| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1021782183249308751">Սեղմեք Chrome-ի պատկերակը և պահեք, ապա ընտրեք «Փոփոխել հիմնական էկրանը»</translation> |
| <translation id="1066101356081285416">Chrome-ը կճանաչի հետագծման համարները ձեր այցելած կայքերում և կցուցադրի առաքանու մասին թարմ տեղեկություններ նոր ներդիրի էջում։ Առաքանու հետագծման համարը և կայքի անվանումը կուղարկվեն Google-ին՝ այս գործառույթը տրամադրելու և Google-ում գնումների գործառույթները բոլորի համար բարելավելու նպատակով։ Ցանկացած ժամանակ <ph name="BEGIN_LINK" />Առաքանու հետագծման կարգավորումներում<ph name="END_LINK" /> կարող եք սա փոխել։</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">Օգտագործեք Chrome-ն ըստ կանխադրման</translation> |
| <translation id="1105362920864247682">Մաքրել այցելությունների պատմությունը Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Անցաբառով գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և Google Pay-ի հասցեների համար։ |
| |
| Այս կարգավորումը փոխելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />մաքրեք Chrome-ի տվյալները ձեր հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="1143896152279775643">Գաղտնաբառը կպահվի <ph name="EMAIL" /> հաշվի Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում։</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Բացեք Chrome-ի ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Շարունակեք օգտագործել Chrome-ի տվյալները ձեր Google հաշվում։</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Օգտագործեք Chrome-ը՝ հաղորդագրություններում և այլ հավելվածներում առկա հղումները բացելու համար։</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Որոնեք ${searchPhrase} Chrome-ում</translation> |
| <translation id="124228879633599436">Chrome-ի ձեր տարբերակը հնացած է։ Ձեր տվյալների ապահովության համար թարմացրեք այն։</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Օգնել ավել լավը դարձնել Chrome-ի գործառույթներն ու աշխատանքը</translation> |
| <translation id="1320619893013575407">Դուք անջատել եք մուտքը Chrome։</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Խաղալ Chrome Dino խաղը</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը չկարողացավ ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ Ստուգեք ինտերնետ կապը։</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Մտեք հաշիվ այս կայքում և Chrome-ում՝ ձեր էջանիշները և մյուս տվյալները ձեր բոլոր սարքերում օգտագործելու համար։</translation> |
| <translation id="1436059927646026729">Բացիր իմ վերջին ներդիրը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="1449241544691504574">Արտահանել էջանիշներ Chrome-ում</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Մտեք հաշիվ՝ Chromе-ի բոլոր գործառույթներից օգտվելու համար։</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Միացրեք «Կողպել ինկոգնիտո ներդիրները, երբ փակում եք Chrome-ը» գործառույթը։</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ ներդիրները, գաղտնաբառերը և վճարային տվյալները ձեր բոլոր սարքերում համաժամացնելու համար</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը։ Ստուգեք ինտերնետ կապը։</translation> |
| <translation id="1516692594929310090">Բացում է Chrome-ի ներդիրների ցանցը։</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Երբ գործառույթը միացված է. |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome-ը ձեզ նման օգտատերերի համար։<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Ինչ է պետք հաշվի առնել. |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Google-ին տեղեկություններ են ուղարկվում Chrome-ի օգտագործման մասին, սակայն դրանք կապված չեն ձեզ հետ։ |
| |
| • Եթե Chrome-ը խափանվում է, խափանման մասին մանրամասները կարող են ներառել որոշ անձնական տեղեկություններ։ |
| |
| • Եթե համաժամացնեք ձեր պատմությունը ձեր Google հաշվի հետ, ցուցանիշները կարող են ներառել նաև տեղեկություններ ձեր այցելած էջերի մասին։<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">Chrome-ի ամենահուսալի անվտանգության համակարգը պաշտպանում է ձեզ վնասաբեր կայքերից</translation> |
| <translation id="1615715390546812898">Որոնել ձայնի միջոցով Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="1657395063736185342">Տեսողական որոնում Chrome-ում</translation> |
| <translation id="1675955119303651351">Ձեր Chrome-ի որոշ տվյալներ դեռ չեն պահվել ձեր Google հաշվում։ |
| Նախքան դուրս գալը մի քանի րոպե սպասեք։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները կջնջվեն։</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Համաժամացնել Chrome-ի տվյալները</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1790080846677398234">Ավելացնում է մուտքագրված URL-ները Chrome-ի ձեր էջանիշներում։</translation> |
| <translation id="1799920918471566157">Chrome-ին վերաբերող խորհուրդներ</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">Այս հասցեն ներկայումս պահված է Chrome-ում։ Պահեք հասցեն ձեր Google հաշվում (<ph name="USER_EMAIL" />), որպեսզի այն օգտագործեք Google-ի տարբեր արտադրանքներում։</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Օգտագործեք Chrome-ը՝ հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումները ավտոմատ կերպով բացելու համար։</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome՝ iOS համար</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Այս հաշիվը և բոլոր չպահված տվյալները կհեռացվեն Chrome-ից և Google-ի մյուս հավելվածներից այս սարքում։</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Ավարտեք աշխատանքը Chrome-ի մյուս բացված պատուհանում։</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Կատարեք այս առաջարկվող գործողությունները՝ Chrome-ի բոլոր հնարավորություններից օգտվելու համար։</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Դուք կարող եք ավելի արդյունավետ աշխատել պարզ, ապահով և արագագործ Google Chrome դիտարկիչի օգնությամբ։</translation> |
| <translation id="2120238739383482109">Բացում է Chrome-ի էջանիշները։</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome-ը հաստատեց, որ <ph name="ISSUER" />-ն է թողարկել վեբկայքի վկայագիրը:</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">Կիսվել Chrome-ով</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Տվյալներ Chrome Sync-ից</translation> |
| <translation id="2213327331203157297">Chrome-ում արգելափակման ռեժիմն անջատելու համար անջատեք այն ձեր iPhone-ում։</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Օգտագործեք Chrome-ը՝ հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումները բացելու համար։</translation> |
| <translation id="2311240109311056604">Բացում է Chrome Dino խաղը։</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Գաղտնաբառը կպահվի ձեր Google հաշվում (<ph name="EMAIL" />)։</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome-ը կիսվում է ձեր տեղադրության տվյալներով այն կայքերի հետ, որոնց համար տվել եք թույլտվություն։</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Եթե միացնեք այս գործառույթը, Chrome-ը կառաջարկի թարգմանել այլ լեզուներով ներկայացված էջերը Google Translate-ի միջոցով: <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">Ձեր սարքի կարգավորումներում բացեք «<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />» պարամետրը և ընտրեք «Chrome»</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Այժմ դուք կարող եք օգտվել Chrome-ի բոլոր հնարավորություններից</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">Chrome-ն ունի գործառույթներ, որոնց օգնությամբ կարող եք կառավարել ձեր համացանցի տվյալները և վեբ էջերը բեռնելու արագությունը։ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Պահված գաղտնաբառերն այլ հավելվածներում հեշտությամբ մուտքագրելու համար օգտագործեք ինքնալրացման գործառույթը Chromе-ում</translation> |
| <translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Սա տեղի է ունենում, երբ Chrome-ը {THRESHOLD} րոպե չի օգտագործվում։ Դա կարող է ներառել պատմությունը և ինքնալրացված տվյալները։}one{Սա տեղի է ունենում, երբ Chrome-ը {THRESHOLD} րոպե չի օգտագործվում։ Դա կարող է ներառել պատմությունը և ինքնալրացված տվյալները։}other{Սա տեղի է ունենում, երբ Chrome-ը {THRESHOLD} րոպե չի օգտագործվում։ Դա կարող է ներառել պատմությունը և ինքնալրացված տվյալները։}}</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ վտանգավոր կայքերից պաշտպանվելու և ձեր գաղտնաբառերն ապահով պահելու համար</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Chrome-ն օգտագործելիս ձեր բոլոր ներդիրները տեսնելու համար մտեք հաշիվ բոլոր սարքերում։</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome-ը բարելավվել է: Մատչելի է նոր տարբերակ:</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Ուզո՞ւմ եք, որ Google Chrome-ն այսուհետ առաջարկի թարգմանել այս կայքի <ph name="LANGUAGE_NAME" /> էջերը:</translation> |
| <translation id="2650286135394207535">Թույլատրեք Chrome-ին օգնել ձեզ հետագծել ձեր առաքանիները</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Դուք կարող եք Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում պահված գաղտնաբառերն օգտագործել ձեր iPhone-ի այլ հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Բոլոր կայքերում ձեր Google հաշվից դուրս գալու համար <ph name="BEGIN_LINK" />դուրս եկեք Chrome-ից<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="2702250627063295552">Ավելացնել ընթերցանության ցանկին Chrome-ում</translation> |
| <translation id="2703746758996815929">Chrome-ի վերաբերյալ օգտակար խորհուրդներ ստանալու համար iOS-ի կարգավորումներում միացրեք ծանուցումները։</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">Chrome-ի ծանուցումներն այս պահին անջատված են սարքի կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="2750626042242931740">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք թարմացնել ձեր ընտրությունները Chrome-ի կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Պահված գաղտնաբառեր չկան։ Google գաղտնաբառերի կառավարիչը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ պահում եք դրանք։</translation> |
| <translation id="2789947168960170215">Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, <ph name="BEGIN_LINK" />մաքրեք Chrome-ի տվյալները ձեր հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="2868822340714096138">Մաքրեք այցելությունների պատմությունը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Մուտք Chrome</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Իմացեք ավելին, թե <ph name="BEGIN_LINK" />ինչպես է Chrome-ը պահպանում ձեր տվյալների գաղտնիությունը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Բացեք Chrome-ի կարգավորումները։</translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Ընտրեք <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome-ը<ph name="END_BOLD" />։</translation> |
| <translation id="2988274366244053197">Վճարման եղանակները և Google Pay-ի հասցեները չեն գաղտնագրվի։ Chrome-ի այցելությունների պատմությունը չի համաժամացվի։ |
| |
| Միայն ձեր անցաբառն ունեցող մարդիկ կարող են կարդալ ձեր գաղտնագրված տվյալները։ Անցաբառը չի ուղարկվում Google-ին կամ պահվում նրա կողմից։ Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, <ph name="BEGIN_LINK" />մաքրեք Chrome-ի տվյալները ձեր հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Դուք դուրս եք գալիս <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> տիրույթի ադմինիստրատորի կողմից կառավարվող հաշվից: Նկատի առեք, որ Chrome-ի տվյալները սարքից կհեռացվեն, սակայն կմնան ձեր Google հաշվում:</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Օգտագործեք Chrome-ում պահված գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ ուրիշ հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Ձեր հաշիվը չի աշխատում Google Chrome-ում: Մուտք գործելու համար դիմեք ձեր տիրույթի ադմինիստրատորին կամ օգտագործեք սովորական Google հաշիվ:</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Google Chrome-ի էջ</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Chrome-ի տվյալները ձեր Google հաշվում օգտագործելու և պահելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը։</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Մուտք գործել Chrome</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Գործողություններ Chrome-ում</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Օգտագործեք Chrome-ն ամենուրեք</translation> |
| <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Սա տեղի է ունենում, երբ Chrome-ը {THRESHOLD} րոպե չի օգտագործվում}one{Սա տեղի է ունենում, երբ Chrome-ը {THRESHOLD} րոպե չի օգտագործվում}other{Սա տեղի է ունենում, երբ Chrome-ը {THRESHOLD} րոպե չի օգտագործվում}}</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Բացել Chrome-ի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="344736123700721678">Ավելի արագ բացեք Chrome-ը հիմնական էկրանի Dock վահանակից</translation> |
| <translation id="3472587960215700950">Chrome-ն օգտագործում է Google Քարտեզները՝ ձեզ գտնված հասցեների մասին տեղեկություններ ցուցադրելու և դեպի այդ վայրեր երթուղիներ գծելու համար։</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">Կիրառեք նաև բարելավված Ապահով դիտարկումն այս Chrome պրոֆիլի համար</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Chrome-ն օգտագործելիս ձեր բոլոր ներդիրները տեսնելու համար միացրեք համաժամացումը։</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Օգտագործեք Chrome-ն այլ հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="364480321352456989">Chrome-ի ձեր տարբերակը հնացած է։</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">Ձեր ընտանիքի անդամն այս պահին չի կարող գաղտնաբառեր ստանալ։ Խնդրեք նրան թարմացնել Chrome-ը և համաժամացնել իր գաղտնաբառերը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3655656110921623717">Սա նշանակում է, որ Chrome-ը միշտ կփորձի բացել կայքի բջջային տարբերակը։</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Կողպել ինկոգնիտո ներդիրները, երբ փակում եք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Մուտքագրված URL-ները բացվում են Google Chrome-ի ինկոգնիտո ներդիրում։</translation> |
| <translation id="3741995255368156336">Բացում է Chrome-ի ընթերցանության ցանկը։</translation> |
| <translation id="3744018071945602754">Գաղտնաբառերի կառավարում Chrome-ում</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Այս սարքում միացված է անվտանգության ստանդարտ ռեժիմը</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Այս պահին Google Chrome-ը չի կարող օգտագործել ձեր ֆոտոխցիկը</translation> |
| <translation id="3863841106411295595">Ավելացնում է մուտքագրված URL-ը ձեր ընթերցանության ցանկին Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Ներբեռնեք Chrome-ն այստեղ։</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Օգտվեք Chrome-ի բոլոր հնարավորություններից։</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Դուք մուտք եք գործել Chrome-ում</translation> |
| <translation id="3967382818307165056">Կառավարել վճարման եղանակները Chrome-ում</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Դուք փոխարկում եք համաժամացվող հաշիվները՝ անցնելով <ph name="USER_EMAIL1" /> հաշվից <ph name="USER_EMAIL2" /> հաշիվ: Chrome-ի ձեր առկա տվյալները կառավարվում են <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից: Այս սարքում պահված տվյալները կջնջվեն, սակայն կպահպանվեն ձեր <ph name="USER_EMAIL1" /> հաշվում:</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ մուտքը Chrome արգելվում է։</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome-ին հասանելի չեն ձեր լուսանկարները կամ տեսանյութերը: Անցեք iOS Կարգավորումներ > Գաղտնիություն > Լուսանկարներ (Settings > Privacy > Photos) և միացրեք մուտքի թույլտվությունը:</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Chrome-ի տվյալները ձեր Google հաշվում օգտագործելու և պահելու համար հաստատեք ձեր ինքնությունը։</translation> |
| <translation id="4067858366537947361">Բացել ինկոգնիտո ներդիր Chrome-ում</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">Դարձնե՞լ Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Չի աջակցվում Chrome Canary-ում</translation> |
| <translation id="4233521129555661685">Օգտատերը (<ph name="USER_EMAIL1" />) օգտագործել է Chrome-ը, և այս սարքում պահպանվել են էջանիշներ, գաղտնաբառեր և այլ կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Դուրս գա՞լ Chrome-ից:</translation> |
| <translation id="4251174643044751591">Բացում է վճարման եղանակների կարգավորման էջը Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="4453284704333523777">Chrome-ի կարգավորումների կառավարում</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">Բացեք Chrome-ը ցանկացած հավելվածից</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Որոշ հավելումներ առաջացնում են Chrome-ի աշխատանքի խափանում: Հեռացրեք դրանք՝</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Մուտք գործեք այս կայք և Chrome։</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Անցնել Chrome-ի անվտանգության ստուգում</translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Հավելվածը բարելավելու նպատակով Chrome-ը ուղարկում է օգտագործման և խափանումների մասին տվյալները Google-ին։ <ph name="BEGIN_LINK" />Կառավարել<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4831642696589369971">Ձեր Chrome-ի որոշ տվյալներ դեռ չեն պահվել ձեր Google հաշվում։ |
| |
| Նախքան դուրս գալը մի քանի րոպե սպասեք։ Եթե դուրս գաք հիմա, այս տվյալները կջնջվեն։</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Եթե մուտք եք գործել Chrome, գաղտնաբառերը, որոնք պահում եք, կավելացվեն ձեր Google հաշվում։ Այս գործառույթը կարելի է անջատել <ph name="BEGIN_LINK" />կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Չի աջակցվում Chrome-ի բետա տարբերակում</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ մտնեք Google հաշիվ։</translation> |
| <translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome-ը կարող է օգնել ձեզ հետագծել այս փաթեթը նոր ներդիրի էջում։}one{Chrome-ը կարող է օգնել ձեզ հետագծել այս փաթեթը նոր ներդիրի էջում։}other{Chrome-ը կարող է օգնել ձեզ հետագծել այս փաթեթները նոր ներդիրի էջում։}}</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Այս քարտում ցուցադրված են հուշումներ, թե ինչպես օգտվել Chrome-ի բոլոր հնարավորություններից։</translation> |
| <translation id="49200511069271369">Ձեր կազմակերպությունը (<ph name="DOMAIN" />) կառավարում է ձեր մտած հաշիվը և այն, թե ինչպես կարող է Chrome-ն օգտագործվել։ Ձեր ադմինիստրատորը կարող է կարգավորել և սահմանափակել որոշակի գործառույթներ։</translation> |
| <translation id="498985224078955265">Այս ներդիրը մեկ այլ սարք ուղարկելու համար երկու սարքերում մուտք գործեք Chrome։</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome-ը կարող է պաշտպանել տվյալների արտահոսքից, վտանգավոր կայքերից և այլ խնդիրներից։</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">Օգնեք բարելավել Chrome-ի աշխատանքը</translation> |
| <translation id="5112925986883715005">Դիտել Chrome-ի ընթերցանության ցանկը</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Ընտրեք Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="5156818928311866442">Բացում է կարգավորումները, որտեղ կարելի է Chrome-ը դարձնել կանխադրված դիտարկիչ։</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome-ը հնացած է։ Եթե <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />-ում թարմացում հասանելի չէ, ապա հնարավոր է՝ ձեր սարքը Chrome-ի նոր տարբերակներն այլևս չի աջակցում։</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Բացել Chrome-ով</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Ձեր կազմակերպությունը (<ph name="DOMAIN" />) կառավարում է ձեր մտած հաշիվը և այն, թե ինչպես է Chrome-ն օգտագործվում։</translation> |
| <translation id="5256908199795498284">Chrome-ը կճանաչի առաքանու հետագծման համարները ձեր այցելած կայքերում և կցուցադրի առաքանու մասին թարմ տեղեկություններ նոր ներդիրի էջում։ Ձեր տվյալները կփոխանցվեն Google-ին՝ այս գործառույթի աշխատանքն ապահովելու և գնումները բոլորի համար ավելի հարմարավետ դարձնելու համար։</translation> |
| <translation id="5278862365980079760">Կողպեք ձեր ինկոգնիտո ներդիրները, երբ դուրս եք գալիս Chrome-ից կամ անցնեք այլ հավելված։</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome-ը չի կարող օգտագործել ձեր ֆոտոխցիկը, քանի որ այն օգտագործվում է մեկ այլ հավելվածի կողմից</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Համոզվեք, որ միշտ կարող եք օգտվել Chrome-ի տվյալներից ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Զգուշացնում է ձեզ վտանգավոր, այդ թվում՝ Google-ին նախկինում անհայտ կայքերի մասին, քանի որ ավելի շատ տվյալներ է վերլուծում կայքերում՝ համեմատած ստանդարտ պաշտպանության հետ։ Դուք կարող եք բաց թողնել Chrome-ի նախազգուշացումները։</translation> |
| <translation id="5442013002200339429">Եթե թաքցնեք «<ph name="MODULE_NAME" />» մոդուլը, Chrome-ն այլևս ավտոմատ չի հետևի հետագա առաքանիներին, և կջնջի ձեր նախկին առաքանիների հետագծման բոլոր տվյալները։</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Ընտրեք Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome-ը կօգնի հետագծել այս փաթեթը նոր ներդիրի էջում։}one{Chrome-ը կօգնի հետագծել այս փաթեթը նոր ներդիրի էջում։}other{Chrome-ը կօգնի հետագծել այս փաթեթները նոր ներդիրի էջում։}}</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Այս ներդիրը մեկ այլ սարք ուղարկելու համար մուտք գործեք Chrome այդ սարքում։</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Հպեք «Դիտել Google Քարտեզներով Chrome-ում»։</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome-ը պարբերաբար hամեմատում է ձեր գաղտնաբառերը ցուցակների հետ, որոնք հրապարակվել են առցանց։ Այդ ժամանակ ձեր գաղտնաբառերը և օգտանունները գաղտնագրվում են, այնպես որ ոչ ոք չի կարող կարդալ դրանք, նույնիսկ Google-ը։</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Երբ գաղտնաբառ եք օգտագործում, Chrome-ը զգուշացնում է ձեզ, եթե այն հրապարակվել է համացանցում։ Այդ ժամանակ ձեր գաղտնաբառերը և օգտանունները գաղտնագրվում են, այնպես որ ոչ ոք, այդ թվում՝ Google-ը, չի կարող կարդալ դրանք։</translation> |
| <translation id="5601180634394228718">Որպեսզի իմանաք ավելին կարգավորումների մասին, որոնք Chrome-ի բարելավման նպատակով օգտագործում են տվյալներ, անցեք <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Անցեք Կարգավորումներ > Գաղտնիություն > Տեսախցիկ > Google Chrome և միացրեք ֆոտոխցիկը։</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome-ը չի կարող օգտագործել ֆոտոխցիկը տրոհված տեսքի ռեժիմում</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը չկարողացավ ստուգել բոլոր գաղտնաբառերը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի 1 պատուհան}one{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի {count} պատուհան}other{Այժմ ցուցադրվում է Chrome-ի {count} պատուհան}}</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Կապ չկա, Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Բացեք Chrome-ն ամեն անգամ, երբ այլ հավելվածներում հպում եք հղումների</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Chrome-ին առնչվող խորհուրդ</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Դիտել Chrome-ի պատմությունը</translation> |
| <translation id="589695154992054845">Բացում է Գաղտնաբառերի կառավարիչը Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է մուտք գործեք հաշիվ, որպեսզի կարողանաք օգտագործել Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Օգտագործեք Chrome-ն ըստ կանխադրման</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Թույլատրել մուտքը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Chrome-ի որոշ գործառույթներ այլևս հասանելի չեն լինի։</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Մուտք գործեք Google հաշիվ՝ ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և այլ տվյալներ համաժամացնելու համար։</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Որոնում Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Անցեք Chrome-ին</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Թույլ տվեք Chrome-ին կողպել ձեր ինկոգնիտո ներդիրները։</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google գաղտնաբառերի կառավարիչ</translation> |
| <translation id="6272822675004864999">Chrome-ից ծանուցումներ ստանալու համար ձեր iOS-ի կարգավորումներում միացրեք ծանուցումները։</translation> |
| <translation id="630693926528731525">Ձեր գաղտնաբառը չի փոխանցվել։ Ստուգեք ինտերնետ կապը և համոզվեք, որ մուտք եք գործել Chrome։ Այնուհետև նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Օգտագործեք Chrome-ում և այլ հավելվածներում պահված ձեր գաղտնաբառերն ու տվյալները այս սարքում։</translation> |
| <translation id="6389317667633680932">Ուսումնասիրեք նոր գործառույթները, որոնք օգնում են առավելագույն արդյունավետությամբ օգտագործել Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Ստուգում է URL-ները Chrome-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։ Եթե կայքը փորձում է հափշտակել ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ անվտանգ դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">Ձեր կազմակերպությունը կարգավորում է Chrome-ը…</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Դուք մուտք եք գործել որպես <ph name="EMAIL" />։ |
| |
| Ձեր տվյալները գաղտնագրված են անցաբառով։ Chrome-ի տվյալները ձեր Google հաշվում օգտագործելու և պահելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը։</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Բացեք կայքը և Chrome-ի ընտրացանկում սեղմեք «Հետևել»</translation> |
| <translation id="6545449117344801102">Chrome-ը գտնում է հասցեները և օգտագործում Google Քարտեզները՝ երթուղիներ գծելու և տեղական տեղեկություններ տրամադրելու համար։</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Պատճենվել է Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Երբ դուք դուրս գաք հաշվից, Chrome-ը չի համաժամացնի նոր տվյալները ձեր Google հաշվի հետ։ Նախկինում համաժամացված տվյալները չեն հեռացվի։</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Ուղարկում է URL-ի քողարկված մասը Google-ին գաղտնիության սերվերի միջոցով, որը թաքցնում է ձեր IP հասցեն։ Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է նաև ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը Google-ին։</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Դուք մուտք եք գործում <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից կառավարվող հաշիվ` դրա ադմինիստրատորին թույլ տալով վերահսկել ձեր Chrome-ի տվյալները: Ձեր տվյալները մշտապես կկապվեն այս հաշվի հետ: Եթե դուրս գաք Chrome-ից, այս սարքում պահված տվյալները կջնջվեն, սակայն կպահպանվեն ձեր Google հաշվում:</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Հեռացնե՞լ Chrome-ի տվյալները այս սարքից</translation> |
| <translation id="6683891932310469419">Բացում է Chrome-ի պատմության էջը։</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Տվյալների արտահոսքի արդյունքում ձեր գաղտնաբառը հայտնի է դարձել կողմնակի անձանց։ Google Գաղտնաբառերի կառավարիչը խորհուրդ է տալիս անհապաղ փոխել այն։</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">Վճարման եղանակները և հասցեները չեն գաղտնագրվի։ Chrome-ի այցելությունների պատմությունը չի համաժամացվի։ |
| |
| Միայն ձեր անցաբառն ունեցող մարդիկ կարող են կարդալ ձեր գաղտնագրված տվյալները։ Անցաբառը չի ուղարկվում Google-ին կամ պահվում նրա կողմից։ Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, <ph name="BEGIN_LINK" />մաքրեք Chrome-ի տվյալները ձեր հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="6851982868877411675">Բացեք Chrome-ի Կարգավորումներն iOS-ում, ապա հպեք «Դիտարկիչի կանխադրված հավելված» և ընտրեք Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="686691656039982452">Ձեր Google հաշվում կարող եք <ph name="BEGIN_LINK" />կառավարել, թե Chrome-ի ինչ տվյալներ պահվեն<ph name="END_LINK" />։ |
| |
| Որպեսզի իմանաք ավելին կարգավորումների մասին, որոնք Chrome-ի բարելավման նպատակով տվյալներ են օգտագործում, անցեք <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="6916015246697034114">Որոնել ձայնի միջոցով Chrome-ում</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Այժմ հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումները կարող եք բացել Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">«Ինքնալրացում» պարամետրի համար ընտրեք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="7004159181872656283">Տեսողական որոնում Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="7056826488869329999">Բացում և գործարկում է անվտանգության ստուգումը Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Անհատականացրեք Chrome դիտարկիչը</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Chrome-ը թարմացված պահեք</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome-ը հնացած է</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Ինչպես օգտագործել Google Chrome QR սկաները</translation> |
| <translation id="7175129790242719365">Chrome-ի հուշում․ մուտք գործեք Chrome-ում</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Ապահովում է ձեր անվտանգությունը Chrome-ում և Google հավելվածներում, երբ մտել եք ձեր հաշիվ։</translation> |
| <translation id="7200524487407690471">Chrome-ն ամեն օր ավտոմատ գործարկում է անվտանգության ստուգումը, որպեսզի պաշտպանի ձեզ տվյալների արտահոսքից, վտանգավոր կայքերից և այլն։ Անվտանգության ստուգման մասին կարող եք ավելին իմանալ Կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="7203324561587388418">Այսկերպ դուք բաց չեք թողնի նոր բովանդակությունը և կստանաք Chrome-ի վերաբերյալ օգտակար խորհուրդներ։</translation> |
| <translation id="72119412072970160">Դուք կարող եք Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում պահված գաղտնաբառերն օգտագործել ձեր iPad-ի այլ հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="723787869754590019">Օգտագործեք Chrome-ը ինքնալրացման համար</translation> |
| <translation id="7254380941803999489">Դարձնել Chrome-ը կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Պատկերները պահելու համար հպեք Կարգավորումներին և թույլատրեք Chrome-ին ավելացնել դրանք ձեր լուսանկարներին։</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Chrome-ում պահվող ձեր բոլոր տվյալները կջնջվեն այս սարքից, քանի որ ձեր հաշիվը կառավարվում է <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից</translation> |
| <translation id="7304491752269485262">Ինքնալրացման ծավալված դիտակերպ Chrome-ում</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Թույլատրեք Chrome-ին օգտագործել Google Քարտեզները՝ ձեզ գտնված հասցեների մասին տեղեկություններ ցուցադրելու և դեպի այդ վայրեր երթուղիներ գծելու համար։</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Քարտեզները Chrome-ում</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Google Chrome-ի մասին</translation> |
| <translation id="7466693328838535498">«Որոնման վիջեթներ» դաշտում մուտքագրեք Chrome</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Ընտրեք Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="7492574581995589075">Ձեր կազմակերպությունն անջատել է Chrome-ի տվյալները ձեր Google հաշվում օգտագործելու և պահելու հնարավորությունը։ Նոր էջանիշները, գաղտնաբառերը և այլ տվյալներ կպահվեն միայն այս սարքում։</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը դարձնելու համար բացեք կարգավորումները, հպեք «Դիտարկիչի կանխադրված հավելված» և ընտրեք Chrome։</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome-ի տվյալները ջնջվեցին</translation> |
| <translation id="7581063337314642333">Այցելել ներդիրների ցանց Chrome-ում</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Chrome-ն օգտագործելիս ձեր բոլոր ներդիրները տեսնելու համար մտեք հաշիվ և միացրեք համաժամացումը։</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Բացեք Chrome-ի կարգավորումները։</translation> |
| <translation id="769104993356536261">iOS սարքում ընտրեք «Գործողություններ Chrome-ում»</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Այժմ հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումները կարող եք բացել Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome-ն ուզում է օգտագործել տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Ձեր <ph name="DOMAIN" /> կազմակերպությանը հասանելի կդառնան ձեր Chrome-ի տվյալները, էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերը և այս հաշվում պահված այլ կարգավորումները։ Երբ դուրս գաք հաշվից, ձեր տվյալները կջնջվեն այս սարքից։ Այդուհանդերձ, դրանք կպահվեն ձեր կառավարվող Google հաշվում և հասանելի կլինեն ձեր կազմակերպությանը։ Ձեր կազմակերպությունը կարող է սահմանել օգտագործման կանոններ, որոնք կիրառելի են նշված հաշվի համար և կարող են փոխել Chrome-ի աշխատանքը։</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Chromе-ի բոլոր գործառույթներն օգտագործելու համար մտեք Google հաշիվ։</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Սկսեք որոնել Chrome-ի նոր ներդիրում:</translation> |
| <translation id="7792140019572081272">Chrome-ը պաշտպանում է ձեր զգայուն տվյալները Face ID-ի միջոցով։</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome-ը թարմացված է</translation> |
| <translation id="7897703007638178753">Տեսնել Chrome-ի վերջին բացած ներդիրները</translation> |
| <translation id="7925119591961387184">Ընտրեք «Chrome»։</translation> |
| <translation id="7933491483529363150">Բացել իմ վերջին ներդիրը Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="7948283758957877064">Ինչ նոր բան կա Chrome-ում</translation> |
| <translation id="8006014511203279255">Օգտագործեք Chrome-ը՝ հաղորդագրություններում կամ այլ հավելվածներում առկա հղումները բացելու համար։</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ հղումներ բացելու, վիջեթներից որոնելու և այլ հավելվածներում գաղտնաբառերի ինքնալրացման համար</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Թույլատրեք Chrome-ին ուղարկել ծանուցումներ, որպեսզի տեղեկանաք գների իջեցման մասին</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Բացեք URL-ները Chrome-ի ինկոգնիտո ներդիրում</translation> |
| <translation id="8069507567842347179">Այս առաքանին արդեն հետագծվել է Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="81358522153858150">Chrome-ն այժմ աջակցում է օգտագործման կանոններ կառավարվող հաշիվների համար</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Սա կօգտագործվի՝ ձեր Apple Calendar-ում Chrome-ից և Google Տեսապակուց միջոցառումներ ստեղծելու համար։</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Չհաջողվեց թարմացնել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="8174679664544842874">Բացում է նոր ներդիր Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="8213758103105806860">Դիտել Chrome-ի էջանիշները</translation> |
| <translation id="8328903609881776074">Բացում է նոր ինկոգնիտո ներդիր Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Հեռացնե՞լ Chrome-ի տվյալներն այս սարքից</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© Google LLC <ph name="YEAR" />։ Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Շարունակել Chrome-ի օգտագործումը</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Որոշ հավելումներ առաջացնում են Chrome-ի աշխատանքի խափանում: Փորձեք հեռացնել դրանք:</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Պաշտպանում է վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Երբ այցելում եք որևէ կայք, Chrome-ն ուղարկում է URL-ի քողարկված մասը Google-ին գաղտնիության սերվերի միջոցով, որը թաքցնում է ձեր IP հասցեն։ Եթե կայքը կասկածելի է թվում, Chrome-ը նաև ուղարկում է էջի բովանդակության ամբողջական URL-ները և հատվածները։</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ դուք պետք է մուտք գործեք հաշիվ, որպեսզի կարողանաք օգտագործել Chrome-ը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Շարունակեք օգտագործել Chrome-ի տվյալները ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Ընտրված տվյալները հեռացվել են Chrome-ից և համաժամացված սարքերից: Պատմությունը կարող է պահվել նաև ձեր Google հաշվում, օրինակ՝ որոնումների և Google-ի ծառայություններում ձեր գործողությունների տեսքով: Այդ տվյալները կարող եք գտնել history.google.com էջում:</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Դուք մուտք եք գործել որպես <ph name="EMAIL" />։ |
| |
| Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են ձեր անցաբառով <ph name="TIME" />։ Chrome-ի տվյալները ձեր Google հաշվում օգտագործելու և պահելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը։</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը դարձնելու համար․ |
| 1. Բացեք կարգավորումները։ |
| 2. Հպեք «Դիտարկիչի կանխադրված հավելված»։ |
| 3. Ընտրեք Chrome-ը։</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Այժմ հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումները կարող եք բացել Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="8577978202917232774">Առաջարկներն ընտրված են ձեր մյուս սարքերում ձեր կատարած գործողությունների հիման վրա։ Առաջարկներ ստանալու համար ձեր բոլոր սարքերում մտեք հաշիվ Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="8587647598504233556">Հպեք «Chrome», ապա «Դիտարկիչի կանխադրված հավելված»։</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը չկարողացավ ստուգել բոլոր գաղտնաբառերը։ Վաղը նորից փորձեք կամ <ph name="BEGIN_LINK" />գաղտնաբառերը ստուգեք ձեր Google հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Օգտվեք Chrome-ի բոլոր հնարավորություններից</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Եղեք պաշտպանված Google Chrome-ի հետ</translation> |
| <translation id="8760668027640688122">Բացել նոր ներդիր Chrome-ում</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Երբ դուք տեքստ եք մուտքագրում հասցեագոտում կամ որոնման դաշտում, Chrome-ը ձեր հարցումն ուղարկում է կանխադրված որոնողական համակարգին՝ ավելի լավ առաջարկներ ստանալու համար։ Այս գործառույթն անջատված է ինկոգնիտո ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Ցույց է տալիս հաղորդագրություն Chrome-ում մուտք գործելու համար։</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Այս գաղտնաբառը հիշելու կարիք չկա։ Այն կպահվի <ph name="EMAIL" /> հաշվի Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում։</translation> |
| <translation id="878917453316810648">Chrome-ի հուշում․ օգտագործեք Chrome-ն ըստ կանխադրման</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Chrome-ի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8850736900032787670">Ձեր հետաքրքրությունների հիման վրա անհատականացված բովանդակություն ստանալու համար մուտք գործեք Chrome։</translation> |
| <translation id="8855781063981781621">Chrome-ում արգելափակման ռեժիմն անջատելու համար անջատեք այն ձեր iPad-ում։</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Անցաբառով գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և հասցեների համար։ |
| |
| Այս կարգավորումը փոխելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />մաքրեք Chrome-ի տվյալները ձեր հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">Google գաղտնաբառերի կառավարիչը չկարողացավ ստուգել բոլոր գաղտնաբառերը։ Վաղը նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Chrome-ի տվյալները ձեր հաշվում</translation> |
| <translation id="8874688701962049679">Խորհուրդներ, թե ինչպես օգտվել Chrome-ի բոլոր հնարավորություններից։</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Դուք կարող եք Chrome-ը դարձնել ձեր կանխադրված դիտարկիչը և կայքերը բացել այնտեղ ավտոմատ կերպով։</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">Գաղտնաբառերը պահվում են այս սարքի Google գաղտնաբառերի կառավարիչում։</translation> |
| <translation id="8949681853939555434">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Երբ գործառույթը միացված է. |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome-ը ձեզ նման օգտատերերի համար։<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Ինչ է պետք հաշվի առնել. |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Google-ին տեղեկություններ են ուղարկվում Chrome-ի օգտագործման մասին, սակայն դրանք կապված չեն ձեզ հետ։ |
| |
| • Եթե Chrome-ը խափանվում է, խափանման մասին մանրամասները կարող են ներառել որոշ անձնական տեղեկություններ։ |
| |
| • Եթե միացնեք համաժամացումը, ցուցանիշները կարող են ներառել նաև տեղեկություններ ձեր այցելած էջերի մասին։<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9043368763795653245">Ձեր Discover-ի ֆիդը և Chrome-ն անհատականացնելու համար միացրեք համաժամացումը։</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Բացել Chrome-ի ինկոգնիտո ներդիրում</translation> |
| <translation id="9071207983537882274">Բացում է կարգավորումները Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Սահմանե՞լ Chrome-ը որպես կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">Սա նշանակում է, որ Chrome-ը միշտ կփորձի բացել կայքի ամբողջական տարբերակը։</translation> |
| <translation id="9181628561061032322">Բացում է Chrome-ի վերջերս բեռնած ներդիրների ցանկը։</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Դուք դուրս եք գրվել Chrome-ից</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Օգտագործեք Chrome-ը՝ այլ հավելվածներում առկա հղումները բացելու համար։</translation> |
| </translationbundle> |