| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1014750484722996375">Namizja</translation> |
| <translation id="1018219910092211213">Ni mogoče razrešiti DNS-ja.</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Preklicano</translation> |
| <translation id="1020274983236703756">Ekskluzivni elementi za <ph name="PRODUCT_NAME" /> so zdaj na voljo</translation> |
| <translation id="1022628058306505708">Tok Zemlje</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (št. niti: <ph name="THREAD_COUNT" />, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> GHz)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">Na voljo je nova funkcija. Uporabite tipko s puščico gor, če želite izvedeti več o tem.</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">Ni bilo mogoče začeti optično brati</translation> |
| <translation id="1062823486781306604"><ph name="INDEX" /> od <ph name="COUNT" />, <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">Zaznan je požarni zid</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">Velikost strani</translation> |
| <translation id="1082009148392559545">Prenos ohranjevalnika zaslona</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">Naslov IP ni na voljo.</translation> |
| <translation id="1118572504348554005">Povratne informacije, ki jih pošljete v tem obrazcu, lahko delimo z našimi partnerji in tako odpravljamo napake ter druge težave, o katerih nas obvestite. Ne vključite občutljivih podatkov, kot so gesla.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Notranja napaka</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Uporabnik</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">Okno za posodobitev vdelane programske opreme za zunanje naprave je odprto. Na voljo je toliko posodobitev: <ph name="NUM_UPDATES" />.</translation> |
| <translation id="1145516343487477149">Poiščite članke s pomočjo in odgovore na pogosta vprašanja o Chromebookih.</translation> |
| <translation id="1154390310959620237">Prilagodite lahko največ 5 bližnjic. Izbrišite bližnjico, če želite dodati novo.</translation> |
| <translation id="1164939766849482256">Ohranjevalnik zaslona od zore do mraka</translation> |
| <translation id="1167755866710282443">Odprite meni za prilagajanje tipk. Povlecite meni, če ga želite premakniti.</translation> |
| <translation id="1175697296044146566">To napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">Povprečna (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">Različica <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">Predvajanje/začasna zaustavitev</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">Zakasnitev DNS-ja</translation> |
| <translation id="1207734034680156868">Predlogi temeljijo na vašem opisu</translation> |
| <translation id="121090498480012229">predvajanje ali začasna zaustavitev predstavnosti</translation> |
| <translation id="123124571410524056">Sum na portal</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">Zakasnitev HTTPS</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">Preverite novo Chromebookovo digitalno revijo za ustvarjalce.</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Sum na prestrezni portal</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Šibek signal</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">Posodabljanje (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> % končano)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">Na voljo ni nobenega omrežja <ph name="NETWORK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="131421566576084655">Datum zadnje ponastavitve prenesene količine podatkov ni na voljo.</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Domače omrežje, brez gostovanja</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Prehod</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">Barva zaslonskega ozadja</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">Ustrezanje velikosti območja za optično branje</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Izberite datoteko</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">To so združeni podatki za vsa jedra</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">Raven napolnjenosti baterije škatlice: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">Prehod je mogoče preveriti</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">Precejšnja zakasnitev HTTPS</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Temna tema</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">Napaka – napaka filtra</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">Imam par ključev</translation> |
| <translation id="1423591390236870726">Tipka <ph name="KEY_NAME" /> ni bila pritisnjena.</translation> |
| <translation id="1435763214710588005">Vsak mesec na izbrani dan samodejno ponastavi preneseno količino podatkov.</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">Vir slike</translation> |
| <translation id="1449035143498573192">Odpri v Iskanju Google</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">Naprava je tipkovnica.</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Vreme</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">Ponudbe</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> upravlja to napravo in morda nadzira vašo dejavnost.</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">Optični bralniki</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation> |
| <translation id="1488850966314959671">S tem omrežjem se ni mogoče povezati prek omogočenih APN-jev po meri. Če želite več informacij, se obrnite na mobilnega operaterja.</translation> |
| <translation id="1491076385728777984">Posodabljanje vdelane programske opreme v napravi <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1499041187027566160">povečanje glasnosti</translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> upravlja tega uporabnika in lahko na daljavo upravlja nastavitve ter nadzira dejavnost uporabnika.</translation> |
| <translation id="150962533380566081">Neveljavna koda PUK.</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Zaganjalnik</translation> |
| <translation id="1526389707933164996">Animacija ohranjevalnika zaslona.</translation> |
| <translation id="152892567002884378">Povečanje glasnosti</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Modra</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Sledilna ploščica</translation> |
| <translation id="1561927818299383735">barva osvetlitve</translation> |
| <translation id="1565038567006703504">Naprave <ph name="DEVICE_NAME" /> ni mogoče posodobiti.</translation> |
| <translation id="1567064801249837505">Albumi</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">Nastavi kot ozadje</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Izbira ozadja ohranjevalnika zaslona</translation> |
| <translation id="160633243685262989">Predogled slike</translation> |
| <translation id="1615335640928990664">Prenesena količina podatkov od tega dne: <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation> |
| <translation id="1621067168122174824">Zaženi preizkus napolnjenosti</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">Podajalnik dokumentov (enostransko)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">Dnevna sprememba slike zaslonskega ozadja</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation> |
| <translation id="1651925268237749928">Izbrali ste deljeni album. Drugi lahko dodajajo ali spreminjajo fotografije. Vaše zaslonsko ozadje bo morda uporabljalo fotografije, ki jih trenutno ni v tem albumu.</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">Ustavljeno – zmanjkalo je črnila</translation> |
| <translation id="1664796644829245314">Predogled datoteke <ph name="PREVIEW_OBJECT" /></translation> |
| <translation id="1668469839109562275">Vgrajeno omrežje VPN</translation> |
| <translation id="1669047024429367828">Vidnost</translation> |
| <translation id="1672499492233627739">Vir videa spletne kamere</translation> |
| <translation id="1676557873873341166">Snemanje videoposnetka</translation> |
| <translation id="1684279041537802716">Barva poudarka</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">Prisotnost razreševalnika DNS</translation> |
| <translation id="1708602061922134366">Googlova modra</translation> |
| <translation id="1710499924611012470">Premikanje po funkcijah za ljudi s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">Pri komuniciranju z optičnim bralnikom je prišlo do težave. Preverite omrežje ali povezavo USB in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="1717874160321062422">Napravo upravljata <ph name="FIRST_MANAGER" /> in <ph name="SECOND_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Imenski strežniki</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">Sledilna ploščica Bluetooth</translation> |
| <translation id="1738949837603788263">Območje <ph name="ZONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1745577949879301685">Slik ni bilo mogoče naložiti. Preverite omrežno povezavo ali znova poskusite naložiti slike.</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Osebno</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">Zapiranje predogleda zaslonskega ozadja</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Aplikacija za diagnostiko</translation> |
| <translation id="175763766237925754">Dobra (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">Vrsta preverjanja pristnosti</translation> |
| <translation id="1776228893584526149">Ton zaslonskega ozadja</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">prevod</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">Preklic optičnega branja</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">Onemogočanje temne teme</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Umetnostna galerija</translation> |
| <translation id="1836553715834333258">Barva sistema</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Čiščenje iskanja</translation> |
| <translation id="1840474674287087346">Barva namizja</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">Videokonference</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">Namesti ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">Puščica dol</translation> |
| <translation id="1858620243986915808">Priloži posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">Izklop temne teme</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">Izklop temnega načina</translation> |
| <translation id="1881188606372070653">Če želite zahtevati spremembe vsebine zaradi pravnih razlogov, obiščite <ph name="BEGIN_LINK1" />stran s pravno pomočjo<ph name="END_LINK1" />. Nekateri podatki o računu in sistemu bodo morda poslani Googlu. Informacije, ki nam jih pošljete, bomo v skladu z našim <ph name="BEGIN_LINK2" />pravilnikom o zasebnosti<ph name="END_LINK2" /> in <ph name="BEGIN_LINK3" />pogoji storitve<ph name="END_LINK3" /> uporabljali za odpravljanje tehničnih težav in izboljševanje naših storitev.</translation> |
| <translation id="1885577615937958993">previjanje predstavnosti naprej</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Različica strojne opreme</translation> |
| <translation id="1897672602657312171">Bližnjica brez tipke za iskanje je morda v sporu z bližnjico katere druge aplikacije. Če želite še naprej uporabljati to bližnjico, jo znova pritisnite, ali pritisnite novo bližnjico s tipko za iskanje.</translation> |
| <translation id="1904932688895783618">Na voljo so še nekateri drugi koristni viri:</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">Preseženo je največje dovoljeno število dovoljenih poskusov.</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">Neuspele zahteve UDP</translation> |
| <translation id="1908394185991500139">puščica levo</translation> |
| <translation id="1923388006036088459">Barve poudarka</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">Natisnjeno</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Pomočnik</translation> |
| <translation id="1962550982027027473">Privzeti APN je obvezen</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Fotografija za profil v Googlu</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">Rok za spremembo gesla je potekel</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">Prestrezni portal</translation> |
| <translation id="200669432486043882">Zamenjava datoteke</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">Povezljivost</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">Začetno iskanje</translation> |
| <translation id="2011174342667534258">Različica kompleta za razvoj programske opreme:</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">Poskusite postopke za odpravljanje težav.</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2047316797244836561">Povežite se z omrežjem in znova naložite stran, če si želite ogledati ohranjevalnik zaslona.</translation> |
| <translation id="2056550196601855911">IPv4/IPv6</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Več nastavitev</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">Zmanjšanje svetlosti zaslona</translation> |
| <translation id="2102231663024125441">Urejanje besedila</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">Naprava je krmilnik za igre.</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, različica: <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736">Na voljo je <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB od skupno <ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB.</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">Lebdite mimo</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %</translation> |
| <translation id="2152882202543497059">Št. fotografij: <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2157660087437850958">izbirnik emodžijev</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">NA ČAKANJU</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Poskusi znova</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">Preklic tiskalnega opravila</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">Besedilo</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">Vklop temnega načina</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">Prišlo je do napake. Poskusite znova odpreti aplikacijo.</translation> |
| <translation id="2189104374785738357">Urejanje podrobnosti APN-ja</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">Ponastavi števce prometa</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">Ločljivost imena</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">Trenutna hitrost</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Ni internetne povezave</translation> |
| <translation id="222447520299472966">Izbrati morate najmanj en album iz umetnostne galerije.</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">Celzij</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">Preklop osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">Preklop postavitve</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Stanje aktiviranja</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">Urnik za temni način</translation> |
| <translation id="2276999893457278469">Najbolj priljubljena vsebina s pomočjo</translation> |
| <translation id="2279051792571591988">Ponastavi na privzeto</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">Na voljo ni nobene slike. Fotografije lahko dodate na <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">Uporaba trenutnega para ključev</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">Omogočanje svetle teme</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">PRESKOČENO</translation> |
| <translation id="2324354238778375592">Plavajoči gumb</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> pik na palec</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">Vklopite Bluetooth, če želite odkriti naprave v bližini</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">Odlična (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Naprej</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Preverjanje je uspelo</translation> |
| <translation id="2367335866686097760">Ključ za razporejanje tipk</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">Pošiljanje poročila s povratnimi informacijami</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">Stanje zaklepanja kartice SIM</translation> |
| <translation id="241419523391571119">Če želite preizkusiti, znova odprite pokrov.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Temno</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">Odpri v nastavitvah</translation> |
| <translation id="2421798028054665193"><ph name="CURRENT_PAGE" />. slika od <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="2446553403094072641">Natančnost plavajoče točke</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation> |
| <translation id="248546197012830854">Naprava nima vzpostavljene povezave. Če si želite ogledati vsebino s pomočjo, vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">Tipke se ne preizkušajo, če uporabljate drugo okno.</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">Vaše najboljše fotografije, izbrane samodejno</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2505327257735685095">Osveži trenutno sliko zaslonskega ozadja</translation> |
| <translation id="2512979179176933762">prikaz oken</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Slika za prijavo</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Optično preberi</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">prejšnja skladba</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Namizje</translation> |
| <translation id="253029298928638905">Vnovičen zagon …</translation> |
| <translation id="2533048460510040082">Predlagana vsebina s pomočjo</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="2570743873672969996">Izvajanje preizkusa <ph name="TEST_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">Če želite nastaviti, odprite nastavitve.</translation> |
| <translation id="2597774443162333062">Datoteke bodo poslane Googlu zaradi odpravljanja napak.</translation> |
| <translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Optično branje je dokončano. Optično prebrana je bila 1 stran.}one{Optično branje je dokončano. Optično prebrana je bila {NUMBER_OF_PAGES} stran.}two{Optično branje je dokončano. Optično prebrani sta bili {NUMBER_OF_PAGES} strani.}few{Optično branje je dokončano. Optično prebrane so bile {NUMBER_OF_PAGES} strani.}other{Optično branje je dokončano. Optično prebranih je bilo {NUMBER_OF_PAGES} strani.}}</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Dnevno osveževanje</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Slika za prijavo</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">Album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> je bil izbran</translation> |
| <translation id="2652403576514495859">omogočanje ali preklapljanje nareka</translation> |
| <translation id="267442004702508783">osvežitev</translation> |
| <translation id="268270014981824665">zatemnitev osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">Ključ za preverjanje pristnost TLS</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Bela</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">Omogoči način temne barve</translation> |
| <translation id="2728460467788544679">Brisanje celotne zgodovine tiskanja</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">V redu</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">V skupni rabi</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">2. faza preverjanja pristnosti EAP</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">USPEŠNO</translation> |
| <translation id="2787435249130282949">svetlejša osvetlitev tipkovnica</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> |
| <translation id="28232023175184696">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti. Kliknite, da poskusite znova.</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">Kritična posodobitev</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">Postavite novo stran na optični bralnik.</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Zaustavitev</translation> |
| <translation id="2873483161362553159">Premikanje po brskalniku</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Prejšnja skladba</translation> |
| <translation id="2878387241690264070">Izpraznjeno: <ph name="RATE" /> v <ph name="NUM_SECONDS" /> s.</translation> |
| <translation id="2880569433548999039">Ohranjevalnik zaslona premika oblakov</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">Vnesite uporabniško ime in geslo ali optično preberite kodo QR.</translation> |
| <translation id="2940811910881150316">Naprave ni mogoče preizkusiti. Če želite preizkusiti, znova odprite pokrov.</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Nizka</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">OSVEŽI</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Izberite mapo za shranjevanje</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Ozadje</translation> |
| <translation id="3027578600144895987">Zapri kamero</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">Naprava je videokamera.</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> mA</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">Končna točka</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">Preizkus ni uspel</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">Diagnosticiranje povezav</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Onemogočanje ohranjevalnika zaslona</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">Napaka – ustavljeno</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">Predpomnilnik</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPE</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">Naprava je povezana.</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Želite odstrani stran?}=1{Želite odstraniti {PAGE_NUMBER}. stran?}one{Želite odstraniti {PAGE_NUMBER}. stran?}two{Želite odstraniti {PAGE_NUMBER}. stran?}few{Želite odstraniti {PAGE_NUMBER}. stran?}other{Želite odstraniti {PAGE_NUMBER}. stran?}}</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">Optično branje <ph name="PAGE_NUMBER" />. strani ...</translation> |
| <translation id="315738237743207937">Zaznan je bil prestrezni portal</translation> |
| <translation id="3160172848211257835">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sistemu in aplikacijah<ph name="END_LINK1" /> ter <ph name="BEGIN_LINK2" />meritve<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3170673040743561620">Postavite dokument na optični bralnik.</translation> |
| <translation id="3174321110679064523">Zaslonsko ozadje od zore do mraka</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation> |
| <translation id="319101249942218879">Slika avatarja je spremenjena</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Zvočne datoteke</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">Podajalnik dokumentov (dvostransko)</translation> |
| <translation id="3201315366910775591">Deljene albume lahko posodobijo drugi uporabniki</translation> |
| <translation id="3211671540163313381">Smerni gumb pri razporejanju tipk</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">Iskanje optičnih bralnikov</translation> |
| <translation id="3226657629376379887">Meni z dejanji za postavitev</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">Izbrisana bodo tiskalna opravila, starejša od 1 dneva</translation> |
| <translation id="3248223063252096240">Ekskluzivno za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3268178239013324452">Napaka – vrata so odprta</translation> |
| <translation id="3275729367986477355">Slika avatarja</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Uredi datoteko}one{Uredi datoteke}two{Uredi datoteke}few{Uredi datoteke}other{Uredi datoteke}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> GHz</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">Smer ključa</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Ni rezultatov iskanja</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">več</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">Zakasnitev DNS-ja je znatno nad dovoljenim pragom</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">Preizkus se izvaja</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">Raven napolnjenosti baterije desne slušalke: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation> |
| <translation id="3359218928534347896">preklop izklopa zvoka</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Windows</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Povezano</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vso zgodovino tiskanja? Tiskalna opravila, ki potekajo, ne bodo izbrisana.</translation> |
| <translation id="3373141842870501561">Zaslonsko ozadje premika Zemlje</translation> |
| <translation id="337375748120863155">Podatki, povezani z vašim izborom. Za dostop do kontrolnikov uporabite puščično tipko levo ali desno.</translation> |
| <translation id="3383623117265110236">Ekskluzivno</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Omogočanje ohranjevalnika zaslona</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">Če želite nadaljevati posodobitev, kliknite Naprej.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581">Akumulator: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Varnost</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Omogoči</translation> |
| <translation id="345256797477978759">Sidranje okna na večjem delu zaslona <ph name="DIRECTION" /></translation> |
| <translation id="3456078764689556234">Natisnjena <ph name="PRINTED_PAGES" />. stran od <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation> |
| <translation id="345898999683440380">Optično branje <ph name="PAGE_NUM" />. strani. Dokončano: <ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> %.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Tiskanje</translation> |
| <translation id="346423161771747987">Tok</translation> |
| <translation id="346539236881580388">Znova posnemi</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">Med posodabljanjem vdelane programske opreme ne odklopite zunanje naprave ali izklopite računalnika. To okno lahko pomanjšate. Ta posodobitev bo morda trajala nekaj minut in zunanja naprava v tem času morda ne bo delovala.</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">opredelitev</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Delno aktivirano</translation> |
| <translation id="3502426834823382181">prikaži vse aplikacije</translation> |
| <translation id="3510890413042482857">Pošlji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke za sledenje učinkovitosti delovanja<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3517001332549868749">Posodobitev sistema Chrome OS</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">Napaka – neznana napaka</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">Še približno <ph name="MIN_REMAINING" /> min</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">Lokalna identiteta (izbirno)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">Dovoljeni IP-ji</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Ohranjevalnik zaslona</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">Wi‑Fi z omejeno količino prenosa</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">Šibka moč signala. Poskusite se premakniti bliže viru signala omrežja Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Baterija je polna</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">Zrcaljenje zaslona</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Predogled</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">Avatar</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Sprememba ozadja</translation> |
| <translation id="360565022852130722">Omrežje Wi-Fi je zavarovano s šibkim protokolom WEP 802.1x</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">Visoka zakasnitev do spletnih mest HTTPS.</translation> |
| <translation id="3607216139080387279">Pokaži ohranjevalnik zaslona</translation> |
| <translation id="361575905210396100">Hvala za povratne informacije</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">Preklop zaslona za zasebnost</translation> |
| <translation id="3651050199673793219">Izbira enote temperature</translation> |
| <translation id="3668449597372804501">Zaslonsko ozadje premika oblakov</translation> |
| <translation id="3689839747745352263">Preizkus <ph name="TEST_NAME" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Nalaganje ...</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Predhodno povezane naprave</translation> |
| <translation id="3715651196924935218">Zapusti plavajoči gumb</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (število mnenj: <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Povezava ni vzpostavljena</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Ime datoteke</translation> |
| <translation id="3766934827878963937">za 1 h</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Videodatoteke</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Zakleni</translation> |
| <translation id="380097101658023925">Kontrolniki za RGB</translation> |
| <translation id="38114475217616659">Izbriši celotno zgodovino</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">Neveljavna koda PIN.</translation> |
| <translation id="382043424867370667">Ozadje s sončnim zahodom</translation> |
| <translation id="3824259034819781947">Priloži datoteke</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">Novo geslo</translation> |
| <translation id="3845880861638660475">Pritisnite <ph name="ALT_SHORTCUT_START" />alt<ph name="ALT_SHORTCUT_END" /> + <ph name="ESC_SHORTCUT_START" />esc<ph name="ESC_SHORTCUT_END" />, če želite zapreti pogovorno okno.</translation> |
| <translation id="3848280697030027394">potemnitev osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Ime</translation> |
| <translation id="3862598938296403232">Opis je obvezen.</translation> |
| <translation id="3865289341173661845">Vsebina s pomočjo ni na voljo.</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Ločljivost</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Opis</translation> |
| <translation id="387301095347517405">Število ciklov popolnega polnjenja baterije.</translation> |
| <translation id="3885327323343477505">Spremeni ohranjevalnik zaslona</translation> |
| <translation id="391412459402535266">Naprave ni mogoče preizkusiti. Če želite preizkusiti, preklopite v način prenosnika.</translation> |
| <translation id="3916998944874125962">ustvarjanje posnetka zaslona</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Prenesena količina podatkov</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">Nobena naprava ni povezana</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">Ni bilo mogoče razrešiti gostitelja</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Diagnostika</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">Vrsta naprave ni znana.</translation> |
| <translation id="3959413315969265597">Tega APN-ja ni mogoče omogočiti. Dodan mora biti privzeti APN.</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">Če želite natančnejše rezultate, zaprite vse aplikacije, dokler se preizkus ne dokonča.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">Geslo za Chrome OS je posodobljeno</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation> |
| <translation id="39823212440917567">Odstranjena bodo tiskalna opravila, starejša od toliko dni: <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /></translation> |
| <translation id="3993704782688964914">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je posodobljena.</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Upravljanje tiskalnikov</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">Napaka – izhodni pladenj je poln</translation> |
| <translation id="4021031199988160623">Če želite preizkusiti, preklopite v način prenosnika.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Tiskalnik</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">Ni mogoče vzpostaviti stika s prehodom.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Naslednja skladba</translation> |
| <translation id="404928562651467259">OPOZORILO</translation> |
| <translation id="4054683689023980771">Prenašanje slike</translation> |
| <translation id="4060260348856573701">Nov APN</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Slika profila</translation> |
| <translation id="409427325554347132">Shrani podrobnosti preizkusa</translation> |
| <translation id="4095829376260267438">WPA2/WPA3</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Izberite album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">Sledilna ploščica USB</translation> |
| <translation id="4113067922640381334">Zdaj imate dostop do novih <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />zaslonskih ozadij<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /></translation> |
| <translation id="4117637339509843559">Temni način</translation> |
| <translation id="4130035430755296270">Premikajte miškin kazalec, če želite več možnosti postavitve.</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Črno-belo</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">Požarni zid HTTP</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Prikaz</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">Optični bralnik mora biti vklopljen in na voljo prek omrežja ali neposredne povezave.</translation> |
| <translation id="4159238217853743776">Delno</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Vijolična</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">Fotografiraj</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">NI USPEL</translation> |
| <translation id="4171077696775491955">zmanjšanje svetlosti</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">Nadzorna plošča</translation> |
| <translation id="4185315616950253617">Bližnjica s tipkami zgornje vrstice mora vključevati tipko za iskanje.</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Izklop ohranjevalnika zaslona</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">Tipkovnica USB</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">Geslo poteče čez toliko časa: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4238516577297848345">Nobeno tiskalno opravilo ne poteka</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">Če želite izvajati preizkus pomnilnika, potrebujete najmanj 500 MB prostora. Če želite sprostiti prostor, odprite »Nastavitve > Upravljanje shrambe«.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Posnetek zaslona</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">Zakasnitev HTTP</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">Ogled v celozaslonskem načinu</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Predstavnost</translation> |
| <translation id="4278766082079064416">Bližnjica se uporablja za »<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />«. Uredite ali odstranite jo, da razrešite spor.</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Pregled</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">Diaprojekcija</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">Ustavljeno – neznana napaka</translation> |
| <translation id="4300073214558989">Št. slik: <ph name="IMAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4333390807948134856">Tipka <ph name="KEY_NAME" /> je bila pritisnjena.</translation> |
| <translation id="435692326371619097">Upravljanje nastavitev APN-ja. APN-ji vzpostavijo povezavo med mobilnim omrežjem in internetom. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="437294888293595148">Ponastavi vse bližnjice</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">Ni se izvedlo</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Povezovanje …</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation> |
| <translation id="439429847087949098">Vnovičen zagon naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4395835743215824109">prilagajanje tipkovnice po meri</translation> |
| <translation id="4415951057168511744">Trenutni avatar</translation> |
| <translation id="4422041425070339732">puščica dol</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Moj disk</translation> |
| <translation id="4428374560396076622">Omrežje <ph name="NETWORK_NAME" /> je izklopljeno.</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Kartonček za Kerberos kmalu poteče</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">Ogled poročila</translation> |
| <translation id="445059817448385655">Staro geslo</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Maska podomrežja</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">Skeniraj v</translation> |
| <translation id="4469288414739283461">Ohranjevalnik zaslona premika Zemlje</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">Ni bilo mogoče preveriti prehoda omrežja, ki ni privzet</translation> |
| <translation id="4500966230243561393">Barva vmesnika</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">Puščica levo</translation> |
| <translation id="4507392511610824664">povečanje svetlosti</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">Portal</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">Ujemanje nadomestnega imena subjekta</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">Konfiguracija naslova IP</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">Ustvari ponavljanje videoposnetka</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">Signal ni bil najden</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">Vsa vdelana programska oprema je posodobljena.</translation> |
| <translation id="455835558791489930">Baterija zmogljivosti <ph name="CHARGE_VALUE" /> mAh</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">Kartica SIM je odklenjena</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Ni storitve</translation> |
| <translation id="4573777384450697571">Ni uspelo – Potrdilo je poteklo</translation> |
| <translation id="458794348635939462">Ni bilo mogoče razrešiti vseh gostiteljev</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Zahtevano je preverjanje pristnosti prek strežnika proxy</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">Zmanjšanje svetlosti osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> od <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Pritisnite tipko Enter, če želite preklicati tiskalno opravilo.</translation> |
| <translation id="463791356324567266">Preklic optičnega branja ...</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">Varna povezava Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">Desna tipka Shift</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">Dnevno spreminjanje</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Proizvajalec</translation> |
| <translation id="467510802200863975">Gesli se ne ujemata</translation> |
| <translation id="467715984478005772">Sum na požarni zid</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">Ustavljeno – ni pladnja</translation> |
| <translation id="469379815867856270">Moč signala</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Starševski dostop</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation> |
| <translation id="4771607256327216405">posvetlitev osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">Ustavljeno</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">Zagotovite si definicije, prevode ali pretvorbe enot, ko besedilo kliknete z desnim gumbom ali se ga dotaknete in pridržite.</translation> |
| <translation id="4791000909649665275">Fotografije (<ph name="NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">Več pomoči je na voljo v <ph name="BEGIN_LINK" />centru za pomoč<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">Algoritem stiskanja</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">Izvajanje preizkusa CPE-ja lahko vpliva na delovanje sistema.</translation> |
| <translation id="4798078634453489142">Odstranitev APN-ja zaradi dodajanja novega APN-ja</translation> |
| <translation id="4800589996161293643">Skupnost za Chromebook</translation> |
| <translation id="4803391892369051319">IPv4</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">Preklicano tiskalno opravilo za dokument <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Svetla tema</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Moje slike</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Povezava</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Izberite mapo v aplikaciji Datoteke ...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">Ni aktivnih omrežij</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">Ustvarite svoj film</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Samodejno</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">Izbrali ste <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, pritisnite Enter, da izberete albume <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="484790837831576105">Razreševanje DNS-ja (Android)</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">IZVAJANJE</translation> |
| <translation id="4854586501323951986">Vgrajen zaslon na dotik</translation> |
| <translation id="4855250849489639581">Povlecite navzdol, če želite več možnosti postavitve.</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Na voljo imate še {0} poskus}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Na voljo imate še {0} poskus}two{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Na voljo imate še {0} poskusa}few{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Na voljo imate še {0} poskuse}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> Na voljo imate še {0} poskusov}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">Algoritem preverjanja pristnosti</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Ime dostopne točke</translation> |
| <translation id="488307179443832524">Bližnjica se uporablja za »<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />«. Pritisnite novo bližnjico.</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">Takoj izberite novo</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">Obremenitev</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">Raven napolnjenosti baterije leve slušalke: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="4905998861748258752">Vklopite funkcijo, če želite izbrati možnosti ohranjevalnika zaslona.</translation> |
| <translation id="4910858703033903787">Vrste APN-ja</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Močan</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">Ustavljeno – zmanjkalo je papirja</translation> |
| <translation id="491791267030419270">Nasveti za pisanje povratnih informacij</translation> |
| <translation id="4921665434385737356">Napolnjeno <ph name="RATE" /> v <ph name="NUM_SECONDS" /> s.</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">Če želite nastaviti ali posodobiti povezavo, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Datum</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">Vdelana programska oprema za napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> je posodobljena na različico <ph name="VERSION" />.</translation> |
| <translation id="4969079779290789265">Razdeli</translation> |
| <translation id="4972592110715526173">sprememba načina</translation> |
| <translation id="498186245079027698">Preverite optični bralnik in poskusite znova. Poskrbite, da je na lokalnem disku dovolj prostora za shranjevanje optično prebranih datotek.</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">Izvedi</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">Požarni zid</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strani</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">Skrij poročilo</translation> |
| <translation id="500920857929044050">Ustavi preizkus</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">Ko je zaslon nedejaven, prikaži fotografije, uro, vreme in podatke o predstavnosti.</translation> |
| <translation id="5035083460461104704">Barva teme</translation> |
| <translation id="5038292761217083259">večbarvna osvetlitev tipkovnice</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">Kartica SIM je zaklenjena (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Ime skupine</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">To je edina stran. S tem se bo odprla stran za začetek optičnega branja.</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">nazaj</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Gostiteljsko Ime strežnika</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Država:</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5137451382116112100">Cel zaslon</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Preverjanje pristnosti</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Pomnilnik</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Prijavite se v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5166918508782100047">Nastavitve hitrih odgovorov</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">Stanje baterije</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Prikaži v mapi</translation> |
| <translation id="5180712487038406644">Ekspresivna</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">Podoživite svoje najlepše spomine. Če želite dodati ali urediti albume, odprite <ph name="LINK_BEGIN" />Google Foto<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="522307662484862935">Ne vključi e-poštnega naslova</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">Urnik za temno temo</translation> |
| <translation id="5229344016299762883">Zapusti celozaslonski način</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Opusti</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Gostovanje</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">Omogoči način svetle barve</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">Zaženi preizkus CPE-ja</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="527501763019887383">APN je onemogočen.</translation> |
| <translation id="5275828089655680674">Znova zaženi rutine</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5286263799730375393">barva osvetlitve ozadja</translation> |
| <translation id="5292579816060236070">Ozadje s sončnim vzhodom</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">različica <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5300814202279832142">Premik okna na namizje</translation> |
| <translation id="5303837385540978511">Ekskluzivno zaslonsko ozadje za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Identiteta</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">Neuspele zahteve TCP</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">Izberite novo</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">Neznano stanje portala</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">Lokalno omrežje</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">Prišlo je do napake. Poskusite znova izbrati zaslonsko ozadje ali znova odpreti aplikacijo.</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">Omrežje Wi-Fi ni varno</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">Samodejni svetli način</translation> |
| <translation id="5378184552853359930">Vrsta IP-ja</translation> |
| <translation id="5389159777326897627">Zaslonsko ozadje in slog</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">Mavrica</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">Naprava se povezuje.</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">Izvedi vse rutine</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Takojšnji internet prek mobilnega telefona</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Barvno</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Brskajte kot gost</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Upravljan</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{Na voljo imate še {0} poskus}one{Na voljo imate še {0} poskus}two{Na voljo imate še {0} poskusa}few{Na voljo imate še {0} poskuse}other{Na voljo imate še {0} poskusov}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">Optičnega branja ni bilo mogoče dokončati</translation> |
| <translation id="5499762266711462226">Barva tipkovnice temelji na zaslonskem ozadju</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android se ne izvaja</translation> |
| <translation id="551689408806449779">Povezava z napravo je prekinjena. Če želite preskusiti, poskusite znova vzpostaviti povezavo.</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5559898619118303662">Samodejni preklop na temno temo ob sončnem zahodu</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">Znova optično preberi</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Vračalka</translation> |
| <translation id="5584044598279886848">Tega APN-ja ni mogoče onemogočiti ali odstraniti. Omogočeni povezani APN-ji morajo biti onemogočeni ali odstranjeni.</translation> |
| <translation id="5600027863942488546">Tipka <ph name="KEY_NAME" /> je bila preizkušena.</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">Samo za interno rabo</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Poslušajte</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">Povečanje svetlosti osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Včlanitev naprave</translation> |
| <translation id="5655776422854483175">Ni tiskalnih opravil</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation> |
| <translation id="5662240986744577912">preklop zaslona za zasebnost</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktiviranje</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Družina</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">Na tipkovnici vnesite poljubno tipko. Pritisnite lahko do 4 tipke naenkrat.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">zmanjšanje glasnosti</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> od <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109">Posodobi napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="574392208103952083">Srednji</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">naslednja skladba</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Stanje portala</translation> |
| <translation id="576835345334454681">Povečanje svetlosti zaslona</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Izklopi zvok</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">Velika zakasnitev HTTP</translation> |
| <translation id="5816802250591013230">Ni dodeljene bližnjice</translation> |
| <translation id="5826644637650799838">O likovnem izdelku</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Dodaj osebo</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznano</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation> |
| <translation id="584953448295717128">APN je samodejno zaznan.</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Koda domačega ponudnika</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">Album umetnostne galerije</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation> |
| <translation id="5876385649737594562">Vklopite, če želite izbrati možnosti.</translation> |
| <translation id="588258955323874662">Celozaslonsko</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Rumena</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">Naprava je kombinacija tipkovnice in miške.</translation> |
| <translation id="5904994456462260490">Dodajte nov APN</translation> |
| <translation id="5907649332524363701">barva tipk</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">Onemogočeno</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Vaša datoteka je bila uspešno pregledana in je shranjena v mapo <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{Vaše datoteke so bile uspešno pregledane in so shranjene v mapo <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}two{Vaše datoteke so bile uspešno pregledane in so shranjene v mapo <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}few{Vaše datoteke so bile uspešno pregledane in so shranjene v mapo <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Vaše datoteke so bile uspešno pregledane in so shranjene v mapo <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">Datoteke ni bilo mogoče najti</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation> |
| <translation id="594552776027197022">Ustvarjanje naključnega para ključev</translation> |
| <translation id="5946538341867151940">Niste še povezani. Če mobilni operater priporoča APN po meri, vnesite informacije o APN-ju tako, da izberete »+ Nov APN«.</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Posodobitev mehanizma</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">Privzeto ozadje</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Zelena</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Bližnjične tipke</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">Omogoči samodejno mesečno ponastavitev</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">Podajalnik papirja optičnega bralnika je prazen. Dodajte dokumente in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Anonimna identiteta</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Samodejno</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">Napaka – zastoj papirja</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Sivine</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">Za dokončanje vnesite staro in novo geslo</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">Neuspele zahteve HTTP</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">zmanjšanje svetlosti osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">Zakasnitev HTTP (Android)</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Dodajanje bližnjice</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">Optično branje je preklicano</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">Za dokončanje vnesite staro geslo</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">Prehod ni dosegljiv</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">To nastavitev upravljajo skrbniki.</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">Puščica gor</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, in še toliko albumov: <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Dosegljiv</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">Storitev načina vnosa v okolju Chrome OS</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">vračalka</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Uporabniško potrdilo</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">Za dokončanje vnesite novo geslo</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">Zmogljivost baterije z uporabo upada</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">Napačno oblikovani imenski strežniki</translation> |
| <translation id="6205145102504628069">Tok oblaka</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">Na voljo ni optičnih bralnikov</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Baterija</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">Ročno ponastavi preneseno količino podatkov.</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Trenutno nastavljeno</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">Puščica desno</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">Vklop temne teme</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Upravljanje tiskalnikov v nastavitvah tiskalnika</translation> |
| <translation id="629550705077076970">zatemnitev osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="6302401976930124515">Preizkus <ph name="TEST_NAME" /> je preklican.</translation> |
| <translation id="631063167932043783">Raziščite aplikacijo</translation> |
| <translation id="6318437367327684789">za vedno</translation> |
| <translation id="6319207335391420837">Posodobitev vdelane programske opreme v napravi <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Vklop ohranjevalnika zaslona</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">Ni uspelo</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">Samodejna temna tema</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Prilagoditev</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">Uporabniško ime in geslo</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">Onemogočanje svetle teme</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Prijava v podjetje</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">Zaslon na dotik</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">Preizkusite tipkovnico</translation> |
| <translation id="6382182670717268353">Predogled ohranjevalnika zaslona</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">V podajalniku papirja optičnega bralnika se je zagozdil papir. Preverite podajalnik in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="6394634179843537518">Dodaj datoteko</translation> |
| <translation id="6401427872449207797">iskanje v brskalniku</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Slikovne datoteke</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Ujemanje zadeve</translation> |
| <translation id="6411934471898487866">svetlost osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="6412715219990689313">Vgrajena tipkovnica</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Pomočnik Google</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">Šibka (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">Odpri nastavitve računa</translation> |
| <translation id="6461047516875166066">Želim izvedeti več</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Želite znova optično prebrati stran?}=1{Želite znova optično prebrati {PAGE_NUMBER}. stran?}one{Želite znova optično prebrati {PAGE_NUMBER}. stran?}two{Želite znova optično prebrati {PAGE_NUMBER}. stran?}few{Želite znova optično prebrati {PAGE_NUMBER}. stran?}other{Želite znova optično prebrati {PAGE_NUMBER}. stran?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">Enkratno geslo</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Upravlja domena <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6488559935020624631">Ekskluzivni ohranjevalnik zaslona za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="649050271426829538">Ustavljeno – zastoj papirja</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Prilagajanje</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">Ogled rezultatov v Iskanju Google</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Če želite ustvariti albume, odprite Google Foto</translation> |
| <translation id="6505750420152840539">Od zore do mraka</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">Če želite preizkusiti hitrost polnjenja baterije, za krajši čas pustite baterijo, naj se prazni.</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">Raziskovanje</translation> |
| <translation id="6526200165918397681">Ujemanje z zaslonskim ozadjem</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">Neznani varnostni protokol za Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6535178685492749208">Niste povezani v internet. Povratne informacije bodo poslane pozneje.</translation> |
| <translation id="65587193855025101">Plosko</translation> |
| <translation id="6560196641871357166">Živahna</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">Napaka – tiskalnik je nedosegljiv</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">Optično branje več strani</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">Zapolnitev</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Naprava ni konfigurirana</translation> |
| <translation id="6576005492601044801">levo</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">Uporabi to fotografijo</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Naslov IP</translation> |
| <translation id="6599673642868607614">Hvala za povratne informacije. Povratne informacije nam pomagajo izboljšati uporabo Chromebooka, zato jih bo pregledala naša skupina. Zaradi velikega števila poročil vam ne bomo mogli odgovoriti.</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Preverjanje poteka</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">Tiskalna opravila bodo prikazana v zgodovini, razen če jih ročno odstranite</translation> |
| <translation id="6624819909909965616">Datoteke, večje od 10 MB, ni mogoče naložiti.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">Algoritem šifriranja</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">Preklop med tipkovnico kana/alfanumerično tipkovnico</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Geslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Zavihek</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">povečanje svetlosti osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">Prejemanje podatkov, povezanih z izborom</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">Razrešitev DNS-ja</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">Osvetlitev tipkovnice</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Oglejte si novosti</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">Ustavljeno – izhodni pladenj je poln</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Fotografije</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">Naprava je računalnik.</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">Optičnega branja ni bilo mogoče preklicati</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">Zmanjšanje glasnosti</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">Neuspele razrešitve DNS</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">Visoko število napak pri razreševanju DNS</translation> |
| <translation id="6791471867139427246">barva svetlobe tipkovnice</translation> |
| <translation id="6798678288485555829">Premikanje po besedilu</translation> |
| <translation id="680983167891198932">Ključ</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">Podatki, ki so na voljo v zvezi z vašim izborom. Za dostop uporabite tipko s puščico gor.</translation> |
| <translation id="6853312040151791195">Hitrost praznjenja</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">Med posodabljanjem ne odklopite zunanje naprave ali izklopite računalnika. To okno lahko pomanjšate. Ta posodobitev bo morda trajala nekaj minut in zunanja naprava v tem času morda ne bo delovala.</translation> |
| <translation id="6900701049656042631">V tem albumu ni fotografij. Fotografije lahko dodate na <ph name="LINK" />.</translation> |
| <translation id="6905724422583748843">Nazaj na stran <ph name="PAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6910312834584889076">Pokrov optičnega bralnika je odprt. Zaprite ga in poskusite znova.</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">Povezave s strežniki za predstavnost ni bilo mogoče vzpostaviti.</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">Oddaljena identiteta (izbirno)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Ime storitve</translation> |
| <translation id="695776212669661671">puščica desno</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">Če želite začeti, postavite dokument na optični bralnik.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">V redu</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Naprava</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Različica vdelane programske opreme</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Dostopnost</translation> |
| <translation id="7005833343836210400">Naprava nima vzpostavljene povezave</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> upravlja to napravo in ima dostop do vse dejavnosti uporabnika, vključno z obiskanimi spletnimi mesti, gesli in e-pošto.</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Operater</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">Naprava ni povezana.</translation> |
| <translation id="7046522406494308071">Želite ponastaviti vse bližnjice na privzete vrednosti?</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">Končaj in shrani</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">Polnjenje; do napolnjenosti še <ph name="TIME_VALUE" /></translation> |
| <translation id="7068619307603204412">Pripravite napravo</translation> |
| <translation id="708426984172631313">USTAVLJENO</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">Ni uspelo – Pooblastitev ni uspela.</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">Naprava <ph name="INDEX" /> od <ph name="COUNT" /> z imenom <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="7107255225945990211">Izberite ekskluzivna umetniška dela za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7108668606237948702">vnos</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Ime dostopne točke (APN)</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Imenski strežnik}one{Imenski strežniki}two{Imenski strežniki}few{Imenski strežniki}other{Imenski strežniki}}</translation> |
| <translation id="7135814714616751706">Iskanje bližnjic</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Povezovanje</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Poskusi ponovno</translation> |
| <translation id="714876143603641390">Povezava z omrežjem LAN</translation> |
| <translation id="7154020516215182599">Pošljite povratne informacije ali opišite težavo. Če je mogoče, vključite postopek za ponovitev težave.</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Obstoječa fotografija iz fotoaparata ali datoteke</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">Galerija</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Profilna slika</translation> |
| <translation id="7171919371520438592">Sidranje okna na manjšem delu zaslona <ph name="DIRECTION" /></translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 slika</translation> |
| <translation id="7177485034254901881">To napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja domena <ph name="MANAGER" />. Skrbniki lahko napravo konfigurirajo na daljavo.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation> |
| <translation id="7184043045742675738">Če želite prilagoditi gumb, kliknite katero koli tipko. Prestavite tipko z miško ali puščičnimi tipkami.</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">Posodobitve vdelane programske opreme za zunanje naprave</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Ponudnik mobilnih storitev</translation> |
| <translation id="725133483556299729">Izberite e-poštni naslov</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">Optični bralnik je trenutno v uporabi. Poskusite pozneje.</translation> |
| <translation id="7273347807225967898">Bližnjica ni na voljo. Pritisnite novo bližnjico s modifikatorsko tipko (ctrl, alt, shift, iskanje ali zaganjalnik).</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281657306185710294">Začutite vetrič</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">Zbirke zaslonskih ozadij</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">Ni mogoče vzpostaviti povezave s spletnimi mesti HTTPS prek požarnega zidu.</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Temno zelena</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7308203371573257315">Vprašajte strokovnjake v forumu s pomočjo za Chromebook.</translation> |
| <translation id="7311368985037279727">barva tipkovnice</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Vpis v šolo</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Pritisnite tipko za iskanje in preslednico, če si želite rezultat ogledati v Iskanju Google.</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">Omrežne naprave</translation> |
| <translation id="7353413232959255829">Rezultat iskanja <ph name="LIST_POSITION" /> od <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pritisnite Enter, če se želite pomakniti do bližnjice.</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">Vrsta datoteke</translation> |
| <translation id="73631062356239394">Deljenje diagnostičnih podatkov</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7388959671917308825">Vgrajena sledilna ploščica</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">Izklop svetle teme</translation> |
| <translation id="741244894080940828">pretvorba</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">Precejšnja zakasnitev HTTP</translation> |
| <translation id="7425178841057519191">{NUM_ROOL_APPS,plural,offset:2 =1{Skrbnik je nastavil, da se aplikacija <ph name="APP_NAME_1" /> zažene samodejno ob vsaki prijavi.}=2{Skrbnik je nastavil, da se aplikaciji <ph name="APP_NAME_1" /> in <ph name="APP_NAME_2" /> zaženeta samodejno ob vsaki prijavi.}=3{Skrbnik je nastavil, da se aplikacije <ph name="APP_NAME_1" />, <ph name="APP_NAME_2" /> in <ph name="APP_NAME_3" /> zaženejo samodejno ob vsaki prijavi.}one{Skrbnik je nastavil, da se <ph name="APP_NAME_1" />, <ph name="APP_NAME_2" /> in še # druga aplikacija zaženejo samodejno ob vsaki prijavi.}two{Skrbnik je nastavil, da se <ph name="APP_NAME_1" />, <ph name="APP_NAME_2" /> in še # drugi aplikaciji zaženejo samodejno ob vsaki prijavi.}few{Skrbnik je nastavil, da se <ph name="APP_NAME_1" />, <ph name="APP_NAME_2" /> in še # druge aplikacije zaženejo samodejno ob vsaki prijavi.}other{Skrbnik je nastavil, da se <ph name="APP_NAME_1" />, <ph name="APP_NAME_2" /> in še # drugih aplikacij zažene samodejno ob vsaki prijavi.}}</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7458970041932198923">Povežite se z omrežjem in znova naložite stran, če si želite ogledati in nastaviti avatarje.</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">Zaznan je portal</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Naprej</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Tehnologija</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">Naslov MAC</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Strežniško overjeno potrdilo</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">ali</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Naslov IPv6</translation> |
| <translation id="7513770521371759388">spodaj</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7528507600602050979">Vsebina s pomočjo ni na voljo.</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">Vklop svetle teme</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">Rutine za diagnostiko</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">Naprava je zvočna naprava.</translation> |
| <translation id="7559239713112547082">Predogled posnetka zaslona</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">To dejanje upravlja skrbnik</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">Zaslon na dotik USB</translation> |
| <translation id="7595982850646262331">Še <ph name="TIME_VALUE" /></translation> |
| <translation id="7613724632293948900">Prestavljanje z miško ali puščičnimi tipkami.</translation> |
| <translation id="7618774594543487847">Nevtralna</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">Preberite več v centru za pomoč</translation> |
| <translation id="763165478673169849">Čas zadnje ponastavitve</translation> |
| <translation id="7633068090678117093">Slika ozadja</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">Velika zakasnitev HTTPS</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">Naprava je miška.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">Spremeni avatar</translation> |
| <translation id="7683228889864052081">odtenek osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Potrdite novo geslo</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Nič</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7716280709122323042">WPA3</translation> |
| <translation id="7718231387947923843">lučka za osvetlitev tipkovnice</translation> |
| <translation id="773153675489693198">Število ciklov</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">Vnaprej deljeni ključ</translation> |
| <translation id="7752963721013053477">Od zore do mraka – ekskluzivno</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">Sprememba gesla je bila uspešna. Od zdaj naprej uporabljajte novo geslo.</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">Ujemanje pripone domene</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ID modela</translation> |
| <translation id="7770834998503326261">Dodatne informacije, povezane z vašim izborom</translation> |
| <translation id="7778717409420828014">Povratne informacije nam pomagajo izboljšati uporabo Chromebooka, zato jih bo pregledala naša skupina. Zaradi velikega števila poročil vam ne bomo mogli odgovoriti.</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">Strežniki DNS niso nastavljeni.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="779591286616261875">Pošlji novo poročilo</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">Svetli način</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Stanje</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ali RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">Omogočanje temnega načina</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">Zaslon na dotik Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">Onemogočanje temnega načina</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Vrsta ponudnika</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">Javni ključ</translation> |
| <translation id="7903695460270716054">Izberite izbrani slikovni material in slike</translation> |
| <translation id="7915220255123750251">Upravljanje nastavitev APN-ja. APN-ji vzpostavijo povezavo med mobilnim omrežjem in internetom.</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">Najden ni bil noben imenski strežnik</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rdeča</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">Trajni interval ohranjanja povezave</translation> |
| <translation id="7944562637040950644">preklop osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Načini vnosa</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">Tipkovnica Bluetooth</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">Temperatura</translation> |
| <translation id="7971535376154084247">Splošni kontrolniki</translation> |
| <translation id="7977800524392185497">Če se želite pridružiti omrežju <ph name="NETWORK_NAME" />, odprite nastavitve.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Zasebni ključ</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Način EAP</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Prenos ni uspel</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">Omogoči način samodejne barve</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Pošlji povratne informacije</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">Izklop zvok mikrofona</translation> |
| <translation id="8067126283828232460">Povezava z APN-jem je vzpostavljena.</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">Preostanek polnjenja</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">Iz aplikacij za Android ni mogoče razrešiti DNS-ja.</translation> |
| <translation id="8082644724189923105">območje osvetlitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Sprememba gesla</translation> |
| <translation id="8094062939584182041">Googlu dovolite, da se po e-pošti obrne na vas glede te težave</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">Uporabljate odprto omrežje, ki ni varno.</translation> |
| <translation id="8111706652656628199">Bližnjica ni na voljo. Pritisnite novo bližnjico s tipko Shift in še 1 modifikatorsko tipko (ctrl, alt, iskanje ali zaganjalnik).</translation> |
| <translation id="811820734797650957">Prehod je mogoče preveriti (Android)</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">Zahtevaj števce prometa</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Izberite: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8151185429379586178">Orodja za razvijalce</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8183974620058026102">Vpetje</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Prenosni</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">Ugodnosti</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Izberite priljubljene fotografije in albume</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Prilaganje datoteke</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">Ni mogoče preveriti privzetega prehoda omrežja</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Neznani operater</translation> |
| <translation id="827422111966801947">Indigo</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">Povežite se z omrežjem in znova naložite stran, če si želite ogledati zaslonsko ozadje.</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Država domačega ponudnika</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Vir</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">Požarni zid HTTPS</translation> |
| <translation id="8312330582793120272">predvajanje predstavnosti</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">Ni slik</translation> |
| <translation id="8329018942023753850">aplikacija računalo</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Spremeni sliko računa v napravi</translation> |
| <translation id="8347126826554447157"><ph name="SHORCTCUT1" /> ali <ph name="SHORCTCUT2" /></translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Tiskalna opravila</translation> |
| <translation id="8351855506390808906">Točka dotika pri razporejanju tipk</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Dodajte račun za prijavo z več računi. Do vseh prijavljenih računov je mogoče dostopati brez gesla, zato to funkcijo uporabljajte samo z zaupanja vrednimi računi.</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">Prazni imenski strežniki</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Dodatni gostitelji</translation> |
| <translation id="8373046809163484087">Uporabite nabore barv, ki se ujemajo z zaslonskim ozadjem</translation> |
| <translation id="8380114448424469341">Sidranje okna na polovici zaslona <ph name="DIRECTION" /></translation> |
| <translation id="8395584934117017006">To napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja podjetje.</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">Trenutna hitrost polnjenja ali praznjenja baterije naprave.</translation> |
| <translation id="8410244574650205435">Samodejno zaznano</translation> |
| <translation id="8420955526972171689">Izvajanje preizkusov in odpravljanje težav s strojno opremo.</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">Novosti v Chromu OS</translation> |
| <translation id="843568408673868420">Internetna povezava</translation> |
| <translation id="844521431886043384">DNS ni nastavljen.</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">Samodejni temni način</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Ime domačega ponudnika</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">Omrežje Wi-Fi je zavarovano s šibkim protokolom WEP PSK</translation> |
| <translation id="8476242415522716722">sij pod osvetlitvijo tipkovnice</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Okna in namizja</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">Zakasnitev DNS-ja je nekoliko nad dovoljenim pragom</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Naslov IP</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">Iz aplikacij za Android ni mogoče vzpostaviti povezave s spletnimi mesti HTTPS prek požarnega zidu.</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">Števci prometa</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">Samo še nekaj minut …</translation> |
| <translation id="8508640263392900755">Podrobnosti o APN-ju</translation> |
| <translation id="8522687886059337719">Zdaj imate dostop do novih <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />zaslonskih ozadij<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> in <ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />ohranjevalnika zaslona<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" /></translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8557447961879934694">WPA2</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">Operater lahko zahteva to možnost za povezovanje z njegovim omrežjem. Za podrobnejše informacije se obrnite na operaterja.</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">Neinicializirano</translation> |
| <translation id="8593058461203131755">začasna zaustavitev predstavnosti</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Stanje gostovanja</translation> |
| <translation id="8626489604350149811">Več dejanj za <ph name="APN_NAME" /></translation> |
| <translation id="86356131183441916">Svetlo vijolična</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">izklop zvoka</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Kanal</translation> |
| <translation id="8655828773034788261">Deljenje URL-ja:</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">funti</translation> |
| <translation id="8670574982334489519">desno</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Vnaprej deljeni ključ</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">Ni albumov. Ustvarite album v <ph name="LINK_BEGIN" />Googlu Foto<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Upravljajte to funkcijo s tipkama puščica levo ali desno.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumem</translation> |
| <translation id="871560550817059752">Napaka – zmanjkalo je črnila</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">Omrežje, ki ni privzeto, je nad pragom zakasnitve</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">Ustavljeno – vrata so odprta</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Končano</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">Potrditev spremembe</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Album v Googlu Foto</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8789196995628578448">Bližnjica se uporablja za »<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />«. Pritisnite novo bližnjico. Če želite zamenjati prvotno bližnjico, znova pritisnite to bližnjico.</translation> |
| <translation id="879568662008399081">To omrežje ima morda prestrezni portal.</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Ime ponudnika</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Ozadje</translation> |
| <translation id="8820457400746201697">Premaknite modro točko stika k dejanju. Izberite povezano tipko za prilagajanje.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Trenutno povezano</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Poiščite pomoč</translation> |
| <translation id="8851859208664803097">Ustavljeno – tiskalnik ni dosegljiv</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">Ni mogoče vzpostaviti povezave s spletnimi mesti HTTP prek požarnega zidu.</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Shramba</translation> |
| <translation id="885704831271383379">temnejša osvetlitev tipkovnice</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">Omogočanje temne teme</translation> |
| <translation id="8863888432376731307"><ph name="INTENT" /> za poizvedbo »<ph name="QUERY" />« in drugo</translation> |
| <translation id="8864415976656252616">Ni predlagane vsebine. Oglejte si najbolj priljubljeno vsebino s pomočjo.</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">Naprava je tablični računalnik.</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">Preizkus je uspel</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Moč signala</translation> |
| <translation id="8909114361904403025">puščica gor</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">Privzeto omrežje je nad pragom zakasnitve</translation> |
| <translation id="8912306040879976619">Območja tipkovnice</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8919837981463578619">Napaka – ni pladnja</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">Dan v mesecu za ponastavitev</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">Napaka – zmanjkalo je papirja</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">Primerljiva aplikacija</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Brezžično</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">Naslov IP odjemalca</translation> |
| <translation id="8944651180182756621">Barva zaganjalnika</translation> |
| <translation id="894617464444543719">Naprava je telefon.</translation> |
| <translation id="8950424402482976779">zgoraj</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">Hitrost polnjenja</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">Znova zaženi</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Optično preberi}=1{Optično preberi stran {NUMBER_OF_PAGES}}one{Optično preberi stran {NUMBER_OF_PAGES}}two{Optično preberi stran {NUMBER_OF_PAGES}}few{Optično preberi stran {NUMBER_OF_PAGES}}other{Optično preberi stran {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">Raven napolnjenosti baterije naprave <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="8998156756248178381">{NUM_ROOL_APPS,plural, =1{Aplikacija <ph name="APP_NAME_1" /> se je zagnala samodejno}one{# aplikacija se je zagnala samodejno}two{# aplikaciji sta se zagnali samodejno}few{# aplikacije so se zagnale samodejno}other{# aplikacij se je zagnalo samodejno}}</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Ni na voljo v vaši napravi</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Frekvenca</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">celozaslonski način</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">Uporabi kot osebno napravo</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Nastavitve tipkovnice</translation> |
| <translation id="9028832514430399253">Vklopite preklop, če želite izbrati možnosti ohranjevalnika zaslona.</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9058932992221914855">IPv6</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">Razreševanje DNS ima veliko zakasnitev.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">Uporabi ta videoposnetek</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">Prijavite to poizvedbo</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">Trenutna poraba</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Dodatne nastavitve</translation> |
| <translation id="910415269708673980">Osvežite kartonček za <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="9106415115617144481">Optično branje <ph name="PAGE_NUMBER" />. strani</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Odkleni</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">Če želite znova vzpostaviti povezavo, odprite nastavitve.</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">Shrani več strani v eno datoteko PDF.</translation> |
| <translation id="9133104754938025929">Zaradi varčevanja z energijo baterije ohranjevalnik zaslona deluje samo med polnjenjem.</translation> |
| <translation id="9133772297793293778">Pritisnite 1–4 modifikatorje in še 1 drugo tipko na tipkovnici. Če želite zapreti način za urejanje, pritisnite alt + esc.</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Googlove storitve</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">Leva tipka Shift</translation> |
| <translation id="9143347780818904997">za <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">Zaženi preizkus pomnilnika</translation> |
| <translation id="9161276708550942948">preslednica</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">Še manj kot minuta</translation> |
| <translation id="9174334653006917325">Barva uporabniškega vmesnika</translation> |
| <translation id="917720651393141712">Preizkus</translation> |
| <translation id="9188992814426075118">Tipkovnica se lahko samodejno ujema z zaslonskim ozadjem.</translation> |
| <translation id="9189000703457422362">S tem omrežjem se ni mogoče povezati prek samodejno zaznanih APN-jev. Če želite več informacij, se obrnite na mobilnega operaterja.</translation> |
| <translation id="9193744392140377127">APN*</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">Iz aplikacij za Android ni mogoče vzpostaviti stika s prehodom.</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Vsa namizja</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Domov</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Pošiljanje povratnih informacij</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Ni aktivirano</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Koda operaterja</translation> |
| <translation id="979450713603643090">Svetlo rožnata</translation> |
| <translation id="982713511914535780">Zaženi preizkus praznjenja</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Splošno</translation> |
| </translationbundle> |