים את הגדרות המילוי האוטומטי של סיסמאות</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">מתמקדים במה שחשוב בעזרת הקטע 'כרטיסיות לא פעילות'</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">כאן נותנים שם לקבוצה</translation> |
| <translation id="8263809106706527890">יכול להיות שנעשה שינוי בהגדרות דפדפן ברירת המחדל. אפשר לבדוק את זה בהגדרות.</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">חלק מהסיסמאות השמורות שלך נחשפו ברשומות שאינן של Google עקב פרצה באבטחת מידע. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">המערכת הוציאה אותך מהחשבון, <ph name="USER_NAME" />, במסגרת האיפוס של iPad. כדי להיכנס שוב לחשבון צריך להקיש על 'המשך' למטה.</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">אישור וכניסה</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">הפרטים ימולאו באתר <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ברירת מחדל - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">דילוג</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לקבוצה חדשה}one{הוספת הכרטיסיות לקבוצה חדשה}two{הוספת הכרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת הכרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">להגדרה…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">כניסה</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">קבלת התראות על ירידות במחיר של המוצרים שבמעקב.</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">כדי שניתן יהיה להשתמש בסיסמאות, יש להגדיר תחילה קוד גישה במכשיר.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">אפשר לפתוח כרטיסיית מצב אנונימי כדי לגלוש בפרטיות באינטרנט.</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">הסתרת האפשרות 'מעקב אחר מחירים'</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">חיפוש חדש</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">סגירת הכול</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">כדאי לגבות את הנתונים כדי להשתמש בהם בכל מכשיר.</translation> |
| <translation id="834783239627985533">האתרים שאליהם נכנסת בתדירות הגבוהה ביותר</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">הפעלת ההתראות</translation> |
| <translation id="8364841868226993049">התמונה נשמרת ב-Google Photos של <ph name="USER_EMAIL" />...</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">מעבר להגדרות…</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">להפעיל את ההתראות?</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">מנוהל על-ידי הארגון</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">איפוס</translation> |
| <translation id="838867811594159347">הזנת ביטוי סיסמה…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944">כרטיסיות שלא היו בשימוש במשך <ph name="THRESHOLD" /> ימים</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">בקרוב יוצג לך תוכן מאתר <ph name="CHANNEL_NAME" />, ותוכן לגביו, בקטע 'במעקב'.</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">סרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">מעבר אל הפיד 'במעקב'</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">לא נמצאו סיסמאות בשביל האתר הזה</translation> |
| <translation id="842017693807136194">מחובר באמצעות</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">ממש עכשיו</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">הסיסמאות שלך ייחודיות</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">עיר / יישוב</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">הבנתי</translation> |
| <translation id="8430694217306051839">בחירת מיקום לשמירת הקובץ <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">מחיקה ויציאה מהחשבון</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">לא מאובטח</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">מופעל</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">זמין אופליין</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">חלון חדש</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">שמירת השינויים</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation> |
| <translation id="850600235656508448">פתיחה במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">רישיונות קוד פתוח</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{סיסמה אחת ({count}) ופריטים אחרים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google עם הכתובת {email}.}one{{count} סיסמאות ופריטים אחרים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google עם הכתובת {email}.}two{{count} סיסמאות ופריטים אחרים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google עם הכתובת {email}.}other{{count} סיסמאות ופריטים אחרים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google עם הכתובת {email}.}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">כרטיסיות <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> עד <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> מתוך <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="852576975834694248">המערכת תוציא אותך מהחשבון והכרטיסיות ייסגרו</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">פתיחת קישורים מאפליקציות אחרות במצב פרטי</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">חדש</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">שנת פקיעת התוקף</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">פתוחה במקום אחר</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">הגלישה הבטוחה מופעלת</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">הפרסום ב-Google+ בוצע.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">חיפוש בדף...</translation> |
| <translation id="854938212724803178">יש לך סיסמה אחת שנחשפה. עליך לשפר אותה עכשיו כדי לשמור על הבטיחות.</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{סגרת אזהרה אחת ({count})}one{סגרת {count} אזהרות}two{סגרת {count} אזהרות}other{סגרת {count} אזהרות}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">הפריטים שמשתמשים בהם לעתים קרובות יופיעו ראשונים.</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">איזו כתובת URL להוסיף לרשימת הקריאה?</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">כבוי</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">חסימת קובצי cookie של צד שלישי במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">כאן אפשר לפתוח כרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">סגירת כרטיסייה.</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">הוספת הכתובת ${url} לסימניות</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">הסתרת הכרטיסיות האחרונות</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">עריכה</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">מספר החבילה</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">הגדרת המיקום</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">עריכה של מסך הבית</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">אפשר לשנות את תצוגת האתר שמוגדרת כברירת מחדל לגרסה הייעודית למחשב ב'הגדרות' > 'הגדרות תוכן'</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, יש להפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">הגנה מפני אתרים מסוכנים.</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}one{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}two{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">הסתרה של 'בקשת אתר שמותאם למחשב'</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">ביטול</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">בחרת סיסמאות שקשה לנחש</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">דף זה נשמר ברשימת הקריאה שלך.</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">יש לך סיסמאות שנחשפו.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">פרטי הכניסה לחשבון אינם מעודכנים.</translation> |
| <translation id="868773710103052534">הכול מוכן</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">הגנה מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים.</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{סגירת הכרטיסייה}one{סגירת הכרטיסיות}two{סגירת הכרטיסיות}other{סגירת הכרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">הסיסמאות נראות חזקות</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">טמפרטורה</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">הכרטיסיות נסגרו</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">העתקת הקישור</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">התפריט 'כלים'</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ניסיון חוזר</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">הסתרה של 'חיפוש בדף'</translation> |
| <translation id="87371078663613140">בודקים את האפשרויות בסרגל התפריטים</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">ייתכן שיהיה אפשר לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">הכרטיסיות זמינות כאן</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">לעדכן את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">מעבר לכרטיסייה האחרונה</translation> |
| <translation id="8764015330924122850">ביטול המעקב אחר <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8766790350274092814">הסיסמאות של <ph name="WEBSITE" /> ושל <ph name="SECOND_WEBSITE" /> יימחקו. החשבונות שלך לא יימחקו.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">כתובת אתר לא חוקית</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{לבדיקת הכרטיסייה…}one{לבדיקת כל הכרטיסיות…}two{לבדיקת כל הכרטיסיות…}other{לבדיקת כל הכרטיסיות…}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">כרטיסייה חדשה בקבוצה</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">יש לעקוב תמיד אחר חבילות</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">חיפוש באינטרנט</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">מיקרופון</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">מאובטח</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">לפי דרישת הארגון שלך, עליך לגלוש באופן פרטי. כרטיסיות אינן נשמרות במצב אנונימי. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">תצוגת האתר שמוגדרת כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="881195471495802652">לא ניתן להעלות את הקובץ הזה</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">גישה לסימניות, לסיסמאות ועוד.</translation> |
| <translation id="882557203579758546">חיפוש בדף…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">מעבירים את סרגל הכתובות לחלק העליון או לתחתית המסך ונהנים מחוויית גלישה בהתאמה אישית.</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">פעולה זו לא תוציא אותך מחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">הארגון שלך מגביל את מה שאפשר לסנכרן.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">מוסתר</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">ההגנה המשופרת לא מאטה במידה משמעותית את הדפדפן או המכשיר.</translation> |
| <translation id="886335568110896118">הסתרת האפשרות 'בקשת אתר שמותאם לנייד'</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">קבלת מסלול הגעה ומידע מקומי ממפות Google</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{כרטיסייה אחת ({count})}one{{count} כרטיסיות}two{{count} כרטיסיות}other{{count} כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">אפשר לסנכרן בין המכשירים</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">הסתרת 'ניקוי נתוני הגלישה'</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">חיפוש התמונה הזו ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="8898822736010347272">שולח ל-Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, פרטים מוגבלים לגבי המערכת וחלק מתוכן הדפים. פעולה זו עוזרת לזהות איומים חדשים ולהגן על כל המשתמשים באינטרנט.</translation> |
| <translation id="890565330728586731">אחורה</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">שיתוף…</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">בוחרים במנהל הסיסמאות ומקישים על 'הוספת ווידג'ט'</translation> |
| <translation id="891282356902782456">הסיסמה הזו שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, עליך לשמור אותה בחשבון Google שלך, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">כן, מקובל עלי.</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">מחשב</translation> |
| <translation id="8937676484307616731">הפעלת ההתראות של <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="894191600409472540">עליך ליצור סיסמאות חזקות</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">הוספת סיסמה</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">הסיסמאות יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="895541991026785598">דיווח על בעיה</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">לסגור את האזהרה?</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">בדיקה נוספת</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. פותחים את הגדרות ה-iPad</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">נתוני הגלישה נמחקו</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">עזרה</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">הכרטיסים נשמרים בחשבון Google.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">בחירת הפעילויות ב-Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">התחברת ל-Google בשם</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">לא זמין במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">ביטול הנעילה באמצעות Face ID</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">מנוע החיפוש שלך הוא <ph name="DSE_NAME" />. ניתן לעיין בהוראות שלו לגבי מחיקת היסטוריית החיפושים, אם רלוונטי.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">סגירה</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">הגנה מפני אתרים, הורדות ותוספים שידועים כמסוכנים. אם בדף כלשהו מתבצעת פעולה חשודה, כתובות URL וקטעים מהתוכן בדף נשלחים אל הגלישה הבטוחה של Google.</translation> |
| <translation id="9025203546212508704">אפשר להחליק לקבלת הנחיות להתאמה אישית של התפריט</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">המערכת הוציאה אותך מהחשבון</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">לא תבוצע יציאה מחשבון Google שלך. ייתכן שיהיה באפשרותך לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">הצגת מקור</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">רוחב פס</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">לא ניתן להיכנס</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">ההגנה המשופרת מושבתת</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">לא ניתן לעקוב. משהו השתבש.</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">בחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">עריכה</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">סימון הכול כ'לא נקרא'</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">לעדכן את הסיסמה של <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">כדי לסנכרן ולהתאים אישית את החוויה במכשירים שונים, צריך להפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">יש להשתמש ב-HTTPS כשאפשר, ולקבל אזהרה לפני שטוענים אתרים שלא תומכים ב-HTTPS.</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">בחלק העליון של המסך, מקישים על סמל החיפוש</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">עדכון סיסמה</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">לא ניתן לבטל את המעקב. משהו השתבש.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034">למחוק <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> סיסמאות?</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">צריך לשאול אותי בכל פעם באיזה חשבון להשתמש</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">יש להזין ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">מהמכשיר '<ph name="SOURCE_DEVICE" />'</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">בדיקה לאיתור סיסמאות שנחשפו</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{סיסמה חדשה לאתר הזה}one{סיסמאות חדשות לאתר הזה}two{סיסמאות חדשות לאתר הזה}other{סיסמאות חדשות לאתר הזה}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">צריך לעבור לתרגום דף מלא</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Google עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך כדי להתאים אישית את החיפוש ושירותי Google נוספים.</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">שירותי Google</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">הסתרה של רשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">כניסה חוזרת</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">הסתרת תיבות דו-שיח</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">מפעילים את האפשרות מילוי אוטומטי של סיסמאות.</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">המעקב אחר החבילה בוטל</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">כדי לקבל התראות על הנחות, צריך להפעיל את ההתראות בהגדרות iOS.</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">סנכרון הסימניות, ההיסטוריה ועוד.</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">חיפוש בכרטיסיות הפתוחות</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">לסגור מעל 99 כרטיסיות לא פעילות?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">יציאה מהחשבון המנוהל</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">לפני <ph name="TIME" /> ימים</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">מעבירים את סרגל הכתובות מהחלק העליון לתחתית המסך ונהנים מחוויית גלישה בהתאמה אישית.</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">מהירות</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">חיפוש כרטיסיות…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">דוח הקריסה נשלח.</translation> |
| <translation id="941747855997058526">בחירת סיסמה…</translation> |
| <translation id="948048872540558976">יצירת כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{נשמרה סימנייה}one{נשמרו {count} סימניות}two{נשמרו {count} סימניות}other{נשמרו {count} סימניות}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">ביטול</translation> |
| <translation id="959066944189734975">בחרת לעקוב אחר <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="96615566463761848">הצגת הצעות לכרטיסיות ממכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="973493300226275298">ניתן לעקוב אחר מחיר של מוצר בחנויות וירטואליות. תתקבל התראה כשתהיה הנחה.</translation> |
| <translation id="981498610235328462">הארגון מאפשר לך להיכנס לדפדפן רק באמצעות חשבונות מסוימים. החשבונות שאינם מותרים מוסתרים.</translation> |
| <translation id="984275831282074731">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="984509647832111802">הסנכרון לא פועל.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">מכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="989988560359834682">עריכת כתובת</translation> |
| <translation id="994757059139821576">מאמרים מוצעים</translation> |
| <translation id="999768147936949692">בשלב הזה אפשר לשתף סיסמאות רק עם חברים בקבוצה המשפחתית. עליך <ph name="BEGIN_LINK" />להזמין בני משפחה<ph name="END_LINK" /> להצטרף לקבוצה, וכך ניתן יהיה להפיק יותר ממוצרי Google ומהמינויים לשירותי Google.</translation> |
| </translationbundle> |