| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1011749477052068769">Premik sem</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Hitro iščite z glasom. Če želite urediti to bližnjico, pridržite.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome za razvijalce</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Pošiljanje v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Želite izbrisati tudi podatke s teh mest in iz aplikacij?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Okno je odprto.</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Izklop</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Želite tudi izbrisati podatke s teh mest?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonimni način</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Nimate vzpostavljene povezave. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Pomagajte nam oblikovati zasebnejši splet</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Če spremenite pripono datoteke, se lahko datoteka odpre v drugem programu in je lahko morebitno škodljiva za vašo napravo.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Pregled je končan!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Poskrbite, da boste ves čas lahko dostopali do podatkov sinhronizacije</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Odpri nov zavihek v skupini</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Želite pomagati izboljšati Chrome?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Zajemanje slike</translation> |
| <translation id="1108214977745280468">Podrobni podatki o strani</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Sinhronizacija zgodovine</translation> |
| <translation id="1110914759170138831">Označeno besedilo je bilo skrajšano.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Tu bodo prikazani zaznamki, shranjeni v drugih napravah.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Pokaži poenostavljen pogled</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Kako uporabljate Chrome, katere nastavitve ste izbrali, podrobnosti zrušitev Chroma</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Plačilna sredstva in naslovi iz Googla Pay ne bodo šifrirani. Zgodovina brskanja v Chromu se ne bo sinhronizirala. |
| Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba, ki ima vaše geslo. Geslo ni poslano Googlu in ga Google ne hrani. Če pozabite geslo ali želite to nastavitev spremeniti, morate ponastaviti sinhronizacijo. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ne ščiti pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami. Še vedno boste deležni zaščite Varnega brskanja, kjer je na voljo, v drugih Googlovih storitvah, kot sta Gmail in Iskanje Google.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Podrobnosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Ne ponudi prevajanja teh spletnih mest</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Izbris obstoječih podatkov.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mesec poteka</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> se bo odprla v Chromu. Če nadaljujete, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatnimi pogoji storitve za Google Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Po meri</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Prekini</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">v <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Želite uporabiti zapleteno geslo?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Premakni zavihke</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Spremljani izdelki</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Prenesi povezavo</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiraj besedilo povezave</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Zaenkrat skrij</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Zgodovina krmarjenja</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Želite vklopiti sinhronizacijo?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Vnov. nalag. tren. strani s prezrtjem predp. vseb.</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Hitro delite to stran. To bližnjico lahko uredite v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Nasveti za Chrome</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Nalaganje: <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom. Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK1" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />pogoje storitve<ph name="END_LINK2" /> tega spletnega mesta.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Več jezikov</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Gesla bodo izbrisana iz Googlovega upravitelja gesel za <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Obdržali boste datoteko z gesli, ki ste jo pravkar prenesli.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">napravi</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zapiranje trenutnega zavihka</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Ali želite odstraniti predlog iz odložišča?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Googlov priložnostni logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Bralni seznam</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Ni bilo mogoče deliti tega: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Tukaj bo prikazana zgodovina</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Blokiranje spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Dotaknite se za razširitev</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Pozvani boste k prijavi v račun Google</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Izbris zgodovine, piškotkov, podatkov spletnih mest, predpomnilnika …</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Prihranite do 60 % pri prenosu podatkov, preberite današnje novice</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Tega gesla ni mogoče najti. Preverite črkovanje in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – poslano iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Ta koda QR ni URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1316212908214730110">chrome_stylized_highlight_</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Mape v postopku shranjevanja zaznamka, odprte pri polni višini</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Zgodovina krmarjenja je odprta</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Posodobitev Chroma ni mogoča. Več možnosti.</translation> |
| <translation id="1332100670807501334">Merjenje oglasov spletnim mestom omogoča, da od Chroma zahtevajo podatke, ki jim pomagajo pri merjenju učinkovitosti oglasov. Merjenje oglasov omejuje sledenje na več spletnih mestih s prenašanjem čim manj podatkov med spletnimi mesti. |
| |
| Ko za vsa spletna mesta ali za določeno spletno mesto izbrišete zgodovino brskanja, izbrišete tudi povezane podatke o meritvah. Glejte <ph name="BEGIN_LINK" />zgodovino brskanja<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Bližnjice za funkcije Google Chroma</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Vključite povezavo do označitve</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Upravljanje dejavnosti</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odjava in izklop sinhronizacije?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Če je to vklopljeno</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Za prenos izbrane vsebine ni dovolj pomnilnika.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Računanje …</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Niso prikazani najnovejši podatki? Obrnite se na banko in jih posodobite.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Išči</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Prevedi sliko z Googlom Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktivna pred toliko dnevi: <ph name="LAST_UPDATED" /></translation> |
| <translation id="13931502444227376">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom. Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK1" />pogoje storitve<ph name="END_LINK1" /> tega spletnega mesta.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Iskanje z iskalnikom <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="139993653570221430">Kadar koli si lahko premislite v nastavitvah za Chrome. Preizkusi potekajo skupaj s trenutnim načinom prikazovanja oglasov, zato spremembe ne bodo takoj vidne.</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Temna tema</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je bil preprečen, ker datoteka že obstaja.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Vzpostavljanje stika z Googlom. To lahko traja kakšno minuto …</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Različica aplikacije</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Želite izklopiti sinhronizacijo?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Natisni</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Odstranjeno</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Izvaja se v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Organizirajte spremljane izdelke v zaznamkih.</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Ni mogoče deliti tega: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Izbierite Chromov jezik</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Več nadzora nad prikazanimi oglasi</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi težav s strežnikom.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Postopek shranjevanja zaznamka</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Za to spletno mesto ste že shranili to uporabniško ime.</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Spremljate spletno mesto <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Če želite upravljati gesla, posodobite storitve Google Play.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Zaznamki in spletna zgodovina</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">S sinhronizacijo si zagotovite zavihke iz drugih naprav.</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Izbris gesla</translation> |
| <translation id="1514552811327923157">Poziv za Zasebni peskovnik, odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktivno danes</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Če želite upravljati račun Google, se dotaknite gumba »Upravljanje računa«</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Premik v drugo okno</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Posodobi Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Pomagajte izboljšati Chrome za ljudi, ki ga uporabljajo tako kot vi.</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Zapri anonimne zavihke</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Poslušanje te strani. Če želite urediti to bližnjico, pridržite.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiranje uporabniškega imena</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standardna zaščita:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">Št. predlaganih elementov na seznamu spodaj: <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Uporabite <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> z računom pri ponudniku <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Zaradi zaščite vaše varnosti samodejno izbrišemo vaša zanimanja, starejša od 4 tednov. Ko brskate naprej, se zanimanje morda znova prikaže na seznamu. Odstranite lahko tudi zanimanja, za katera ne želite, da jih Chrome predlaga.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstranitev 1 izbranega elementa}one{Odstranitev # izbranega elementa}two{Odstranitev # izbranih elementov}few{Odstranitev # izbranih elementov}other{Odstranitev # izbranih elementov}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Odkrijte novo vsebino na Chromovi domači strani.</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Varno brskanje</translation> |
| <translation id="1642309806724967937">Chrome lahko glede na nastavitve pošlje tudi piškotke in vaš trenutni URL</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Ogledujete si kopijo te strani brez povezave z dne <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Razdelek na dnu zaslona s podrobnimi podatki o strani je zaprt</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Osnovno</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Čakanje na prenos …</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Tega ne prikaži več</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Kupi z Googlom Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Želite spremeniti nastavitve temne teme?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Upravljan brskalnik</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Preklopite med zavihki ali jih zaprite</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Zadnja ura</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Odklenite, če želite urediti geslo.</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Brskanje in iskanje sta hitrejša, ko Chrome vnaprej naloži strani, za katere meni, da jih boste morda obiskali.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinhroniziranje zaznamkov</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Skupina zavihkov – zavihki (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Odprti zavihki</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Obvestilo Googlovega upravitelja gesel</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Označitev kot neprebrano</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Nameščeno</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Kadar koli lahko spremenite privzeto mesto za prenose</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Začetna nastavitev sinhronizacije se ni dokončala</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Poiščite na strani</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Da, sem za</translation> |
| <translation id="185383612275551373">S sinhronizacijo si zagotovite najustreznejšo vsebino iz Googla.</translation> |
| <translation id="1854311313115643875">Če so preizkusi vklopljeni, merjenje oglasov spletnim mestom omogoča, da od Chroma zahtevajo podatke, ki jim pomagajo pri merjenju učinkovitosti oglasov. Merjenje oglasov omejuje sledenje na več spletnih mestih s prenašanjem čim manj podatkov med spletnimi mesti. |
| |
| Ko za vsa spletna mesta ali za določeno spletno mesto izbrišete zgodovino brskanja, izbrišete tudi povezane podatke o meritvah. Glejte <ph name="BEGIN_LINK" />zgodovino brskanja<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome je zastarel</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Z nadaljevanjem se strinjate s <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />pogoji storitve<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL-ji, ki jih obiščete, se shranijo v račun Google.</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Seznam možnosti deljenja z drugimi je zaprt.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Omogočanje prijave v Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Predlagani jeziki</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Zavihek je razširjen</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Vnesite spletni naslov po meri</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Posodobitve</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Znova odprite Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Izbrani zavihek</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Shranjevanje gesel</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Spletna mesta bodo besedilo prikazala v izbranem jeziku, če je mogoče.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Čakanje na vsebino</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Posodobitve za Chrome v tej različici Androida niso več podprte.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardna zaščita</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Posodobite podrobnosti prijave.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Obdrži</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Ohrani podatke</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Brez zaščite (ni priporočljivo)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Ime že obstaja</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom. Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK1" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK1" /> tega spletnega mesta.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Želite vključiti sobesedilo v iskanja v Googlu?</translation> |
| <translation id="2009341475524975924">Zaradi merjenja uspešnosti oglasa se s spletnimi mesti lahko delijo omejene vrste podatkov, kot je ura v dnevu, ko je bil oglas prikazan.</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Z zaklepanjem profila poskrbite za varnost podatkov v avtomobilu, vključno s sinhroniziranimi gesli, plačili in drugim.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# datoteka}one{# datoteka}two{# datoteki}few{# datoteke}other{# datotek}}</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Kontrol. za mesto v celo. načinu</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Vklop možnosti »Zahteva za namizno spletno mesto«</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> ima prav tako podatke v Chromu</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Registracija ni uspela</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Raziskujemo načine, kako omejiti sledenje, hkrati pa spletnim mestom omogočiti preprečevanje prevar in prikazovanja vsiljenih oglasov.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Spletno mesto začasno ustavljeno</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 prenos ni uspel}one{# prenos ni uspel}two{# prenosa nista uspela}few{# prenosi niso uspeli}other{# prenosov ni uspelo}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">besedilo</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. rezultat od <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2093731487903423814">zadnjih 15 minut</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinhronizacija in prilagajanje med napravami</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Poskusite deliti besedilo v manjših kosih</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Pojdi na stran</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Tukaj bodo prikazani zavihki</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Aplikacije ni bilo mogoče odpreti</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Odstrani vse povezane naprave</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Zaprt zavihek: <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Dodajanje na začetni zaslon</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Na podlagi uporabe</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Izberite, kaj želite deliti s Chromom. Meritve, ki jih boste delili, bomo uporabili za izboljšanje Chromovih funkcij, delovanja in stabilnosti.</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Ta način preverjanja ni na voljo za to napravo. V drugi napravi izberite drugo možnost.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome ni mogel preveriti vseh gesel</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Opisi slik so izklopljeni</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Želite zapreti okno?</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Koda QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Deljenje z drugimi</translation> |
| <translation id="2189903024544168260">Zanimanje je odstranjeno.</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Kaj morate upoštevati</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Upravljanje deljenja podatkov o uporabi</translation> |
| <translation id="2218567645332692482">Nadgraditev krmarjenj do HTTPS-ja in opozorilo pred nalaganjem spletnih mest, ki ga ne podpirajo.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Nadaljujte kot <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Prazno okno</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Dejavnost v spletu in aplikacijah</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Vodnik po zasebnosti</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Nadzirajte članke v možnostih za gumb Odkrivanja</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Gesla so šifrirana v napravi, preden se shranijo v Google Upravitelju gesel.</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Prilagajanje podatkov, ki jih spletna mesta uporabljajo za prikazovanje oglasov.</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Izvozi gesla …</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">V <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati. Google lahko prilagodi Iskanje Google in druge storitve glede na vašo zgodovino.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Če želite preveriti gesla, se prijavite v račun Google</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Če izbrišete to geslo, ne izbrišete računa na <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Naslov za obračun storitev</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Seznam možnosti deljenja z drugimi.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Skupna raba te strani</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Ni združljivih naprav</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Dotaknite se, če želite klicati</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Pripravljanje gesel …</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Shranjeni podatki splet. mesta</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Ne morem se prijaviti</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Aplikacije <ph name="WEBAPK_NAME" /> ni bilo mogoče namestiti.</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Kamere ni mogoče odpreti. Prišlo je do napake.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Skupna količina podatkov, ki jih uporablja Chrome, vključno z računi, zaznamki in shranjenimi nastavitvami.</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Googlov pravilnik o zasebnosti</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Naprej</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Prijavljen kot <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Odpre nastavitve.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Skrivanje in razkrivanje tem.</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Ali želite znova prenesti datoteko <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" />?</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Datoteke, ki jih prenesete, so prikazane tu</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Izbira računa</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Temno</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Trenutno ni spletnih mest, ki bi jih lahko prikazali</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Izberi drug račun</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Videz</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation> |
| <translation id="2439153523196674349">Predogled spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Ali želite znova začeti prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Trenutno</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Prijavite se, če želite čim bolje izkoristiti Chrome</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Opisi slik so vklopljeni</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Prikazano bo stanje prijave na spletnem mestu <ph name="SITE_NAME" />, podatki brskanja in podatki spletnega mesta v Chromu.</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">Nameščanje aplikacije <ph name="WEBAPK_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelek <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija in Googlove storitve<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">List polne velikosti</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Optično preberi</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Googlu pošlje URL-je strani, ki jih obiščete</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Če vključite več besedila na strani, bodo morda prikazani boljši rezultati.</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Preklopljeno na anonimne zavihke</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Skrivanje vsebine odložišča</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Spletni pogled</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Št. izbrisanih elementov: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Ogled kopije te strani za način brez povezave.</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation> |
| <translation id="2558569818338050235">Zgodovina brskanja vpliva na prikazane oglase.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">SLIKA</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Hitrejša, še boljša zaščita proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razširitvam.</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Preprosto boste lahko upravljali kontrolnike predstavnosti, anonimne seje, prenose in drugo.</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Ponudi pošiljanje strani v drugih jezikih v Google Prevajalnik</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Ustvari lastno geslo</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Preberite, kako Chrome nastavite kot privzetega.</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Če si želite ogledati zavihke iz naprav, v katerih uporabljate Chrome, se prijavite v vseh napravah</translation> |
| <translation id="2580436639406015883">Zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar temelji na zasebnih žetonih stanja, s katerimi si spletna mesta pomagajo pri boju zoper prevare in ločevanju botov od ljudi. |
| |
| Glede na interakcijo s spletnim mestom, kot je redno prijavljanje v račun, lahko to spletno mesto brskalniku izda zasebni žeton stanja. Če pozneje druga spletna mesta, ki jih obiščete, iščejo in poiščejo veljaven zasebni žeton stanja, vas bodo verjetneje obravnavala kot osebo, ne pa bot. |
| |
| Zasebni žetoni stanja izboljšujejo zaupanje v spletu in jih ni mogoče uporabiti za osebno prepoznavo.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">S tem bodo izbrisani piškotki, predpomnilnik in drugi podatki spletnih mest, ki se Chromu ne zdijo pomembni.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Na voljo je nov. različica</translation> |
| <translation id="2589302627584222634">Ustvari zaklepanja profila</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Če želite upravljati nastavitve, se prijavite</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Spremljano</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">V nastavitvah lahko izklopite temno temo za spletna mesta.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Geslo kopirano</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">V Google Varno brskanje pošilja URL-je spletnih mest, ki jih obiščete, in majhen vzorec vsebine strani, prenose, dejavnost razširitve in podatke o sistemu, da preveri, ali so škodljivi.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Razdelek na dnu zaslona za prijavo je zaprt.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Podatke merjenja oglasov lahko kadar koli izbrišete tako, da izbrišete podatke brskanja.</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Brskalnik upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Več v sinhroniziranih napravah</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Pojasnilo glede vodnika po zasebnosti je zaprto</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Izvoz in brisanje gesel, shranjenih v tej napravi</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Želite znova prenesti datoteko?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# zvočna datoteka}one{# zvočna datoteka}two{# zvočni datoteki}few{# zvočne datoteke}other{# zvočnih datotek}}</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Standardno vnaprejšnje nalaganje</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Spletni programi</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Prenesene datoteke lahko vidijo vsi, ki uporabljajo to napravo.</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Novo: Delite povezavo, ki se pomakne do tega besedila.</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Proaktivna sprotna zaščita pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami, ki temelji na podatkih brskanja, poslanih Googlu</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Novo</translation> |
| <translation id="2711073837061989559">Preizkusi</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Samo v omrežju Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Če želite prikazati vsebino v prednostnih jezikih, lahko spletna mesta, ki jih obiščete, vidijo vaše nastavitve.</translation> |
| <translation id="2722945394406572875">Poziv za Zasebni peskovnik je zaprt</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">zvok</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Vklop temne teme, ko je v napravi vklopljena temna tema ali je vklopljeno varčevanje z energijo akumulatorja</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">pravkar</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Prijavljen kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelek <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Še <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ni uspelo</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Še 1 s</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Zavihek <ph name="TAB_TITLE" /> bo zaprt.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Računu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Meni kartice vira je odprt pri pol višine</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Vsebina odložišča je skrita</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Pojasnilo glede vodnika po zasebnosti se je odprlo pri polovični višini</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Spremljanje <ph name="SITE_NAME" /> je preklicano.</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Zaprt bo <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> anonimni zavihek.}one{Zaprt bo <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonimni zavihek.}two{Zaprta bosta <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonimna zavihka.}few{Zaprti bodo <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonimni zavihki.}other{Zaprtih bo <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> anonimnih zavihkov.}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Preverjeno pred 1 dnevom}one{Preverjeno pred # dnevom}two{Preverjeno pred # dnevoma}few{Preverjeno pred # dnevi}other{Preverjeno pred # dnevi}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadrejena mapa</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Prijava ni uspela</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">V tej napravi mora biti omogočena aplikacija Telefon</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Nekatere Chromove funkcije ne bodo več na voljo.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Vnaprejšnje nalaganje strani</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> želi, da odobrite to spletno mesto:</translation> |
| <translation id="2886836735871983413">Tukaj bo prikazan seznam spletnih mest, ko brskate po spletu.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O brskalniku Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Ustavi nalaganje strani</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugih Googlovih storitev</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Ne upočasni delovanja brskalnika ali naprave.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Ustvarite dogodek</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Prikaz predlogov za spletno mesto <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek, odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Neprebrane novice so pripravljene.</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Googlovo okolje za obvestila</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Upravljanje tem, ki vas zanimajo.</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Uporabite zaklepanje zaslona za prikaz odprtih anonimnih zavihkov.</translation> |
| <translation id="2922568440285376746">Išči po sliki z Googlom <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Ime je neveljavno</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Shranjeni podatki aplikacije Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Tipkovnica se ne bo spremenila.</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Obvestila v Chromu olajšajo stvari</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Možnost odobritve ali neodobritve spletnega mesta</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Zavihek za predogled je zaprt</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Updating Chroma za povezovanje z drugimi napravami</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Dodajte strani na bralni seznam za pozneje.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> neprebrana stran}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebrana stran}two{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebrani strani}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebrane strani}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprebranih strani}}</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">Naslov</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Prihranite čas in tipkajte manj</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Razvrsti po naz. odprt.</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Izbrani anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Imate lahko največ pet oken.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Na podlagi vaše dejavnosti na spletnem mestu. Ta nastavitev je izklopljena.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Vključitev sobesedila v iskanja v Googlu</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Besedilo, deljeno iz druge naprave</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedavno obiskano</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Opisi slik</translation> |
| <translation id="2994959273484668146">Odstranitev tega: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Ustvarjanje gesla</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL je obvezen</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">Izbriše zgodovino iz vseh sinhroniziranih naprav.</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Ko Googlovo spletno mesto zahteva zasebno vnaprejšnje nalaganje povezav na njegovi strani, Chrome šifrira in vnaprej naloži strani prek Googlovih strežnikov brez piškotkov. S tem je skrita vaša identiteta na vnaprej naloženem mestu.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">URL-ji, ki jih obiščete, se pošljejo Googlu zaradi predvidevanja, katera spletna mesta boste morda obiskali, in zaradi prikaza dodatnih informacij o strani, ki ste jo obiskali</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Ni podatkov o uporabi</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Naprava mora biti povezana z internetom</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Vključi povezavo</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Na podlagi vaše dejavnosti na spletnem mestu. Ta nastavitev je vklopljena.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Brez vnaprejšnjega nalaganja</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Gesli se ne ujemata</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chrome raziskuje nove funkcije, ki spletnim mestom omogočajo, da z manjšo količino prenesenih podatkov zagotavljajo isto izkušnjo pri brskanju.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poiščite pomoč<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Spremljanje cene</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Pokaže pozive za prijavo v Chrome.</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Ogled vseh spletnih mest</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Naslednjič hitreje odprite to spletno mesto.</translation> |
| <translation id="3055113921564083271">Odstranjena zanimanja</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Zaznamek je bil premaknjen</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Podatki o vaši uporabi Chroma se pošljejo Googlu, vendar niso povezani z vami.\n\nČe se Chrome zruši, podrobnosti o zrušitvi morda vsebujejo nekatere osebne podatke.\n\nČe vklopite sinhronizacijo, meritve morda vključujejo tudi podatke o URL-jih, ki jih obiščete.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> zaznamek}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamek}two{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamki}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zaznamkov}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Članki na temo vaših zanimanj v Chromu</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Premik dol</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Samodejno prevedi</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> se bo odprla v Chromu. Če nadaljujete, se strinjate z <ph name="BEGIN_LINK1" />Googlovimi pogoji storitve<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatnimi pogoji storitve za Google Chrome in Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Uporablja se tudi <ph name="BEGIN_LINK3" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Strani lahko shranite, če želite brati pozneje ali brez povezave</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Prikaz vsebine odložišča</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Nekatere slike so poslane Googlu zaradi izboljšanja opisov.</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Preberite današnje novice <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Obvestila</translation> |
| <translation id="3134784203083076891">«</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chromova začetna stran</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Bližnjice za zavihke in okna</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome se že izvaja tu.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Za <ph name="HOST_NAME" /> lahko zahtevate spletno mesto za mobilne naprave.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Merjenje oglasov</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Dodano med zaznamke</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Preveri</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Izbrisano: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Zgodovina iskanja<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK2" /> se morda shranjujejo v računu Google, ko ste prijavljeni. Izbrišete jih lahko kadar koli.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Če ste pozabili geslo ali želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Če želite sinhronizirati gesla, potrdite, da ste to vi.</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Če v računu Google shranite tudi zaznamke, lahko v Chromu spremljate cene izdelkov in prejmete obvestilo, ko se cena zniža</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome kot varnostni ključ</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Spletna aplikacija</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Shrani v napravo</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Še 1 min</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Standardno vnaprejšnje nalaganje:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Pomaknite se navzdol, če si želite ogledati predlagane članke.</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Če delite tudi poročila o uporabi Chroma, so v teh poročilih vključeni URL-ji, ki jih obiščete.</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Opisi slik se bodo nadaljevali, ko vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Zaznamujte to stran</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Pomanjšanje vsebine strani</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Računalnik želi uporabiti to napravo za prijavo na tem spletnem mestu.</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Vse strani domene <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Upravljajte spletna mesta, ki jim sledite.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Naloži sliko</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Glasovno iskanje</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Prav tako pošlje manjši vzorec strani, prenosov, dejavnosti razširitev in podatkov o sistemu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj.</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Vaša zgodovina brskanja je zasebna v napravi, poročila pa so zaradi zaščite vaše identitete poslana z zakasnitvijo.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Ali želite prenesti vsebino?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Pošlji v naprave</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Prevajanje strani z gumbom za več možnosti</translation> |
| <translation id="3324393723900507254">Izbrana je predloga »<ph name="TEMPLATE_TITLE" />«</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Želite spremeniti pripono datoteke?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Spremljanja ni mogoče preklicati. Prišlo je do napake.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Uporaba trenutnega ponudnika storitev</translation> |
| <translation id="3365271666488085187">Chrome lahko upošteva to zanimanje</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Ko je ta možnost vklopljena, se tukaj prikaže seznam spletnih mest, ki ugotovijo, kaj vas zanima.</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Če želite to stran deliti z drugo napravo, v drugi napravi v nastavitvah Chroma vklopite sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in drugi podatki v Chromu ne bodo več sinhronizirani z računom za Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Skupna raba slike</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi napak v datotečnem sistemu.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Besedilo je preveliko</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Odpiranje upravitelja zaznamkov</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Več strani je vnaprej naloženih. Strani so morda vnaprej naložene prek Googlovih strežnikov, ko tako zahtevajo druga spletna mesta.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Izberite, kdaj blokirate piškotke drugih mest</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Skrbi za vašo varnost v Chromu in ga je mogoče uporabiti za okrepitev varnosti v drugih Googlovih aplikacijah, ko ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="3429160811076349561">Funkcije preizkusa so onemogočene</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Imate odprtih veliko oken? Tukaj jih lahko upravljate.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Varnost</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Tukaj bodo prikazani nedavni zavihki</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Vnovično nalaganje trenutne strani</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Želite poslati povratne informacije o temni temi za spletna mesta?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Chrome zaradi varstva vaše zasebnosti ne bo samodejno izpolnil polja za vnos gesla.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Nadaljuj kot <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Izberete lahko iskalnik</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ne zdaj</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več<ph name="END_LINK" /> o predlagani vsebini</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Razdelek na dnu zaslona za prijavo je odprt pri polovični višini.</translation> |
| <translation id="3498338220321963224">Shranjeni podatki bodo izbrisani, če pozneje odstranite zaklepanje profila.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Najprej najstarejši</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Standardna zaščita je vklopljena</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Brez povezave. Chrome ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Razširjena resničnost</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Posodobitev je na voljo. Več možnosti.</translation> |
| <translation id="3523426587027570423">Dotaknite se, če želite zapreti predvajalnik »Poslušanje te strani«.</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Uporabniški vmesnik za razvijalce</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Naj <ph name="ORIGIN" /> preveri, da sta to vi.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Na voljo: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Iščite v svoji zgodovini</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Dodaj med stike</translation> |
| <translation id="3560491354538957576">Spletno mesto lahko določi zanimanja</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Vsebina odložišča je prikazana</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Posodobi nastavitve</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Telefon kot varnostni ključ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="3578874072190212775">Pomagajte spletnim mestom pri boju zoper prevare in ločevanju botov od ljudi.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Vse</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Izboljšanje varnosti v spletu</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Prejmite boljše predloge</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Predogled</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvok</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Upravljanje oken</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{in še 1 spletno mesto}one{in še # spletno mesto}two{in še # spletni mesti}few{in še # spletna mesta}other{in še # spletnih mest}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Deljenje z napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Samodejna prijava v spletna mesta s shranjenimi poverilnicami. Ko je ta funkcija izklopljena, bo pri vsaki prijavi v spletno mesto potrebno preverjanje.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Želeni jeziki</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Zahtevaj spletno mesto za mobilno napravo</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Ogledujete si predogled te strani</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel, ker prostor za shranjevanje ni dosegljiv.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Razvrščanje glede na spletno mesto</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Želite prenesti datoteko?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Posvari, če je bilo geslo razkrito zaradi podatkovne kršitve</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predvideva nevarne dogodke, preden se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Odpiranje vrstice za iskanje</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ta stran uporablja preveč pomnilnika, zato jo je Chrome zaustavil.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Vi in Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Nastavitve prevajanja</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Če želite to napravo uporabljati kot varnostni ključ, nastavite zaklepanje zaslona.</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Dotaknite se za iskanje</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Dodano med zaznamke v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Glasovno iskanje ni na voljo v tej napravi.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Incognito Tabs</translation> |
| <translation id="377124182565324804">Dodajanje: <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ta nastavitev je onemogočena, ker je vklopljen starševski nadzor</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Googlovi pogoji storitve</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Osnovni podatki, vključno s podatki o spletnih mestih, ki jih obiskujete, in aplikacijami, ki jih uporabljate.</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Pošiljanje v naprave</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Odjavi vas z večine spletnih mest</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Kopiranje slike s povezavo</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Izbriši gesla</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Št. izbrisanih prenosov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Niste povezani v internet. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Posodobite Storitve Google Play, če želite preveriti gesla.</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Odpri na zav. brez bel. zg.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Pomagajte izboljšati varnost v spletu za vse</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Preverite, ali je ponudnik veljaven, in poskusite pozneje znova</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Ime</translation> |
| <translation id="3874520961715512166">Spletno mesto je odstranjeno</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiraj besedilo</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodajanje mape</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Zapri vse anonimne zavihke</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Posodobi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Način »<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />« je vklopljen</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Združevanje podatkov</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">zadnjih 4 tednov</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Razdelek na dnu zaslona za prijavo je odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="3934366560681368531">»</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Glasovno iskanje ni na voljo</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Uporabi brez računa</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Če želite izbrisati anonimno zgodovino brskanja iz naprave, zaprite vse anonimne zavihke.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome bo naložil stran, ko bo pripravljen}one{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}two{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}few{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}other{Chrome bo naložil strani, ko bo pripravljen}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Standardna zaščita proti spletnim mestom, prenosom in razširitvam, za katere vemo, da so nevarni.</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay. Vaše šifrirane podatke lahko bere samo oseba z vašim geslom. Geslo ni poslano Googlu in ni shranjeno v Googlu. Če ga pozabite ali želite spremeniti to nastavitev, boste morali sinhronizacijo ponastaviti. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome ne more preveriti vaših gesel</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Premik gor</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinhronizacija je prenehala delovati</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Odstranite in znova ustvarite to bližnjico</translation> |
| <translation id="3981902534690264083">Oglaševalci lahko razumejo, kako delujejo oglasi.</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Spletno mesto dodajte nazaj, če želite, da bo znova v skupini spletnih mest, ki lahko ugotovijo, kaj vam je všeč.</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ali želite znova prenesti datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiranje povezave</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Vidite ali odstranite lahko teme zanimanja, ki jih spletna mesta uporabljajo, da vam prikazujejo oglase. Chrome oceni vaša zanimanja glede na nedavno zgodovino brskanja.</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Začetna stran brez povezave</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Ni mogoče spremljati. Prišlo je do napake.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Vaš brskalnik upravlja starš</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}one{# h}two{# h}few{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Ne dovoli</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Naprej na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> z računom pri ponudniku <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4044708993631234325">List na dnu zaslona</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Podatki o uporabi</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Prejmite opozorila, če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Poskusite znova pozneje</translation> |
| <translation id="4080602171844412446">Sorodni vpogledi</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Zaznamek</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Vsebino objavil <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />prikazuje jo Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Ta tablični računalnik lahko uporabite za prijavo v napravi, v kateri je prikazana ta koda QR.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Izbris podatkov aplikacije?</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Postopek shranjevanja zaznamka, odprt pri polovični višini</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">S sinhronizacijo si zagotovite gesla, zaznamke in drugo v drugih napravah.</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome raziskuje nove funkcije, ki spletnim mestom omogočajo, da zagotavljajo isto izkušnjo pri brskanju, pri tem pa uporabljajo manj vaših podatkov.</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Spremljaj</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Zaznava nevarne dogodke, ko se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Prenesite strani, če jih želite uporabljati brez povezave</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Tega gesla si vam ne bo treba zapomniti. Shranjeno bo v Google Upravitelju gesel za račun <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Potek za dovoljenja za obvestila je odprt pri polni višini</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek, je zaprt.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Trenutni jezik naprave</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Namizna spletna mesta so privzeto zahtevana</translation> |
| <translation id="4147131678541801076">Če so preizkusi vklopljeni, zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar temelji na zasebnih žetonih stanja, s katerimi si spletna mesta pomagajo pri boju zoper prevare in ločevanju botov od ljudi. |
| |
| Glede na interakcijo s spletnim mestom, kot je redno prijavljanje v račun, lahko to spletno mesto brskalniku izda zasebni žeton stanja. Če pozneje druga spletna mesta, ki jih obiščete, iščejo in poiščejo veljaven zasebni žeton stanja, vas bodo verjetneje obravnavala kot osebo, ne pa bot. |
| |
| Zasebni žetoni stanja izboljšujejo zaupanje v spletu in jih ni mogoče uporabiti za osebno prepoznavo.</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Seznam možnosti deljenja z drugimi je odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Storitev ni na voljo; poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Zagotovitev vseh zaznamkov</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Teme oglasov</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Razvrsti od Ž do A</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation> |
| <translation id="4196597275619698563">Ustvari kartico</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek v tej napravi}one{# zavihek v tej napravi}two{# zavihka v tej napravi}few{# zavihki v tej napravi}other{# zavihkov v tej napravi}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Ni razpoložljivih mest za prenos</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Teme, ki ste jih blokirali</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Če omogočite piškotke, jih bo Chrome morda uporabil za vnaprejšnje nalaganje.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Poslušanje te strani</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Spremljano</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Bližnjica do orodne vrstice</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Odpri nastavitve</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Varuje gesla pred podatkovnimi kršitvami in drugimi varnostnimi težavami</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Se želite odjaviti iz Chroma?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Razvrsti glede na najnovejše</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Odprtokodne licence</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Želite izbrisati gesla iz Googlovega upravitelja gesel?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kateri podatki se uporabljajo:<ph name="END_BOLD" /> Zgodovina brskanja, evidenca spletnih mest, ki ste jih obiskali s Chromom v tej napravi.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiraj naslov povezave</translation> |
| <translation id="4283102315569707115">Želite privzeto zahtevati namizna spletna mesta?</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Piškotki, predpomnilnik in drugi podatki spletnega mesta</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Vklop zaklepanja zaslona v nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Nov anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Povezana spletna mesta</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Upravitelj gesel</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Osnove</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Ni internetne povezave</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Kamere ni mogoče odpreti. Znova zaženite napravo in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Spremljanje …</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Varno brskanje je izklopljeno</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zapri pogovorno okno</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Na stran, ki vam je pomembna, se lahko vrnete tako, da jo dodate med zaznamke</translation> |
| <translation id="4369735607080757018">S spletnimi mesti se delijo omejene vrste podatkov, na primer ura v dnevu, ko je bil oglas prikazan.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="438319986296050901">Deli samo kartico</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Uporaba iskalnika Sogou za iskanje</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – prenašanje …</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Ni zaznamkov</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Premakni v …</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Želite odstraniti navidezno kartico?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Vaš iskalnik je <ph name="DSE" />. Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če je na voljo.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Upravljanje računa Google</translation> |
| <translation id="4417111749295506837">Če želite sinhronizirati podatke v Chromu in poskrbeti za varnost podatkov v avtomobilu, morate ustvariti zaklepanje profila. Pri vsakem vstopu v avtomobil boste uporabili kodo ali geslo.</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Spremljanje cene. Prejmite opozorila, če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu.</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Navidezne kartice ne bo več mogoče uporabljati v Googlu Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o navideznih karticah<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4428065317363009941">Osebno prilagajanje oglasov</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zapiranje zavihka <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Zaznamek ustvarjen v mapi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Če povežete drugo napravo s kodo QR, lahko uporabi ta telefon kot varnostni ključ. Če ga odstranite, boste morali optično prebrati kodo QR, če ga boste želeli znova povezati.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Nameščanje modula <ph name="MODULE" /> za Chrome …</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Ni povezave. Poskusite pozneje.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Vsi podatki aplikacije Chrome bodo trajno izbrisani, vključno z vsemi datotekami, nastavitvami, računi, zbirkami podatkov ipd.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Šifriranje sinhroniziranih gesel z računom Google</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">Izberite račun. Trenutno izbrano: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Meni kartice vira je odprt</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Ali je med brskanjem oglas, ki je prikazan, osebno prilagojen, je odvisno od te nastavitve, nastavitve <ph name="BEGIN_LINK_1" />tem oglasov<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />nastavitve piškotkov<ph name="END_LINK_2" /> in od tega, ali spletno mesto, ki si ga ogledujete, osebno prilagaja oglase.</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pred # dnevom}one{Pred # dnevom}two{Pred # dnevoma}few{Pred # dnevi}other{Pred # dnevi}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Poiščite zaznamke</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chroma in sinhroniziranih naprav. |
| |
| V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">zadnja ura</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Pregled sinhroniziranih podatkov</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Če želite dodatne funkcije, se prijavite.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Izbira mape</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> zavihek}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> zavihek, št. anonimnih zavihkov: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}two{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> zavihka, št. anonimnih zavihkov: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> zavihki, št. anonimnih zavihkov: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> zavihkov, št. anonimnih zavihkov: <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" />}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Povezano s kablom USB</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Bližnjice za spletne strani</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Registracija je uspela</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Skrij geslo</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prijava v upravljani račun</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Poskusite drugo možnost preverjanja.</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Razvrsti od A do Ž</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Pa začnimo</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Pred # minuto}one{Pred # minuto}two{Pred # minutama}few{Pred # minutami}other{Pred # minutami}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Spletna mesta</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Ta stran brez povezave je bila ustvarjena <ph name="CREATION_TIME" /> in se morda razlikuje od spletne različice.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Poglobljeni pregledi za sumljive prenose.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Odpri <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Potrditev identitete</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Uporabi geslo</translation> |
| <translation id="4637420359569396807">Pri merjenju oglasov se s spletnimi mesti in aplikacijami lahko delijo omejene vrste podatkov, na primer ura v dnevu, ko je bil oglas prikazan.</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ogroženo geslo}one{# ogroženo geslo}two{# ogroženi gesli}few{# ogrožena gesla}other{# ogroženih gesel}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Ko uporabljate anonimni način, spletna mesta ne morejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistemsko privzeto</translation> |
| <translation id="4654641641922242357">Predvajalnik »Poslušanje te strani«.</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Varno brskanje vas ščiti pred zavajajočimi spletnimi mesti. Če ga izklopite, bodite zelo previdni pri brskanju, zlasti pred vnašanjem gesel.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Vzdevek ne sme vsebovati številk</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Ogled najbolj priljubljenih mest in novic za vas</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Št. izbrisanih zaznamkov: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Podatki merjenja oglasov se redno brišejo iz naprave.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Vsi shranjeni podatki spletnih mest, vključno s piškotki in drugimi lokalno shranjenimi podatki</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Temna tema za spletna mesta je vklopljena v Chromu</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinhroniziraj vse</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Izberite na spustnem seznamu</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Oglasi, ki jih predlaga spletno mesto</translation> |
| <translation id="4689792375321623175">Išči po sliki z Googlom <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Najprej najnovejši</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ponudi prevajanje</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Odpri v: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Ogled najbolj priljubljenih spletnih mest</translation> |
| <translation id="4731877163452936634">Hitrost predvajanja: <ph name="PLAYBACK_SPEED" />. Kliknite za zamenjavo.</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Modul za odstranitev sklada</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Navidezna kartica</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Zadnja sinhronizacija: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">V naslovni vrstici boste prejemali izboljšane predloge.</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Odstrani označitev</translation> |
| <translation id="4743664893327841597">Kar vnesete v naslovno vrstico ali iskalno polje, se pošlje privzetemu iskalniku</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Odpiranje novega zavihka</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Deli samo sliko</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Prenosi</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Gesla so shranjena v Upravitelju gesel v tej napravi.</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Dodajte račun v napravo</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Uvajamo novo funkcijo za zasebnost pri oglaševanju, ki se imenuje merjenje oglasov. Chrome deli samo zelo omejene podatke s spletnimi mesti in aplikacijami, na primer kdaj vam je bil oglas prikazan, da bi pomagal meriti uspešnost oglasov.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Novo ime datoteke</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> – izbrisano</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Ničesar ni za prikaz</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Ali želite izbrisati »<ph name="ITEM_TITLE" />«?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Šifriranje gesla ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay. |
| |
| Če želite spremeniti to nastavitev, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Odpri domačo stran</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Povezane naprave</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Razdelek na dnu zaslona za prijavo.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če je na voljo.</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Plačilna sredstva, ponudbe in naslovi z Googlom Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome nima dostopa do zahtevanega vira</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Odpiranje možnosti za tiskanje strani</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Prikaz pojavnega okna za ustvarjanje gesel</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">Če želite iskati z glasom, se dotaknite mikrofona.</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Zaradi dodatne varnosti šifrirajte gesla v napravi, preden se shranijo v Google Upravitelju gesel.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Prikaži</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Prijava …</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Pokličite</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prijavljanje ...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Modula <ph name="MODULE" /> za Chrome ni mogoče namestiti</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Izklop sinhronizacije</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Predlogi za vsebino</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Vklop anonimnega načina</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Vzpostavljanje tunela prek strežnika proxy ni uspelo</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Prevedi …</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Odpri</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Preimenovanje datoteke</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">To število primerkov Chroma ni podprto.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Vključi povezavo na stran</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googlovo Odkrivanje</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Brskalnik upravlja vaš skrbnik</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plačevanje</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Premakni zavihek</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Ustavitev osveževanja</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# stran}one{# stran}two{# strani}few{# strani}other{# strani}}</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Zaznano je znižanje cene</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Posnetek zaslona <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Gesla bodo izvožena in prenesena v obliki besedilne datoteke. Vidna bodo vsem osebam in aplikacijam, ki imajo dostop do ciljne mape.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Slike in datoteke lahko shranite za ogled brez povezave ali deljenje v drugih aplikacijah</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Ker se odjavljate iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />, bodo podatki v Chromu izbrisani iz te naprave. Ostali bodo v računu Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Navidezna resničnost</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Ni rezultatov</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Če ste prijavljeni v isti račun Google, lahko druge naprave uporabljajo ta telefon kot varnostni ključ.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Več o tem ...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Prevedite to stran v kateri koli jezik</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Hitrejša, še boljša zaščita proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razširitvam. Opozori vas glede kršitev gesel. Zahteva pošiljanje podatkov brskanja Googlu.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation> |
| <translation id="4985248278475639481">O osebnem prilagajanju oglasov</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Te strani ni mogoče najti. Preverite črkovanje ali poskusite spletno iskanje.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strani</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Možnost odobritve ali neodobritve spletnega mesta je zaprta</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Premikanje: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Spremljajte to spletno mesto tukaj</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Googlovi kontrolniki za dejavnost</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopiranje gesla</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vizualni pogled</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> se želite povezati</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Zadnjih 15 minut</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Kode QR ni mogoče ustvariti.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Kaj morate upoštevati</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">Ko ste prijavljeni, se v računu Google morda shranjujejo <ph name="BEGIN_LINK1" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK1" />. Izbrišete jih lahko kadar koli.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Ni zavihkov</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Obvestilo o združevanju gesel je zaprto</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Kmalu bodo prikazane novice s spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" />, ko boste odprli nov zavihek. Spletna mesta, ki jih spremljate, se shranijo v računu Google. Upravljate jih lahko v nastavitvah Odkrivanja.</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Razširjeni podatki o uporabi</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Napaka.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko določijo, kaj vam je všeč, in vam med nadaljevanjem brskanja nato predlagajo oglase.</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Ko enkrat izberete namizno spletno mesto, se nastavitev uporabi za spletno mesto ob vsakem obisku.</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Če vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenašate škodljivo datoteko, lahko Chrome pošlje URL-je, vključno z delčki vsebine strani, Varnemu brskanju.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Še 1 h</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Zanimanja</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Če potrebuješ pomoč, se obrni na starša (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ali <ph name="PARENT_NAME_2" />).</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinhronizirajte gesla, zgodovino in drugo v vseh napravah</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Naučite se uporabljati Google Drive</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Za nove zgodbe povlecite navzdol, da osvežite prikaz.</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nameščena ni nobena podprta aplikacija</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Naslov je obvezen</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Zavihek je spet na začetni višini</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Odpri v Chromu</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Upravljanje tem in iskanj, ki vas zanimajo</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Preberite več o novih tehnologijah, katerih namen je zamenjava piškotkov drugih ponudnikov, in jih nadzirajte.</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Kopirano v odložišče</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Vnesite geslo</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Prenašanje datoteke …}one{Prenašanje # datoteke …}two{Prenašanje # datotek …}few{Prenašanje # datotek …}other{Prenašanje # datotek …}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Premik na prejšnji zavihek</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Dotaknite se, če želite prikazati rezultate iskanja</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation> |
| <translation id="5234971936051226002">Predvajalnik »Poslušanje te strani« je pomanjšan.</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Med prijavo je prišlo do težave.</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Urejanje bližnjice orodne vrstice</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">zadnjih 24 ur</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Naprava ne more odpreti vsebine za prenos.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Pošiljanje v napravo</translation> |
| <translation id="5300426565656326054">Osebno prilagajanje oglasov na podlagi dejavnosti v brskalniku</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">To polje ne sme biti prazno</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google priporoča Chrome</translation> |
| <translation id="5321849971085220133">Chrome išče nove načine za zmanjšanje sledenja in zagotavljanje, da boste med brskanjem še varnejši. Chrome prav tako <ph name="BEGIN_LINK" />oceni vaša zanimanja<ph name="END_LINK" /> in omogoča, da jih upravljate. Nato lahko spletna mesta, ki jih obiščete, od Chroma zahtevajo vaša zanimanja, da vam prikažejo oglase.</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Ker so vnaprej naložene strani šifrirane, spletno mesto s povezavo do teh strani pa je Googlovo spletno mesto, Googlovi strežniki ne prejmejo nobenega novega podatka ob zasebnem vnaprejšnjem nalaganju teh strani.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Vaš brskalnik ni upravljan</translation> |
| <translation id="5339031667684712858">Spletna mesta, ki ste jih odstranili</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Zahteve za dovoljenja</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Ni spletnih mest za to obdobje: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="53537532693258630">Spletna mesta, ki ste jih odstranili, bodo prikazana tukaj.</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Izboljšana zaščita je vklopljena</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">besedila</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">Če želite zasebno brskati v tej napravi, preizkusite anonimni način.</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Išči sliko z Googlom Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">Predlagano je zapleteno geslo. Tipkovnica je skrita.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Če želite nadaljevati, bo ponudnik <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> delil vaše ime, e-poštni naslov in profilno sliko s tem spletnim mestom.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Dovolite, da se <ph name="ONE_TIME_CODE" /> pošlje v napravi <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Preverjanje …</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Tu bodo prikazane strani, ki jih obiskujete najpogosteje</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Na voljo: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Uredi geslo</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Uporabniško ime kopirano</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Znova prenesi</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Opozori vas o nevarnih spletnih mestih, celo tistih, za katere Google prej ni vedel, in sicer tako, da analizira več podatkov s spletnih mest kot standardna zaščita. Izberete lahko, da preskočite opozorila za Chrome.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Ali spletno mesto ne deluje? Piškotki drugih spletnih mest so blokirani.</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Prevedi v ta jezik</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Premik na naslovno vrstico</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Nazaj na spletno mesto</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Če želite hkrati odpreti zavihke in obiskati različne strani, se dotaknite gumba za odprte zavihke</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">pri ponudniku <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Tukaj boste našli spletna mesta, ki jih spremljate.</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Ali želite vseeno prenesti <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Odpiranje v aplikaciji z zemljevidi</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Izbriši podatke</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Šifriranje v napravi</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Onemogoči skrbnik te naprave</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Odklenite, če si želite ogledati geslo</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Iz računa <ph name="FROM_ACCOUNT" /> imate zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Če so preizkusi vklopljeni in vas je Chrome naključno prijavil za aktivni preizkus, zgodovina brskanja vpliva na oglase, ki so prikazani, in zanimanja, kot je ocenjeno spodaj. Chrome zaradi varovanja vaše zasebnosti vsak mesec sproti izbriše vaša zanimanja.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Preusmeritev je bila blokirana.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Varnostno preverjanje</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Ko uporabite geslo, vas Chrome opozori, če je bilo objavljeno v spletu. Pri tem so vaša gesla in uporabniška imena šifrirana, da jih ne more prebrati nihče, vključno z Googlom.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Izbira zaščite Varnega brskanja</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Spremljanje cene je ustavljeno.</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Zaznava nevarne dogodke, ko se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čakanje na omrežje …</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogoč</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Ustvari novo mapo</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Za iskanje te slike uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">V <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Zapomni si ta računalnik</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Več možnosti</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Anonimni način</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Ni shranjenih gesel</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Poiščite datoteke in strani v Prenosih z gumbom »Več možnosti«</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Upravljanje odzivov</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Neprebrano – na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Zgodovina iskanja<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK2" /> se morda shranjujejo v računu Google</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Vodnik po zasebnosti <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Zadnjih 7 dni</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Poiščite prenose</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Vaši podatki so zavarovani z zaklepanjem profila</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Ustvarite dogodek v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome ne more preveriti, ali so na voljo posodobitve</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Ime datoteke je predolgo</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome samodejno izbriše spletna mesta, starejša od 30 dni. Spletno mesto, ki ga znova obiščete, se morda znova prikaže na seznamu. Če ne želite, da vam spletno mesto predlaga oglase, ga lahko tudi blokirate. Preberite več o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju zasebnosti pri oglaševanju v Chromu.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="569435661099256888">Ogledate si lahko strani, ki ste jih obiskali, ali jih izbrišete iz zgodovine</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Prevedite to stran v kateri koli jezik z gumbom »Več možnosti«</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome vas lahko varuje pred podatkovnimi kršitvami, spletnimi mesti, ki niso varna, in drugim.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Preklop na zavihek</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Povečanje vsebine strani</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Če vas je Chrome naključno prijavil za aktivni preizkus, zgodovina brskanja vpliva na oglase, ki so prikazani, in zanimanja, kot je ocenjeno spodaj. Chrome zaradi varovanja vaše zasebnosti vsak mesec sproti izbriše vaša zanimanja. Zanimanja se osvežujejo, razen če jih odstranite.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Preklopljeno na standardne zavihke</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome za prenos datotek potrebuje dostop do shrambe.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Izklopljeno <ph name="SEPARATOR" /> Ni priporočljivo</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Deli samo sliko GIF</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">V Chromu lahko iščete z glasom.</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Odkrivanja ni mogoče osvežiti</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Odjavljen. Odpre pogovorno okno za prijavo in vklop sinhronizacije.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Anonimni zavihki</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Dotaknite se, če želite kopirati URL za to aplikacijo</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Sporočite nam svojo izkušnjo. Ali pa <ph name="BEGIN_LINK" />spremenite nastavitve<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Obnovljen je zavihek <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nepomembni podatki</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Če želite kopirati gesla, najprej v napravi nastavite zaklepanje zaslona.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Uporaba <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Iskanje in brskanje</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">Izbriše zgodovino, vključno s tisto v iskalnem polju.</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Tema je blokirana.</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Pred # uro}one{Pred # uro}two{Pred # urama}few{Pred # urami}other{Pred # urami}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Vse pravice pridržane.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Bodite na tekočem s priljubljenimi spletnimi mesti</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Za hitro vrnitev na že obiskana spletna mesta sinhronizirajte zavihke in zgodovino.</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznano</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Deli povezavo z drugimi</translation> |
| <translation id="5834764604050996579">Če želite optično prebrati kodo QR, Chromu omogočite uporabo fotoaparata.</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Dino za Chrome</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">začasno ustavljeno</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Googlu ne bodo poslani statistični podatki ali poročila o zrušitvah.</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Spremeni: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Prišlo je do napake. Spremljanja cene ni bilo mogoče posodobiti.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">To lahko vklopite ali izklopite v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čakanje na drug prenos …</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Samodejno pošilja statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Če želite spremljati spletno mesto, odprite spletno mesto, nato odprite Chromov meni in se dotaknite možnosti za spremljanje.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Prejmite boljše predloge</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Posodobite izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" />, če želite začeti sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Dodajanje: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Uporaba iskalnika Google za iskanje</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Trenutno priporočilo: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Ogledovanje strani v živo</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Odpiranje centra za pomoč za Chrome na nov. zavih.</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Če si želite ogledati najbolj priljubljena spletna mesta, se dotaknite gumba za domačo stran</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Izberite račun.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Poiščite datoteke in strani v Prenosih</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Poenostavi stran</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Dotik za strnitev</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Ustavi prenos opisov slik</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome si bo zapomnil vašo izbiro</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Preveri gesla</translation> |
| <translation id="5985186846584605773">Ustvarjanje zaklepanja profila za avtomobil</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Ali želite znova prenesti stran?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Ohrani Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Znova spremljaj</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Vaše naprave</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Izboljšanje predlogov za iskanje</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Razširitev na celozaslonski prikaz</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Upravljanje podatkov, ki jih spletna mesta uporabljajo za merjenje uspešnosti oglasov</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Premik na naslednji zavihek</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Več</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi neznane napake.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">LL</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Nadzirajte članke in dejavnost tukaj</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Vzpostavljanje stika z banko …</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Določa, kako vzpostaviti povezavo s spletnimi mesti prek varne povezave</translation> |
| <translation id="6091413777268123602">V okviru preizkusov Zasebnega peskovnika lahko spletna mesta zagotovijo enako izkušnjo brskanja, pri tem pa uporabljajo manj vaših podatkov. Tako vam zagotavljajo več zasebnosti in zmanjšajo sledenje na več spletnih mestih. Nove preizkuse bomo dodajali, ko bodo na voljo za uporabo.</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Še <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Če je Google tudi vaš privzeti iskalnik, vam bomo prikazovali boljše predloge, ki so primernejši kontekstu.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Poteka nastavitev …</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Osveževanje strani</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Želite izklopiti varno brskanje?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Element odstranjen</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Jezik aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Tukaj spremenite nastavitve svojega spletnega mesta</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Izboljšana zaščita:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Država/regija</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Zaznamek je shranjen</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Vklopite zaklepanje zaslona v nastavitvah, če želite izvoziti gesla iz te naprave.</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Vnaprej naloži strani, za katere Chrome meni, da jih boste najverjetneje obiskali.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Najdeno ni bilo nobeno ogroženo geslo</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Prenesi opise slik</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Izberite zavihke</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Gesla so shranjena v Google Upravitelju gesel v tej napravi.</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Če želite začeti sinhronizacijo, se znova prijavite</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Zasebnost pri oglaševanju</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Niste <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Predogled te strani</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Odklenite, če želite izvoziti gesla</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Če omogočite možnost »Ne sledi«, bo zahteva vključena v vaš promet brskanja. Učinek je odvisen od odziva spletnega mesta na zahtevo in od tega, kako si zahtevo razlaga. |
| |
| Nekatera spletna mesta se lahko na primer na zahtevo odzovejo tako, da prikažejo oglase, ki ne temeljijo na drugih spletnih mestih, ki ste jih obiskali. Veliko spletnih mest bo še vedno zbiralo in uporabljalo vaše podatke o brskanju, na primer za izboljšanje varnosti, zagotavljanje vsebine, oglasov in priporočil ter za pridobivanje statističnih podatkov za poročanje.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Shranjevanje gesel v tej napravi v račun Google z vklopom sinhronizacije</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Spreminjamo način shranjevanja gesel v tej napravi</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Vseeno prenesi</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Pri tiskanju strani je prišlo do težave. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Spremljanja cene ni bilo mogoče posodobiti.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6294610283659775533">Med napravami, v katerih ste prijavljeni z istim računom Google, si lahko pošiljate zavihke.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Organizacija, ki upravlja vašo napravo, je izklopila kamero.</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odjava in izklop sinhronizacije</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Spletni programi (tiho)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Različica Androida ni podprta</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Urejanje bližnjice</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Povezave do označitve ni mogoče ustvariti.</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Napaka <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Skupna raba prek: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifriranje</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Vprašaj, kje shraniti datoteke</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Pravkar</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Označi kot prebrano</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Ta telefon lahko uporabite za prijavo v napravi, v kateri je prikazana ta koda QR.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Če želite začeti sinhronizacijo, potrdite, da ste to vi.</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Ali želite odstraniti predlog iz zgodovine?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Pogosteje vnaprej naloži strani, za katere Chrome meni, da jih boste najverjetneje obiskali Ta nastavitev bo morda povzročila povečano uporabo podatkov.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Izvažanje</translation> |
| <translation id="6391355955030242704">Če želite sinhronizirati podatke v Chromu in poskrbeti za varnost podatkov v avtomobilu, morate v varnostnih nastavitvah ustvariti zaklepanje profila. Pri vsakem vstopu v avtomobil boste uporabili kodo ali geslo.</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Iskanje: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">POVEZAVA</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Povezava je znova vzpostavljena</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v njej prijavite v Chrome.</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Ni se mogoče povezati z računalnikom. Poskusite drugo možnost preverjanja.</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Osnovni podatki o uporabi</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Odprite zavihke, če želite obiskati različne strani hkrati</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Višje se ni mogoče pomakniti. Poskusite začeti višje na strani.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Preveri URL-je, tako da jih primerja s seznamom spletnih mest, ki niso varna, shranjenim v Chromu. Če vam spletno mesto poskusi ukrasti geslo ali ko prenašate škodljivo datoteko, lahko Chrome prav tako pošlje URL-je, vključno z delčki vsebine strani, Varnemu brskanju.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tiskanje …</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Spremljane izdelke boste našli tukaj.</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Izbira iskalnika</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Podatki o strani</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Strani se naložijo samo, ko jih odprete</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Ime je predolgo</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# slika}one{# slika}two{# sliki}few{# slike}other{# slik}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Tega zaznamka ni mogoče najti. Preverite črkovanje ali dodajte nov zaznamek.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Ankete</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Datoteke ni mogoče odpreti</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Ogledate si lahko spletna mesta, ki jih obiščete v Chromu, in zanje nastavite merilnike časa.\n\nGoogle dobi podatke o spletnih mestih, za katere nastavite merilnike časa, in o tem, kako dolgo traja vaš obisk teh mest. Te podatke uporabljamo za izboljšanje Digitalne dobrobiti.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Seznam možnosti deljenja z drugimi je odprt pri polovični višini.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Prenos videoposnetka</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Videti je, da so vam ta spletna mesta pomembna:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi pomanjkanja prostora za shranjevanje.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Pri prvi uporabi aplikacije <ph name="APP_NAME" /> se morate povezati v internet.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Datoteka je prenesena}one{# prenos je končan.}two{# prenosa sta končana.}few{# prenosi so končani.}other{# prenosov je končanih.}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Znova zaženite Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Spletna mesta, ki jih obiščete v Chromu, ne bodo prikazana. Vsi merilniki časa spletnih mest bodo izbrisani.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google se ni odzval v ustreznem času</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Preverjeno pred 1 uro}one{Preverjeno pred # uro}two{Preverjeno pred # urama}few{Preverjeno pred # urami}other{Preverjeno pred # urami}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Izbris vseh podatkov</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Datoteka je morda škodljiva</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Ne ščiti pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami. To ne vpliva na vaše nastavitve varnega brskanja v drugih Googlovih izdelkih.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Zaprt bo zavihek <ph name="TAB_TITLE" /> in še <ph name="TAB_COUNT_ONE" />.}one{Zaprt bo zavihek <ph name="TAB_TITLE" /> in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}two{Zaprt bo zavihek <ph name="TAB_TITLE" /> in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}few{Zaprt bo zavihek <ph name="TAB_TITLE" /> in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}other{Zaprt bo zavihek <ph name="TAB_TITLE" /> in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Iskanje z iskalnikom Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Prikaži več</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi se uporablja, ko je na voljo</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Poslej bodo prikazane novice s spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" />, ko boste odprli nov zavihek. Spletna mesta, ki jih spremljate, se shranijo v računu Google. Upravljate jih lahko v nastavitvah Odkrivanja.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Vedno dovoli</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Zavihki, ki ste jih odprli v Chromu v drugih napravah, bodo prikazani tukaj.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Dodajanje trenutne strani med zaznamke</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Uporaba varnega DNS-ja</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Prihranite do 60 % pri prenosu podatkov</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Geslo, ki ga želite shraniti, se mora ujemati z geslom za <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Mesto za namizne račun.</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Možnosti razvrščanja in ogleda</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Slike so poslane Googlu zaradi izboljšanja opisov.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Kopirano v Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Izboljšuje varnost za vas in vse druge v spletu.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Če si želite ogledati najbolj priljubljena spletna mesta in članke, se dotaknite gumba za domačo stran</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Če želite ta zavihek poslati v drugo napravo, se v obeh napravah prijavite v Chrome.</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Uredi mapo</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Odkleni anonimni način</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Spodaj lahko raziščete več nastavitev ali zaključite zdaj.</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelka <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK1" /> in <ph name="BEGIN_LINK2" />Googlove storitve<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Zaradi izboljšanja aplikacije Chrome Googlu pošlje podatke o uporabi in zrušitvah. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljanje<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Blokiraj ves čas</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Odstranitev: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Nadzirajte, katere naprave se lahko prijavo s to napravo kot varnostnim ključem.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">URL-ji, ki jih obiščete, se pošljejo Googlu zaradi predvidevanja, katera spletna mesta boste morda obiskali.</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Skrbnik lahko spremeni nastavitev brskalnika na daljavo. Dejavnost v tej napravi morda tudi upravljajo zunaj Chroma.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Predogled slike <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Zavihek</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">Gesel, shranjenih v tej napravi, za zdaj ni mogoče uporabljati v Chromovih kanalih. Po Chromu 121 bodo gesla, shranjena v napravi za Chrome in <ph name="CHROME_CHANNEL" />, združena in jih bo mogoče uporabljati v obeh aplikacijah.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Odpri v: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliko</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Dodajanje spletnega mesta <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Če želite začeti sinhronizacijo, vnesite geslo.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Ali želite izbrisati podatke v Chromu iz te naprave?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Prijavite se na tem spletnem mestu in v Chrome.</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Izboljšajte Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Preverjeno včeraj</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Prejšnji</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Merilnik časa za <ph name="FQDN" /> je potekel. Jutri se začne znova.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Ali želite vseeno prenesti datoteko <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Se želite povezati s kodo QR?</translation> |
| <translation id="6737612727720318154">Odobrite zanimanje ali spletno mesto, če menite, da bi bili oglasi, povezani z elementom, uporabni.</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Podatki so bili šifrirani (<ph name="TIME" />) z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Prenašanje ...</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Spletna mesta, ki jih obiščete, si zaradi osebnega prilagajanja vaše izkušnje pogosto zapomnijo, kaj vas zanima. Spletna mesta lahko v Chromu prav tako shranjujejo podatke o vaših zanimanjih.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Hitro odprite nov zavihek. Če želite urediti to bližnjico, pridržite.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Pošlji povratne informacije</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek, odprt pri polovični višini.</translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Spletna mesta, ki jih obiščete, določajo vaša zanimanja.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Izboljšuje varnost za vas in vse druge v spletu</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Ko se dotaknete naslovne vrstice ali iskalnega polja ali vnesete besedilo vanju, se prikažejo predlogi privzetega iskalnika. V anonimnem načinu je to izklopljeno.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Dodatni pogoji za Google Chrome in Chrome OS</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Hitro odprite nov zavihek. To bližnjico lahko uredite v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Okno bo zaprto.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stran je pripravljena za ogled</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Prijava v Chrome, odprto.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Hitro delite to stran. Če želite urediti to bližnjico, pridržite.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Če želite imeti Googlove stvari v svojih napravah, se prijavite.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">V naslovni vrstici lahko odprete podatke o strani, da se prikažejo dodatne informacije o strani, ki ste jo obiskali</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, zavihek, izbran</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Ustavi spremljanje cene</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Ni varno</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">Preizkus za Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Obnovitev skupine zavihkov <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> kot nove skupine zavihkov v ozadju.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Nalaganje poteka …</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Prenos še poteka</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Zaprtih je bilo toliko zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685850645784703949">Googlovo Odkrivanje – izklopljeno</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Želite izbrisati geslo?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Prenos slike</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Nov anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">računalniku</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardna zaščita proti spletnim mestom, prenosom in razširitvam, za katere vemo, da so nevarni.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Deli</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Dodajanje obstoječih podatkov v račun <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Odklenite, če želite kopirati geslo</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Izboljšana zaščita</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Vklopi sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Možnost odobritve ali neodobritve spletnega mesta, odprtega pri polni višini</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Vnaprejšnje nalaganje strani</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Z možnostjo v meniju z nastavitvami lahko kadar koli spremenite privzeto mesto za prenose</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Trenutno prilagajate nastavitve sinhronizacije. Če želite dokončati vklop sinhronizacije, se dotaknite gumba za potrditev pri dnu zaslona. Pomik navzgor</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ta nastavitev je onemogočena v upravljanih brskalnikih</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Izbriši zaznamke</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Izklop anonimnega načina</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Ne odobri</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Spletna mesta, ki ste jih blokirali</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Od začetka</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Anonimni način ni na voljo v tej napravi.</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Prenos te strani</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Dodaj na bralni seznam <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Odpiranje v brskalniku</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Obnovljeno: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029390216614421513">Kodo QR ali črtno kodo postavite v ta okvir.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Pošlje URL-je Varnemu brskanju, da jih ta preveri.</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Druge možnosti</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Prijavite se v Chrome z računom Google.</translation> |
| <translation id="7038956721828960940">chrome_image_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Želite pridobiti opise slik?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Preusmeritev je preprečena:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Povezave s strežnikom za sinhronizacijo ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Upravljanje računa</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Spodaj izberite, kaj želite sinhronizirati.</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Pošlje URL-je Varnemu brskanju, da jih ta preveri. Prav tako pošlje manjši vzorec strani, prenosov, dejavnosti razširitev in podatkov o sistemu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj. Te podatke začasno poveže z vašim računom Google, če ste prijavljeni, zaradi zagotavljanja zaščite v Googlovih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Izberite, ali želite, da je zaradi osebno bolj prilagojenih izkušenj v Googlovih storitvah vključena zgodovina v Chromu.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je posodobljen</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Prijavite se za preprostejše brskanje v napravah</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Vaš brskalnik upravlja organizacija</translation> |
| <translation id="7116588989735740310">Za vrnitev na spletna mesta, obiskana v drugih napravah, sinhronizirajte zavihke in zgodovino.</translation> |
| <translation id="7130504491556983216">Tukaj bo prikazan seznam zanimanj, ko brskate po spletu.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Drugo</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Razvrsti ročno</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Videti je, da so vam ta spletna mesta in aplikacije pomembni:</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Zadnjih 24 ur</translation> |
| <translation id="7155317020660659215">Če želite optično prebrati kodo QR, spremenite nastavitve, da bo Chrome lahko uporabljal fotoaparat.</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Prijavljen kot <ph name="USER_NAME" />. Odpre nastavitve.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Odpri nastavitve</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">To lahko pozneje spremenite v nastavitvah</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Kode QR ni mogoče ustvariti. URL vsebuje več kot toliko znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Več o teh funkcijah lahko izveste v nastavitvah za Chrome.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Skupina zavihkov – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Skrbi za vašo varnost v Chromu in ga je mogoče uporabiti za okrepitev varnosti v drugih Googlovih aplikacijah, ko ste prijavljeni.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Zavihek se je odprl v ozadju.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Pojasnilo glede vodnika po zasebnosti se je odprlo pri polni višini</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Obnovitev zavihkov (<ph name="TAB_COUNT" />) kot novih zavihkov v ozadju.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Ko zaprete Chrome, se anonimni zavihki zaklenejo.</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Ponovno naložite to stran</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Omejeno deljenje med spletnimi mesti</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 prenos na čakanju}one{# prenos na čakanju}two{# prenosa na čakanju}few{# prenosi na čakanju}other{# prenosov na čakanju}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Predlog gesla je zaprt.</translation> |
| <translation id="7242755609445462077">Stilizirana oznaka <ph name="CURRENT_DATE" /></translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Poskrbite, da ima naprava <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> vklopljeno sinhronizacijo v Chromu</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Postavite telefon blizu računalnika</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Naprava Android morda vsebuje podobno nastavitev. Če je merjenje oglasov vklopljeno v Chromu in napravi Android, lahko podjetje meri uspešnost oglasa na spletnih mestih, ki jih obiščete, in v aplikacijah, ki jih uporabljate.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Želite, da se <ph name="ONE_TIME_CODE" /> pošlje <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokirano spletno mesto</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome samodejno izbriše teme, starejše od 4 tednov. Ko nadaljujete brskanje, se lahko na seznamu znova prikaže tema. Blokirate lahko tudi teme, za katere ne želite, da jih Chrome deli s spletnimi mesti. Preberite več o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju zasebnosti pri oglaševanju v Chromu.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7286703216224610554">Deli samo odziv</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Preimenovanje ni na voljo</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Opisi slik so dodani za to stran</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Izbira jezika</translation> |
| <translation id="729975465115245577">V napravi ni aplikacije za shranjevanje datoteke z gesli.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Naprava Android morda vsebuje podobno nastavitev. Če je ta nastavitev vklopljena v Chromu in napravi Android, lahko podjetje meri uspešnost oglasa na spletnih mestih, ki jih obiščete, in v aplikacijah, ki jih uporabljate.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Brez povezave. Chrome ne more preveriti vaših gesel.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Dotaknite se, če želite nastaviti sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Pošlji zahtevo »Do Not Track«</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Prijava je uspela</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">S sinhronizacijo si zagotovite najustreznejšo vsebino iz Googla.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Možnosti za Odkrivanje</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Povlecite, če želite ustvariti dolg posnetek zaslona.</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEOPOSNETEK</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Delitev 1 izbranega elementa z drugimi}one{Delitev # izbranega elementa z drugimi}two{Delitev # izbranih elementov z drugimi}few{Delitev # izbranih elementov z drugimi}other{Delitev # izbranih elementov z drugimi}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Dostop do plačilnih sredstev</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Vodnik po vaših izbirah zasebnosti</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Vrsta:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Če vključite več besedila na strani, bodo morda prikazani boljši rezultati, ko uporabljate dotikanje za iskanje. To lahko kadar koli spremenite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Temna tema za spletna mesta je na voljo</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Spletna mesta in oglaševalci lahko razumejo, kako delujejo oglasi. Ta nastavitev je izklopljena.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Izkušnje ob prvem izvajanju Chroma</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Uporabnik računa Google</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Da, sem za</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Vedno dovoli varne povezave</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Nadziranje, kako se zgodovina brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugega</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Izklopil skrbnik</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Chroma</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odjavi vas iz večine spletnih mest, vendar ne iz Google Računa.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Strnitev na pogled od strani</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Ni dovolj prostora</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Na podlagi zgodovine brskanja. Ta nastavitev je vklopljena.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Razširjeno vnaprejšnje nalaganje</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Strnjen pogled</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Preberite več o temah na spletnih mestih, ne da bi vam bilo treba zapustiti stran. Izberite eno ali več besed na strani in jo oziroma jih poiščite.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Če se to pogosto zgodi, preizkusite te <ph name="BEGIN_LINK" />predloge<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Kartice SD ni bilo mogoče najti. Nekatere vaše datoteke morda manjkajo.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Upravljanje zavihkov</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Zavihek za predogled</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Odkrivanje – izklopljeno</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Če želite osvežiti vsebino vira, povlecite stran navzdol.</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Lens ni na voljo v tej napravi.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Posodobljeno: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Tema je bila znova dodana med potencialne teme.</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Počakajte …</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Če se želite odjaviti iz računa Google na vseh spletnih mestih, <ph name="BEGIN_LINK1" />se odjavite iz Chroma<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Posodobitve niso na voljo.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Oglejte si <ph name="BEGIN_LINK" />pravilnik o zasebnosti<ph name="END_LINK" /> tega ponudnika</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Prenos</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Povezave s spletnim mestom ni mogoče vzpostaviti</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Prekinite povezavo, ko opravite.</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Iskanje s fotoaparatom z Googlom Lens.</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Blokiraj v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="7539698981064401140">Sinhronizacija zavihkov in zgodovine</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Brisanje podatkov brskanja</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Upravljanje zanimanj</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> prenesena datoteka}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> prenesena datoteka}two{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> preneseni datoteki}few{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> prenesene datoteke}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> prenesenih datotek}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Izpolnjevanje ankete</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Tukaj bo prikazan seznam za branje</translation> |
| <translation id="7587250070160020374">Chrome zdaj predvaja</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Vklop temne teme, ko je v napravi vklopljeno varčevanje z energijo</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Naj <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> preveri, da ste to vi, za <ph name="TOP_ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operacijski sistem</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sync isn't working</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">V Google ste prijavljeni kot</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Prijavljamo vas …</translation> |
| <translation id="7616551326690708776">Izberite predlogo za označitev.</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi napak v omrežju.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Dobrodošli v Chromu</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL ponudnika</translation> |
| <translation id="7634280112532283638">Zmanjšanje vsiljene vsebine in prevar</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Napačno geslo</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Izbris podatkov brskanja …</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija gesel ne deluje</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">zadnjih 7 dni</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Vklapljanje Bluetootha …</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Ni spletnih mest</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Vklop anonimnega zaklepanja</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Članki so prikazani tukaj in lahko jih berete, tudi ko nimate povezave</translation> |
| <translation id="768232549260819724">GIF je bil kopiran</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Poskusite ta nasveta: poskrbite, da je v napravi dovolj prostora, ali poskusite znova izvoziti.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Več o oglasih, ki jih predlaga spletno mesto</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Nekatere strani, ki jih obiskujete, so vnaprej naložene. Strani bodo morda vnaprej naložene prek Googlovih strežnikov, ko nanje vodi povezava z Googlovega spletnega mesta.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Naprava ni mogla odpreti Chroma. Če želite odpraviti težavo, prenesite najnovejšo posodobitev za Chrome iz trgovine z aplikacijami.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Raziščite vsebino, ki jo želite spremljati</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Ročica za vlečenje</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Ustvarite e-poštno sporočilo v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Uporaba prenosa podatkov v mobilnem omrežju</translation> |
| <translation id="7709094866268987903">Zanimanja, ki ste jih odstranili, bodo prikazana tukaj.</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Prejmite vse zavihke</translation> |
| <translation id="772434085369393266">Nadgraditev krmarjenj do HTTPS-ja in opozorilo pred nalaganjem spletnih mest, ki ga ne podpirajo. Te nastavitve ne morete spremeniti, ker je omogočena dodatna zaščita.</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Strani, ki jih dodate med zaznamke, so prikazane tukaj</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">V napravi ni dovolj prostora.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Besedilo v skupni rabi iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Kartica SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zapri aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> \u2026 in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Ko ste prijavljeni, vas ščiti v Googlovih storitvah.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Vrnite se pozneje in preverite, ali so na voljo nove novice</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Te podatke začasno poveže z vašim računom Google, če ste prijavljeni, zaradi zagotavljanja zaščite v Googlovih aplikacijah.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Število obnovljenih zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Če izbrišete to geslo, ne izbrišete računa na <ph name="SITE" />. Če želite račun zaščititi pred drugimi, spremenite geslo ali izbrišite račun na <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Odpiranje z aplikacijo …</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Dolg posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Ko ste prijavljeni, so ti podatki povezani z vašim računom Google, da vas zaščitijo v Googlovih storitvah, na primer za povečanje zaščite v Gmailu po varnostnem dogodku.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Računalnik želi registrirati to napravo za prijavljanje na tem spletnem mestu.</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Ni izbranih podatkov za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Googlove storitve</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Časovno obdobje</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Druge naprave</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Dejavnost</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Nikoli ne prevedi</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Ali je med brskanjem oglas, ki je prikazan, osebno prilagojen, je odvisno od te nastavitve, nastavitve <ph name="BEGIN_LINK_1" />oglasov, ki jih predlaga spletno mesto<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />nastavitev piškotkov<ph name="END_LINK_2" /> in od tega, ali spletno mesto, ki si ga ogledujete, osebno prilagaja oglase.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Prevajanje strani tukaj</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> potrebuje dovoljenje za naprave v bližini za vzpostavitev povezave z vašo napravo.</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Ustvarite e-poštno sporočilo</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Odstrani vse</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Izvaja se v Chromu</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Oglejte si vodeno predstavitev ključnih kontrolnikov zasebnosti in varnosti. Če želite več možnosti, odprite posamezne nastavitve.</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">To lahko traja kakšno minuto</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Aplikacija je nameščena</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Samodejno prevajanje teh jezikov</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Vzdevek za kartico</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Odpiranje menija</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Datoteke ni mogoče prenesti. Oblika datoteke ni podprta.</translation> |
| <translation id="7939485076072265087">Ustvarjanje stilizirane kartice z označenim besedilom</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Izdelek <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastarel.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Sinhroniziranje mora potrditi, da ste to vi</translation> |
| <translation id="7945822420239537236">Previjanje naprej za <ph name="NUMBER_OF_SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Navidezna kartica skrije dejansko kartico in ste tako zaščiteni pred morebitno prevaro. <ph name="BEGIN_LINK1" />Preberite več o navideznih karticah<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Gumb za vrnitev na stran s podrobnimi podatki o strani</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Onemogočili ste dostop do shrambe. Omogočite ga v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Ponudnik:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Shranjena gesla lahko uporabljate v poljubni napravi. V Google Upravitelju gesel so shranjena za račun <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Dodano na bralni seznam</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktivna pred 1 dnevom</translation> |
| <translation id="7972866381678406344"><ph name="NUMBER_OF_SECONDS" /> s nazaj</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Predogled strani <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Opozori vas, če uporabite geslo, ki je ogroženo zaradi podatkovne kršitve.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Če si želite ogledati gesla, najprej v napravi nastavite zaklepanje zaslona</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Vsebina bo prikazana, ko bo na voljo.</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Brskali boste hitreje, ker se vsebina proaktivno naloži glede na trenutni obisk spletne strani.</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Vnovično odpiranje zaprtega zavihka</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Prav tako izbriši podatke v Chromu iz te naprave</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Vrnitev vsebine strani na privzeto velikost</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Izbriši podatke brskanja</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Izberite lokacijo za prenos</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Odobri</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Spremljate</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nova mapa …</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Še <ph name="DAYS" /> dni</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Pravkar preverjeno</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Kartice SD ni bilo mogoče najti</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> anonimni zavihek}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonimni zavihek}two{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonimna zavihka}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonimni zavihki}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> anonimnih zavihkov}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB na voljo</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Leto poteka</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Odpiranje na novem zavihku v Chromu</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Razširjeno vnaprejšnje nalaganje:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Zaznamka ni bilo mogoče dodati.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Hitro shranite to stran med zaznamke. Če želite urediti to bližnjico, pridržite.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Podatki naj bodo ločeni</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Odpri sliko na novem zavihku</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Besedilo lahko samo delite.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Shranjeno geslo</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Nadziranje podatkov v računu Google.</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Povezava z napravo je vzpostavljena.</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Če želite deliti z osebami v bližini, naj optično preberejo to kodo QR.</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Če potrebuješ pomoč, se obrni na starša.</translation> |
| <translation id="8100969750121413114">Prijavite se, če želite prilagoditi Chrome</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Ni zavihkov za to obdobje: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Če nadaljujete, se strinjate s <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />pogoji storitve<ph name="END_TOS_LINK" />.\nZaradi izboljšanja aplikacije Chrome Googlu pošlje podatke o uporabi in zrušitvah. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljanje<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Zapiranje možnosti razvrščanja</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Pomagajte izboljšati Chromove funkcije in njegovo delovanje</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Ali želite svojo dejavnost v Chromu prikazati v Digitalni dobrobiti?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Če potrebuješ pomoč, se obrni na starša (<ph name="PARENT_NAME" />).</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Urejanje domače strani</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Shranjeni podatki za prijavo so morda zastareli.</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Tega gesla si vam ne bo treba zapomniti. Shranjeno bo v Googlovem upravitelju gesel.</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Še toliko datotek: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Zasebni peskovnik</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Še 1 dan</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaše naprave<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Odpri sliko</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Tukaj bodo prikazani zavihki</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Stranski list</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Upravljanje računa</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Spletna mesta, ki jih ne želite, lahko blokirate. Chrome prav tako s seznama samodejno izbriše spletna mesta, starejša od 30 dni. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Meni kartice vira</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Dodajanje med zaznamke</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Razdelek na dnu zaslona s podrobnimi podatki o strani</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Spletna mesta smejo uporabljati piškotke samo za ogled dejavnosti brskanja samo na danem spletnem mestu.</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Ker so vnaprej naložene strani šifrirane, Google ne bo izvedel ničesar o vsebini vnaprej naložene strani. Googlovi strežniki bodo izvedeli, katera spletna mesta so zasebno vnaprej naložena. Ti podatki so uporabljeni samo za vnaprejšnje nalaganje strani in niso povezani z nobenimi podatki v vašem računu Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Poskusite se znova prijaviti.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Ogled drugih zavihkov</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Mesto za prenos</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Tem. tema za mesta, ko je mogoče</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Povezovanje z napravo …</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standardni zavihki</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Doda trenutno spletno mesto na seznam spletnih mest, ki jih spremljate.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Teme, ki jih ne želite deliti s spletnimi mesti, lahko blokirate. Chrome tudi samodejno izbriše vaše teme, starejše od štirih tednov. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Nikoli ne prevedi spletnih mest</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako uporabljamo te podatke:<ph name="END_BOLD" /> Spletna mesta lahko v Chromu shranjujejo podatke o vaših zanimanjih. Če na primer obiščete spletno mesto zaradi nakupa športnih copatov za maraton, bo spletno mesto morda določilo vaše zanimanje kot udeleževanje maratonov. Če pozneje obiščete drugo spletno mesto za registriranje za tek, vam lahko to spletno mesto glede na vaša zanimanja prikaže oglas za tekaško obutev.</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Hitro iščite z glasom. To bližnjico lahko uredite v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Obnovljenih je bilo toliko prenosov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Spremljanje cene</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako uporabljamo te podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chrome lahko oceni vaša zanimanja. Pozneje lahko stran, ki jo obiščete, od Chroma zahteva ogled vaših zanimanj zaradi osebnega prilagajanj oglasov, ki so vam prikazani.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Preverite, da ste res vi</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Pošlji sporočilo</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Preveri URL-je, tako da jih primerja s seznamom spletnih mest, ki niso varna, shranjenim v Chromu.</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Na vir za spremljanje</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Prikaži celotno zgodovino</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Prijavite se v storitev <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> s podatki za <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Preberite več o osebnem prilagajanju oglasov v Chromu</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Vključi</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">V tej napravi ni zavihkov</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Stran je bila poslana. Če si jo želite ogledati, odprite Chrome v <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Zavihek za predogled je napol odprt</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Deli samo posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Izboljšanje iskanja in brskanja</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – jezik je pripravljen, znova zaženite aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Novice niso na voljo</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Posod. Chroma ni mogoča</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Gesel ni mogoče izvoziti</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Začni igro Dino</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Pregled ključnih kontrolnikov varnosti in zasebnosti</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim geslom za sinhronizacijo</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Naprava <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> mora biti povezana v internet</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation> |
| <translation id="847433688444405067">Brskanje po vseh napravah</translation> |
| <translation id="8481980314595922412">Funkcije preizkusa so omogočene</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /><ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Odpiranje strani z zgodovino</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Sprosti prostor</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Odpiranje možnosti razvrščanja</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Pojasnilo glede vodnika po zasebnosti</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Nimate česa videti ... Za zdaj.</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Gesla za Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Ogled obvestila za stanje prenosa</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Tukaj bodo prikazani prenosi</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Izvoz gesel, shranjenih v Chromu</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Urejevalnik slik</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Vaša zanimanja po Chromovi oceni</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Izbris shranjenega gesla</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Potek za dovoljenja za obvestila</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Vnesite pravilno oblikovan URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Odpri to stran</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Zaklepanje anonimnih zavihkov po zaprtju Chroma</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Zaradi merjenja uspešnosti oglasov Chrome omejuje skupno količino podatkov, ki jih spletna mesta lahko delijo v brskalniku.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ponudi prevajanje strani v drugih jezikih</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Poiščite svoj bralni seznam v zaznamkih</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Zah. za namiz. sp. mesto</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Datoteke ni mogoče varno prenesti</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Zadnji 4 tedni</translation> |
| <translation id="8580884231102452214">Kopiraj GIF</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Brisanje podatkov računa</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Spremljanje cene prek gumba za več možnosti</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Ime imetnika kartice</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Prijava v Chrome, zaprto.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Opozorila glede znižanja cen</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Želite odpreti predlagani URL, naveden v preneseni vsebini?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telefonu</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Upravljanje oken (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Predvideva nevarne dogodke, preden se zgodijo, in vas opozarja nanje</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Podatke lahko izbrišete v Chromovih nastavitvah</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Uporabljajte Chrome po svoji meri</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Ime datoteke že obstaja</translation> |
| <translation id="8666759526542103597">O osebnem prilagajanju oglasov na podlagi dejavnosti v brskalniku</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Registrirajte se na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> z računom pri ponudniku <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Preverjanja prijave</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">slika</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Ne ponudi prevajanja teh jezikov</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumem</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Hitro prevedite to stran. Če želite urediti to bližnjico, pridržite.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Deli oznako</translation> |
| <translation id="874726034427945498">Za prikaz boljših predlogov v naslovni vrstici sinhronizirajte zavihke in zgodovino.</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Vsebina je skrita</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Kopiranje brez povezave</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Želite posodobiti geslo?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Ko tipkate v naslovno vrstico ali iskalno polje, Chrome vaše vnose pošlje v privzeti iskalnik zaradi boljših predlogov. V anonimnem načinu je to izklopljeno.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Želite ustvariti označeno povezavo, kot je tale?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Obdelovanje zahteve</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Zgodovina krmarjenja je zaprta</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Vnovično odpiranje nazadnje zaprtega zavihka</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Če na primer obiščete spletno mesto, ki prodaja tekaško obutev za dolge razdalje, se lahko spletno mesto odloči, da vas zanimajo maratoni. Če pozneje obiščete drugo spletno mesto, lahko to spletno mesto prikaže oglas za tekaško obutev, ki ga je predlagalo prvo spletno mesto.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Branje</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Če je to vklopljeno</translation> |
| <translation id="8805097383171548551">Če želite optično prebrati kodo QR, uporabite napravo s fotoaparatom.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na nekaterih spletnih mestih je mogoče plačevati z zgoraj navedenimi podprtimi aplikacijami v napravi.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Vključno s povezavo: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Predogleda vsebine zavihka si ni mogoče ogledati.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Poskrbite, da boste lahko vedno dostopali do shranjenih gesel</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Pri prenosu vsebine je prišlo do napake.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ta stran se morda razlikuje od spletne različice.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Skrito</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, zavihek</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Ogled datotek, ki so na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Za <ph name="HOST_NAME" /> lahko zahtevate namizno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Pridobivanje opisov</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Potek dovoljenj za obvestila je zaprt</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Zaradi zaščite vaše varnosti samodejno izbrišemo spletna mesta na seznamu, starejša od 4 tednov. Spletno mesto, ki ga znova obiščete, se morda znova prikaže na seznamu. Če ne želite, da bi to spletno mesto kdaj določalo vaša zanimanja, lahko spletno mesto odstranite.</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Pošilja URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, omejene podatke o sistemu in nekatere vsebine strani Googlu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj in zaščiti vseh uporabnikov v spletu.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Račun Google</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">S sinhronizacijo si zagotovite zaznamke iz drugih naprav.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Prenos strani za uporabo brez povezave z gumbom »Več možnosti«</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Jezik <ph name="LANG" /> je pripravljen.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Ali želite svojo dejavnost v Chromu odstraniti iz Digitalne dobrobiti?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Odpri v drugem oknu</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – tega jezika ni bilo mogoče prenesti. Poskusite pozneje.</translation> |
| <translation id="8953618380150219653">Predvajalnik »Poslušanje te strani« je odprt pri polni višini.</translation> |
| <translation id="8955719471735800169">Nazaj na vrh</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">Če želite odpreti nov anonimni zavihek, odprite meni.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">poteka</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Zaprt bo <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimni zavihek in še <ph name="TAB_COUNT_ONE" />.}one{Zaprt bo <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimni zavihek in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}two{Zaprta bosta <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimna zavihka in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}few{Zaprti bodo <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimni zavihki in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}other{Zaprtih bo <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> anonimnih zavihkov in še <ph name="TAB_COUNT_MANY" />.}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Prišlo je do napake.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Želite prenesti v privzeto mapo?</translation> |
| <translation id="8987736167266086032">Nadaljujte, kjer ste ostali</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Zgodovina brskanja vpliva na prikazane oglase in zanimanja, kot je ocenjeno spodaj. Chrome zaradi varovanja vaše zasebnosti vsak mesec sproti samodejno izbriše vaša zanimanja. Zanimanja se lahko osvežujejo, razen če jih odstranite.</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Odpiranje novega anonimnega zavihka</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Izberi drugega ponudnika:</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Ni na voljo v vaši napravi</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prijavljate se z računom, ki ga upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, in nadzor nad podatki v Chromu predajate skrbniku. Vaši podatki bodo trajno povezani s tem računom. Če se odjavite iz Chroma, boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Ščiti pred spletnimi mesti, prenosi in razširitvami, za katere vemo, da so nevarni. Če se na strani zgodi kaj sumljivega, se URL-ji in delčki vsebine strani pošljejo v Google Varno brskanje.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Pogosto obiskano</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Spletna mesta in oglaševalci lahko merijo uspešnost svojih oglasov.</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Premakni v \u2026</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# videoposnetek}one{# videoposnetek}two{# videoposnetka}few{# videoposnetki}other{# videoposnetkov}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Zasebnost in varnost</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Geslo</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Spletno mesto dodano nazaj med potencialna spletna mesta.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Izklop možnosti »Zahteva za namizno spletno mesto«</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Shranjeni podatki, ki se Chromu ne zdijo pomembni (npr. spletna mesta, za katera nimate shranjenih nastavitev ali ki jih ne obiskujete pogosto).</translation> |
| <translation id="906781307897697745">v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Ni neprebranih strani</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Začni glasovno iskanje</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Spletna mesta, ki jih obiščete v anonimnem načinu, se ne shranijo.</translation> |
| <translation id="9084103763810123431">Če želite brskanje nadaljevati v drugi napravi, sinhronizirajte zavihke in zgodovino.</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinhroniziranje</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Dostop do omrežja ni mogoč</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Na podlagi zgodovine brskanja. Ta nastavitev je izklopljena.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Zahtevano je geslo</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Upravljanje</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Zavihek za predogled je odprt</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Spletna mesta in oglaševalci lahko razumejo, kako delujejo oglasi. Ta nastavitev je vklopljena.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Seznam naprav, s katerimi želite deliti zavihek.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Postopek shranjevanja zaznamka je zaprt</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Podpora za telefon kot varnostni ključ</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Varni DNS morda ni na voljo ves čas</translation> |
| <translation id="9128984223251192329">Poziv za Zasebni peskovnik, odprt pri polovični višini.</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Blokirana spletna mesta so prikazana tukaj</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Raziščite vsebino brez povezave</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Deli samo vsebino</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Obnovitev skupine zavihkov (št. zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" />) kot nove skupine zavihkov v ozadju.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Zgodovina krmarjenja je napol odprta</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Zgodovino si boste lahko ogledali v vseh sinhroniziranih napravah, da boste lahko nadaljevali, kar ste počeli.</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Preverjeno pred 1 minuto}one{Preverjeno pred # minuto}two{Preverjeno pred # minutama}few{Preverjeno pred # minutami}other{Preverjeno pred # minutami}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Brisanje</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Še 1 datoteka</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Te strani ni mogoče najti. Preverite črkovanje ali poskusite iskanje v iskalniku <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Ni mogoče klicati</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Nižje se ni mogoče pomakniti. Poskusite začeti nižje na strani.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Slike</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Pomagajte nam oblikovati boljši splet</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Ko spletno mesto zahteva zasebno vnaprejšnje nalaganje povezav na strani, Chrome šifrira in vnaprej naloži strani prek Googlovih strežnikov brez piškotkov. S tem je skrita vaša identiteta na vnaprej naloženem mestu.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Odstranitev dejavnosti v Chromu iz Digitalne dobrobiti</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Uporabite lahki način v Google Chromu</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Spremljate <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="93533588269984624">Vsa gesla bodo prenesena v napravo in odstranjena iz brskalnika <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation> |
| <translation id="938850635132480979">Napaka: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Vnesite geslo</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Razdelek na dnu zaslona s podrobnimi podatki o strani je odprt</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome lahko za iskanje na Kitajskem uporablja <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />. To je mogoče spremeniti v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Namestite to aplikacijo</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Si želite ogledati poenostavljeno stran?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Strani, ki jih obiščete, so prikazane tu</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Še <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zapri vse zavihke</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Splošno</translation> |
| <translation id="992745192656291733">Št. zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="996149300115483134">Meni kartice vira je zaprt</translation> |
| </translationbundle> |