| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1006017844123154345">အွန်လိုင်းတွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ဝဘ်ဆိုက်များ ပုံမှန်အလုပ်လုပ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ဘာကြောင့် သင်ခွင့်ပြုထားကြောင်း ပြောပြခြင်းဖြင့် Chrome ပိုကောင်းအောင် ကူညီပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြုချက် ပို့ရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="1192844206376121885"><ph name="ORIGIN" /> က သိမ်းထားသည့် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" /> တွင် မြှုပ်သွင်းထားသည်</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">ဒေတာချွေတာရန် စာမျက်နှာပါပုံများကို Google က အကောင်းဆုံးပြုပြင်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="129382876167171263">ဝဘ်ဆိုက်ကသိမ်းထားသော ဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါသည်</translation> |
| <translation id="131112695174432497">ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည့် ဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို မေ့လိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">ဤဝဘ်ဆိုက်က သင်နှစ်သက်နိုင်သည့်အရာများအား ဆုံးဖြတ်ပြီး အခြားဝဘ်ဆိုက်များကို ကြော်ငြာများ အကြံပြုသည်</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">ဆိုက် <ph name="SITE_NAME" /> အား ထည့်ခဲ့၏</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">ဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">URL ကို ဖြတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">လျှော့ဈေးကတ်</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">ဇူးမ်ချုံ့ရန်</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် <ph name="SITE_COUNT" /> ခု}other{ဝဘ်ဆိုက် <ph name="SITE_COUNT" /> ခု}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">ဝဘ်ဆိုက်များကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များသည် ပုံ၊ ကြော်ငြာနှင့် စာသားတို့ကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ဝင်ကြည့်စဉ် အခြားဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက် သုံးခွင့်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">ဖန်သားပြင်ထိပ်အနီးတွင် လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များ ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">ဆက်စပ်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ကွတ်ကီးများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို ရှင်းထုတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက NFC စက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက NFC စက်များမသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">ဝဘ်ဆိုက်များအား အသံဖွင့်ခွင့်ပြုရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">သင့်ကို မှတ်ထားရန်အတွက် ကွတ်ကီးများနှင့် အခြား ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို အသုံးပြုပြီး ဥပမာ - သင့်ကို အကောင့်ဝင်ပေးရန် သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ထားသော ကြော်ငြာများပြရန်။ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ကွတ်ကီးများကို စီမံရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="169515064810179024">ဝဘ်ဆိုက်များအား အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ရန်</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">ဝဘ်ဆိုက်များအား စက်သို့ချိတ်ဆက်ခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">ပုံကို ကုဒ်ဖြည်သည့် စနစ်</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမှုအတွက် အကြံပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" /> က AR အသုံးပြုနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင်လည်း ကင်မရာကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ဖုန်းချရန်</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">အဆက်အသွယ်များ ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1979673356880165407">ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် စာသားနှင့် ပုံများ ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် လုပ်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">ခွင့်ပြုထားသည်၊ တတိယပါတီမှ လွဲ၍</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်၏ လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များကို သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">ဆိုက် URL</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်ပါ</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">လွန်ကဲပကတိအသွင်</translation> |
| <translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> သို့ပြန်သွားရန် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">အသံ</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">လာမည့်ဆလိုက်</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ယနေ့</translation> |
| <translation id="216989819110952009">မျက်လုံးများကို အစိမ်းရောင်မျက်မှန်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသော်လည်း Dorothy နှင့် သူငယ်ချင်းများက အစပိုင်းတွင် မျက်စိကျိန်းသွားကြသည်</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">ပင်မမီနူးတွင် ဇူးမ်ရွေးစရာ ပြပါ</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုမီ မေးမြန်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">သင့် ‘ပင်မစာမျက်နှာ’ ပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် အက်ပ်များက သိမ်းထားသည့် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီး <ph name="DATASIZE" /> ကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">စဉ်းစားရန် အချက်များ</translation> |
| <translation id="2228071138934252756"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာကို သုံးနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင်လည်း ကင်မရာကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၏ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">သင့်နောက်ဆုံးတဘ်ကို အခြေခံ၍ အကြံပြုထားသောရှာဖွေမှုများ</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">တဘ်စာမျက်နှာကတ် အသစ်များ</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">တစ်ကြိမ်သာ</translation> |
| <translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခု ပိတ်ထားသည်}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခု ပိတ်ထားသည်}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အများစုသည် အများအားဖြင့် အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် သင်၏သတ်မှတ်ချက်များ (သို့) ဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေထားသည့် အချက်အလက်များကို ဒေတာအဖြစ် သင့်စက်တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားရန် အကြံပြုပါသည်။</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">ဝဘ်ဆိုက်က အနီးအနားရှိ ဘလူးတုသ်ကိရိယာများ ရှာဖွေလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">ကလိုင်းယင့် ဘက်မှ လက်မှတ်ရွေးမှုကို လည်ပတ်သည့်စနစ်မှ မပံ့ပိုးပါ။</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">သင်က ယင်းကို ဖတ်ရအဆင်ပြေသည့် အထိ ဆွဲတန်းကို ဆွဲယူပါ။ စာသားတွင် စာပိုဒ် တစ်ခုကို နှစ်ကြိမ် ပုတ်လိုက်သည့် နောက်မှာ ဤမျှလောက် ကြီးလျက် မြင်ရသင့်သည်။</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">Chrome က ဝဘ်ဆိုက်များကို အမှောင်နောက်ခံသုံးလျှင် ဖြစ်နိုင်ပါက ၎င်းအပြင်အဆင်ကို ပြောင်းပေးသည်</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">စာသား စကေး</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">ဇူးမ်ချဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက်</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUM_MORE" /> ခု ခွင့်ပြုထားသည်}other{<ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUM_MORE" /> ခု ခွင့်ပြုထားသည်}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံ၊ ကြော်ငြာနှင့် စာတိုတို့ကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းနိုင်သည်။ ဤကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များက သတ်မှတ်သည့် ကွတ်ကီးများကို ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးဟု ခေါ်သည်။</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">သင်သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အား ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများသုံးရန် ယာယီခွင့်ပြုထားသောကြောင့် ဘရောက်စ်လုပ်ချိန် ကာကွယ်မှုနည်းသွားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များသည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်ခြေ ပိုများသွားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြုချက် ပို့ရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက် အမြဲတောင်းဆိုပါ</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် <ph name="ORIGIN" /> နှင့် ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">'ဆက်တင်များ' သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားစာ</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2490684707762498678"><ph name="APP_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">အကူအညီ & အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{ကွတ်ကီး ၁ ခု ကို ပိတ်ထားသည်}other{ကွတ်ကီး # ခု ကို ပိတ်ထားသည်}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်လည်း တည်နေရာ အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="257931822824936280">ချဲ့ထား၏ - ခေါက်သိမ်းရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ကလစ်ဘုတ်</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">ဝဘ်ဆိုက်များကို အမှောင်နောက်ခံသို့ မပြောင်းပါနှင့်</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">အော်တို အတည်ပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">တိကျသည့်ဆိုက်အတွက် JavaScript ကိုခွင့်ပြုပါ။</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ပေးပို့ရန်</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ထွက်ခွာရန်</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ယာယီ ခွင့်ပြုကြည့်ပါ။ ကာကွယ်မှု လျော့နည်းသွားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များ ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">ဖျက်ပြီး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">ကင်မရာပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">အီးမေးလ်လိပ်စာများ</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">ဝဘ်ဆိုက်များက အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပြနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">ဖွင့်ထားသောအခါ မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များက ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းကို အပြီးသတ်နိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များက ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းကို အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2822354292072154809"><ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" /> အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">မိုဘိုင်း မြင်ကွင်း တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ဆိုက်</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">ယခင်တစ်ပုဒ်</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">ဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့် ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">လိပ်စာများ</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">ဝဘ်ဆိုက်များအား ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ပြသခွင့် မပြုမီ ဦးစွာ မေးပါ</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">အလွဲသုံးစားပြုခြင်းအား အစီရင်ခံရန်</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">ဖွင့်ထားသောအခါ သင့်ကင်မရာတည်နေရာကို ခြေရာခံရန်နှင့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း လေ့လာရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ သင့်ကင်မရာတည်နေရာ ခြေရာခံခြင်း၊ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း လေ့လာခြင်းတို့ကို ဝဘ်ဆိုက်များက မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">လက်မှတ်ကို ကြည့်ရှုသူ</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ကန့်သတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">ခွင့်ပြုချက်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="301521992641321250">အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">သတ်မှတ်ဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{မနက်ဖြန် သက်တမ်းကုန်မည်}other{# ရက်အတွင်း သက်တမ်းကုန်မည်}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">ယခင်ဆလိုက်</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">ခေါက်ထား</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">ဗီဒီယိုဖွင့်စနစ်</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">အချက်အလက်များကို ပြသရန်</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">အချို့ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">အစမှ ကစားရန်</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">သင်၏ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဥပမာအားဖြင့် အမြဲလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် သို့မဟုတ် ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ အရာများ မှတ်ထားရန်တို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်ကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">သိမ်းထားသော ဒေတာ <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> က အကြောင်းကြားချက်များ ပေးပို့နိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင်လည်း အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အသံဖွင့်နိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အသံမဖွင့်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုရန် ဤဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုသည် (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">အုပ်စုတွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုကို ကြည့်ရန်အတွက် ဆက်စပ်ဝဘ်ဆိုက်များ ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">အခန်း ၁၁− Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">အချက်အလက်များကို ဖျောက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">ဆိုက် အချက်အလက်များ</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">အဆက်အသွယ်အားလုံး</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">ဘလူးတုသ်စက်များ ရှာနေသည်</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">သင့်တည်နေရာကို ဆိုက်များအား အသိမပေးမီ မေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="344449859752187052">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာကိုသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို မနက်ဖြန် ထပ်ပိတ်ထားပါမည်}other{Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို ထပ်ပိတ်ထားရန် # ရက်အလို}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242"><ph name="DOMAIN" /> အောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">ဤတစ်ကြိမ်အတွက် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့ မပြုလုပ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">အုပ်စုတွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုအား မျှဝေရန် ကွတ်ကီးသုံးနိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အုပ်စုကို ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် ရုပ်ဖျက်တွင် ပိတ်နေမည်။</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်လိုသလား။</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">ကင်မရာနှင့် မိုက် အသုံးပြုသည်</translation> |
| <translation id="358794129225322306">ဝဘ်ဆိုက်အား ဖိုင်အမြောက်အမြား အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">ဗီဒီယိုကို အသံပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">အသံဖွင့်နိုင်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို အသံတိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">ကြိုကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">အကြံပြုထားသည့် ရှာဖွေမှုများ</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက USB စက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက USB စက်များ မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">အဓိကအားဖြင့် သင်ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်က အချက်အလက်အနည်းငယ်ကို Chrome ဖြင့် သိမ်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">ပယ်ပြီး နောက်လာမည့် ရနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">နောက်ခံတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">၁၀ စက္ကန့်ကျော်ရန် ဗီဒီယိုဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်တွင် နှစ်ချက်တို့ပါ</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အမှောင်နောက်ခံသို့ မပြောင်းပါ</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များက ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />။ <ph name="TYPE_2" />။</translation> |
| <translation id="381841723434055211">ဖုန်းနံပါတ်များ</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">သင်၏ ကိရိယာအသုံးပြုမှု</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို ယနေ့ ထပ်ပိတ်ထားပါမည်</translation> |
| <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">အရှေ့သို့ ရစ်ရန်</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">ဇူးမ် အတင်း ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">ဝန်ဆောင်မှုအချို့ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သက်ဆိုင်ရာဝဘ်ဆိုက်များက ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ဆက်သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို ဆိုက်များအား ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြည့်စုံပါပြီ</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">ဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">လင့်ခ်ကူးယူမည်</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">ဤစာမျက်နှာ အကြောင်း</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ခေါင်းစဉ်</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">နောက်တစ်ပုဒ်</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">ကွတ်ကီးအပါအဝင် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပြီး ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">ဝဘ်စာမျက်နှာများအတွက် ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်း</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">မူရင်းဇူးမ်</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">ဝက်ဆိုက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="4169019654293892025"><ph name="TITLE_OF_MODULE" /> ကို ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="4169549551965910670">USB ကိရိယာသို့ ချိတ်ဆက်ပြီး</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">NFC စက်ပစ္စည်းများရှိ အချက်အလက်များကို ဝဘ်ဆိုက်များအား ကြည့်ခွင့်နှင့် ပြောင်းလဲခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">'တည်နေရာပြဆက်တင်များ' ကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FROM_DEVICE" /> ထံမှ</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">အကြောင်းကြားချက်သည် စက်ပစ္စည်းကို တုန်ခါစေပါမည်</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">သွားလာမှုပြလမ်းညွှန်အား ပိတ်ထား၏- <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">ခွင့်ပြုထား</translation> |
| <translation id="429312253194641664">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက မီဒီယာကို ဖွင့်နေသည်</translation> |
| <translation id="42981349822642051">တိုးချဲ့</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို ယနေ့ ထပ်မံကန့်သတ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="4338831206024587507"><ph name="DOMAIN" /> အောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံး</translation> |
| <translation id="4402755511846832236">ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်များကသိခြင်းအား ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">တတိယပါတီ ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြု</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ညွှန်ချက်</translation> |
| <translation id="443552056913301231">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် <ph name="ORIGIN" /> အတွက် ကွတ်ကီးများအပါအဝင် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပြီး ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အသံတိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{ကွတ်ကီး # ခု}other{ကွတ်ကီး # ခု}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးမျိုးအတွက် ဇူးမ်ကို လွယ်ကူစွာစိတ်ကြိုက်ပြင်နိုင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">သင့်ကမရာကို ဆိုက်များအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">URL ကို ချဲ့လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင်လည်း မိုက်ခရိုဖုန်း ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသံပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">အသေးစိတ်</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">ရုပ်ဖျက်မုဒ် ဖွင့်ထားချိန်၌ ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဆက်စပ်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ကြည့်ရှုမှုများကို ကြည့်ရန် သင်၏ကွတ်ကီးများအား အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ သင့်ကြည့်ရှုမှုများကို ကြော်ငြာများ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အရာများအတွက် အသုံးမပြုပါ။ ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">ဖျက်ပြီး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">သင့်မိဘမှ စီမံသည်</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ပကတိအသွင်</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အလင်းအာရုံခံကိရိယာများ</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">ဖွင့်ထားသောအခါ မည်သည့်ကြော်ငြာကိုမဆို ဝဘ်ဆိုက်များက ပြနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ဝဘ်ဆိုက်များက မပြနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">ဇူးမ်</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">၎င်း၏အကြောင်းအရာနှင့် ရင်းမြစ်အကြောင်းကို ပိုမိုလေ့လာနိုင်ပါသည်</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">ဤကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်ကသိလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation> |
| <translation id="483914009762354899">ဤဒိုမိန်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံး ပါဝင်သည်</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">စီမံထားသော ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို ဝဘ်ဆိုက်များအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ မေးမြန်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်များဒေါင်းကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်များဒေါင်းကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">စက်ပစ္စည်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံး ရုပ်သိမ်းသည်</translation> |
| <translation id="497421865427891073">ရှေ့သို့သွား</translation> |
| <translation id="4976702386844183910"><ph name="DATE" /> က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4985206706500620449">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် သင်ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">အဆက်အသွယ်များ မတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုရန် ဤဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုသည် (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အချက်အလက်များကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်ပြင်ပရှိ အက်ပ်တစ်ခုနှင့် မျှဝေပါတော့မည်။</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">အသုံးပြုပုံ</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်</translation> |
| <translation id="509133520954049755">ဒက်စ်တော့ မြင်ကွင်း တောင်းဆိုမည်</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5099358668261120049"><ph name="ORIGIN" /> က (သို့) သင့် ‘ပင်မစာမျက်နှာ’ ပေါ်ရှိ ၎င်း၏အက်ပ်က သိမ်းထားသော ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">ချုံ့ထား၏ - ချဲ့ရန် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များတွင် ဈေးကျခြင်း}other{ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များတွင် ဈေးကျခြင်း}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">ဖန်သားပြင်၏ထိပ်နားတွင် ရွေးချယ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">သင်ရွေးချယ်သော အဆက်အသွယ်များကို <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> နှင့် မျှဝေပါမည်။</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">ယနေ့ နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">ကင်မရာဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် <ph name="DOMAIN" /> နှင့် ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ကွတ်ကီးများအပါအဝင် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပြီး ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">'<ph name="CHIP_LABEL" />' ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="528192093759286357">မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်ခြင်းမှ ထွက်ရန် ထိပ်ဆုံးမှဆွဲချကာ နောက်ဆုတ်ရန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အကြောင်း ၎င်းတို့သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကို သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အကြောင်း ၎င်းတို့သိမ်းထားသည့် အချက်အလက်များကို သုံးရန် မတောင်းဆိုနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ပြရန်</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">ဆိုက်များကို JavaScript အားဖွင့်ခွင့်ပေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC စက်များ</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">ကြော်ငြာဆိုင်ရာ အချက်အလက်လုံခြုံမှုကို စီမံရန်</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">ဝဘ်ဆိုက်များကို ၎င်းတို့တွင် သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်များ သုံးခွင့်တောင်းဆိုခြင်းမှ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+နောက်ထပ် ၁ ခု)}other{(+နောက်ထပ် # ခု)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">အမည်များ</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">ဤရွေးချယ်မှုက <ph name="WEBSITE" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါလိမ့်မည်</translation> |
| <translation id="5459413148890178711">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို မေးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို မကြည့်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5489227211564503167">ကုန်လွန်သွားချိန် <ph name="TOTAL_TIME" /> အနက် <ph name="ELAPSED_TIME" />။</translation> |
| <translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" /> ခွင့်ပြုထားသည်၊ <ph name="PERMISSION_2" /> ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆို၍မရပါ</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာနှင့် ပုံများကို ဝဘ်ဆိုက်များအား ကြည့်ရှုခွင့်မပြုမီ မေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်ကဲ့သို့ မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်တွင် ကွတ်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းများကို ကြည့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်ပါ။</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">နောက်ဆုံး</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ပြန်တင်ရန်</translation> |
| <translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" /> ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုပ်ရယူခြင်း</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">ချဲ့နေမှုကို ဟန့်တားရန် ဝဘ်ဆိုက် တစ်ခု၏ တောင်းဆိုချက်ကို အုပ်ရေးပါ</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ပိတ်ဆို့ထား</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">တည်နေရာ</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">Android ဆက်တင်များတွင် 'ကင်မရာ' ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5691080386278724773"><ph name="SITE" /> က သင်ကြည့်နေစဉ် သင့်အချက်အလက်ကို သုံးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">၎င်းက <ph name="WEBSITE" /> အတွက် ကွတ်ကီးနှင့် အခြားဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို ဖျက်သည်</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" /> ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ခွင့်ပြုချက်များ</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">ဖွင့်ထားသောအခါ ကလစ်ဘုတ်တွင်သိမ်းထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကိုကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ကလစ်ဘုတ်တွင်သိမ်းထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကို ဝဘ်ဆိုက်များက မကြည့်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များမပို့နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">ဗီဒီယို ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">ဝဘ်ဆိုက်သတ်မှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">မနေ့က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">သင့်ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေနေသည်</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားခြင်း-</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">ဒေတာ <ph name="DATASIZE" /> နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက သိမ်းထားသည့် ကွတ်ကီးများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">ဝဘ်လိပ်စာထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">ဤဝဘ်ဆိုက်သုံးခွင့်ကို သင့်စက်တွင် ထိန်းချုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">နောက်ထပ်</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">ပြီးသွားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ ထွက်သွားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">ဖွင့်ထားသောအခါ သင့်စက်အသုံးပြုချိန်ကို သိရှိရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ သင့်စက်အသုံးပြုချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်များက မသိနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">လက်ရှိရှာဖွေမှု အင်ဂျင်အတွက် ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်၏ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">ခြွင်းချက်စာရင်းသို့ ဆိုက်ကိုထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">ခြွင်းချက်များ</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို မနက်ဖြန် ထပ်ပိတ်ထားပါမည်}other{ကွတ်ကီးများကို ထပ်ပိတ်ရန် # ရက်အလို}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ကန့်သတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ဆို့မည်</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">ကြော်ငြာဆိုင်ရာ အချက်အလက်လုံခြုံမှု</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">ဒေတာကိုဖျက်ပြီး ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6231752747840485235">‘<ph name="APP_NAME" />’ ဖယ်ရှားမလား။</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">သင့်နောက်ဆုံးတဘ်ကို အခြေခံသည်</translation> |
| <translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" /> နှင့် <ph name="PERMISSION_2" /> ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">ဆိုဒ်များအားလုံး</translation> |
| <translation id="6304434827459067558"><ph name="SITE" /> ကို သင့်အချက်အလက်သုံးခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">တုန်ခါခြင်း</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်မှု</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">သတ်မှတ်ဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="640163077447496506">ယနေ့ သက်တမ်းကုန်မည်</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးမပြုနိုင်အောင် ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ကူကီးများ</translation> |
| <translation id="6452138246455930388">ဖွင့်ထားသောတဘ်တွင် <ph name="OLD_PRICE" /> မှ <ph name="NEW_PRICE" /> သို့ ဈေးကျခြင်း၊ <ph name="PRODUCT_NAME" />၊ <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6500423977866688905">ဝင်းဒိုးသည် ကျဉ်းပါက မိုဘိုင်းမြင်ကွင်းကို တောင်းဆိုပါ</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="652937045869844725">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုကြည့်ပါ။ ကာကွယ်မှု လျော့နည်းသွားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များ ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြမှုများကို သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြမှုများကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">ဘလူးတုသ် ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUM_MORE" /> ခုကို ပိတ်ထားသည်}other{<ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUM_MORE" /> ခုကို ပိတ်ထားသည်}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">ပြီးခဲ့သော <ph name="NUM_DAYS" /> ရက်က နောက်ဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">ပိုမိုတိတ်ဆိတ်သော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကို အသုံးပြုပါ (သင့်အားမနှောင့်ယှက်စေရန် အကြောင်းကြားချက် အတည်ပြုစနစ်များကို ပိတ်ပေးသည်)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="662080504995468778">နေပါ</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">ဖန်သားပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန် နောက်သို့ပြန်သည့် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံများ</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">လက်ရှိ ဒေါင်းလုဒ်များ</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">အောက်သို့ရွှေ့ပါ</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">ပိတ်ရန် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။</translation> |
| <translation id="6787751205395685251"><ph name="SITE_NAME" /> အတွက် ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">စာရင်းမှ ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">ဤစက်က NFC ဖတ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6867014948848323204"><ph name="FROM_DEVICE" /> မှ</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာနှင့် ပုံများအား မကြည့်နိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် သင်လုပ်ဆောင်နေသည့် အချက်အလက်ကို သိမ်းနိုင်သည် — ဥပမာ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားစေရန် (သို့) ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ ပစ္စည်းများကို မှတ်ထားရန်။ အများအားဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဤအချက်အလက်ကို သင့်စက်တွင် ယာယီသိမ်းသည်။</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">ဆိုက်များကို သင့်မိုခရိုဖုန်းအား အသုံးပြုခွင့်မပေးမီ ဦးစွာမေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">Android ဆက်တင်များတွင် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">လက်ရှိရှာဖွေမှု အင်ဂျင်အတွက် ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="702275896380648118">ဤဝဘ်ဆိုက်က သင်နှစ်သက်နိုင်သည့်အရာများအား ဆုံးဖြတ်ပြီး အခြားဝဘ်ဆိုက်များကို ကြော်ငြာများ အကြံပြုသည်။ ပိုမိုသက်ဆိုင်သော ကြော်ငြာများပြရန် ဤဝဘ်ဆိုက်က သင့်ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကိုလည်း Chrome ထံမှ ရယူသည်။</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ပိတ်ဆို့ရန်</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ခု ရွေးထားသည်}other{# ခု ရွေးထားသည်}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> ခု ရွေးထားသည်။ မျက်နှာပြင်၏ ထိပ်နားတွင် ရွေးချယ်စရာများ ရှိသည်</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">ပေါ့ပ်အပ်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ချက်များကို မဖော်ပြနိုင်စေရန် ဝဘ်ဆိုက်များအား ပိတ်ပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">ပြုပြင်ရန်</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် <ph name="ORIGIN" /> အောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးက (သို့) သင့် ‘ပင်မစာမျက်နှာ’ ပေါ်ရှိ ၎င်း၏အက်ပ်က သိမ်းထားသည့် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">တိုးချဲ့ထား</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ဖျက်မလား။</translation> |
| <translation id="723171743924126238">ပုံများကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">ရွေးစရာများမှာ မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေပိုင်းနားမှာ ရှိကြသည်</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> ခု ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" /> နှင့် <ph name="PERMISSION_2" /> ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="7276071417425470385">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်များသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်များကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">သင်ဘရောက်စ်လုပ်သည်နှင့်အမျှ သင့်အားခြေရာခံရန် ဝဘ်ဆိုက်များသုံးသည့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်မှုများ စီမံရန်<ph name="END_LINK" /> ဆက်တင်များသို့သွားပါ။</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">ပုံမှန်အားဖြင့် သင်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်။ ခွင့်ပြုရန် 'အသေးစိတ်များ' ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">အော့ဖ်လိုင်းဒေတာများကို ဖျက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="7383715096023715447"><ph name="DOMAIN" /> အတွက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">ဤဆက်တင်သည် သင့်ကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်း မပြုဘဲ (သို့) သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအား ဝဘ်ဆိုက်များကို ကြည့်ခွင့်မပြုဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ သို့သော် ဝဘ်ဆိုက်များသည် အတည်ပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုအနေဖြစ် အချက်အလက်အနည်းငယ်ကို မျှဝေနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">အရင်မေးပါ</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်ရှုခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">ဝဘ်ဆိုက်အတွက် အမှောင်နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">Chrome သည် ဝဘ်ဆိုက်အများစုက ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ သုံးခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။ သို့သော်လည်း ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အခြေခံဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးရန် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများပေါ် မှီခိုရသဖြင့် ၎င်းတို့ကို ခွင့်ပြုထားသည်။\n\n<ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ ခြေရာခံခြင်း အကာအကွယ်များကို စီမံရန်<ph name="END_LINK" /> ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် တိုက်တွန်းချက်ကို ပြနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် တိုက်တွန်းချက်ကို မပြနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">အမြဲတမ်း</translation> |
| <translation id="757524316907819857">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာများကို မပြသရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">ဘလူးတုသ်သုံးစက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှတ်တမ်းဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်…</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">စာမျက်နှာဇူးမ်</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">မနေ့က</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{ဤတဘ်ဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်}other{ဤတဘ်များဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Google က ပံ့ပိုးထားသည်</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">Chrome သည် သင်ဘရောက်စ်လုပ်သည်နှင့်အမျှ သင့်အားခြေရာခံရန် ဝဘ်ဆိုက်များသုံးသည့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်မှုများ စီမံရန်<ph name="END_LINK" /> ဆက်တင်များသို့သွားပါ။</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">မီဒီယာ ဖွင့်နေသည်</translation> |
| <translation id="783819812427904514">ဗီဒီယိုကို အသံပြန်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်များကို ပြန်ဖျက်ပါ</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် အသံဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။</translation> |
| <translation id="789180354981963912">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားခြင်း-</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">သတိပေးရန်</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" /> ၏ ဝဘ်ဆိုက်အုပ်စုရှိ ဝဘ်ဆိုက် <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> ခုက အုပ်စုတွင်း သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို သိနိုင်သည်}other{<ph name="FPS_OWNER" /> ၏ ဝဘ်ဆိုက်အုပ်စုရှိ ဝဘ်ဆိုက် <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> ခုက အုပ်စုတွင်း သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို သိနိုင်သည်}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">အဆက်အသွယ်တစ်ခုကို ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">စီရန်-</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">ဗီဒီယို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">လက်မှတ်ကို မရွေးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်တိုင်းက မည်သည့်ကြော်ငြာကိုမဆို ပြနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">ဤအကြောင်းအရာသည် Google မှနေ၍ပံ့ပိုးပေးထားသည့် <ph name="DOMAIN_NAME" /> မှဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="8088603949666785339"><ph name="BANNER_TITLE" /> တွင်နောက်ထပ် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို မနက်ဖြန် ထပ်မံကန့်သတ်ပါမည်}other{Chrome က ကွတ်ကီးများကို ထပ်မံကန့်သတ်ရန် # ရက်အလို}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်၏ အာရုံခံကိရိယာများကို သုံးနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အာရုံခံကိရိယာများကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="813082847718468539">ဆိုက် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">ပါဝင်သောအကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">ဝဘ်ဆိုက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။ ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" /> ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ပြန်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ဤဆက်တင်အား သင့်ကြီးကြပ်သူမှ တွန်းအားပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">အပေါ်ဆုံးသို့ ရွှေ့ပါ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">စာတန်းများ</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">အက်ပ်က စီမံခန့်ခွဲထားသည်</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">ထပ်မမေးပါနှင့်</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ဇူးမ်ဆွဲခြင်း (သို့) ဇူးမ်ဖြုတ်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">တိကျသည့်ဆိုက်အတွက် နောက်ခံတွင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="83792324527827022">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ကရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">ဤဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">ဝဘ်ဆိုက်သို့ ပြန်သွားရန် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">အကြောင်းအရာကို ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်းဖြင့် ပြနိုင်သောအခါ အကြောင်းကြားချက်ရယူနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">စာသားချိန်ညှိမှုကို <ph name="TEXT_SCALING" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">နောက်ပြန်ရစ်ရန်</translation> |
| <translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်တည်နေရာကို သုံးနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင်လည်း တည်နေရာကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">စက်ပစ္စည်းခွင့်ပြုချက်ကို ရုပ်သိမ်းပါ</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{ကွတ်ကီးတစ်ခုကို သုံးနေသည်}other{အသုံးပြုနေသော ကွတ်ကီး # ခု}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Offline ရနိုင်</translation> |
| <translation id="848952951823693243">မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက် အမြဲတောင်းဆိုပါ</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">မိုက်ခရိုဖုန်း ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">ဝဘ်ဆိုက်များကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်မပြုရန် (အကြံမပြုထားပါ)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">စက်သို့ ဝဘ်ဆိုက်များ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">ပိုမိုသက်ဆိုင်သည့် ကြော်ငြာများပြသရန် ဤဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများကို Chrome ထံမှ ရယူသည်</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" /> ဝဘ်ဆိုက် <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> ခုအတွက် ကွတ်ကီးများ ခွင့်သည်}other{<ph name="FPS_OWNER" /> ဝဘ်ဆိုက် <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> ခုအတွက် ကွတ်ကီးများ ခွင့်သည်}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">ခွင့်ပြု၏ (အကြံပြုထား)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">အပေါ်ရွှေ့ပါ</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ဒက်စ်တော့ မြင်ကွင်းကိုပြသည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များ၏ မိုဘိုင်း မြင်ကွင်းကိုပြသည်။</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">Chrome သည် သင်ဘရောက်စ်လုပ်သည်နှင့်အမျှ သင့်အားခြေရာခံရန် ဝဘ်ဆိုက်အများစုသုံးသည့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ကန့်သတ်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ခြေရာခံခြင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်မှုများ စီမံရန်<ph name="END_LINK" /> ဆက်တင်များသို့သွားပါ</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ထည့်သွင်းမှု ရှင်းရန်</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">ကြားဖြတ်သော (သို့) အထင်မှားစေသော ကြော်ငြာများပြသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ကြော်ငြာများကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="868929229000858085">သင်၏အဆက်အသွယ်များကို ရှာရန်</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation> |
| <translation id="8719283222052720129"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် <ph name="APP_NAME" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်ကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များရှာရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို မရှာနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခု ခွင့်ပြုထားသည်}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခု ခွင့်ပြုထားသည်}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">ပုံတစ်ပုံ ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">ဝဘ်ဆိုက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">သတ်မှတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်အတွက် JavaScript ကို ပိတ်သည်။</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">ဖွင့်ထားပါက</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုနိုင်ခြေနည်းသွားသဖြင့် ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို ပိုမြန်စေသည်</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">ဝဘ်ဆိုက်များအား အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်သည်</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ယာယီ ခွင့်ပြုကြည့်ပါ။ ဘရောက်စ်လုပ်ရာတွင် ကာကွယ်မှု လျော့နည်းသွားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">ဘရောက်စ်လုပ်နေသည်နှင့်အမျှ သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်းကို ဝဘ်ဆိုက်များက Chrome နှင့် စစ်ဆေးကာ သင်ယခင် ဝင်ကြည့်ထားသည့်ဝဘ်ဆိုက်ဖြင့် အတည်ပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">ကြားဖြတ်ကြော်ငြာများ</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">ချဲ့ကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">ဤစက်အတွက် NFC ကို ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ထဲတွင် ၎င်းကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">ဝဘ်ဆိုက်များအား NFC စက်ပစ္စည်းများရှိ အချက်အလက်များကို ကြည့်ခွင့်နှင့် ပြောင်းလဲခွင့် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">ကန့်သတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">သွားလာမှုပြလမ်းညွှန်ဆီသို့ မရောက်နိုင်ပါ- <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">မေ့ပစ်လိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးမှ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">ဖွင့်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းနိုင်သည်။ ပိတ်ထားသောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်တွင် ဒေတာမသိမ်းနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="9011903857143958461"><ph name="SITE_NAME" /> ကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">သင့်မိဘများမှ စီမံသည်</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">ဤဝဘ်ဆိုက်များမှ သင်ထွက်သွားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ဘလူးတုသ်</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">ယခုဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကိုမြင်နိုင်သည့် အုပ်စုဝင်ဖြစ်သည်။ <ph name="FPS_OWNER" /> က သတ်မှတ်သည့် အုပ်စုဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="9106233582039520022">ကွတ်ကီးများ ဖျက်လိုသလား။</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUM_MORE" /> ခု}other{<ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUM_MORE" /> ခု}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် <ph name="APP_NAME" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">လက်ရှိဇူးမ်မှာ <ph name="ZOOM_LEVEL" /> %% ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">ဤစာမျက်နှာသည် အန္တရာယ်ရှိသည်</translation> |
| <translation id="930525582205581608">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို မေ့ပစ်မလား။</translation> |
| <translation id="947156494302904893">သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များက သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်းကို အတည်ပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="967624055006145463">သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာ</translation> |
| </translationbundle> |