| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ar"> |
| <translation id="1011749477052068769">النقل إلى هنا</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">يتيح لك هذا الزر إجراء بحث صوتي بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">إصدار مطوّري البرامج من Chrome</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">جارٍ الإرسال إلى <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">محو البيانات هنا أيضًا؟</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">تم فتح نافذة.</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">إيقاف</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">محو البيانات هنا أيضًا؟</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">لا يتوفر اتصال بالإنترنت. يُرجى التأكد من الاتصال بالإنترنت ثم إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">المواقع التي لن تحفظ كلمات المرور أبدًا</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">مساعدتنا في تصميم تجربة تصفُّح أكثر خصوصية</translation> |
| <translation id="107147699690128016">في حال تغيير امتداد الملف، قد يفتح الملف في تطبيق مختلف ومن المحتمل أن يشكّل خطورة على جهازك.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">اكتملت المراجعة</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">ضمان إمكانية الوصول إلى بيانات المزامنة دائمًا</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">الفتح في علامة تبويب جديدة في مجموعة</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">هل تريد المساهمة في تحسين أداء Chrome؟</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">التقاط الشاشة</translation> |
| <translation id="1108214977745280468">عرض إحصاءات الصفحة</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">مزامنة السجلّ</translation> |
| <translation id="1110914759170138831">تم اقتصاص جزء من النص المحدَّد.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">ستظهر هنا الإشارات التي تم حفظها على أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">إظهار العرض المبسَّط</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">كيفية التفاعل مع Chrome والإعدادات التي اختَرتها وتفاصيل الأعطال في Chrome</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">لن يتم تشفير طُرق الدفع والعناوين من Google Pay، أو مزامنة سجلّ التصفُّح من Chrome. |
| جدير بالذكر أنّه لا يمكن لأحد الوصول إلى بياناتك المشفّرة بدون استخدام عبارة المرور الخاصة بك. ولا تحصل Google على عبارة المرور هذه أو تخزّنها. في حال نسيت عبارة المرور أو أردت تغيير هذا الإعداد، يمكنك إعادة ضبط المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">لا يوفّر لك هذا الوضع حماية من الإضافات أو عمليات التنزيل أو المواقع الإلكترونية الضارة. وستظل تستفيد من ميزة "التصفّح الآمن" عند توفّرها في خدمات Google الأخرى، مثل Gmail و"بحث Google".</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">التفاصيل: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">عدم اقتراح ترجمة لهذه المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">سيتم حذف البيانات الحالية.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">شهر انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">سيتم فتح تطبيق "<ph name="APP_NAME" />" في Chrome. تعني المتابعة موافقتك على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود خدمة Google<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />بنود الخدمة الإضافية لكل من متصفّح Google Chrome ونظام التشغيل Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">إعادة تسمية</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">مخصص</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">في <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1193729455103054076">هل تريد استخدام كلمة مرور قوية؟</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">نقل الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">التالي</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">المنتجات التي يتم تتبُّع أسعارها</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">تنزيل الرابط</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">نسخ نص الرابط</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">سجلّ التنقُّل</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">هل تريد تفعيل المزامنة؟</translation> |
| <translation id="123724288017357924">إعادة تحميل الصفحة الحالية مع تجاهل المحتوى المُخزَّن مؤقتًا</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">يتيح لك هذا الزر مشاركة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">جارٍ تحميل <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">للمتابعة، سيشارك <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي مع هذا الموقع الإلكتروني. ويمكنك الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK1" />سياسة الخصوصية<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK2" /> لهذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">مزيد من اللغات</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">سيتم حذف كلمات المرور من "مدير كلمات المرور في Google" في <ph name="CHROME_CHANNEL" />. وستتمكَّن من الاحتفاظ بملف كلمات المرور الذي نزّلته.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">جهاز</translation> |
| <translation id="124678866338384709">إغلاق علامة التبويب الحالية</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">هل تريد إزالة اقتراح من الحافظة؟</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">رسم الشعار المبتكر من Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">قائمة القراءة</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">تعذَّرت مشاركة <ph name="CONTENT_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">سيظهر لك السجلّ هنا.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">حظر <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">النقر للتوسيع</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">سيُطلب منك تسجيل الدخول إلى حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">محو السجل وملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية وذاكرة التخزين المؤقت…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">توفير ما يصل إلى 60% من البيانات والاطّلاع على أخبار اليوم</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">يتعذّر العثور على كلمة المرور هذه. يجب إجراء تدقيق إملائي وإعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - تم الإرسال من <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1311657260431405215">رمز الاستجابة السريعة هذا ليس عنوان URL: <ph name="QRCODEVALUE" />.</translation> |
| <translation id="1316212908214730110">chrome_stylized_highlight_</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">تم فتح مجلدات مسار حفظ الإشارات المرجعية بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">يتم فتح سجلّ التنقُّل.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">يتعذَّر تحديث Chrome. يُرجى الاطِّلاع على مزيد من الخيارات</translation> |
| <translation id="1332100670807501334">تسمح ميزة "قياس أداء الإعلانات" للمواقع الإلكترونية التي تزورها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. وتحدّ هذه الميزة من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها. |
| |
| عندما تحذف سجلّ التصفّح كاملاً أو سجلّ التصفّح لموقع إلكتروني معيّن، سيتم أيضًا حذف معلومات قياس الأداء ذات الصلة. <ph name="BEGIN_LINK" />الاطّلاع على سجلّ التصفّح<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1332501820983677155">اختصارات ميزات Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">تضمين رابط يؤدي إلى النصوص التي تم تمييزها</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">إدارة النشاط</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">هل تريد تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة؟</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">عندما يكون الإعداد مفعَّلاً</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">لا توجد ذاكرة كافية لتنزيل المحتوى المحدد.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">جارٍ الحوسبة...</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">ألا تظهر معلومات بطاقتك الحالية؟ يُرجى التواصل مع المصرف الذي تتعامل معه لتعديلها.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">البحث</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">ترجمة الصور مع "عدسة Google" <ph name="BEGIN_NEW" />جديد<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">نشط قبل <ph name="LAST_UPDATED" /> يوم</translation> |
| <translation id="13931502444227376">للمتابعة، سيشارك <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي مع هذا الموقع الإلكتروني. يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK1" /> لهذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">البحث باستخدام <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="139993653570221430">يمكنك تغيير رأيك متى شئت من خلال إعدادات Chrome. نجري هذه التجارب بدون إيقاف الإعدادات الحالية لعرض الإعلانات، لذا لن تظهر التغييرات على الفور.</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">المظهر الداكن</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">مُنع تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لأنه موجود بالفعل.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">جارٍ الاتصال بـ Google. قد يستغرق ذلك دقيقة واحدة...</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">إصدار التطبيق</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">هل تريد إيقاف المزامنة؟</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">تمت الإزالة</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">سيتم التشغيل في <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">يمكنك تنظيم منتجاتك التي تتتبّع سعرها في "إشارات مرجعية".</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">تعذَّرت مشاركة <ph name="CONTENT_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">اختيار لغة Chrome</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">التحكّم بشكل أكبر في الإعلانات التي تظهر لك</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب مشاكل بالخادم.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">مسار حفظ الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">سبق لك حفظ اسم المستخدم لهذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">تتم حاليًا متابعة <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">لإدارة كلمات المرور، عليك تحديث "خدمات Google Play".</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">محرك البحث</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">الإشارات المرجعية وسجلّ الويب</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">يمكنك تفعيل المزامنة للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">حذف كلمة المرور</translation> |
| <translation id="1514552811327923157">تم فتح إشعار "مبادرة حماية الخصوصية" بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">نشط اليوم</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">لإدارة إعدادات حسابك على Google، يُرجى النقر على الزر "إدارة الحساب".</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">النقل إلى نافذة أخرى</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">تحديث Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">المساعدة في تحسين متصفّح Chrome لغيرك من المستخدمين</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">إغلاق علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">يمكن الاستماع إلى هذه الصفحة. لتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">نسخ اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">الحماية العادية:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">تضم القائمة أدناه عناصر مُقترحة يبلغ عددها <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">استخدِم <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> مع <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضافتها إلى قائمة اهتماماتك. وفي حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر في القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chrome إلى قائمة اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{إزالة عنصر واحد محدد}zero{إزالة # عنصر محدد}two{إزالة عنصرين (#) محددين}few{إزالة # عناصر محددة}many{إزالة # عنصرًا محددًا}other{إزالة # عنصر محدد}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">يمكنك الاطّلاع على المحتوى الجديد في صفحة Chrome الرئيسية.</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">التصفح الآمن</translation> |
| <translation id="1642309806724967937">استنادًا إلى إعداداتك، قد يرسل متصفِّح Chrome أيضًا ملفات تعريف الارتباط وعنوان URL الحالي.</translation> |
| <translation id="164269334534774161">أنت تعرض نسخة بلا اتصال لهذه الصفحة من <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">السجل</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">تم إغلاق البطاقة السفلية لإحصاءات الصفحة.</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">الإعدادات الأساسية</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">التنزيل معلّق...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">عدم العرض مرة أخرى</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">التسوّق باستخدام "عدسة Google" <ph name="BEGIN_NEW" />جديد<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1702543251015153180">هل تريد تغيير إعدادات المظهر الداكن؟</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">متصفّح مُدار</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">التبديل بين علامات التبويب أو إغلاقها</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">آخر ساعة</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">عليك فتح قفل الشاشة لتتمكّن من تعديل كلمة المرور.</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">بإمكانك التصفّح والبحث بسرعة عندما يحمّل Chrome مُسبقًا الصفحات التي يتوقّع أن تنتقل إليها.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">مزامنة الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">مجموعة علامات التبويب: <ph name="TAB_COUNT" /> علامة تبويب</translation> |
| <translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">إشعار بخصوص "مدير كلمات المرور في Google"</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">وضع علامة "غير مقروءة"</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">إغلاق النافذة</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">تم التثبيت</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">تغيير موقع التنزيل التلقائي في أي وقت</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">فاتح</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">إعداد المزامنة الأولية لم يكتمل</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">البحث في الصفحة</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">نعم، أوافق</translation> |
| <translation id="185383612275551373">يمكنك تفعيل المزامنة للحصول على المحتوى الأكثر صلة من Google.</translation> |
| <translation id="1854311313115643875">عندما تكون التجارب مفعَّلة، يسمح قياس أداء الإعلانات للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها بطلب معلومات من Chrome تساعد الموقع الإلكتروني في قياس أداء الإعلانات التي يعرضها. ويحدّ قياس أداء الإعلانات من عملية تتبّع البيانات ونشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية، وذلك من خلال نقل أقل قدر ممكن من المعلومات بينها. |
| |
| عندما تحذف سجلّ التصفّح كاملاً أو سجلّ التصفّح لموقع إلكتروني معيّن، سيتم أيضًا حذف معلومات قياس الأداء ذات الصلة. <ph name="BEGIN_LINK" />الاطّلاع على سجلّ التصفّح<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1877026089748256423">إصدار Chrome قديم</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">ملفاتي</translation> |
| <translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">تشير المتابعة إلى موافقتك على <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />بنود الخدمة<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">يتم حفظ عناوين URL التي تنتقل إليها في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">قائمة خيارات المشاركة مغلقة.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">السماح بتسجيل الدخول إلى Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">اللغات المقترحة</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">تم توسيع علامة التبويب.</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">إدخال عنوان الويب المُخصص</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">التحديثات</translation> |
| <translation id="19288952978244135">يُرجى إعادة فتح Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">علامة تبويب محددة</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">حفظ كلمات المرور</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ستعرض المواقع الإلكترونية النص بلغتك المفضّلة إن أمكن.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">جارٍ انتظار عرض المحتوى</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">لم تعد تحديثات Chrome متاحة لهذا الإصدار من نظام التشغيل Android</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">الحماية العادية</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">يُرجى تحديث تفاصيل تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">مواصلة</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">الاحتفاظ بالبيانات</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">الإعدادات المتقدّمة</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">بلا حماية (غير مُستحسَن)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">الاسم موجود من قبل</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">للمتابعة، سيشارك <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي مع هذا الموقع الإلكتروني. ويمكنك الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK1" />سياسة الخصوصية<ph name="END_LINK1" /> لهذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">هل تريد تضمين النص المحيط في عمليات البحث على Google؟</translation> |
| <translation id="2009341475524975924">لقياس أداء أحد الإعلانات، يمكن مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية، مثل الوقت الذي تم فيه عرض الإعلان.</translation> |
| <translation id="201060170519281460">يحافظ قفل الملف الشخصي على أمان معلوماتك في السيارة، بما في ذلك كلمات المرور ومعلومات الدفع التي تمت مزامنتها وغير ذلك.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{ملف واحد (#)}zero{# ملف}two{ملفان (#)}few{# ملفات}many{# ملفًا}other{# ملف}}</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">عناصر التحكم لموقع في وضع ملء الشاشة</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">تفعيل طلب الموقع الإلكتروني لسطح المكتب</translation> |
| <translation id="204321170514947529">تتوفَّر بيانات<ph name="APP_NAME" /> أيضًا في Chrome</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">تعذَّر التسجيل.</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2053105195397337973">نستكشف طرقًا للحد من تتبّع البيانات ونشاط التصفّح، مع السماح للمواقع الإلكترونية بحظر الرسائل الإعلانية غير المرغوب فيها ومنع الاحتيال.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">تم إيقاف الموقع الإلكتروني مؤقتًا</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{أخفق تنزيل واحد}zero{أخفق # تنزيل}two{أخفق تنزيلان (#)}few{أخفقت # تنزيلات}many{أخفق # تنزيلاً}other{أخفق # تنزيل}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">نص</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">النتيجة <ph name="RESULT_NUMBER" /> من <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2093731487903423814">آخر 15 دقيقة</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">المزامنة والتخصيص على الأجهزة</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">تسجيل الدخول تلقائيًا</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">يُرجى تجربة مشاركة النص في مجموعات أصغر.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">الانتقال إلى الصفحة</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">ستظهر الإشارات المرجعية هنا.</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">تعذر فتح التطبيق</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">إزالة جميع الأجهزة المرتبطة</translation> |
| <translation id="213279576345780926">تم إغلاق <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">الإضافة إلى الشاشة الرئيسية</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">حسب معدّل استخدامك</translation> |
| <translation id="214888715418183969">اختَر ما تريد مشاركته في Chrome. وسيتم استخدام المقاييس التي تشاركها للمساعدة في تحسين ميزات Chrome وأدائه وثباته.</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">طريقة التحقّق هذه غير متاحة على هذا الجهاز. يُرجى تحديد خيار مختلف على جهازك الآخر.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">تعذّر على Chrome التحقُّق من كلمات المرور التي تخطّت الحدّ اليومي.</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">ميزة أوصاف الصور غير مفعَّلة.</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">هل تريد إغلاق النافذة؟</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">رمز الاستجابة السريعة</translation> |
| <translation id="218608176142494674">المشاركة</translation> |
| <translation id="2189903024544168260">تم حذف الاهتمام.</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">ملاحظات مهمّة</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">إدارة مشاركة بيانات الاستخدام</translation> |
| <translation id="2218567645332692482">ترقية عمليات التنقّل إلى بروتوكول HTTPS وتحذيرك قبل تحميل المواقع الإلكترونية غير المتوافقة</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">المتابعة بحساب "<ph name="USER_FULL_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2230777942707397948">نافذة فارغة</translation> |
| <translation id="223356358902285214">النشاط على الويب وفي التطبيقات</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">دليل الخصوصية</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">يمكنك التحكُّم بقصصك عبر زر "خيارات الاقتراحات".</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">يتم تشفير كلمات المرور على جهازك قبل حفظها في "مدير كلمات المرور" من Google.</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">تخصيص المعلومات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">تصدير كلمات المرور...</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">يمكنك متى شئت اختيار البيانات التي تريد مزامنتها، وذلك من خلال <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعدادات<ph name="END_LINK1" />. وقد تستخدم Google السجلّ لتخصيص "بحث Google" والخدمات الأخرى.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">يُرجى تسجيل الدخول إلى حسابك على Google للتحقُّق من كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">لن يؤدي حذف كلمة المرور هذه إلى حذف حسابك على <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">عنوان الفاتورة</translation> |
| <translation id="228704530595896923">قائمة خيارات المشاركة</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">مشاركة هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="230115972905494466">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">انقر لإجراء اتصال.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">جارٍ تحضير كلمات المرور…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">مساحة تخزين الموقع</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">تعذر تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">تعذَّر تثبيت <ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="234265804618409743">تعذّر فتح الكاميرا. حدث خطأ ما.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">إجمالي البيانات المُستخدَمة من قِبل Chrome، بما في ذلك الحسابات والإشارات المرجعية والإعدادات المحفوظة</translation> |
| <translation id="235789365079050412">سياسة خصوصية Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">متابعة</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">تم تسجيل الدخول باسم "<ph name="USER_NAME" />". عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم هو <ph name="USER_EMAIL" />. يفتح هذا الزر صفحة الإعدادات.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">إخفاء المواضيع وإظهارها</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">هل تريد تنزيل <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">تظهر الملفات التي نزَّلتها هنا.</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">اختيار حساب</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">داكن</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">لا تتوفّر مواقع إلكترونية لعرضها في الوقت الحالي.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">اختيار حساب آخر</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">المظهر</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2439153523196674349">معاينة "<ph name="SITE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">هل ترغب في بدء تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">اكتمل</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">حاليًا</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">تسجيل الدخول للاستفادة إلى أقصى حدّ من Chrome</translation> |
| <translation id="247737702124049222">ميزة أوصاف الصور مفعَّلة.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">سجلّ التصفّح</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف</translation> |
| <translation id="250020030759455918">ستظهر لك حالة تسجيل الدخول على <ph name="SITE_NAME" />، وبيانات التصفُّح وبيانات الموقع الإلكتروني في Chrome.</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">جارٍ تثبيت "<ph name="WEBAPK_NAME" />"...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلِّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطِّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google والمزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">بطاقة بالحجم الكامل</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">فحص</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">يتم إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Google.</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">من خلال تضمين المزيد من نص صفحة معيَّنة، يمكنك الحصول على نتائج أفضل.</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">تم التبديل إلى علامات تبويب في وضع التصفُّح المتخفي.</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">إخفاء محتوى الحافظة</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">عرض الويب</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">تم حذف <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">عرض نسخة بلا اتصال من هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية |
| </translation> |
| <translation id="2558569818338050235">يؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">صورة</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">يوفّر لك هذا الخيار حماية استباقية سريعة من الإضافات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة.</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">ستتمكّن بسهولة من إدارة عناصر التحكم في الوسائط وجلسات التصفح المتخفي وعمليات التنزيل وغيرها.</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">اقتراح إرسال صفحات بلغات أخرى إلى "ترجمة Google"</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">إنشاء كلمة مرور بنفسي</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">تعرَّف على طريقة ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي.</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">للاطّلاع على علامات التبويب من أي جهاز تستخدم فيه Chrome، سجِّل الدخول على جميع أجهزتك.</translation> |
| <translation id="2580436639406015883">إنّ الحدّ من الرسائل غير المرغوب فيها والاحتيال يعتمد على "الرموز المميّزة للحالة الخاصة"، وذلك لمساعدة المواقع الإلكترونية في مكافحة الاحتيال وفي التمييز بين برامج التتبُّع والأشخاص. |
| |
| بناءً على تفاعلك مع موقع إلكتروني معيَّن، مثل تسجيل الدخول بانتظام إلى حساب معيَّن، يمكن لهذا الموقع الإلكتروني إصدار "رمز مميّز للحالة الخاصة" لمتصفّحك. وبعد ذلك، إذا كانت المواقع الإلكترونية الأخرى التي تنتقل إليها تبحث عن رمز مميّز وصالح للحالة الخاصة، من المرجّح أن تُعاملك بصفتك شخصًا وليس برنامج تتبُّع. |
| |
| تعمل "الرموز المميّزة للحالة الخاصة" على تحسين الخصوصية على الويب ولا يمكن استخدامها لمعرفة هويتك.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">سيؤدي هذا إلى محو ملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت والبيانات الأخرى للمواقع التي لا يعتقد Chrome أنها مهمة.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">يتوفر إصدار أحدث</translation> |
| <translation id="2589302627584222634">إنشاء قفل للملف الشخصي</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">أحادي المسافة</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">تسجيل الدخول لإدارة إعداداتك المفضَّلة</translation> |
| <translation id="260403163289591229">المواقع التي تتابعها</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">يمكنك إيقاف المظهر الداكن للمواقع الإلكترونية من الإعدادات.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">رقم البطاقة</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">تم نسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">يرسل هذا الإعداد إلى ميزة "التصفّح الآمن من Google" عناوين URL التي تزورها وعيّنة صغيرة من محتوى الصفحات وعمليات التنزيل ونشاط الإضافات ومعلومات النظام للتأكّد من أنّها ليست ضارة.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">تم إغلاق البطاقة السفلية لتسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">يمكنك في أي وقت حذف بيانات قياس أداء الإعلانات عن طريق حذف بيانات التصفّح.</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">إضافة لغة</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">إدارة متصفِّحك من خلال <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650077116157640844">المزيد على الأجهزة التي تمت مزامنتها</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">تم إغلاق شرح دليل الخصوصية.</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">تصدير كلمات المرور المحفوظة على هذا الجهاز وحذفها</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">هل تريد تنزيل الملف مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{ملف صوتي واحد (#)}zero{# ملف صوتي}two{ملفان صوتيان (#)}few{# ملفات صوتية}many{# ملفًا صوتيًا}other{# ملف صوتي}}</translation> |
| <translation id="265156376773362237">التحميل المُسبق العادي</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">تطبيقات الويب</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">يمكن لأي شخص يستخدم هذا الجهاز الاطّلاع على الملفات التي تم تنزيلها.</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">ميزة جديدة: يمكنك مشاركة رابط يؤدي إلى هذا النص.</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">يوفّر هذا الوضع حمايةً استباقية في الوقت الفعلي من المواقع الإلكترونية وعمليات التنزيل والإضافات الخطيرة استنادًا إلى بيانات التصفّح التي يتم إرسالها إلى Google.</translation> |
| <translation id="271033894570825754">جديد</translation> |
| <translation id="2711073837061989559">الإصدارات التجريبية</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">باستخدام شبكة Wi-Fi فقط</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">يمكن للمواقع التي تزورها الاطّلاع على إعداداتك المفضّلة لتتمكن من عرض المحتوى بلغاتك المفضّلة.</translation> |
| <translation id="2722945394406572875">تم إغلاق إشعار "مبادرة حماية الخصوصية".</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">الصوت</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">تفعيل المظهر الداكن عند تفعيل المظهر الداكن للجهاز أو ميزة "توفير شحن البطارية"</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">الآن</translation> |
| <translation id="276969039800130567">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">عدد الثواني المتبقية: <ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="2779651927720337254">تعذَّر التنزيل</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">يتبقى ثانية واحدة</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">سيتم إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">بإمكانك عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />حسابك على Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">تم إخفاء محتوى الحافظة.</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">تم فتح شرح دليل الخصوصية في نصف الشاشة.</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">تم إلغاء متابعة <ph name="SITE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{سيتم إغلاق علامة تبويب واحدة (<ph name="TAB_COUNT_ONE" />) في وضع التصفّح المتخفي.}zero{سيتم إغلاق <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}two{سيتم إغلاق علامتَي تبويب (<ph name="TAB_COUNT_MANY" />) في وضع التصفّح المتخفي.}few{سيتم إغلاق <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامات تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}many{سيتم إغلاق <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}other{سيتم إغلاق <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل يوم واحد.}zero{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # يوم.}two{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل يومَين.}few{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # أيام.}many{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # يومًا.}other{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # يوم.}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">المجلد الرئيسي</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">تعذَّر تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">يُرجى التأكُّد من تفعيل تطبيق هاتف على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">لن تتوفّر بعض ميزات Chrome بعد الآن.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">الموقع</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">تحميل الصفحات مُسبقًا</translation> |
| <translation id="2876136027428473467">"<ph name="CHILD_NAME" />" بحاجة إلى موافقتك على زيارة هذا الموقع الإلكتروني:</translation> |
| <translation id="2886836735871983413">ستظهر هنا قائمة المواقع الإلكترونية أثناء تصفُّحك للويب.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">لمحة عن Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">إيقاف تحميل الصفحة</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">قد تستخدم Google سجلّك لتخصيص محرّك بحث Google وخدماتها الأخرى.</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">لا يؤدي هذا الإعداد إلى أي بطء ملحوظ في المتصفِّح أو الجهاز.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">إنشاء حدث</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">عرض اقتراحات لموقع <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">قائمة بالأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها، مفتوحة على طول الشاشة.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">الأخبار غير المقروءة جاهزة.</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">النظام الأساسي لإشعارات Google</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">إدارة المواضيع التي تحظى باهتمامك</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">استخدام قفل الشاشة للاطّلاع على علامات التبويب المفتوحة في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="2922568440285376746">البحث داخل الصور على Google <ph name="BEGIN_NEW" />جديد<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="2923908459366352541">الاسم غير صحيح</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">مساحة تخزين <ph name="APP_NAME" /> Google</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">لن يتم تغيير اللغة في لوحة المفاتيح.</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">تنفيذ المهام بسهولة من خلال إشعارات Chrome</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">خيار للموافقة أو عدم الموافقة على زيارة موقع إلكتروني</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">علامة تبويب المعاينة مغلقة</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">جارٍ تحديث متصفِّح Chrome لربط الهاتف بالأجهزة الأخرى</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">يمكنك إضافة صفحات إلى قائمة القراءة للاطّلاع عليها لاحقًا</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{صفحة واحدة (<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" />) غير مقروءة}zero{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> صفحة غير مقروءة}two{صفحتان (<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" />) غير مقروءتَين}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> صفحات غير مقروءة}many{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> صفحة غير مقروءة}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> صفحة غير مقروءة}}</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">العنوان</translation> |
| <translation id="296370266220139811">توفير الوقت والانتقال سريعًا</translation> |
| <translation id="297771753501244313">الترتيب حسب آخِر استخدام</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">علامة تبويب محددة للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">الفتح في نافذة جديدة</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">يمكنك فتح 5 نوافذ بحد أقصى.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">تستند الإعلانات المقترَحة من مواقع إلكترونية إلى نشاطك على موقع إلكتروني. هذا الإعداد غير مفعَّل.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">تضمين النص المحيط في عمليات البحث على Google</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">النصوص التي تمت مشاركتها من جهاز آخر</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">تم الانتقال إليها مؤخرًا</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">أوصاف الصور</translation> |
| <translation id="2994959273484668146">إزالة <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2996291259634659425">إنشاء عبارة المرور</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">عنوان URL المطلوب</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">سيتم محو السجلّ من جميع الأجهزة التي تمت مزامنتها.</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">عندما يطلب موقع إلكتروني مصمَّم في "مواقع Google" تحميل الروابط في صفحته مُسبقًا بخصوصية، سيشفِّر Chrome الصفحات ويحمّلها مُسبقًا من خلال خوادم Google بدون ملفات تعريف الارتباط. يؤدي هذا الإجراء إلى إخفاء هويتك عن الموقع الإلكتروني الذي يتم تحميله مُسبقًا.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">يتم إرسال عناوين URL التي تزورها إلى Google لتوقُّع المواقع الإلكترونية التي ستزورها بعد ذلك ولعرض معلومات إضافية عن الصفحة الحالية التي تزورها.</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">لا تتوفر بيانات استخدام</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">يُرجى التأكُّد من اتصال هذا الجهاز بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">تم تضمين الرابط في المشاركة</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">تستند الإعلانات المقترَحة من مواقع إلكترونية إلى نشاطك على موقع إلكتروني. هذا الإعداد مفعَّل.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">إيقاف التحميل المُسبق</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">عبارات المرور غير متطابقة</translation> |
| <translation id="303514781271618814">يعمل Chrome على استكشاف ميزات جديدة تتيح للمواقع الإلكترونية توفير تجربة التصفّح نفسها باستخدام قدر أقل من البيانات.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />الحصول على مساعدة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">عرض رسائل مطالبة تسجيل الدخول إلى Chrome</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">عرض كل المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">الوصول إلى هذا الموقع الإلكتروني بسرعة أكبر في المرة القادمة</translation> |
| <translation id="3055113921564083271">الاهتمامات التي أزلتها</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">تم نقل الإشارة المرجعية</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">يتم إرسال معلومات إلى Google عن استخدامك لمتصفّح Chrome، لكنها لا تكون \u2019 مرتبطة بك.\n\n وفي حال تعطُّل متصفّح Chrome، قد تتضمن التفاصيل المتعلقة بالتعطُّل بعض المعلومات الشخصية.\n\nوإذا تم تفعيل المزامنة، قد تتضمن المقاييس أيضًا معلومات عن عناوين URL التي تنتقل إليها.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{إشارة مرجعية <ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" />}zero{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارات مرجعية}two{إشارتان مرجعيتان (<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" />)}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارات مرجعية}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارةً مرجعيةً}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> إشارة مرجعية}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">اقرأ مقالات حول مواضيع تهمّك على متصفِّح Chrome.</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">الانتقال للأسفل |
| </translation> |
| <translation id="3070005020161560471">لغات أريد ترجمتها تلقائيًا</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">سيتم فتح تطبيق "<ph name="APP_NAME" />" في Chrome. تعني المتابعة موافقتك على <ph name="BEGIN_LINK1" />بنود خدمة Google<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />بنود الخدمة الإضافية لكل من متصفّح Google Chrome ونظام التشغيل Chrome<ph name="END_LINK2" />، علمًا بأنّ <ph name="BEGIN_LINK3" />سياسة الخصوصية<ph name="END_LINK3" /> تسري أيضًا.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">يمكنك حفظ صفحات لقرائتها لاحقًا أو بلا إنترنت.</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">عرض محتوى الحافظة</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">يتم إرسال بعض الصور إلى Google لتحسين أوصاف الصور.</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">الاطّلاع على أخبار اليوم <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">الإعلامات</translation> |
| <translation id="3134784203083076891">"</translation> |
| <translation id="314939179385989105">الصفحة الرئيسية لمتصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">اختصارات علامات التبويب والنوافذ</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome قيد التشغيل حاليًا في المقدمة.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">يمكنك طلب الإصدار المتوافق مع الأجهزة الجوّالة للموقع الإلكتروني <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">اقتراحات</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">قياس أداء الإعلانات</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">تمت إضافتها إلى الإشارات المرجعية.</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">التحقّق الآن</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">تم حذف العنصر <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3214996641768123781">قد يتم حفظ <ph name="BEGIN_LINK1" />سجلّ البحث<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />بيانات الأنشطة الأخرى<ph name="END_LINK2" /> في حسابك على Google عند تسجيل الدخول إليه. ويمكنك حذفها في أي وقت.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">إذا نسيت عبارة المرور أو رغبت في تغيير هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">لاستئناف مزامنة كلمات المرور، يجب إثبات هويّتك.</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">إذا حفظت أيضًا إشاراتك المرجعية في حسابك على Google، يمكنك تتبُّع أسعار المنتجات من خلال Chrome وتلقّي إشعارات عند انخفاض السعر.</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">استخدام Google Chrome كمفتاح أمان</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">تطبيق الويب</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">حفظ على الجهاز</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">يتبقى دقيقة واحدة</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">التحميل المُسبق العادي:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">انتقِل إلى الأسفل للاطّلاع على المقالات المقتَرحة.</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">الشهر</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">في حال مشاركة تقارير استخدام Chrome أيضًا، ستتضمّن هذه التقارير عناوين URL التي تزورها</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">ستظهر أوصاف الصور عند الاتصال بشبكة Wi‑Fi.</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">وضع إشارة على هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">تصغير كامل محتوى الصفحة</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">يريد جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز لتسجيل الدخول إلى موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">جميع صفحات النطاق <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">إدارة المواقع الإلكترونية التي تتابعها</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">تحميل الصورة</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">بحث صوتي</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">تسجيل الدخول إلى Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">يُرسِل هذا الوضع أيضًا عددًا قليلاً من الصفحات وعمليات التنزيل وأنشطة الإضافات ومعلومات النظام للمساعدة في اكتشاف التهديدات الجديدة.</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">يتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفُّح في جهازك ويتم تأخير إرسال التقارير بهدف حماية هويتك.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">هل ترغب في الاستمرار في تنزيل المحتوى؟</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">الإرسال إلى الأجهزة</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">يمكنك ترجمة الصفحات بالنقر على زر "خيارات إضافية".</translation> |
| <translation id="3324393723900507254">تم اختيار نموذج "<ph name="TEMPLATE_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">هل تريد تغيير امتداد الملف؟</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">يتعذّر إلغاء متابعة الخلاصة. حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">استخدام مقدِّم الخدمة الحالي</translation> |
| <translation id="3365271666488085187">Chrome يمكنه الآن عرض إعلانات عن هذا الموضوع الذي يهمّك.</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">عندما يكون هذا الإعداد مفعّلاً، تظهر هنا قائمة بالمواقع الإلكترونية التي تزورها ويمكنها تخمين اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">لمشاركة هذه الصفحة مع جهاز آخر، يُرجى تفعيل المزامنة في إعدادات Chrome على الجهاز الآخر.</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">لن تتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وبيانات Chrome الأخرى مع حسابك على Google بعد ذلك.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">مشاركة صورة</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب أخطاء في نظام الملف.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">النص كبير جدًا</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">فتح مدير الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">يتم تحميل المزيد من صفحات الويب مُسبقًا. قد يتم تحميل صفحات الويب مُسبقًا من خلال خوادم Google عندما تطلب المواقع الإلكترونية الأخرى ذلك.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">اختيار الحالات التي يتم فيها حظر ملفات ملف تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">يوفّر لك هذا الوضع حماية في Chrome، ويمكن استخدامه لتحسين مستوى أمانك في تطبيقات Google الأخرى عندما تكون مسجلًا دخولك.</translation> |
| <translation id="3429160811076349561">ميزات الإصدار التجريبي غير مفعّلة</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">هل لديك العديد من النوافذ؟ يمكنك إدارتها من هنا.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">ستظهر لك هنا علامات التبويب الأخيرة.</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">إعادة تحميل الصفحة الحالية</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">هل تريد مشاركة ملاحظاتك وآرائك حول وضع "المظهر الداكن" للمواقع الإلكترونية؟</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">لحماية خصوصيتك، لن يملء متصفِّح Chrome تلقائيًا كلمة المرور في هذا الحقل.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">المتابعة بحساب "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">يمكنك استخدام محرّك بحث آخر.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول المحتوى المقترح</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">تم فتح البطاقة السفلية لتسجيل الدخول في نصف الشاشة.</translation> |
| <translation id="3498338220321963224">في حال إزالة قفل الملف الشخصي في وقت لاحق، سيتم محو بياناتك المحفوظة.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">الترتيب حسب الأقدم</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">ميزة الحماية العادية مفعّلة.</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">لا يتوفَّر اتصال بالإنترنت. يتعذّر على Chrome البحث عن تحديثات.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">الواقع المعزّز</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">التحديث متاح. مزيد من الخيارات</translation> |
| <translation id="3523426587027570423">يجب النقر لإغلاق خيار "الاستماع إلى هذه الصفحة".</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">واجهة مستخدم مطوّر البرامج</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">السماح للموقع الإلكتروني <ph name="ORIGIN" /> بإثبات هويّتك</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">تتوفر مساحة <ph name="KILOBYTES" /> كيلوبايت</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">البحث في السجل</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">إضافة إلى جهات الاتصال</translation> |
| <translation id="3560491354538957576">يمكن للموقع الإلكتروني الآن تحديد اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">تم عرض محتوى الحافظة.</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">تعديل الإعدادات</translation> |
| <translation id="357465026686164600">استخدام الهاتف كمفتاح أمان</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="3578874072190212775">مساعدة المواقع الإلكترونية على مكافحة الاحتيال وتمييز برامج التتبُّع عن الأشخاص</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">الكل</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">المساعدة في تحسين الأمان على الويب</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">الحصول على اقتراحات أفضل</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">معاينة</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">المقاطع الصوتية</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">إدارة النوافذ</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ موقع إلكتروني واحد}zero{+ # موقع إلكتروني}two{+ موقعان إلكترونيان}few{+ # مواقع إلكترونية}many{+ # موقعًا إلكترونيًا}other{+ # موقع إلكتروني}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">جارٍ المشاركة مع <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">يمكنك تسجيل الدخول تلقائيًا إلى المواقع الإلكترونية باستخدام بيانات الاعتماد المخزّنة. وعندما تكون هذه الميزة غير مفعّلة، سيُطلب منك التحقّق من بيانات الاعتماد في كل مرة قبل تسجيل الدخول إلى موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">اللغات المفضّلة</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">طلب موقع إلكتروني متوافق مع الأجهزة الجوَالة</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">أنت تعرض معاينة لهذه الصفحة.</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">التحذير إذا تم الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">تعذّر تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> نظرًا لعدم إمكانية الوصول إلى موقع مساحة التخزين.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">الترتيب حسب الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">هل تريد تنزيل الملف؟</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">التحذير مما إذا كان قد تم اختراق كلمة مرور ضِمن عملية اختراق بيانات</translation> |
| <translation id="371230970611282515">توقّع الأحداث الخطيرة قبل حدوثها والتحذير منها</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">فتح شريط البحث</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">تستهلك هذه الصفحة مساحة كبيرة من الذاكرة، لذلك أوقفها Chrome مؤقتًا.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">أنت وGoogle</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">إعدادات الترجمة</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">عليك ضبط قفل الشاشة لاستخدام هذا الجهاز كمفتاح أمان.</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">المس للبحث</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">تمت إضافة إشارة مرجعية في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">لا يتوفر البحث الصوتي على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="377124182565324804">إضافة <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3771290962915251154">لقد تم إيقاف هذا الإعداد بسبب تفعيل "أدوات الرقابة الأبوية".</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">بنود خدمة Google</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">البيانات الأساسية بالإضافة إلى معلومات حول المواقع الالكترونية التي تزورها والتطبيقات التي تستخدمها</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">إرسال إلى أجهزتك</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# علامة تبويب}two{علامتا تبويب}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# علامة تبويب}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">نسخ الصورة مع الرابط</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">الفيديوهات</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">إدارة</translation> |
| <translation id="381861209280417772">حذف كلمات المرور</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">تم إلغاء <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> من عمليات التنزيل</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. يُرجى التحقّق من الاتصال بالإنترنت ثم إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">يجب تحديث "خدمات Google Play" للتحقّق من كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">فتح في علامة تبويب تصفّح متخفي</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">المساعدة في تحسين الأمان على الإنترنت من أجل الجميع</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">يُرجى إثبات صلاحية مقدّم الخدمة أو المحاولة مجددًا.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">الاسم</translation> |
| <translation id="3874520961715512166">تمت إزالة الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">نسخ النص</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">إضافة مجلد</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">تحديث <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3924911262913579434">وضع <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> مفعّل.</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">دمج البيانات التابعة لي</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">الأسابيع الأربعة الأخيرة</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">تم فتح البطاقة السفلية لتسجيل الدخول بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="3934366560681368531">"</translation> |
| <translation id="393697183122708255">لا يتوفر بحث صوتي تم تمكينه</translation> |
| <translation id="395377504920307820">الاستخدام بدون حساب</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">لمحو سجل التصفُّح في وضع التصفُّح المتخفي على جهازك، عليك إغلاق كل علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{سيحمِّل Chrome الصفحة عندما تصبح جاهزة}zero{لن يحمِّل Chrome أي صفحات عندما تصبح جاهزة}two{سيحمِّل Chrome الصفحتين عندما تصبح جاهزتين}few{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}many{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}other{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">يوفّر لك هذا الخيار حماية عادية من الإضافات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة.</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay. ولن يتمكّن أي شخص من الاطّلاع على بياناتك المشفرة إلا من يعرف عبارة مرورك. لا تُرسَل عبارة المرور إلى شركة Google ولا تُخزّن لديها. في حال نسيان عبارة المرور أو الرغبة في تغيير هذا الإعداد، ستحتاج إلى إعادة ضبط المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3969142555815019568">يتعذّر على Chrome التحقُّق من كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">تحريك لأعلى</translation> |
| <translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">توقفت المزامنة</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">إزالة هذا الاختصار وإعادة إنشائه</translation> |
| <translation id="3981902534690264083">يمكن للمعلنين التعرّف على مستوى أداء الإعلانات.</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">يمكنك إعادة إضافة موقع إلكتروني إذا أردت إدراجه ضمن مجموعة المواقع الإلكترونية التي يمكنها تخمين ما يعجبك.</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">هل تريد تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">نسخ الرابط</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">يمكنك الاطّلاع على المواضيع التي تهمّك وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك، وبإمكانك كذلك إزالة ما تشاء من هذه المواضيع. ويعمل Chrome على تقديم تقديرات حول اهتماماتك بناءً على سجل التصفّح الأخير.</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">الصفحة الرئيسية بلا اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">تتعذّر متابعة الخلاصة. حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">يتولّى أحد والدَيك إدارة متصفِّحك.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{ساعة واحدة (#)}zero{# ساعة}two{ساعتان (#)}few{# ساعات}many{# ساعةً}other{# ساعة}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">عدم السماح</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">المتابعة إلى <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> باستخدام <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4044708993631234325">بطاقة سفلية</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">بيانات الاستخدام</translation> |
| <translation id="405399507749852140">يمكنك الحصول على تنبيهات في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">بني داكن</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">المعلومات القانونية</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="4080602171844412446">إحصاءات ذات صلة</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">إشارة</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">من <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />تعرضه Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">يمكنك استخدام هذا الجهاز اللوحي لتسجيل الدخول على الجهاز الذي يعرض رمز الاستجابة السريعة هذا.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">هل ترغب في حذف بيانات التطبيق؟</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">تم فتح مسار حفظ الإشارات المرجعية في نصف الشاشة.</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">يمكنك تفعيل المزامنة للحصول على كلمات المرور والإشارات المرجعية وغيرها الكثير على أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">يعمل Chrome على استكشاف ميزات جديدة تتيح للمواقع الإلكترونية توفير تجربة التصفّح ذاتها باستخدام قدر أقل من المعلومات.</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">متابعة</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">اكتشاف الأحداث الخطيرة عند حدوثها والتحذير منها</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">تنزيل الصفحات لاستخدامها بلا اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">لا حاجة إلى تذكُّر كلمة المرور هذه لأنها ستُحفظ في "مدير كلمات المرور في Google" ضِمن الحساب <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">تم فتح مسار إذن إرسال الإشعارات بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">قائمة الأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها مغلقة.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">لغة الجهاز الحالية</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">المواقع الإلكترونية المتوافقة مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي يتم طلبها تلقائيًا</translation> |
| <translation id="4147131678541801076">عندما تكون التجارب مفعَّلة، يكون الحدّ من الرسائل غير المرغوب فيها والاحتيال مستندًا إلى "الرموز المميّزة للحالة الخاصة"، وذلك لمساعدة المواقع الإلكترونية في مكافحة الاحتيال وفي التمييز بين برامج التتبُّع والأشخاص. |
| |
| بناءً على تفاعلك مع موقع إلكتروني معيَّن، مثل تسجيل الدخول بانتظام إلى حساب معيَّن، يمكن لهذا الموقع الإلكتروني إصدار "رمز مميّز للحالة الخاصة" لمتصفّحك. وبعد ذلك، إذا كانت المواقع الإلكترونية الأخرى التي تنتقل إليها تبحث عن رمز مميّز وصالح للحالة الخاصة، من المرجّح أن تُعاملك بصفتك شخصًا وليس برنامج تتبُّع. |
| |
| تعمل "الرموز المميّزة للحالة الخاصة" على تحسين الخصوصية على الويب ولا يمكن استخدامها لمعرفة هويتك.</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">قائمة خيارات المشاركة مفتوحة بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">الخدمة غير متاحة، أعد المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">الحصول على جميع الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">مواضيع الإعلانات</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">اللغات</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">الترتيب من ي إلى أ</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">الفتح في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="4196597275619698563">إنشاء بطاقة</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة على هذا الجهاز}zero{# علامة تبويب على هذا الجهاز}two{علامتا تبويب على هذا الجهاز}few{# علامات تبويب على هذا الجهاز}many{# علامة تبويب على هذا الجهاز}other{# علامة تبويب على هذا الجهاز}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ما من مواقع تنزيل متاحة</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">المواضيع التي حظرتها</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">إذا سمحت بملفات تعريف الارتباط، قد يستخدمها Chrome للتحميل المُسبق.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">الاستماع إلى هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">تتم متابعته حاليًا</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">اختصارات شريط الأدوات</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">فتح الإعدادات</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">لحماية كلمة المرور من عمليات اختراق البيانات ومشاكل الأمان الأخرى</translation> |
| <translation id="424864128008805179">هل تريد تسجيل الخروج من Chrome؟</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">الترتيب حسب الأحدث</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">تراخيص البرامج المفتوحة المصدر</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">هل تريد حذف كلمات المرور من "مدير كلمات المرور في Google"؟</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />البيانات المستخدَمة:<ph name="END_BOLD" /> سجلّ تصفُّحك، بالإضافة إلى سجلّ بالمواقع الإلكترونية التي زرتها باستخدام Chrome على هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">نسخ عنوان الرابط</translation> |
| <translation id="4283102315569707115">هل تريد طلب عرض النسخة المتوافقة مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي من المواقع الإلكترونية تلقائيًا؟</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">ملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقّت والبيانات الأخرى للمواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />تفعيل قفل الشاشة في إعدادات Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">علامة تبويب للتصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">المواقع المرتبطة</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_لقطة شاشة_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">مدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">الإعدادات الأساسية</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">لا يتوفر اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">تعذّر فتح الكاميرا. يمكنك إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مجددًا.</translation> |
| <translation id="433213510553688132">جارٍ المتابعة…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">التصفُّح الآمن غير مُفعّل.</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">إغلاق مربع الحوار</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">يمكنك الرجوع إلى أي صفحة تهمك من خلال إضافة إشارة مرجعية لها.</translation> |
| <translation id="4369735607080757018">تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية لقياس أداء إعلاناتها، مثل الوقت الذي تم فيه عرض الإعلان.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">هاتف</translation> |
| <translation id="438319986296050901">مشاركة البطاقة فقط</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">استخدام محرك Sogou للبحث</translation> |
| <translation id="4402611456429872546">جارٍ تنزيل حزمة اللغة <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">ليست هناك إشارات مرجعية.</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">نقل إلى...</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">هل تريد إزالة بطاقتك الإفتراضية؟</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">محرّك البحث المستخدَم لديك هو <ph name="DSE" />. يمكنك الاطّلاع على تعليمات محرّك البحث الذي تستخدمه بشأن حذف سجلّ البحث إذا كان يوفّر هذه الميزة.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">إدارة حسابك على Google</translation> |
| <translation id="4417111749295506837">لمزامنة معلومات Chrome والحفاظ على أمان بياناتك في السيارة، عليك إنشاء قفل للملف الشخصي. ستستخدم رمزًا أو كلمة مرور في كل مرة تدخل فيها السيارة.</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">تم تفعيل ميزة تتبُّع السعر. يمكنك الحصول على تنبيهات في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="442518031075347249">لن تتمكّن من استخدام بطاقتك الافتراضية هذه مجدّدًا مع خدمة Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات حول البطاقات الافتراضية<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4428065317363009941">تخصيص الإعلانات</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">أُضيفَت إشارة مرجعية إلى <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">عند ربط جهاز آخر باستخدام رمز الاستجابة السريعة، يمكن لهذا الجهاز استخدام هذا الهاتف كمفتاح أمان. وإذا أزَلت هذا الجهاز، يجب مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا لربط الجهاز مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">جارٍ تثبيت <ph name="MODULE" /> لمتصفِّح Chrome…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">سيتم حذف جميع بيانات تطبيق Chrome نهائيًا. ويشمل ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">ترميز كلمات المرور التي تمت مزامنتها باستخدام حسابك على Google</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">اختَر حسابًا. الحساب الذي تم اختياره حاليًا هو <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">قائمة بطاقة الخلاصة مفتوحة</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">إنّ ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة لك أثناء التصفّح يعتمد على هذا الإعداد و<ph name="BEGIN_LINK_1" />مواضيع الإعلانات<ph name="END_LINK_1" /> و<ph name="BEGIN_LINK_2" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK_2" /> وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تعرضه يخصِّص الإعلانات.</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{قبل يوم واحد (#)}zero{قبل # يوم}two{قبل يومين (#)}few{قبل # أيام}many{قبل # يومًا}other{قبل # يوم}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">البحث في الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">تمت إزالة البيانات المُحددة من متصفح Chrome والأجهزة التي تمت مزامنتها. |
| |
| قد يحتوي حسابك على Google على نماذج أخرى لسجل التصفح، مثل عمليات البحث والأنشطة من خدمات Google الأخرى في <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">آخر ساعة</translation> |
| <translation id="452750746583162491">مراجعة البيانات المتزامنة</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">سجِّل الدخول للحصول على ميزات إضافية.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">اختيار مجلد</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة (<ph name="TAB_COUNT_ONE" />)}zero{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب عادية و<ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}two{علامتا تبويب عاديتان (<ph name="TAB_COUNT_MANY" />) وعلامتا تبويب في وضع التصفُّح المتخفي (<ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />)}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامات تبويب عادية و<ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> علامات تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}many{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب عادية و<ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب عادية و<ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">تم التوصيل باستخدام كابل USB.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">اختصارات صفحة الويب</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">تم التسجيل بنجاح.</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">إخفاء كلمة المرور</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">تسجيل الدخول إلى الحساب المدار</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">تجربة خيار آخر لإثبات الهوية</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">الترتيب من أ إلى ي</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">لنبدأ</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{قبل دقيقة واحدة (#)}zero{قبل # دقيقة}two{قبل دقيقتين (#)}few{قبل # دقائق}many{قبل # دقيقة}other{قبل # دقيقة}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">المواقع</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">تم إنشاء هذه الصفحة المتوفّرة بلا اتصال بالإنترنت في <ph name="CREATION_TIME" />، وقد تختلف عن النسخة المتوفِّرة على الإنترنت.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">يفحص هذا الوضع عمليات التنزيل المريبة بشكل مفصَّل.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">فتح <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">إثبات هويّتك</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">استخدام كلمة المرور</translation> |
| <translation id="4637420359569396807">من خلال ميزة "قياس أداء الإعلانات"، تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية والتطبيقات لقياس أداء إعلاناتها، مثل الوقت الذي تم فيه عرض الإعلان.</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{هناك كلمة مرور واحدة محتمَل تعرّضها للاختراق.}zero{هناك # كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}two{هناك كلمتا مرور محتمَل تعرّضهما للاختراق.}few{هناك # كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}many{هناك # كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}other{هناك # كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">في وضع التصفُّح المتخفي، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. وقد تتعطّل بعض الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">الإعداد التلقائي للنظام</translation> |
| <translation id="4654641641922242357">مشغِّل خيار "الاستماع إلى هذه الصفحة"</translation> |
| <translation id="465657074423018424">يوفِّر لك وضع التصفُّح الآمن الحماية من المواقع الإلكترونية المخادعة. وفي حال إيقافه، ننصحك بتوخّي المزيد من الحذر عند التصفُّح، خاصّةً قبل إدخال كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">يجب ألا يضم اللقب أرقامًا</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">الاطّلاع على أهم المواقع الإلكترونية والأخبار المُقترَحة لك</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">تم حذف <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> من الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">يتم بانتظام حذف بيانات "قياس أداء الإعلانات" من جهازك.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">جميع البيانات المُخزَّنة من خلال المواقع الإلكترونية بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط وغيرها من البيانات المُخزَّنَة محليًا</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">وضع "المظهر الداكن" مفعَّل للمواقع الإلكترونية في Chrome.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">مزامنة كل شيء</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">الاختيار من القائمة المنسدلة</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="4689792375321623175">البحث في الصور على Google <ph name="BEGIN_NEW" />جديد<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 وخيار إضافي واحد (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />)}zero{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيار إضافي}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 وخياران إضافيان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />)}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيارات إضافية}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيارًا إضافيًا}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> خيار إضافي}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">الصور والملفات المخزنة مؤقتًا</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">الترتيب حسب الأحدث</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">عرض ترجمة</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">الفتح في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">الاطّلاع على أهم المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="4731877163452936634">سرعة التشغيل: <ph name="PLAYBACK_SPEED" />. انقر لتغيير السرعة.</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">البطاقة الافتراضية</translation> |
| <translation id="473775607612524610">تحديث</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">آخر مزامنة: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">ستحصل على اقتراحات محسّنة في شريط العناوين</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">إزالة التمييز</translation> |
| <translation id="4743664893327841597">يتم إرسال ما تكتبه في شريط العناوين أو مربّع البحث إلى محرك البحث التلقائي.</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">فتح علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">مشاركة الصورة فقط</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">عمليات التنزيل</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">فيديو</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">يتم حفظ كلمات المرور في تطبيق "مدير كلمات المرور" على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">إضافة حساب إلى الجهاز</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">سنطلق ميزة جديدة اسمها "قياس أداء الإعلانات" ضِمن ميزات الخصوصية في عرض الإعلانات. يشارك Chrome معلومات محدودة جدًا مع المواقع الإلكترونية والتطبيقات، مثل وقت عرض الإعلان لك، للمساعدة في قياس أداء الإعلانات.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">الاسم الجديد للملف</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">تم حذف <ph name="TIME_PERIOD" />.</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">ما من محتوى متوفّر حتى الآن</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">هل تريد حذف "<ph name="ITEM_TITLE" />"؟</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay. |
| |
| لتغيير هذا الإعداد، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">الاسم كما على البطاقة</translation> |
| <translation id="480990236307250886">فتح الصفحة الرئيسية</translation> |
| <translation id="481574578487123132">الأجهزة المرتبطة</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">البطاقة السفلية لتسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">اطّلِع على تعليمات محرك البحث بشأن حذف سجلّ البحث، إن أمكن.</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">طرق الدفع والعروض الترويجية والعناوين التي تستخدم Google Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">لا تتوفر لمتصفح Chrome إمكانية الوصول إلى المورد المطلوب.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">فتح الخيارات لطباعة الصفحة</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">عرض نافذة إنشاء كلمة المرور المنبثقة</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">للبحث باستخدام صوتك، انقر على رمز الميكروفون.</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">لتوفير مزيد من الأمان، يمكنك تشفير كلمات المرور على جهازك قبل حفظها في "مدير كلمات المرور" من Google.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">عرض</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">جارٍ تسجيل الدخول\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">اتصال</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">جارٍ تسجيل الدخول...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">تعذر تثبيت <ph name="MODULE" /> لمتصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">إيقاف المزامنة</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">اقتراحات المحتوى</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">الدخول إلى وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">أخفق إنشاء نفق عبر الخادم الوكيل.</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">ترجمة…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">فتح</translation> |
| <translation id="488187801263602086">إعادة تسمية الملف</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">عدد نسخ Chrome غير متوافق.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">تضمين رابط يؤدي إلى هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">اقتراحات من Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">إدارة متصفِّحك من خلال المشرف</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">تطبيقات الدفع</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">نقل علامة التبويب</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">إيقاف إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{صفحة واحدة (#)}zero{# صفحة}two{صفحتان (#)}few{# صفحات}many{# صفحةً}other{# صفحة}}</translation> |
| <translation id="492284538114688557">تم رصد انخفاض في السعر.</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">لقطة شاشة بتاريخ <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">سيتم تصدير كلمات المرور الخاصة بك وتنزيلها كملف نصي. وستكون مرئية لأي شخص وأي تطبيق لديه إمكانية الوصول إلى هذا الملف النصي.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">يمكنك حفظ الصور والملفات لعرضها بلا اتصال بالإنترنت أو مشاركتها في تطبيقات أخرى.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">لأنك بصدد الخروج من حساب تتم إدارته من خلال <ph name="DOMAIN_NAME" />، سيتم حذف بيانات Chrome من هذا الجهاز. وستظل البيانات في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">الواقع الافتراضي</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">لا نتائج</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">عند تسجيل الدخول إلى حساب Google نفسه على أجهزة أخرى، يمكن لهذه الأجهزة استخدام هذا الهاتف كمفتاح أمان.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">مزيد من المعلومات...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">ترجمة هذه الصفحة إلى أي لغة</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">يوفّر حماية استباقية وسريعة من الإضافات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة، ويُحذّرك من عمليات اختراق كلمة المرور. يتطلّب إرسال بيانات التصفّح إلى Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation> |
| <translation id="4985248278475639481">لمحة عن تخصيص الإعلانات</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">لم نتمكّن من العثور على تلك الصفحة. تحقّق من تهجئة الكلمات أو جرِّب البحث على الويب.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">الصفحات</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">تم إغلاق نافذة خيار الموافقة أو عدم الموافقة على زيارة موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="499724277181351974">الانتقال إلى <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">متابعة هذا الموقع الإلكتروني هنا</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">عناصر التحكم بالنشاط على Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">نسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">العرض الموسّع</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">يريد <ph name="SITE" /> الاتصال</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">آخر 15 دقيقة</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">يتعذّر إنشاء رمز الاستجابة السريعة.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">سماح</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation> |
| <translation id="504456571576643789">ملاحظات مهمّة</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">قد يتم حفظ <ph name="BEGIN_LINK1" />بيانات الأنشطة الأخرى<ph name="END_LINK1" /> في حسابك على Google عند تسجيل الدخول إليه. ويمكنك حذفها في أي وقت.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">ما مِن علامات تبويب</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">تم إغلاق الإشعار المتعلّق بدمج كلمة المرور.</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">قريبًا، ستظهر لك قصص من <ph name="SITE_NAME" /> عند فتح علامة تبويب جديدة. تم حفظ المواقع الإلكترونية التي تتابعها في حسابك على Google. ويمكنك إدارة هذه المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات "اقتراحات".</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">بيانات الاستخدام الموسَّعة</translation> |
| <translation id="509429900233858213">حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">يمكن للمواقع الإلكترونية التي تزورها تحديد اهتماماتك، ثم اقتراح إعلانات لك أثناء تصفحّك مواقع أخرى.</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">عند اختيار إصدار الموقع الإلكتروني المخصّص لأجهزة الكمبيوتر، سيتم تطبيق هذا الخيار في كل مرة تزور فيها ذلك الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">وإذا حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملفًا ضارًا، قد يرسل متصفّح Chrome أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاء من محتوى الصفحة إلى "التصفّح الآمن".</translation> |
| <translation id="510275257476243843">يتبقى ساعة واحدة</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">إلى "<ph name="PRODUCT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">الاهتمامات</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">إذا احتجت للمساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك (<ph name="PARENT_NAME_1" /> أو <ph name="PARENT_NAME_2" />).</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">علامة تبويب "التصفُّح المتخفي"</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">يمكنك مزامنة كلمات المرور والسجلّ وغير ذلك على جميع الأجهزة.</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">التعرّف على كيفية استخدام Google Drive</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">للاطّلاع على قصص جديدة، اسحب للأسفل لإعادة تحميل المحتوى.</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">ليس هناك أي تطبيق مثبّت متوافق</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">العنوان مطلوب</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">البحث أو إدخال عنوان URL</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">تمت إعادة علامة التبويب إلى ارتفاعها الأولي.</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">فتح في Chrome</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">إدارة المواضيع وعمليات البحث التي تهمّك</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">يمكنك التعرّف على تقنيات جديدة تهدف إلى استبدال ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية وكيفية التحكُّم في تلك التقنيات.</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">تم النسخ إلى الحافظة</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">إدخال كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{جارٍ تنزيل ملف واحد…}zero{جارٍ تنزيل # ملف…}two{جارٍ تنزيل ملفين…}few{جارٍ تنزيل # ملفات…}many{جارٍ تنزيل # ملفًا…}other{جارٍ تنزيل # ملف…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">الانتقال السريع إلى علامة التبويب السابقة</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">تسجيل الخروج</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">انقر للاطّلاع على نتائج البحث.</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="5234971936051226002">تم تصغير مشغِّل خيار "الاستماع إلى هذه الصفحة".</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">تعديل الاختصار على شريط الأدوات</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">آخر 24 ساعة</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">لا يمكن للجهاز فتح المحتوى لتنزيله</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">إرسال إلى</translation> |
| <translation id="5300426565656326054">تخصيص الإعلانات حسب المتصفِّح</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">لا يمكن ترك هذا الحقل فارغًا</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">اتصال</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">توصي Google باستخدام Chrome</translation> |
| <translation id="5321849971085220133">يعمل Chrome على توفير طرق جديدة لتقليل تتبُّع زياراتك للمواقع الإلكترونية والحفاظ على أمانك أثناء التصفُّح. ويقدِّم Chrome أيضًا <ph name="BEGIN_LINK" />تقديرات لاهتماماتك<ph name="END_LINK" /> ويتيح لك إدارتها. بعد ذلك، يمكن للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها أن تطلب من Chrome معرفة اهتماماتك لعرض إعلانات مخصَّصة لك.</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">بما أنّ الصفحات التي يتم تحميلها مُسبقًا تكون مشفّرة وأنّ الموقع الإلكتروني المرتبط بالصفحات مصمَّم في "مواقع Google"، لا تتلقَّ خوادم Google معلومات جديدة عند تحميل هذه الصفحات مُسبقًا بخصوصية.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">متصفِّحك غير مُدار</translation> |
| <translation id="5339031667684712858">المواقع الإلكترونية التي أزلتها</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">طلبات الإذن</translation> |
| <translation id="534580735623577507">لم تتم زيارة أي مواقع إلكترونية خلال <ph name="TIME_PERIOD" />.</translation> |
| <translation id="53537532693258630">ستظهر هنا المواقع الإلكترونية التي تمت إزالتها.</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">الحماية المُحسّنة مفعّلة.</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">النص</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">للتصفّح بخصوصية تامّة على هذا الجهاز، يمكنك استخدام وضع التصفّح المتخفي.</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">ابحث في الصور عبر "عدسة Google" <ph name="BEGIN_NEW" />جديد<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">تم اقتراح كلمة مرور قوية. لوحة المفاتيح مخفية.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">للمتابعة، سيشارك <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">هل تريد إرسال <ph name="ONE_TIME_CODE" /> إلى <ph name="CLIENT_NAME" />؟</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">جارٍ التحقق...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">ستظهر صفحاتك الأكثر زيارة هنا</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">يتوفر <ph name="GIGABYTES" /> غيغابايت</translation> |
| <translation id="543338862236136125">تعديل كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">تم نسخ اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">تنزيل الملف مرة أخرى</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">ستتلقّى تحذيرات بشأن المواقع الإلكترونية الخطيرة، بما فيها المواقع التي لم يتعرّف عليها محرك البحث Google من قَبل، من خلال تحليل بيانات من المواقع الإلكترونية أكثر من الحماية العادية. يمكنك اختيار تخطّي تحذيرات Chrome.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">هل تواجهك مشكلة في الموقع الإلكتروني؟ تم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">ترجمة لهذه اللغة</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">الانتقال السريع إلى شريط العناوين</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">الرجوع إلى الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="544776284582297024">لفتح علامات تبويب وزيارة صفحات مختلفة في آنٍ واحد، انقر على زر "علامات التبويب المفتوحة".</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">مع <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">تظهر هنا المواقع الإلكترونية التي تتابعها.</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">هل تريد تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> على أي حال؟</translation> |
| <translation id="548278423535722844">فتح في تطبيق الخرائط</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">محو البيانات</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">التشفير على الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">تم الإيقاف من قبل مشرف هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">فتح القفل لعرض كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">تتوفر لديك الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى من <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">عندما تكون التجارب مفعَّلة، وفي حال أضافك Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">تم حظر إعادة التوجيه.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">التحقّق من الأمان</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">عندما تستخدم كلمة مرور، يحذّرك Chrome مما إذا كان قد تم نشرها على الإنترنت. وأثناء هذه العملية، يتم تشفير كلمات المرور وأسماء المستخدمين حتى لا يتمكّن أي طرف آخر من الاطّلاع عليها، بما في ذلك Google.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">اختيار حماية "التصفُّح الآمن"</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="555816257274242153">تم إيقاف ميزة تتبُّع السعر.</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">اكتشاف الأحداث الخطيرة عند حدوثها والتحذير منها</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">في انتظار الشبكة...</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation> |
| <translation id="557018954714092179">إنشاء مجلد جديد</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">البحث في <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن هذه الصورة</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">يمكنك دائمًا اختيار ما تريد مزامنته في <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعدادات<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">تذكّر جهاز الكمبيوتر هذا</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">خيارات إضافية</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">وضع "التصفّح المتخفي"</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">ما مِن كلمات مرور محفوظة.</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">العثور على الملفات والصفحات في "المحتوى الذي تم تنزيله" من الزر "مزيد من الخيارات"</translation> |
| <translation id="562289928968387744">إدارة التفاعلات</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">الصفحات غير المقروءة المتاحة بلا إنترنت</translation> |
| <translation id="5641456720590409793">قد يتم حفظ <ph name="BEGIN_LINK1" />سجلّ البحث<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />بيانات الأنشطة الأخرى<ph name="END_LINK2" /> في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="564667659802381754">دليل الخصوصية <ph name="BEGIN_NEW" />ميزة جديدة<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">آخر 7 أيام</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">البحث في صفحة عمليات التنزيل</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">معلوماتك مؤمَّنة باستخدام قفل للملف الشخصي</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">إنشاء حدث في <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5683547024293500885">يتعذّر على Chrome البحث عن تحديثات.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">اسم الملف طويل جدًا</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">يحذف Chrome تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من 30 يومًا على إضافتها إلى قائمة "المواقع الإلكترونية التي تقترح الإعلانات". وقد يظهر في القائمة مجددًا أي موقع إلكتروني تكرِّر زيارته. يمكنك أيضًا منع موقع إلكتروني معيّن من اقتراح إعلانات لك. مزيد من المعلومات حول <ph name="BEGIN_LINK" />إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات في Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="569435661099256888">يمكنك الاطّلاع على الصفحات التي زرتها أو محوها من السجلّ.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">ترجمة هذه الصفحة إلى أي لغة من خلال الزر "مزيد من الخيارات"</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">يستطيع Chrome مساعدتك في الحفاظ على أمان معلوماتك من عمليات اختراق البيانات والمواقع الإلكترونية غير الآمنة وغيرها من المشاكل.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">التبديل إلى مفتاح التبويب (Tab)</translation> |
| <translation id="572328651809341494">علامات التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">تكبير كامل محتوى الصفحة</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">في حال أضافك Chrome عشوائيًا إلى تجربة نشطة، سيؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك والاهتمامات التي يتم تقديرها على النحو الموضّح أدناه. ولحماية خصوصيتك، يحذف Chrome اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. يتم تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">تم التبديل إلى علامات التبويب القياسية</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">يحتاج Chrome للوصول إلى مساحة التخزين لتنزيل الملفات.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">غير مفعّل <ph name="SEPARATOR" /> (غير مستحسَن)</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">مشاركة ملف GIF فقط</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">يمكنك استخدام صوتك للبحث في متصفِّح Chrome.</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">يتعذّر إعادة تحميل ميزة "اقتراحات"</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">تم تسجيل الخروج. يفتح هذا الزر مربّع حوار لتسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">النقر لنسخ عنوان URL لهذا التطبيق</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">أخبِرنا عن تجربتك أو <ph name="BEGIN_LINK" />غيِّر إعداداتك<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">الوصف:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">تمت استعادة علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">بيانات غير مهمة</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">لنسخ كلمات المرور، عليك أولاً إعداد قفل الشاشة على جهازك.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">يتم استخدام <ph name="SPACE_USED" /> من أصل <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">البحث والتصفُّح</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">محو السجلّ، بما في ذلك السجلّ الخاص بمربّع البحث</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">تم حظر الموضوع.</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{قبل ساعة واحدة (#)}zero{قبل # ساعة}two{قبل ساعتين (#)}few{قبل # ساعات}many{قبل # ساعة}other{قبل # ساعة}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لشركة Google LLC. جميع الحقوق محفوظة.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">متابعة المواقع الإلكترونية المفضّلة</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">يجب مزامنة علامات التبويب والسجلّ للانتقال بسرعة إلى المواقع الإلكترونية التي زرتها.</translation> |
| <translation id="583281660410589416">غير معروف</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">مشاركة الرابط</translation> |
| <translation id="5834764604050996579">لمسح رمز استجابة سريعة ضوئيًا، يُرجى السماح لمتصفّح Chrome باستخدام الكاميرا.</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">لعبة الديناصور في Chrome</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">متوقف مؤقتًا</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">لا يتم إرسال تقارير الأعطال أو الإحصاءات إلى Google.</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">تحسين: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">حدث خطأ. تعذّر تحديث ميزة تتبُّع السعر.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">يمكنك تفعيل هذه الميزة أو إيقافها في "الإعدادات".</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">غير مفعّلة</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">في انتظار تنزيل آخر…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">يُرسِل إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="587735546353481577">لمتابعة موقع إلكتروني، انتقِل إلى الموقع الإلكتروني وافتح قائمة Chrome وانقر على "متابعة".</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">الحصول على اقتراحات أفضل</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">مفعّل</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">تحديث <ph name="PRODUCT_NAME" /> لبدء المزامنة</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">إضافة <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">استخدام محرك Google للبحث</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">الاقتراح الحالي: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">الاطّلاع على صفحة العرض المباشر</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">فتح مركز مساعدة Chrome في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">للاطّلاع على أهم المواقع الإلكترونية، انقر على زر "الشاشة الرئيسية".</translation> |
| <translation id="59577092665511740">اختَر حسابًا.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">العثور على الملفات والصفحات في مجلد "المحتوى الذي تم تنزيله"</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">تبسيط الصفحة</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">النقر للتصغير</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">إيقاف عرض أوصاف الصور</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">سيتذكر متصفِّح Chrome اختيارك</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">التحقق من كلمات المرور</translation> |
| <translation id="5985186846584605773">إنشاء قفل للملف الشخصي في سيارتك</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">هل تريد تنزيل الصفحة مرة أخرى؟</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">الاستمرار في استخدام محرك Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">المتابعة مجدّدًا</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">أجهزتك</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">تحسين اقتراحات البحث</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">التوسيع إلى وضع ملء الشاشة</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">إدارة المعلومات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لقياس أداء الإعلانات</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">الانتقال السريع إلى علامة التبويب التالية</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation> |
| <translation id="604124094241169006">تلقائي</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">عرض المزيد</translation> |
| <translation id="604996488070107836">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب خطأ غير معلوم.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">العام</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">يمكنك التحكُّم بقصصك ونشاطك هنا.</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">جارٍ التواصل مع المصرف\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">تحديد طريقة الاتصال بمواقع إلكترونية من خلال اتصال آمن</translation> |
| <translation id="6091413777268123602">باستخدام الإصدارات التجريبية من "مبادرة حماية الخصوصية"، يمكن للمواقع الإلكترونية تقديم تجربة التصفّح ذاتها باستخدام قدر أقل من بياناتك، ما يعني توفير المزيد من الخصوصية لك وتقليل التتبّع على المواقع الإلكترونية. وسنضيف إصدارات تجريبية جديدة عندما تصبح جاهزة للاختبار.</translation> |
| <translation id="60923314841986378">عدد الساعات المتبقية: <ph name="HOURS" /></translation> |
| <translation id="6095578583683628124">إذا كان محرك البحث التلقائي هو Google، ستظهر لك اقتراحات أفضل وأكثر صلة بسياق عمليات البحث التي تجريها.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">الإعداد قيد التقدّم…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">يتم الآن إعادة تحميل الصفحة</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">هل تريد إيقاف "التصفُّح الآمن"؟</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">أُزيلَ عنصر</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">لغة <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">يمكنك تغيير إعدادات الموقع الإلكتروني من هنا.</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">الحماية المُحسَّنة:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">الدولة/الإقليم</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">تم حفظ الإشارة المرجعية</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">تشغيل قفل الشاشة في الإعدادات لتصدير كلمات المرور من هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">يتيح هذا الإعداد التحميل المُسبق لصفحات الويب التي يظن Chrome أنّه من المرجّح أن تنتقل إليها.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">لم يتم العثور على أي كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">عرض أوصاف الصور</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">اختيار علامات التبويب</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">يتم حفظ كلمات المرور في تطبيق "مدير كلمات المرور في Google" على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">سجِّل الدخول مرة أخرى لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">الخصوصية في عرض الإعلانات</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">ليس <ph name="EMAIL" />؟</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">جارٍ معاينة هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">فتح القفل لتصدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">إن تفعيل ميزة "عدم التعقب" يعني أنه سيتم تضمين طلب في حركة بيانات التصفّح. ويعتمد أي تأثير يحدث على ما إذا كان الموقع الإلكتروني سيستجيب للطلب، وعلى كيفية تفسير الطلب. |
| |
| على سبيل المثال، قد تستجيب بعض المواقع الإلكترونية لهذا الطلب عبر عرض إعلانات لا تستند إلى المواقع الإلكترونية الأخرى التي زرتها، بينما ستظل العديد من المواقع الإلكترونية تجمع بيانات تصفّحك وتستخدمها - مثلاً لتحسين الأمان وتقديم محتوى وخدمات وإعلانات واقتراحات وإعداد تقارير بالإحصاءات.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">يمكنك حفظ كلمات المرور على هذا الجهاز في حسابك على Google من خلال تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">نحن بصدد تغيير آلية حفظ كلمات المرور على هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">التنزيل على أيّ حال</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">حدثت مشكلة أثناء طباعة الصفحة. يُرجى إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">تعذّر تحديث ميزة تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">المظهر</translation> |
| <translation id="6294610283659775533">يمكنك إرسال علامات التبويب من وإلى الأجهزة التي تم من خلالها تسجيل الدخول إلى حساب Google نفسه.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">جميع المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">إن المؤسسة التي تدير الجهاز أوقفت الكاميرا.</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">تطبيقات الويب (غير مزعجة)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">إصدار Android غير متوافق</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">تعديل الاختصار</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">يتعذّر إنشاء رابط يؤدي إلى النصوص التي تم تمييزها.</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(الخطأ <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">المشاركة عن طريق <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">ترميز</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">السؤال عن مكان حفظ الملفات</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">الآن</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 وعنوان إضافي واحد (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />)}zero{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوان إضافي}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 وعنوانان إضافيان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />)}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عناوين إضافية}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوانًا إضافيًا}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوان إضافي}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">وضع علامة "مقروءة"</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">يمكنك استخدام هذا الهاتف لتسجيل الدخول على الجهاز الذي يعرض رمز الاستجابة السريعة هذا.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">لبدء المزامنة، يجب إثبات هويّتك.</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">هل تريد إزالة اقتراح من السجل؟</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">يعمل هذا الإعداد على إجراء تحميل مُسبق وبشكل أكثر تكرارًا لصفحات الويب التي يظن Chrome أنّه من المرجّح أن تنتقل إليها. وقد يؤدي هذا الإعداد إلى زيادة استخدام البيانات.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">جارٍ التصدير</translation> |
| <translation id="6391355955030242704">لمزامنة معلومات Chrome والحفاظ على أمان بياناتك في السيارة، عليك إنشاء قفل للملف الشخصي من خلال إعدادات الأمان. ستستخدم رمزًا أو كلمة مرور في كل مرة تدخل فيها السيارة.</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">البحث عن: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">رابط</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">تمّت استعادة الاتصال بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على ذلك الجهاز.</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">تعديل الإشارة المرجعية</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">تعذّر الاتصال بجهاز الكمبيوتر. يمكنك تجربة خيار آخر لإثبات الهوية.</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">بيانات الاستخدام الأساسية</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">يمكنك فتح علامات تبويب لزيارة صفحات مختلفة في آنٍ واحد.</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">لا يمكن السحب أعلى من ذلك. يمكنك بدء سحب نافذة لقطة الشاشة من موضع أعلى في الصفحة.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">يعمل على التحقّق من عناوين URL التي تحتوي على قائمة بمواقع إلكترونية غير آمنة مُخزّنة في Chrome. وإذا حاول موقع إلكتروني سرقة كلمة المرور أو إذا نزّلت ملفًا ضارًا، قد يرسل متصفّح Chrome أيضًا عناوين URL تتضمّن أجزاء من محتوى الصفحة إلى "التصفّح الآمن".</translation> |
| <translation id="641643625718530986">طباعة…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">ستتمكّن من العثور هنا على منتجاتك التي تتتبّع سعرها.</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">اختيار محرك البحث</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">تجاهل</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">معلومات الصفحة</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">لا يتم تحميل الصفحات إلّا بعد أن تفتحها.</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">الاسم طويل جدًا</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{صورة واحدة (#)}zero{# صورة}two{صورتان (#)}few{# صور}many{# صورةً}other{# صورة}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">تعذّر العثور على هذه الإشارة. تحقّق من الإملاء أو أضِف إشارة جديدة.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">استطلاعات الرأي</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">يتعذر فتح الملف</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">يمكنك الاطِّلاع على المواقع الإلكترونية التي تزورها في Chrome وتحديد موقِّتات لها.\n\nتحصل Google على معلومات عن المواقع الإلكترونية التي ضبطت موقِّتات لها ومدة زيارتك لها. تُستخدم هذه المعلومات لتحسين الرفاهية الرقمية.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">قائمة خيارات المشاركة مفتوحة في نصف الشاشة.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">تنزيل الفيديو</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">يبدو أن المواقع الإلكترونية التالية مهمة بالنسبة إليك:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> لعدم توفر مساحة لتخزين.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">لاستخدام <ph name="APP_NAME" /> للمرة الأولى، يُرجى الاتصال بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{تم تنزيل ملف واحد.}zero{اكتملت # عملية تنزيل.}two{اكتملت عمليتا تنزيل.}few{اكتملت # عمليات تنزيل.}many{اكتملت # عملية تنزيل.}other{اكتملت # علمية تنزيل.}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">إعادة تشغيل Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">مشاركة</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">لن يتم عرض المواقع الإلكترونية التي تزورها في Chrome. سيتم حذف جميع موقِّتات الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">استغرقت Google وقتًا أطول مما يجب للاستجابة</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل ساعة واحدة.}zero{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعة.}two{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل ساعتَين.}few{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعات.}many{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعة.}other{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعة.}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">محو جميع البيانات</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">قد يكون هذا الملف ضارًا.</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">لا يوفّر لك هذا الوضع حماية من الإضافات أو عمليات التنزيل أو المواقع الإلكترونية الضارة. لن تتأثر إعدادات "التصفح الآمن" في منتجات Google الأخرى.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{سيتم إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /> وعلامة تبويب واحدة (<ph name="TAB_COUNT_ONE" />) أخرى.}zero{سيتم إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /> و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب أخرى.}two{سيتم إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /> وعلامتَي تبويب (<ph name="TAB_COUNT_MANY" />) أُخريان.}few{سيتم إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /> و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامات تبويب أخرى.}many{سيتم إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /> و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب أخرى.}other{سيتم إغلاق علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /> و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب أخرى.}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">البحث باستخدام Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">عرض المزيد</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">يتم استخدام شبكة Wi-Fi في حال توفّرها.</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">ستظهر لك قصص من <ph name="SITE_NAME" /> عند فتح علامة تبويب جديدة. تم حفظ المواقع الإلكترونية التي تتابعها في حسابك على Google. ويمكنك إدارة هذه المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات "اقتراحات".</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">السماح دومًا</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">ستظهر هنا علامات التبويب التي فتحتها في Chrome من أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">وضع إشارة مرجعية على الصفحة الحالية</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">استخدام "نظام أسماء النطاقات" (DNS) الآمن</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">توفير ما يصل إلى 60% من البيانات</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">يُرجى التأكّد من أنّ كلمة المرور التي تريد حفظها تطابِق كلمة مرور <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">إصدار الموقع الإلكتروني المخصّص لأجهزة الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">خيارات الترتيب والعرض</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">يتم إرسال الصور إلى Google لتحسين أوصاف الصور.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">تم النسخ إلى Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">تحسين الأمان من أجلك ومن أجل جميع المستخدمين على الإنترنت</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">للاطّلاع على أهم المواقع الإلكترونية والأخبار، انقر على زر "الشاشة الرئيسية".</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على كلا الجهازين.</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">تعديل مجلد</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">فتح علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">يمكنك التعرّف على المزيد من الإعدادات أدناه أو إنهاء المراجعة الآن.</translation> |
| <translation id="663674369910034433">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK1" />المزامنة<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />خدمات Google<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">للمساعدة في تحسين التطبيق، يرسل Chrome بيانات الاستخدام والأعطال إلى Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />إدارة<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">حظر ملفات تعريف الارتباط طوال الوقت</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">إزالة <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">محو</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">يمكنك استخدام هذا الجهاز كمفتاح أمان للتحكّم في الأجهزة التي يمكن تسجيل الدخول إلى حساب Google عليها.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">يتم إرسال عناوين URL التي تزورها إلى Google لتوقّع المواقع الإلكترونية التي ستزورها بعد ذلك.</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">يمكن لمشرفك تغيير إعداد المتصفِّح عن بُعد. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 وجهة اتصال إضافية واحدة <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}zero{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال إضافية}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 وجهتا اتصال إضافيتان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />)}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهات اتصال إضافية}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال إضافية}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> جهة اتصال إضافية}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">معاينة صورة <ph name="BEGIN_NEW" />ميزة جديدة<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">علامة تبويب</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">في الوقت الحالي، لا يمكن استخدام كلمات المرور المحفوظة على هذا الجهاز في جميع قنوات Chrome. في إصدارات Chrome الأحدث من إصدار 121، سيتم دمج كلمات المرور المحفوظة على جهازك في Chrome و"<ph name="CHROME_CHANNEL" />" وسيمكن استخدامها في كلا التطبيقَين.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">الفتح في <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">نسخ الصورة</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">إضافة <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">لبدء المزامنة، يجب إدخال عبارة المرور.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">هل تريد محو بيانات Chrome من هذا الجهاز؟</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">تسجيل الدخول إلى هذا الموقع الإلكتروني وإلى متصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">تحسين أداء متصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">تمّ إجراء عملية التحقُّق أمس.</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">السابق</translation> |
| <translation id="671481426037969117">انقضى وقت موقّت <ph name="FQDN" />، وسيبدأ عمله مرّةً أخرى غدًا.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">هل تريد تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) على أي حال؟</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">هل تريد ربط جهاز كمبيوتر باستخدام رمز الاستجابة السريعة؟</translation> |
| <translation id="6737612727720318154">يمكنك السماح باهتمام أو موقع إلكتروني إذا كنت تعتقد أنّ الإعلانات ذات الصلة بهذا الاهتمام أو الموقع الإلكتروني ستكون مفيدة لك.</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">تم ترميز بياناتك باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />عبارة مرور المزامنة<ph name="END_LINK" /> في <ph name="TIME" />. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">جارٍ التنزيل…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">إنّ المواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها تتذكّر عادةً اهتماماتك لتخصيص تجربتك. يمكن أيضًا أن تخزّن المواقع الإلكترونية في متصفِّح Chrome معلومات عن اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">يتيح لك هذا الزر فتح علامة تبويب جديدة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">مشاركة الملاحظات والآراء</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">قائمة الأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها، مفتوحة على طول النصف السفلي من الشاشة.</translation> |
| <translation id="6770042910635026163">المواقع الإلكترونية التي تزورها وتحدّد اهتماماتك</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">تحسين الأمان من أجلك ومن أجل جميع المستخدمين على الإنترنت</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">عند النقر على شريط العناوين أو مربّع البحث أو الكتابة فيهما، ستظهر لك اقتراحات من محرك البحث التلقائي. يتم إيقاف هذه الاقتراحات في "وضع التصفّح المتخفي".</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">بنود الخدمة الإضافية لكل من متصفّح Google Chrome ونظام التشغيل Chrome</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">يتيح لك هذا الزر فتح علامة تبويب جديدة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">سيتم إغلاق النافذة.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">الصفحة جاهزة للعرض</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">تسجيل الدخول إلى Chrome، تم فتح البطاقة السفلية.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">يتيح لك هذا الزر مشاركة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">للوصول إلى منتجات Google على جميع أجهزتك، ما عليك سوى تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">يمكنك فتح معلومات الصفحة من شريط العناوين للاطّلاع على معلومات إضافية حول الصفحة التي تزورها.</translation> |
| <translation id="6824899148643461612">تم اختيار علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">إيقاف ميزة تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">غير آمن</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">الفترة التجريبية لاستخدام ميزة Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">استعادة مجموعة علامات التبويب <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">جارٍ التحميل…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">لا يزال التنزيل قيد التقدُّم</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">تم إغلاق <ph name="TAB_COUNT" /> علامة تبويب</translation> |
| <translation id="685850645784703949">ميزة "اقتراحات من Google" متوقفة</translation> |
| <translation id="686366188661646310">هل تريد حذف كلمة المرور؟</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">تنزيل الصورة</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">الملء التلقائي للبيانات</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">علامة تبويب جديدة في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">جهاز كمبيوتر</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">يوفّر لك حماية عادية من الإضافات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">مشاركة</translation> |
| <translation id="688738109438487280">ستتم إضافة البيانات الحالية إلى <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">فتح القفل لنسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">نسخ</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">حماية مُحسّنة</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">تفعيل المزامنة</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">تم فتح نافذة بطول الشاشة لخيار الموافقة أو عدم الموافقة على زيارة موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">تحميل الصفحات مُسبقًا</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">تم الحذف</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">تغيير موقع التنزيل التلقائي في أي وقت باستخدام خيار قائمة "الإعدادات"</translation> |
| <translation id="694267552845942083">يتم حاليًا تخصيص إعدادات المزامنة. لتفعيل المزامنة، يُرجى الضغط على زر "التأكيد" بالقرب من أسفل الشاشة. الانتقال إلى أعلى</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">لقد تم إيقاف هذا الإعداد على متصفّحات مُدارة.</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">حذف الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="696447261358045621">مغادرة وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">عدم الموافقة</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">المواقع الإلكترونية التي حظرتها</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">جميع الأوقات</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">علامة التبويب في وضع التصفُّح المتخفي غير متوفّرة على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">التحذير في حال الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">تنزيل هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">الإضافة إلى قائمة القراءة <ph name="BEGIN_NEW" />جديد<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">فتح في المتصفح</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">تمّت استعادة <ph name="ITEM_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7029390216614421513">ضَع رمز الاستجابة السريعة أو الرمز الشريطي في هذا الإطار.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">يُرسِل هذا الوضع عناوين URL إلى خدمة "التصفّح الآمن" للتحقّق منها.</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">خيارات أخرى</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">سجِّل الدخول إلى Chrome باستخدام حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="7038956721828960940">chrome_image_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="7054588988317389591">هل تريد عرض أوصاف الصور؟</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">تم حظر إعادة توجيه:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">تعذر الاتصال بخادم المزامنة.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">إدارة الحساب</translation> |
| <translation id="707155805709242880">اختَر ما تريد مزامنته أدناه</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">بطاقة SD</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">يُرسِل هذا الوضع عناوين URL إلى "التصفُّح الآمن" للتحقُّق منها. ويُرسِل أيضًا عددًا قليلاً من الصفحات وعمليات التنزيل ونشاط الإضافة ومعلومات النظام للمساعدة في اكتشاف التهديدات الجديدة. ويربط مؤقتًا هذه البيانات مع حسابك على Google عندما تكون مُسجّلاً الدخول لحمايتك على تطبيقات Google.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">اختَر ما إذا كنت تريد تضمين سجلّ Chrome للحصول على تجارب أكثر تخصيصًا في خدمات Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome محدّث.</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">تسجيل الدخول للتصفّح بشكل أسهل على الأجهزة المختلفة</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك.</translation> |
| <translation id="7116588989735740310">يجب مزامنة علامات التبويب والسجلّ لمواصلة تصفّح المواقع الإلكترونية التي زرتها على الأجهزة الأخرى.</translation> |
| <translation id="7130504491556983216">ستظهر هنا قائمة الاهتمامات أثناء تصفّحك للويب.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">أخرى</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">ترتيب يدوي</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">يبدو أن المواقع الإلكترونية والتطبيقات التالية مهمة بالنسبة إليك:</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">آخر 24 ساعة</translation> |
| <translation id="7155317020660659215">لمسح رمز استجابة سريعة ضوئيًا، يُرجى تغيير الإعدادات ليتمكّن Chrome من استخدام الكاميرا.</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">تم تسجيل الدخول باسم "<ph name="USER_NAME" />". يفتح هذا الزر صفحة الإعدادات.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">فتح الإعدادات</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من "الإعدادات"</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">يتعذّر إنشاء رمز الاستجابة السريعة. يجب ألّا يزيد عدد أحرف عنوان URL عن <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">يمكنك الاطّلاع على المزيد من المعلومات عن هذه الميزات في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">مجموعة علامات التبويب: <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">توفير الحماية على Chrome مع احتمالية استخدام هذا الخيار لتحسين مستوى أمانك على تطبيقات Google الأخرى عندما تكون مسجّلاً الدخول</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">تم فتح علامة التبويب في الخلفية.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">تم فتح شرح دليل الخصوصية بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">استعادة <ph name="TAB_COUNT" /> علامة تبويب كعلامات تبويب جديدة في الخلفية</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">سيتم قفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي عند إغلاق Chrome</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">المشاركة المحدودة بين المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{هناك تنزيل واحد مُعلَّق}zero{هناك # تنزيل مُعلَّق}two{هناك تنزيلان (#) مُعلَّقان}few{هناك # عمليات تنزيل مُعلَّقة}many{هناك # تنزيلًا مُعلَّقًا}other{هناك # تنزيل مُعلَّق}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">تم إغلاق اقتراح كلمة المرور.</translation> |
| <translation id="7242755609445462077">ملاحظة مميّزة تم تنميطها بتاريخ <ph name="CURRENT_DATE" /></translation> |
| <translation id="7248069434667874558">يُرجى التأكّد من تفعيل مزامنة <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> في Chrome.</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">قرِّب هاتفك من الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">قد يتضمّن جهاز Android إعدادًا مشابهًا. في حال تفعيل الإعداد "قياس أداء الإعلانات" في Chrome وعلى جهاز Android، يمكن للشركة قياس مدى فاعلية الإعلان المعروض على المواقع الإلكترونية التي تزورها والتطبيقات التي تستخدمها.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">هل تريد إرسال <ph name="ONE_TIME_CODE" /> إلى <ph name="ORIGIN" />؟</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">تم حظر الموقع.</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع التي يمرّ أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة "مواضيع الإعلانات". ومع استمرارك في التصفّح، قد يُضاف موضوع إلى القائمة مجددًا. يمكنك أيضًا حظر المواضيع التي لا تريد أن يشاركها Chrome مع المواقع الإلكترونية. مزيد من المعلومات حول <ph name="BEGIN_LINK" />إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات في Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7286703216224610554">مشاركة التفاعل فقط</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">إعادة التسمية غير متوفرة</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">تم إضافة أوصاف الصور لهذه الصفحة.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">اختيار لغة</translation> |
| <translation id="729975465115245577">لا يتضمن جهازك تطبيقًا لتخزين ملف كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">قد يتضمّن جهاز Android إعدادًا مشابهًا. في حال تفعيل هذا الإعداد في Chrome وعلى جهاز Android، يمكن للشركة قياس مدى فعالية الإعلان المعروض على المواقع الإلكترونية التي تزورها والتطبيقات التي تستخدمها.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">لا يتوفَّر اتصال بالإنترنت. يتعذّر على Chrome التحقُّق من كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">انقر لإعداد المزامنة.</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">إرسال طلب "Do Not Track"</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">تم تسجيل الدخول بنجاح.</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">يمكنك تفعيل المزامنة للحصول على المحتوى الأكثر صلة من Google.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">نافذة جديدة</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">خيارات الاقتراحات</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">اسحب النافذة للحصول على لقطة شاشة طويلة.</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">حدث خطأ ما</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">فيديو</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{مشاركة عنصر واحد محدد}zero{مشاركة # عنصر محدد}two{مشاركة عنصرين (#) محددين}few{مشاركة # عناصر محددة}many{مشاركة # عنصرًا محددًا}other{مشاركة # عنصر محدد}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">الوصول إلى طرق الدفع</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">دليل خيارات الخصوصية</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">النوع:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">من خلال تضمين المزيد من نص صفحة معيَّنة، يمكنك الحصول على نتائج أفضل عند استخدام ميزة "النقر للبحث". ويمكنك متى شئت الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" /> لتغيير هذا الإعداد.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">يتوفّر المظهر الداكن للمواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">يمكن للمواقع الإلكترونية والمعلنين الاطّلاع على أداء إعلاناتهم. هذا الإعداد غير مفعَّل.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">أول تجربة تشغيل لمتصفح Chrome</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">مستخدم حساب Google</translation> |
| <translation id="741204030948306876">نعم، أوافق</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">استخدام الاتصالات الآمنة دائمًا</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">التحكُّم في كيفية استخدامنا لسِجل التصفُّح لتخصيص البحث والمزيد</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">أوقَف المشرف وضع "التصفُّح الآمن".</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">تسجيل الخروج من Chrome</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">سيتم تسجيل الخروج من معظم المواقع الإلكترونية، لكن لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">التصغير إلى اللوحة الجانبية</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">مساحة التخزين غير كافية</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">تستند مواضيع الإعلانات إلى سجلّ التصفُّح الخاص بك. هذا الإعداد مفعَّل.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">التحميل المُسبق الموسّع</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">العرض المكثّف</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">يمكنك الاطّلاع على المواضيع المتوفّرة على المواقع الإلكترونية بدون مغادرة الصفحة. اختَر كلمة أو أكثر على الصفحة للبحث عنها.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">إذا تكرّر هذا الخطأ، ننصحك بالاطّلاع على هذه <ph name="BEGIN_LINK" />الاقتراحات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">لم يتم العثور على بطاقة SD. قد يكون بعض الملفات مفقودًا.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">إدارة علامات التبويب</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">علامة تبويب المعاينة</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">الاقتراحات - غير مفعّلة</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">لإعادة تحميل محتوى الخلاصة، اسحب الصفحة إلى الأسفل.</translation> |
| <translation id="749294055653435199">لا تتوفّر ميزة "عدسة Google" على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (تم التحديث منذ <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">تمت إضافة الموضوع مرة أخرى إلى المواضيع المحتمَلة.</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">يُرجى الانتظار...</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">لتسجيل الخروج من حسابك على Google في جميع المواقع الإلكترونية، <ph name="BEGIN_LINK1" />سجِّل الخروج من متصفِّح Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">ميزة تلقّي آخر الأخبار غير متاحة.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />سياسة خصوصية<ph name="END_LINK" /> مقدّم الخدمة</translation> |
| <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation> |
| <translation id="751961395872307827">يتعذّر الاتصال بالموقع</translation> |
| <translation id="752220631458524187">يُرجي نزع كابل USB من الهاتف عند الانتهاء.</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">البحث من خلال الكاميرا باستخدام "عدسة Google"</translation> |
| <translation id="752731652852882757">حظر ملفات تعريف الارتباط أثناء استخدام وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="7539698981064401140">مزامنة علامات التبويب والسجلّ</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">جارٍ محو بيانات التصفح</translation> |
| <translation id="756809126120519699">بيانات Chrome التي تم محوها</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">إدارة الاهتمامات</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{تم تنزيل ملف <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" />}zero{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملفات}two{تم تنزيل ملفين (<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" />)}few{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملفات}many{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملفًا}other{تم تنزيل <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ملف}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">المشاركة في استطلاع الرأي</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">ستظهر لك قائمة القراءة هنا</translation> |
| <translation id="7587250070160020374">يقرأ Chrome الآن محتوى صفحة</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">تفعيل "المظهر الداكن" عند تفعيل ميزة "توفير شحن البطارية" للجهاز</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">السماح للموقع الإلكتروني <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> بإثبات هويّتك في <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">نظام التشغيل</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">المزامنة لا تعمل</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">أنت مسجّل الدخول إلى Google باستخدام</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">جارٍ تسجيل الدخول…</translation> |
| <translation id="7616551326690708776">اختَر نموذجًا للنص المحدَّد.</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">تعذّر تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب إخفاقات الشبكة.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">مرحبًا بك في Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">عنوان URL خاص بمقدِّم الخدمة</translation> |
| <translation id="7634280112532283638">الحدّ من الاحتيال والمحتوى غير المرغوب فيه</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">عبارة مرور غير صحيحة</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">محو بيانات التصفّح...</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">مزامنة كلمات المرور لا تعمل</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">آخر 7 أيام</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">جارٍ تفعيل البلوتوث…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">لم تتم زيارة أي مواقع إلكترونية.</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">تفعيل قفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">إضافة حساب</translation> |
| <translation id="766587987807204883">تظهر المقالات هنا، ويمكنك الاطّلاع عليها حتى عندما لا يكون الجهاز متّصلًا بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="768232549260819724">تم نسخ ملف GIF.</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">يمكنك تجربة النصائح التالية: تأكد من توفر مساحة كافية على جهازك وحاول التصدير مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">مزيد من المعلومات عن الإعلانات التي تقترحها المواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="768618399695552958">إنّ بعض الصفحات التي تنتقل إليها يتم تحميلها مُسبقًا. يمكن تحميل صفحات الويب مُسبقًا من خلال خوادم Google عند ربطها من موقع مصمَّم في "مواقع Google".</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">لا يمكن فتح Chrome على جهازك. لحلّ هذه المشكلة، عليك تنزيل تحديث Chrome الأخير من متجر التطبيقات.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">استكشاف محتوًى لمتابعته</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">مقبض السحب</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">إنشاء بريد إلكتروني في <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7707922173985738739">استخدام بيانات الجوّال</translation> |
| <translation id="7709094866268987903">ستظهر الاهتمامات التي حذفتها هنا.</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">الحصول على جميع علامات التبويب الخاصة بك</translation> |
| <translation id="772434085369393266">يعمل هذا الوضع على ترقية عمليات الانتقال إلى بروتوكول HTTPS وتحذيرك قبل تحميل المواقع الإلكترونية غير المتوافقة. لا يمكنك تغيير هذه الإعدادات لأنّ إعداد "الحماية المتقدّمة" مفعّلاً.</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">يتم عرض الصفحات التي يتم وضع إشارة عليها هنا.</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">لا تتوفّر مساحة كافية على الجهاز.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">تمت مشاركة النص من <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">بطاقة SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">إضافة عنوان</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">إغلاق <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 وطريقة دفع إضافية واحدة (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />)}zero{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع إضافية}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 وطريقتا دفع إضافيتان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />)}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طرق دفع إضافية}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع إضافية}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع إضافية}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">عندما تكون مسجّلاً الدخول، تتم حماية حسابك على خدمات Google.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">يُرجى إعادة التحقُّق من توفّر قصص جديدة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">يتم ربط هذه البيانات مؤقتًا بحسابك على Google عندما يكون دخولك مسجّلاً، بهدف حمايتك على مختلف تطبيقات Google.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">تمت استعادة <ph name="TAB_COUNT" /> علامة تبويب</translation> |
| <translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">لن يؤدي حذف كلمة المرور هذه إلى حذف حسابك على <ph name="SITE" />. لذا يُرجى تغيير كلمة المرور أو حذف حسابك على <ph name="SITE" /> لحمايته من الآخرين.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">فتح باستخدام...</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">لقطة شاشة طويلة</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">عندما تكون مسجّلاً للدخول، يتم ربط هذه البيانات بحسابك على Google لحمايتك على خدمات Google، مثلاً لزيادة مستوى الحماية في Gmail بعد وقوع محاولة اختراق أمني.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">يريد جهاز الكمبيوتر تسجيل هذا الجهاز لتسجيل الدخول إلى موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">لم يتم اختيار أي بيانات لمزامنتها.</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">خدمات Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">النطاق الزمني</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">أجهزة أخرى</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">النشاط</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">لغات لا أريد ترجمتها مطلقًا</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">إنّ ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة لك أثناء التصفّح يعتمد على هذا الإعداد وعلى <ph name="BEGIN_LINK_1" />الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية<ph name="END_LINK_1" /> و<ph name="BEGIN_LINK_2" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK_2" /> وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تعرضه يخصّص الإعلانات.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">يمكنك ترجمة الصفحات هنا.</translation> |
| <translation id="78707286264420418">يجب تفعيل الإذن "الأجهزة المجاورة" ليتمكّن <ph name="PRODUCT_NAME" /> من الاتصال بجهازك.</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">إنشاء رسالة إلكترونية</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">إزالة الكل</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">قيد التشغيل في Chrome</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">يمكنك الاطّلاع على العناصر الرئيسية للتحكّم في الخصوصية والأمان. ولمزيد من الخيارات، انتقِل إلى الإعدادات الفردية.</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">يُرجى الانتظار قليلًا</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">تم تثبيت التطبيق.</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">ترجمة هذه اللغات تلقائيًا</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">لقب البطاقة</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">فتح القائمة</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">التحذير في حال الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">لا يمكن تنزيل الملف لأنّ تنسيقه غير متوافق.</translation> |
| <translation id="7939485076072265087">يمكنك إنشاء بطاقة بنمط معيَّن للنص المحدَّد.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> قديم.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">تحتاج ميزة المزامنة إلى التحقّق من هويتك</translation> |
| <translation id="7945822420239537236">تقديم سريع بمقدار <ph name="NUMBER_OF_SECONDS" /> ثانية</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">قبول وتسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">تُخفي البطاقة الافتراضية بطاقتك الفعلية للمساعدة على حمايتك من عمليات الاحتيال المحتمَلة. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات حول البطاقات الافتراضية<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">زر الرجوع في تقرير "إحصاءات الصفحة"</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">لقد أوقفت إذن الوصول إلى "مساحة التخزين". يُرجى الانتقال إلى "الإعدادات" لتفعيله.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">المورّد:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">يمكنك استخدام كلمات المرور المحفوظة على أي جهاز. تُحفظ كلمات المرور في تطبيق "مدير كلمات المرور في Google" لدى <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">تمت الإضافة إلى قائمة القراءة.</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">نشط قبل يوم واحد</translation> |
| <translation id="7972866381678406344">الرجوع للوراء بمقدار <ph name="NUMBER_OF_SECONDS" /> ثانية</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">معاينة صفحة <ph name="BEGIN_NEW" />ميزة جديدة<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">ستتلقّى تحذيرًا إذا كنت تستخدم كلمة مرور تم اختراقها في عملية اختراق للبيانات.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">للاطّلاع على كلمات المرور، يجب أولاً إعداد قفل الشاشة على جهازك.</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">سيظهر لك المحتوى عند توفّره.</translation> |
| <translation id="799576009106109668">ستتمكّن من التصفُّح بشكلٍ أسرع لأنه يتم تحميل المحتوى مسبقًا استنادًا إلى زيارتك الحالية لصفحة الويب</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">محو بيانات Chrome من هذا الجهاز أيضًا</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">إعادة كامل محتوى الصفحة إلى الحجم التلقائي</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">محو بيانات التصفُّح</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">اختيار مكان التنزيل</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">أوافق</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">المواقع التي تتابعها</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">مجلد جديد...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">عدد الأيام المتبقية: <ph name="DAYS" /></translation> |
| <translation id="8037801708772278989">تمّ إجراء عملية التحقُّق للتوّ.</translation> |
| <translation id="804335162455518893">لم يتم العثور على بطاقة SD.</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة في وضع التصفُّح المتخفي (<ph name="TAB_COUNT_ONE" />)}zero{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}two{علامتا تبويب في وضع التصفُّح المتخفي (<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" />)}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> علامات تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}many{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">هناك <ph name="MEGABYTES" /> ميغابايت متوفرة</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">سنة انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">فتح بعلامة تبويب Chrome جديدة</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">التحميل المُسبق الموسّع:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">تعذّرت إضافة الإشارة المرجعية.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">يتيح لك هذا الزر وضع إشارة على هذه الصفحة بسرعة. لتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">الحفاظ على البيانات التابعة لي منفصلة</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">فتح الصورة بعلامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">يمكنك مشاركة النص فقط.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">كلمة مرور محفوظة</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">التحكُّم في بيانات حسابك على Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">اكتمل الاتصال بالجهاز.</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">للمشاركة مع المستخدمين على مقربة منك، اسمح لهم بمسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا.</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">إذا احتجت للمساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك.</translation> |
| <translation id="8100969750121413114">سجِّل الدخول وأضِف لمستك الشخصية على متصفّح Chrome</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">لم يتم إغلاق أي علامات تبويب خلال <ph name="TIME_PERIOD" />.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">علامة تبويب للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">تعني المتابعة أنّك توافق على <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />بنود الخدمة<ph name="END_TOS_LINK" />.\nللمساعدة في تحسين التطبيق، يرسل Chrome بيانات الاستخدام والتعطُّل إلى Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />إدارة<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">إغلاق خيارات الترتيب</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">المساعدة في تحسين ميزات Chrome وأدائه</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">هل تريد عرض نشاط Chrome في الرفاهية الرقمية؟</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">إذا احتجت للمساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك (<ph name="PARENT_NAME" />).</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">تعديل الصفحة الرئيسية</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">معلومات تسجيل الدخول المُخزَّنة الخاصة بك قد تكون قديمة.</translation> |
| <translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">لن تحتاج إلى تذكُّر كلمة المرور هذه لأنها ستُحفظ في "مدير كلمات المرور في Google".</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> من الملفات المتبقية</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">مبادرة حماية الخصوصية</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">يتبقى يوم واحد</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />أجهزتك<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">استئناف</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">فتح الصورة</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">ستظهر لك علامات التبويب هنا.</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">بطاقة جانبية</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">إدارة حسابك</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">يمكنك حظر المواقع الإلكترونية التي لا تريدها. بالإضافة إلى ذلك، يحذف Chrome تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من 30 يومًا على إضافتها إلى قائمة "المواقع الإلكترونية التي تقترح الإعلانات". <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">قائمة بطاقات الخلاصة</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">الإضافة إلى الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">البطاقة السفلية لإحصاءات الصفحة</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">المستندات</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط إلا للاطّلاع على نشاط تصفّحك على تلك المواقع.</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">لن تطلِع Google على محتوى صفحات الويب التي يتم تحميلها مُسبقًا لأنّ هذه الصفحات يتم تشفيرها. ستتعرّف خوادم Google على المواقع الإلكترونية التي يتم تحميلها مُسبقًا بخصوصية. لا يتم استخدام هذه المعلومات إلّا لتحميل صفحات الويب مُسبقًا، ولا يتم ربطها بمعلومات أخرى من حسابك في Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="82619448491672958">الانتقال إلى علامات التبويب الأخرى</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">موقع التنزيل</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">التخطّي</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">تطبيق "المظهر الداكن" على المواقع، إن أمكن ذلك</translation> |
| <translation id="829672787777123339">جارٍ الاتصال بجهازك…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">علامات التبويب القياسية</translation> |
| <translation id="831192587911042850">تعمل هذه الميزة على إضافة الموقع الإلكتروني الحالي إلى قائمة المواقع الإلكترونية التي تتابعها.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">يمكنك حظر المواضيع التي لا تريد مشاركتها مع المواقع الإلكترونية. يحذف Chrome أيضًا تلقائيًا من القائمة المواضيع التي مر عليها أكثر من 4 أسابيع. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">مواقع إلكترونية لا أريد ترجمتها مطلقًا</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />آلية استخدامنا لهذه البيانات:<ph name="END_BOLD" /> يمكن أن تخزّن المواقع الإلكترونية معلومات عن اهتماماتك في متصفّح Chrome. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني لشراء حذاء لاستخدامه في سباق ماراثون، قد يحدّد هذا الموقع الإلكتروني حسب تقديره أنك مهتم بسباقات الماراثون. وبعد ذلك، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني آخر للتسجيل في سباق ماراثون، يمكن أن يعرض لك هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للجري بناءً على اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">يتيح لك هذا الزر إجراء بحث صوتي بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation> |
| <translation id="835847953965672673">تمّت استعادة <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> عملية تنزيل.</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />كيف نستخدم البيانات:<ph name="END_BOLD" /> بإمكان متصفّح Chrome تقدير اهتماماتك. بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome معرفة اهتماماتك من أجل تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">إثبات هويتك</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">إرسال رسالة</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">يعمل هذا الوضع على التحقّق من عناوين URL باستخدام قائمة بمواقع إلكترونية غير آمنة مُخزّنة في Chrome.</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">الانتقال إلى "المواقع التي تتابعها"</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">عرض السجلّ بكامله</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">يُرجى تسجيل الدخول إلى <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> باستخدام <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">مزيد من المعلومات حول تخصيص الإعلانات في Chrome</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">تضمين</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">لم يتم إغلاق أي علامات تبويب على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">تم إرسال الصفحة. وللاطّلاع عليها، افتح متصفِّح Chrome على <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">علامة تبويب المعاينة مفتوحة جزئيًا</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">مشاركة لقطة الشاشة فقط</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">تحسين عمليات البحث والتصفُّح</translation> |
| <translation id="8439974325294139057">تم تنزيل حزمة اللغة <ph name="LANG" />. يُرجى إعادة تشغيل <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">لا تتوفّر أي قصص</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">يتعذَّر تحديث Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">يتعذّر تصدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">تشغيل لعبة الديناصور</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">مراجعة العناصر الرئيسية للتحكّم في الخصوصية والأمان</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">ترميز البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة الخاصة بك</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">يُرجى التأكُّد من اتصال الجهاز <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">العناوين والمزيد</translation> |
| <translation id="847433688444405067">التصفّح على جميع الأجهزة</translation> |
| <translation id="8481980314595922412">ميزات الإصدار التجريبي مفعّلة</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">فتح صفحة السجل</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">تفريغ بعض المساحة</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">فتح خيارات الترتيب</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">شرح دليل الخصوصية</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">لا يوجد شيء هنا... حتى الآن</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">كلمات المرور في Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">يمكنك الاطّلاع على حالة عملية التنزيل من خلال الإشعارات.</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">ستظهر هنا عمليات التنزيل.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">تصدير كلمات المرور المخزنة من خلال Chrome</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">أداة تحرير الصور</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">اهتماماتك حسب تقدير Chrome</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">حذف كلمة المرور المخزنة</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">مسار إذن إرسال الإشعارات</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">يُرجى إدخال عنوان URL بتنسيق صحيح.</translation> |
| <translation id="854522910157234410">فتح هذه الصفحة</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">قفل علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي عند إغلاق Chrome</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">يحد متصفِّح Chrome من إجمالي البيانات التي يمكن للمواقع الإلكترونية مشاركتها من خلال المتصفّح لقياس أداء الإعلانات.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">اقتراح ترجمة الصفحات المكتوبة بلغات أخرى</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">العثور على قائمة القراءة في الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">ستظهر هنا كلمات المرور المحفوظة.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">طلب موقع الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">تعذَّر تنزيل الملف بشكل آمن</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">الأسابيع الـ4 الأخيرة</translation> |
| <translation id="8580884231102452214">نسخ ملف GIF</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">محو بيانات الحساب</translation> |
| <translation id="859046281437143747">يمكنك تتبُّع سعر المنتج من خلال الزر "خيارات إضافية".</translation> |
| <translation id="860043288473659153">اسم حامل البطاقة</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">تسجيل الدخول إلى Chrome، تم إغلاق البطاقة السفلية.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">إشعارات بانخفاض الأسعار</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">قد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">هل تريد فتح عنوان URL المقترح والمحدد في المحتوى الذي تم تنزيله؟</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">هاتف</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، فعِّل المزامنة.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">إدارة النوافذ (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">توقُّع الأحداث الخطيرة قبل حدوثها والتحذير منها</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">يمكنك محو البيانات في إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">استخدام Chrome بإعداداتك الخاصة</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">اسم الملف موجود</translation> |
| <translation id="8666759526542103597">لمحة عن تخصيص الإعلانات حسب المتصفِّح</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">الاشتراك في <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> باستخدام <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">عمليات التحقّق من تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">صورة</translation> |
| <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">عدم اقتراح ترجمة لهذه اللغات</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">حسنًا</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">يمكنك ترجمة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">مشاركة النص المميّز</translation> |
| <translation id="874726034427945498">يجب مزامنة علامات التبويب والسجلّ للحصول على اقتراحات أفضل في شريط العناوين.</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">المحتوى مخفي</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">نسخ النص بدون الرابط</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">هل تريد تعديل كلمة المرور؟</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">عند الكتابة في شريط العناوين أو مربّع البحث، يرسل Chrome ما تكتبه إلى محرك البحث التلقائي للحصول على اقتراحات أفضل. يتم إيقاف هذا الإعداد في "وضع التصفّح المتخفي".</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">هل تريد إنشاء رابط مميّز يشبه هذا الرابط؟</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">جارٍ معالجة الطلب</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">يتم إغلاق سجلّ التنقُّل.</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">إعادة فتح آخر علامة تبويب تم إغلاقها</translation> |
| <translation id="879027982257117598">على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني يبيع أحذية الركض لمسافة طويلة، قد يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني أنّك مهتم بسباقات الماراثون. وعند زيارة موقع إلكتروني آخر لاحقًا، يمكن أن يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للركض مقترَحًا من الموقع الإلكتروني الأول.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">مقروءة</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">عندما يكون الإعداد مفعَّلاً</translation> |
| <translation id="8805097383171548551">لمسح رمز استجابة سريعة ضوئيًا، يجب استخدام جهاز مُزوّد بكاميرا.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">يمكنك على مواقع إلكترونية معيّنة الدفع باستخدام تطبيقات الدفع المتوافقة أعلاه على جهازك.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">تضمين الرابط: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">محتوى علامة تبويب المعاينة غير قابل للعرض.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">ضمان إمكانية الوصول إلى كلمات المرور المحفوظة دائمًا</translation> |
| <translation id="883806473910249246">حدث خطأ أثناء تنزيل المحتوى.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">قد تختلف هذه الصفحة عن الإصدار الوارد على الإنترنت.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">مخفي</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8854223127042600341">الاطّلاع على ملفاتك بلا إنترنت</translation> |
| <translation id="885480114717186641">يمكنك طلب الإصدار المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي للموقع الإلكتروني <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">عرض أوصاف الصور</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">تم إغلاق مسار إذن إرسال الإشعارات.</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />كيفية إدارة بياناتك:<ph name="END_BOLD" /> لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من أربعة أسابيع على إضافتها إلى القائمة. وقد يظهر في القائمة مرة أخرى أي موقع إلكتروني تتكرّر زيارته. يمكنك إزالة أي موقع إلكتروني إذا كنت لا تريد مطلقًا أن يحدّد لك اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">إرسال عناوين URL الخاصّة ببعض الصفحات التي تزورها، وعدد محدود من معلومات النظام، وبعض أنواع محتوى الصفحات إلى Google، وذلك للمساعدة على اكتشاف التهديدات الجديدة وتوفير الحماية لجميع المستخدمين على الويب</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">مشاركة…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">حساب Google</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">يمكنك تفعيل المزامنة للحصول على الإشارات المرجعية من أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">تنزيل الصفحات من الزر "مزيد من الخيارات" لاستخدامها بلا اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> جاهز</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">هل تريد إزالة نشاط Chrome من الرفاهية الرقمية؟</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">فتح في نافذة أخرى</translation> |
| <translation id="8945143127965743188">تعذَّر تنزيل حزمة اللغة <ph name="LANG" />. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="8953618380150219653">تم فتح مشغِّل خيار "الاستماع إلى هذه الصفحة" بطول الشاشة.</translation> |
| <translation id="8955719471735800169">الرجوع إلى أعلى</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">انقر على القائمة لفتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">في الانتظار</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{سيتم إغلاق <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي وعلامة تبويب واحدة (<ph name="TAB_COUNT_ONE" />) أخرى.}zero{سيتم إغلاق <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب أخرى.}two{سيتم إغلاق <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و علامتَي تبويب (<ph name="TAB_COUNT_MANY" />) أُخريان.}few{سيتم إغلاق <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامات تبويب أخرى.}many{سيتم إغلاق <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب أخرى.}other{سيتم إغلاق <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> علامة تبويب أخرى.}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">هل تريد التنزيل إلى المجلد التلقائي؟</translation> |
| <translation id="8987736167266086032">الاستئناف من حيث توقفت</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">يؤثر سجلّ تصفّحك في الإعلانات التي تظهر لك وفي تقدير اهتماماتك على النحو الموضّح أدناه. لحماية خصوصيتك، يحذف Chrome تلقائيًا اهتماماتك بشكل متواصل مرة واحدة على الأقل شهريًا. ويمكنك تحديث الاهتمامات ما لم تزِلها.</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">فتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفّي</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">اختيار مقدِّم خدمة آخر</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">الوضع غير متاح على جهازك.</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">يتم تسجيل دخولك باستخدام حساب تتم إدارته من خلال <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ومنح مشرفه الحق في التحكم في بياناتك على Chrome. سيؤدي ذلك إلى جعل بياناتك مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. كما سيؤدي الخروج من Chrome إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل هذه البيانات مخزَّنة على حسابك في Google.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">يوفر لك هذا الوضع حماية من المواقع الإلكترونية وعمليات التنزيل والإضافات التي تبيّن أنها ضارة. فإذا تم رصد نشاط مريب في إحدى الصفحات، يتم إرسال عناوين URL وأجزاء من محتوى الصفحة إلى ميزة "التصفّح الآمن من Google".</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">المواقع الإلكترونية التي تزورها بشكلٍ متكرر</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">يمكن للمواقع الإلكترونية والمعلنين قياس أداء إعلاناتهم.</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">نقل إلى\u2026</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{فيديو واحد (#)}zero{# فيديو}two{فيديوهان (#)}few{# فيديوهات}many{# فيديو}other{# فيديو}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">الخصوصية والأمان</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">عبارة المرور</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">تمت إضافة الموقع الإلكتروني مرة أخرى إلى المواقع الإلكترونية المحتمَلة.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">إيقاف طلب الموقع الإلكتروني لسطح المكتب</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">تعديل</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">البيانات المُخزَّنة التي لا يعتبرها متصفِّح Chrome مهمة (على سبيل المثال، المواقع الإلكترونية التي لا تتضمَّن إعدادات محفوظة أو تلك التي لا تزورها كثيرًا)</translation> |
| <translation id="906781307897697745">في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">ما مِن صفحات غير مقروءة.</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">بدء البحث الصوتي</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">المواقع الإلكترونية التي تزورها لا يتم حفظها في وضع التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="9084103763810123431">يجب مزامنة علامات التبويب والسجلّ لمواصلة التصفّح على جهاز آخر.</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">جارٍ المزامنة</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">تعذر الدخول إلى الشبكة</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">تستند مواضيع الإعلانات إلى سجلّ التصفُّح الخاص بك. هذا الإعداد غير مفعَّل.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">عبارة المرور مطلوبة</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">الإدارة</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">علامة تبويب المعاينة مفتوحة</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">يمكن للمواقع الإلكترونية والمعلنين الاطّلاع على أداء إعلاناتهم. هذا الإعداد مفعَّل.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">قائمة الأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">تم إغلاق مسار حفظ الإشارات المرجعية.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">إتاحة استخدام الهاتف كمفتاح أمان</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">قد لا يكون نظام أسماء النطاقات الآمن متاحًا طوال الوقت.</translation> |
| <translation id="9128984223251192329">تم فتح إشعار "مبادرة حماية الخصوصية" في نصف الشاشة.</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">تظهر في هذه القائمة المواقع الإلكترونية التي تحظرها.</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">الاطّلاع بلا اتصال بالإنترنت</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">مشاركة المحتوى فقط</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">استعادة مجموعة تضم <ph name="TAB_COUNT" /> علامة تبويب كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">سجلّ التنقل مفتوح جزئيًا</translation> |
| <translation id="918419812064856259">الإصدار التجريبي من Chrome</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">سيظهر لك سجل التصفّح على جميع الأجهزة التي تتم مزامنة حسابك معها، ما يعني أنه يمكنك مواصلة التصفّح من حيث توقفت.</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل دقيقة واحدة.}zero{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقيقة.}two{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل دقيقتَين.}few{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقائق.}many{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقيقة.}other{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقيقة.}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">جارٍ الحذف</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">ملف واحد متبقٍ</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">لم نتمكّن من العثور على تلك الصفحة. تحقّق من تهجئة الكلمات أو جرِّب البحث على <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">لا يمكن إجراء المكالمات</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">لا يمكن السحب أدنى من ذلك. يمكنك بدء سحب نافذة لقطة الشاشة من موضع أدنى في الصفحة.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">الصور</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">مساعدتنا في تحسين تجربة تصفُّح الإنترنت</translation> |
| <translation id="92381315203627188">عندما يطلب أحد المواقع الإلكترونية تحميل الروابط في صفحته مُسبقًا بخصوصية، سيشفِّر Chrome الصفحات ويحمّلها مُسبقًا من خلال خوادم Google بدون ملفات تعريف الارتباط. يؤدي هذا الإجراء إلى إخفاء هويتك عن الموقع الإلكتروني الذي يتم تحميله مُسبقًا.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">إزالة نشاط Chrome من الرفاهية الرقمية</translation> |
| <translation id="927968626442779827">استخدِم "الوضع البسيط" على Google Chrome.</translation> |
| <translation id="928550791203542716">تتم متابعة "<ph name="SITE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="93533588269984624">سيتم تنزيل جميع كلمات المرور على جهازك وإزالتها من "<ph name="CHROME_CHANNEL" />".</translation> |
| <translation id="938850635132480979">الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">إدخال عبارة المرور</translation> |
| <translation id="952301137339791907">تم فتح البطاقة السفلية لإحصاءات الصفحة.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">يمكن لـ Chrome استخدام <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> للبحث في الصين. ويمكنك تغيير هذا في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">تثبيت هذا التطبيق</translation> |
| <translation id="96681097142096641">هل تريد عرض صفحة مبسّطة؟</translation> |
| <translation id="968900484120156207">يتم عرض الصفحات التي تزورها هنا.</translation> |
| <translation id="970715775301869095">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="MINUTES" /></translation> |
| <translation id="981121421437150478">بلا اتصال</translation> |
| <translation id="983192555821071799">إغلاق جميع علامات التبويب</translation> |
| <translation id="987264212798334818">عام</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> علامة تبويب</translation> |
| <translation id="996149300115483134">قائمة بطاقات الخلاصة مغلقة</translation> |
| </translationbundle> |