ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ur.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ur">
 <translation id="1047130070405668746">‏Chromium منتخب کریں</translation>
 <translation id="1091252999271033193">‏اس کا مطلب ہے کہ Chromium ہر بار موبائل سائٹ کی درخواست کرے گا۔</translation>
 <translation id="1185134272377778587">‏Chromium کے بارے میں</translation>
 <translation id="1257458525759135959">‏تصاویر محفوظ کرنے کے لیے، Chromium کو آپ کی تصاویر میں شامل کرنے دینے کے لیے ترتیبات پر تھپتھپائیں</translation>
 <translation id="1289216811211435351">‏Chromium پر جائیں</translation>
 <translation id="1361748954329991663">‏Chromium پرانا ہے۔ اگر کوئی اپ ڈیٹ <ph name="BEGIN_LINK" />App اسٹور<ph name="END_LINK" /> میں دستیاب نہیں ہے تو یہ ممکن ہے کہ آپ کا آلہ مزید Chromium کے نئے ورژنز کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="1431818719585918472">‏Chromium کو آپ کی پوشیدگی ٹیبز کو مقفل کرنے دیں۔</translation>
 <translation id="1472013873724362412">‏آپ کا اکاؤنٹ Chromium پر کام نہیں کرتا ہے۔ سائن ان کرنے کیلئے براہ کرم اپنے ڈومین کے منتظم سے رابطہ کریں یا ایک مستقل Google اکاؤنٹ استعمال کریں۔</translation>
 <translation id="1507010443238049608">‏Chromium کی خصوصیات اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation>
 <translation id="1531155317299575425">‏Chromium میں سائن ان کرنے کے لیے پرامپٹس دکھاتا ہے۔</translation>
 <translation id="1617663976202781617">‏Chromium مطابقت پذیری کا ڈیٹا</translation>
 <translation id="1647558790457890304">‏Chromium کی ترتیبات</translation>
 <translation id="1722370509450468186">آپ کا پاس ورڈ آپ کے اکاؤنٹ (<ph name="EMAIL" />) میں محفوظ ہو جائے گا۔</translation>
 <translation id="1736662517232558588">‏Chromium ڈیٹا کو صاف کر دیا گیا</translation>
 <translation id="1758508597843173586">‏جب آپ Chromium چھوڑیں یا کسی مختلف ایپ پر سوئچ کریں تو اپنے پوشیدگی وضع کو مقفل کریں۔</translation>
 <translation id="1838412507805038478">‏Chromium نے توثیق کی ہے کہ <ph name="ISSUER" /> نے اس ویب سائٹ کا سرٹیفیکیٹ جاری کیا ہے۔</translation>
 <translation id="1843424232666537147">‏Chromium میں ایسی خصوصیات ہیں جو آپ کے انٹرنیٹ ڈیٹا اور کتنی جلدی آپ ویب صفحات کو لوڈ کرنے کیلئے اہل ہیں اس کا نظم کرنے میں آپ کی مدد کرتی ہیں۔
 <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1847960401032164406">‏Chromium میں Maps</translation>
 <translation id="1867772173333403444">‏4۔ Chromium منتخب کریں</translation>
 <translation id="2006345422933397527">‏Chromium اپ ڈیٹس چیک نہیں کر سکا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="2052320862053429062">‏Chromium وقفے وقفے سے ان فہرستوں کے خلاف پاس ورڈز چیک کرتا ہے جو آن لائن شائع ہوئی ہیں۔ ایسا کرتے وقت، آپ کے پاس ورڈز اور صارف نام مرموز ہو جاتے ہیں، تاکہ وہ Google سمیت کسی بھی شخص کے ذریعے نہ پڑھے جا سکیں۔</translation>
 <translation id="2054703085270098503">‏Chromium کے ساتھ محفوظ رہیں</translation>
 <translation id="2168108852149185974">‏کچھ اضافے Chromium کے کریش ہونے کا سبب بنتے ہیں۔ براہ کرم اَن انسٹال کریں:</translation>
 <translation id="2178608107313874732">‏Chromium ابھی آپ کا کیمرا استعمال نہیں کر سکتا ہے</translation>
 <translation id="2195025571279539885">‏کیا آپ چاہیں گے کہ Chromium اگلی بار اس سائٹ سے <ph name="LANGUAGE_NAME" /> صفحات کا ترجمہ کرنے کی پیشکش کرے؟</translation>
 <translation id="2218146227246548550">‏آپ کی تنظیم چاہتی ہے کہ آپ Chromium استعمال کرنے کیلئے سائن ان کریں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2236584955986023187">‏اس کا مطلب ہے کہ Chromium ہر بار ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کرے گا۔</translation>
 <translation id="2313870531055795960">‏Chromium میں اسٹور کردہ غیر محفوظ سائٹس کی فہرست کے URLs چیک کرتا ہے۔ اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے کی کوشش کرتی ہے یا جب آپ نقصان دہ فائل ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Chromium محفوظ براؤزنگ پر صفحہ کے مواد کے بائٹس سمیت URLs بھیجتا ہے۔</translation>
 <translation id="2426113998523353159">‏آپ کی تنظیم چاہتی ہے کہ آپ Chromium استعمال کرنے کیلئے سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="2450140762465183767">‏اب جب بھی آپ پیغامات، دستاویزات اور دیگر ایپس میں لنکس کو تھپتھپائیں تو آپ Chromium استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="2478931088402984578">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> کو منتخب کریں</translation>
 <translation id="2590893390871230428">‏اپنے Chromium ڈیٹا کو مطابقت پذیر بنائیں</translation>
 <translation id="2618596336309823556">‏اپنے آلے کی ترتیبات سے، "<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />" کھولیں اور "Chromium" کو منتخب کریں</translation>
 <translation id="2631735236435791495">‏آپ کی تنظیم، <ph name="DOMAIN" /> اس اکاؤنٹ کا نظم کرتی ہے جس میں آپ سائن ان کر رہے ہیں اور اس بات کا نظم کرتی ہے کہ Chromium کو کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ کا منتظم بعض خصوصیات کو ترتیب دے سکتا ہے یا ان پر پابندی لگا سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="2650312721222849884">‏اپنے ٹیبز کو دیکھنے کے لئے جہاں بھی آپ Chromium استعمال کرتے ہیں، سِنک کو آن کریں</translation>
 <translation id="2684230048001240293">‏اپنے ٹیبز، پاس ورڈز اور ادائیگی کی معلومات کو اپنے تمام آلات پر سنک کرنے کیلئے Chromium کو بطور ڈیفالٹ براؤزر سیٹ کریں</translation>
 <translation id="2730884209570016437">‏Chromium آپ کا کیمرا استعمال نہیں کر سکتا ہے کیونکہ یہ کسی دوسری ایپلیکیشن کے زیر استعمال ہے</translation>
 <translation id="2915596697727466327">‏Chromium آپ کے پاس ورڈز تک مجاز رسائی کو یقینی بنانے کیلئے Face ID کا استعمال کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="2918709798697875261">‏آپ کی تنظیم کا تقاضہ ہے کہ آپ Chromium سے سائن آؤٹ رہیں۔</translation>
 <translation id="2942241131342758843">‏لنکس کھولنے، ویجیٹس سے تلاش کرنے اور دیگر ایپس میں پاس ورڈز کو آٹو فل کرنے کیلئے، Chromium کا بطور ڈیفالٹ استعمال کریں</translation>
 <translation id="2977470724722393594">‏Chromium اپ ٹو ڈیٹ ہے</translation>
 <translation id="3102849287235003384">‏سبھی ویب سائٹس پر اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ کرنے کے لیے <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium سے سائن آؤٹ کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
 <translation id="3256316712990552818">‏Chromium میں کاپی کر دیا گیا</translation>
 <translation id="3344973607274501920">‏Chromium آپ کے پاس ورڈز چیک نہیں کر سکا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="3472200483164753384">‏Chromium Canary پر تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
 <translation id="3478750326643748149">‏"Chromium سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں" کو چھپائیں</translation>
 <translation id="3567399274263440288">‏Chromium سے بھرپور فائدہ اٹھانے کے لیے اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ Chromium میں سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="3639997914391704523">‏جب آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن ان کرتے ہیں تو Chromium آپ کے پاس ورڈز کو چیک کر سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="3650632991272923014">‏<ph name="USER_EMAIL1" /> Chromium استعمال کر رہا تھا اور اس آلہ پر بُک مارکس، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات چھوڑ دی ہیں۔</translation>
 <translation id="3661862315467204831">‏iOS میں Chromium کی ترتیبات کھولیں، پھر "ڈیفالٹ براؤزر ایپ" پر تھپتھپائیں اور Chromium منتخب کریں۔</translation>
 <translation id="372658070733623520">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں Chromium ڈیٹا کا استعمال اور اسے محفوظ کرنے کیلئے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں۔</translation>
 <translation id="3780779443901618967">‏معیاری تحفظ سے زیادہ سائٹس کے ڈیٹا کا تجزیہ کر کے، آپ کو خطرناک سائٹس، یہاں تک کہ جن کے بارے میں Google پہلے نہیں جانتا تھا، کے بارے میں خبردار کرتا ہے۔ آپ Chromium وارننگز کو نظر انداز کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="3805899903892079518">‏Chromium کو آپ کی تصاویر یا ویڈیوز تک رسائی حاصل نہیں ہے۔ iOS ترتیبات &gt; رازداری &gt; تصاویر میں رسائی کو فعال کریں۔</translation>
 <translation id="3827545470516145620">آپ کو اس آلے پر معیاری حفاظتی تحفظ حاصل ہو رہا ہے</translation>
 <translation id="3886689467633467988">‏اپنے تمام آلات پر اپنے بُک مارکس وغیرہ حاصل کرنے کے لیے اس سائٹ اور Chromium میں سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="394413318816989199">‏پاس فریز کی مرموز کاری میں ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہیں۔

 اس ترتیب کو تبدیل کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے اکاؤنٹ میں موجود Chromium ڈیٹا کو صاف کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
 <translation id="3955621079070267756">‏کسی بھی ایپ سے Chromium کھولیں</translation>
 <translation id="4043291146360695975">پاس ورڈز صرف اس آلہ پر پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کیے جاتے ہیں۔</translation>
 <translation id="4099085513035183040">‏Chromium بی ٹا پر تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
 <translation id="4432744876818348753">‏Chromium سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="452436063477828504">‏یقینی بنائیں کہ آپ ہمیشہ اپنے Google اکاؤنٹ میں Chromium ڈیٹا استعمال کر سکتے ہیں</translation>
 <translation id="4555020257205549924">‏یہ خصوصیت آن کیے جانے پر، Chromium دوسری زبانوں میں لکھے ہوئے صفحات کا Google ترجمہ استعمال کر کے ترجمہ کرنے کی پیشکش کرے گا۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4585809515399340748">‏اب جب بھی آپ پیغامات، دستاویزات اور دیگر ایپس میں لنکس پر تھپتھپائیں تو آپ Chromium استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="4633738821577273991">‏اس Chromium پروفائل کے لیے بھی بہتر کردہ محفوظ براؤزنگ حاصل کریں</translation>
 <translation id="4654936625574199632">‏ایپ کو بہتر بنانے میں مدد کے لیے، Chromium استعمال اور کریش کا ڈیٹا Google کو بھیجتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />نظم کریں<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4681781466797808448">‏Chromium اسکینر آن کریں</translation>
 <translation id="4736424910885271643">‏آپ کا اکاؤنٹ <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> کے زیر انتظام ہے، اسلئے آپ کا Chromium ڈیٹا اس آلے سے صاف کر دیا جائے گا</translation>
 <translation id="4790638144988730920">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں Chromium ڈیٹا استعمال کرتے رہیں۔</translation>
 <translation id="4828317641996116749">‏Chromium سبھی پاس ورڈز چیک نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="4985291216379576555">‏آف لائن، Chromium اپ ڈیٹس چیک نہیں کر سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="4996471330284142407">‏ایک آسان، محفوظ اور پہلے سے کہیں زیادہ تیز Chromium کے ساتھ مزید کام کریں۔</translation>
 <translation id="4999538639245140991">‏چونکہ آپ <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> کے زیر انتظام ایک اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ کر رہے ہیں، لہذا آپ کا Chromium ڈیٹا اس آلہ سے حذف ہو جائے گا۔ آپ کا ڈیٹا آپ کے Google اکاؤنٹ میں رہے گا۔</translation>
 <translation id="5042011327527167688">‏"Chromium پر Google Maps کے ساتھ دیکھیں" پر تھپتھپائیں۔</translation>
 <translation id="5048795749726991615">‏اپنی دیگر ایپس میں اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو آسانی سے پانے کے لیے Chromium برائے آٹو فل استعمال کریں</translation>
 <translation id="5131565040785979529">‏آپ کی تنظیم، <ph name="DOMAIN" />، اس اکاؤنٹ کا نظم کرتا ہے جس میں آپ سائن ان ہیں اور اس بات کا نظم کرتا ہے کہ Chromium کا استعمال کیسے کیا جاتا ہے۔</translation>
 <translation id="5171868502429358653">‏Chromium میں سائن ان کریں</translation>
 <translation id="5224391634244552924">‏کوئی محفوظ کردہ پاس ورڈ نہیں۔ جب آپ پاس ورڈز کو محفوظ کرتے ہیں تو Chromium انہیں چیک کر سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="5242782538551259282">‏آپ کا کچھ Chromium ڈیٹا ابھی تک آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ نہیں ہوا ہے۔

         سائن آؤٹ کرنے سے پہلے چند منٹ انتظار کرنے کی کوشش کریں۔ اگر آپ ابھی سائن آؤٹ کرتے ہیں تو یہ ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔</translation>
 <translation id="5308226104666789935">‏Chromium اپ ڈیٹس چیک نہیں کر سکتا ہے</translation>
 <translation id="5396916991083608703">‏Chromium کو ڈیفالٹ کے بطور سیٹ کریں؟</translation>
 <translation id="5453478652154926037">‏Chromium آپ کے پاس ورڈز چیک نہیں کر سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="5521125884468363740">‏اپنے ٹیبز کو دیکھنے کے لئے جہاں کہیں بھی آپ Chromium استعمال کرتے ہیں، سائن ان کریں اور سِنک کو آن کریں</translation>
 <translation id="5522297504975449419">‏Chromium کی کچھ خصوصیات اب دستیاب نہیں ہوں گی۔</translation>
 <translation id="5573014823074921752">‏Chromium تجویز۔ ٹیب کے مزید اختیارات کیلئے، ٹول بار میں اس "ٹیبز دکھائيں" بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں جو آپ کی اسکرین کے نیچے یا اوپر ہوتا ہے۔</translation>
 <translation id="5688047395118852662">‏یہ کارڈ آپ کو Chromium سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے بارے میں تجاویز دکھاتا ہے۔</translation>
 <translation id="5700709190537129682">‏Chromium آپ کے پاس ورڈز چیک نہیں کر سکتا ہے</translation>
 <translation id="5777187867430702742">‏Chromium صفحہ</translation>
 <translation id="5889847953983052353">‏آن ہونے پر:
 <ph name="BEGIN_INDENT" />  • Chromium کو ان لوگوں کے لیے بہتر بنانے میں مدد کریں جو اسے آپ کی طرح استعمال کرتے ہیں۔<ph name="END_INDENT" />

 غور کرنے کی چیزیں:
 <ph name="BEGIN_INDENT" />  • آپ کے Chromium کے استعمال کے بارے میں معلومات Google کو بھیجی جاتی ہے، لیکن یہ آپ سے منسلک نہیں ہے۔

   • اگر Chromium کریش ہو جاتا ہے تو کریش کی تفصیلات میں کچھ ذاتی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔

   • اگر آپ اپنی سرگزشت کو اپنے Google اکاؤنٹ سے مطابقت پذیر کرتے ہیں تو میٹرکس میں آپ کے ملاحظہ کردہ URLs کے بارے میں معلومات بھی شامل ہو سکتی ہیں۔<ph name="END_INDENT" /></translation>
 <translation id="5945387852661427312">‏آپ <ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کر رہے ہیں اور اس کے منتظم کو اپنے Chromium ڈیٹا پر کنٹرول دے رہے ہیں۔ آپ کا ڈیٹا اس اکاؤنٹ سے مستقل طور پر مربوط ہو جائے گا۔ Chromium سے سائن آؤٹ کرنے سے آپ کا ڈیٹا اس آلہ سے حذف ہو جائے گا، لیکن یہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں اسٹور رہے گا۔</translation>
 <translation id="5951593919357934226">‏Chromium سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</translation>
 <translation id="5983312940147103417">‏Chromium کو بہتر بنائیں</translation>
 <translation id="6062449165341879460">‏آپ کی تنظیم کے <ph name="DOMAIN" /> کو آپ کے Chromium ڈیٹا، بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات تک رسائی حاصل ہوگی جنہیں آپ اس اکاؤنٹ میں اسٹور کرتے ہیں۔ آپ کے سائن آؤٹ کرنے پر، اس آلے سے آپ کا ڈیٹا صاف کر دیا جائے گا۔  تاہم، آپ کا ڈیٹا آپ کے نظم کردہ Google اکاؤنٹ میں اسٹور رہے گا اور آپ کی تنظیم کے لیے دستیاب رہے گا۔ آپ کی تنظیم اس اکاؤنٹ کے لیے مخصوص صارف کی پالیسیاں بھی سیٹ کر سکتی ہے جو Chromium کے رویے کو تبدلی کر سکتی ہیں۔</translation>
 <translation id="61109258320235597">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں Chromium ڈیٹا کا استعمال اور اسے محفوظ کرنے کیلئے، اپنا پاس فریز درج کریں۔</translation>
 <translation id="6119647025869519954">‏Chromium کو اپنا ڈیفالٹ بنانے کیلئے:
 1۔ ترتیبات کھولیں
 2۔ ڈیفالٹ براؤزر ایپ پر تھپتھپائیں
 3۔ Chromium کو منتخب کریں۔</translation>
 <translation id="6247557882553405851">‏Google پاس ورڈ مینیجر</translation>
 <translation id="6268381023930128611">‏Chromium سے سائن آؤٹ کریں؟</translation>
 <translation id="632825460376924298">‏Chromium میں سائن ان کرنے کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="6337530241089703714">‏منتخب کریں کہ آیا اپنے Chromium ڈیٹا کو اس آلے سے صاف کرنا ہے یا اسے رکھنا ہے</translation>
 <translation id="6407399265324739055">‏ادائیگی کے طریقے اور پتے مرموز کردہ نہیں ہوں گے۔ Chromium سے براؤزنگ کی سرگزشت مطابقت پذیر نہیں ہوگی۔

 صرف پاس فریز کا حامل شخص ہی آپ کے مرموز کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔ پاس فریز Google کو نہیں بھیجا جاتا، نہ ہی وہ اسے اسٹور کرتا ہے۔ اگر آپ اپنا پاس فریز بھول جاتے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے اکاؤنٹ میں موجود Chromium ڈیٹا کو صاف کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
 <translation id="6424492062988593837">‏Chromium اور بھی بہتر ہوگیا ہے! ایک نیا ورژن دستیاب ہے۔</translation>
 <translation id="6563921047760808519">‏اس بارے میں مزید جانیں کہ <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium آپ کے ڈیٹا کو کس طرح نجی رکھتا ہے<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6625409903340039086">‏Chromium اب آپ کے نظم کردہ اکاؤنٹ کے لیے صارف کی پالیسیوں کو سپورٹ کرتا ہے</translation>
 <translation id="6752854822223394465">‏آپ کی تنظیم Chromium سیٹ اپ کر رہی ہے...</translation>
 <translation id="6820823224820483452">‏Chromium سبھی پاس ورڈز چیک نہیں کر سکا۔ کل دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6911341667534646387">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں Chromium ڈیٹا استعمال کرتے رہیں</translation>
 <translation id="7006920032187763988">‏آپ اپنے iPad پر پاس ورڈ مینیجر میں اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو دیگر ایپس میں استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="7018284295775193585">‏Chromium اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا</translation>
 <translation id="7045244423563602563">‏Chromium میں سائن ان کریں</translation>
 <translation id="7099326575020694068">‏Chromium تقسیم کے منظر کی وضع میں آپ کا کیمرا استعمال نہیں کر سکتا ہے</translation>
 <translation id="7165402419892018581">‏آٹو فل کے لیے Chromium کا انتخاب کریں</translation>
 <translation id="7175400662502680481">ڈیٹا کی خلاف ورزی میں آپ کا پاس ورڈ افشاء ہو گیا۔ پاس ورڈ مینیجر اسے ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="7192111075364461693">‏Chromium کی اطلاعات فی الحال آپ کے آلے کی ترتیبات میں آف ہیں۔</translation>
 <translation id="7208566199746267865">‏Chromium آپ کے اکاؤنٹس کو ویب پر لا کر آپ کا وقت بچاتا ہے۔ آپ ترتیبات میں اکاؤنٹس کو شامل کر سکتے یا ہٹا سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="725427773388857052">‏Chromium آپ کو ڈیٹا کی خلاف ورزیوں، غیر محفوظ ویب سائٹس اور بہت کچھ سے محفوظ رکھنے میں مدد کر سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="7269362888766543920">‏کچھ اضافے Chromium کے کریش ہونے کا سبب بنتے ہیں۔ براہ کرم ان کو اَن انسٹال کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="7313655110045230863">‏Chromium کو اپنا ڈیفالٹ براؤزر بنانے کے لئے، ترتیبات کھولیں۔ ڈیفالٹ براؤزر ایپ پر تھپتھپائیں اور پھر Chromium منتخب کریں۔</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7357211569052832586">‏Chromium اور مطابقت پذیر آلات سے منتخب ڈیٹا کو ہٹا دیا گیا ہے۔ ممکن ہے کہ history.google.com پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں دیگر Google سروسز سے تلاشیں اور سرگرمی جیسی براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود ہوں۔</translation>
 <translation id="7395825497086981028">آپ کا پاس ورڈ <ph name="EMAIL" /> کے لیے پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کیا جائے گا۔</translation>
 <translation id="7400689562045506105">‏Chromium کو ہر جگہ استعمال کریں</translation>
 <translation id="7523464085759699266">‏"جب آپ Chromium بند کرتے ہیں تو پوشیدگی ٹیبز کو مقفل کریں" کو آن کریں۔</translation>
 <translation id="7674213385180944843">‏ترتیبات &gt; رازداری &gt; کیمرا &gt; Chromium کو کھولیں اور کیمرا آن کریں۔</translation>
 <translation id="7746854981345936341">‏Chromium تجویز۔ واپس جائیں، فارورڈ کریں، اور تلاش کریں جیسے بعض بٹنز اب آپ کی اسکرین کے نیچے ہیں۔</translation>
 <translation id="7763454117143368771">‏خطرناک سائٹس سے محفوظ رہنے اور اپنے پاس ورڈز کو محفوظ رکھنے کیلئے، Chromium کا اپنے ڈیفالٹ براؤزر کے طور پر استعمال کریں</translation>
 <translation id="7812317783196516890">‏آپ سائن ان ہیں اور اپنے ڈیٹا کو <ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیر بنا رہے ہیں جس کا منتظم اب اس اکاؤنٹ کے لیے مخصوص صارف پالیسیاں ترتیب دے سکتا ہے جو Chromium براؤزر کے رویے کو تبدیل کر سکتی ہیں۔</translation>
 <translation id="7859018312476869945">‏جب آپ ایڈریس بار یا تلاش کے خانے میں ٹائپ کرتے ہیں تو بہتر تجاویز حاصل کرنے کے لیے Chromium آپ جو ٹائپ کرتے ہیں اسے آپ کے ڈیفالٹ سرچ انجن کو بھیجتا ہے۔ یہ پوشیدگی میں آف ہے۔</translation>
 <translation id="786327964234957808">‏آپ مطابقت پذیری اکاؤنٹس کو <ph name="USER_EMAIL1" /> سے <ph name="USER_EMAIL2" /> پر سوئچ کر رہے ہیں۔ آپ کا موجودہ Chromium ڈیٹا <ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام ہے۔ اس سے آپ کا ڈیٹا اس آلہ سے حذف ہو جائے گا، لیکن آپ کا ڈیٹا <ph name="USER_EMAIL1" /> میں باقی رہے گا۔</translation>
 <translation id="7890287942691234100">‏Chromium اسکینر کا استعمال شروع کریں</translation>
 <translation id="7905064834449738336">‏آپ کے پاس ورڈ کا استعمال کرنے پر، Chromium اس کے آن لائن شائع ہونے پر آپ کو متنبہ کرتا ہے۔ ایسا کرتے وقت، آپ کے پاس ورڈز اور صارف نام مرموز ہو جاتے ہیں، تاکہ وہ Google سمیت کسی بھی شخص کے ذریعے نہ پڑھے جا سکیں۔</translation>
 <translation id="7928628054454574139">‏جب بھی آپ دیگر ایپس میں لنکس پر تھپتھپائیں تو انہیں Chromium میں کھولیں</translation>
 <translation id="7931842119211730154">‏جب آپ Chromium کو بند کریں تو پوشیدگی ٹیبز کو مقفل کر دیں</translation>
 <translation id="7980860476903281594">‏Chromium آپ کے مقام کی معلومات کا اشتراک ان سائٹس کے ساتھ کرتا ہے جن کی آپ اجازت دیتے ہیں۔</translation>
 <translation id="8013573822802650211">‏اپنے ٹیبز کو دیکھنے کے لئے جہاں بھی آپ Chromium استعمال کرتے ہیں، اپنے تمام آلات پر سائن ان کریں</translation>
 <translation id="8071041515667087705">‏Chromium کی ترتیبات پر جائیں۔</translation>
 <translation id="8073677936375100957">‏اس آلہ سے آپ کا Chromium ڈیٹا صاف کریں؟</translation>
 <translation id="8235427517854598594">‏Chromium کو اپنا ڈیفالٹ براؤزر بنائیں؟</translation>
 <translation id="8240981428553046115">‏Chromium اپ ڈیٹس چیک نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="8409374867500149834">‏آپ کے پاس نقصان دہ ویب سائٹس کے خلاف Chromium کی مضبوط ترین سیکیورٹی ہے</translation>
 <translation id="858114650497379505">‏آپ اپنے iPhone پر پاس ورڈ مینیجر میں اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو دیگر ایپس میں استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="8586442755830160949">‏کاپی رائٹ ‎<ph name="YEAR" /> The Chromium Authors۔ جملہ حقوق محفوظ۔</translation>
 <translation id="865600487977764604">‏آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کو Chromium پر محفوظ رکھتا ہے اور دیگر Google ایپس میں آپ کی سیکیورٹی کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے</translation>
 <translation id="8663480472502753423">‏Chromium کو اپ ٹو ڈیٹ رکھیں</translation>
 <translation id="8685813584220679697">‏اس سائٹ اور Chromium پر سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="8747378496147986285">‏آن ہونے پر:
 <ph name="BEGIN_INDENT" />  • Chromium کو ان لوگوں کے لیے بہتر بنانے میں مدد کریں جو اسے آپ کے طریقے سے استعمال کرتے ہیں۔<ph name="END_INDENT" />

 غور کرنے کی چیزیں:
 <ph name="BEGIN_INDENT" />  • آپ کے Chromium کے استعمال کے بارے میں معلومات Google کو بھیجی جاتی ہے، لیکن یہ آپ سے منسلک نہیں ہے۔
   • اگر Chromium کریش ہو جاتا ہے تو کریش کی تفصیلات میں کچھ ذاتی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔
   • اگر آپ مطابقت پذیری کو آن کرتے ہیں تو میٹرکس میں ان URLs کے بارے میں معلومات بھی شامل ہو سکتی ہیں جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں۔<ph name="END_INDENT" /></translation>
 <translation id="8776843108004031667">‏اس اکاؤنٹ اور کسی بھی غیر محفوظ ڈیٹا کو Chromium سے ہٹا دیا جائے گا۔</translation>
 <translation id="894437814105052438">‏آپ کے سائن آؤٹ کرنے پر، Chromium کوئی بھی نیا ڈیٹا آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ سِنک نہیں کرے گا۔ پہلے کا سِنک کردہ ڈیٹا اکاؤنٹ میں باقی رہے گا۔</translation>
 <translation id="8963279154877372067">‏قیمت میں کمی کے الرٹس موصول کرنے کے لیے Chromium کی اطلاعات کو اجازت دیں</translation>
 <translation id="9022552996538154597">‏Chromium میں سائن ان کریں</translation>
 <translation id="9059693977935746710">آپ کو یہ پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اسے پاس ورڈ مینیجر میں <ph name="EMAIL" /> کے لیے محفوظ کیا جائے گا</translation>
 <translation id="9089354809943900324">‏Chromium پرانا ہے</translation>
 <translation id="9110075932708282655">‏بطور ڈیفالٹ Chromium کا استعمال کریں</translation>
 <translation id="921174536258924340">‏Chromium سبھی پاس ورڈز چیک نہیں کر سکا۔ آئندہ کل دوبارہ کوشش کریں یا <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے Google اکاؤنٹ میں پاس ورڈز چیک کریں۔<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="971488683725792095">‏جب آپ پیغامات، دستاویزات اور دیگر ایپس میں لنکس پر تھپتھپاتے ہیں تو خودکار طور پر Chromium استعمال کریں۔</translation>
 <translation id="985602178874221306">‏Chromium مصنّفین</translation>
 </translationbundle>