| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="or"> |
| <translation id="1006017844123154345">ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାହିଁକି ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି ତାହା କହି Chromeକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। <ph name="BEGIN_LINK" />ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1192844206376121885">ଏହା <ph name="ORIGIN" /> ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଏବଂ କୁକୀକୁ ଡିଲିଟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation> |
| <translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" />ରେ ଏମ୍ବେଡ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, Google ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିଛି।</translation> |
| <translation id="129382876167171263">ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଏ</translation> |
| <translation id="131112695174432497">ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">ଏହି ସାଇଟକୁ ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ଏବଂ ତା'ପରେ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞାପନର ପରାମର୍ଶ ଦିଏ</translation> |
| <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> ସାଇଟ୍ ଯୋଗ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିରତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">URLକୁ ଛୋଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">ଜୁମ କମାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> ସାଇଟ}other{<ph name="SITE_COUNT" /> ସାଇଟ}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏମ୍ବେଡ କରିପାରିବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଇମେଜ, ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ। ଆପଣ ଏହି ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ସେଭ କରିଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ମାଗିପାରିବ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷଭାଗର ନିକଟରେ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">କ୍ୟାମେରା</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">ଆପଣ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ କୁକୀ ଓ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ NFC ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ NFC ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">ସାଉଣ୍ଡ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି, ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ମନେରଖିବା ପାଇଁ କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="169515064810179024">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାରୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">ଗୋଟିଏ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶକୃତ)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">ଛବି ଡିକୋଡର୍</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" />କୁ AR ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ କ୍ୟାମେରା ମଧ୍ୟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1979673356880165407">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସାଇଟ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ ଏବଂ ଇମେଜକୁ ବଡ଼ କିମ୍ବା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ସବୁଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ମୋସନ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମୋସନ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">ସାଇଟ୍ URL</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିନପାରେ</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">ଅଗମେଣ୍ଟେଡ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" />କୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ଧ୍ୱନି</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ଆଜି</translation> |
| <translation id="216989819110952009">ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଡୋରୋଥି ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">ମୁଖ୍ୟ ମେନୁରେ ଜୁମ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନରେ ସାଇଟ କିମ୍ବା ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା <ph name="DATASIZE" /> ଡାଟା ଏବଂ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">ବିଚାରଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2228071138934252756"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ କ୍ୟାମେରା ମଧ୍ୟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">ଆପଣଙ୍କ ଶେଷ ଟାବ ଆଧାରରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">ନୂଆ ଟାବ ପୃଷ୍ଠା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">ଥରେ ମାତ୍ର</translation> |
| <translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" />କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{1ଟି ସାଇଟକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ସାଇଟକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">ପ୍ରାୟତଃ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ କିମ୍ବା ଆପଣ ସାଇଟ ସହ ସେୟାର କରୁଥିବା ସୂଚନାକୁ ସେଭ କରି ଆପଣଙ୍କର ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟ ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିଥାନ୍ତି। ଏହି ସେଟିଂ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଆମେ ସୁପାରିଶ କରୁ।</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାଇଟ୍ ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେତେବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସାଇଡ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚୟନ ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ବାରା ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">ସ୍ଲାଇଡର୍କୁ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟାଣନ୍ତୁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ିନାହାନ୍ତି। ପାରାଗ୍ରାଫ୍ରେ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରିବା ପରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅତି କମ୍ରେ ଏତେ ବଡ଼ ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ, Chrome ଗାଢ଼ା ଥିମ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍କେଲିଂ</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">ଜୁମ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUM_MORE" />ଟିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUM_MORE" />ଟିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏମ୍ବେଡ କରିପାରିବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଇମେଜ, ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ। ଏହି ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀ କୁହାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଶେଷ ହେଲା <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">କମ ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁରକ୍ଷା ଥିବା କିନ୍ତୁ ସାଇଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଆଶାନୁରୂପେ କାମ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ ଥିବା ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଏହି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK" />ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ କାମ କରିନପାରେ</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">ସର୍ବଦା ଡେସ୍କଟପ ସାଇଟର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ <ph name="ORIGIN" /> ଏବଂ ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ସବୁ ସାଇଟ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀକୁ ଡିଲିଟ କରିବ</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2490684707762498678"><ph name="APP_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">ସାହାଯ୍ୟ ଓ ମତାମତ</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">କୁକିସ୍ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1ଟି କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଏହାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="257931822824936280">ସଂପ୍ରସାରିତ - ସଙ୍କୁଚିତ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">ସ୍ୱତଃ-ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ JavaScriptକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ଉପସ୍ଥାପନ</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">ଛାଡ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କମ ସୁରକ୍ଷା କିନ୍ତୁ ସାଇଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">ଡିଲିଟ କରି ରିସେଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">ଇମେଲ୍ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇପାରନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ-ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଡାଟା ପଠାଇବା ଓ ପାଇବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ-ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଡାଟା ପଠାଇବା କିମ୍ବା ପାଇବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">ଆପଣ କ’ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" /> ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">ମୋବାଇଲ ଭ୍ୟୁ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିବାରୁ ଏକ ସାଇଟକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">ନିର୍ଯ୍ୟାତନାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କେମେରାର ସ୍ଥିତିକୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କେମେରାର ସ୍ଥିତିକୁ ଟ୍ରାକ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱ ବିଷୟରେ ଜାଣିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଭ୍ୟୁଅର୍</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସୀମିତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">ଅନୁମତି ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="301521992641321250">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ ପାଇଁ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସାଇନ-ଇନକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{ଆସନ୍ତାକାଲି ମିଆଦ ଶେଷ ହେବ}other{# ଦିନରେ ମିଆଦ ଶେଷ ହେବ}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">ସଙ୍କୁଚିତ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">ଭିଡିଓ ପ୍ଲେଆର୍</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">କିଛି ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">ଆରମ୍ଭରୁ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଡାଟା</translation> |
| <translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ ମଧ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଉଣ୍ଡ ପ୍ଲେ କରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଉଣ୍ଡ ପ୍ଲେ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">ସେନ୍ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">ଅଧ୍ୟାୟ 11: ଦି ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ ଏମେରାଲ୍ଡ ସିଟି ଅଫ ଓଜ</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">ସୂଚନା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">ସାଇଟ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">ସମସ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍ ଜାଣିବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="344449859752187052">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କେମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କେମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome କାଲି ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବ}other{Chrome # ଦିନରେ ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବ}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242"><ph name="DOMAIN" /> ଅଧୀନରେ ଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">ଏହି ଥର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସ୍ଥିତି ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">ଏକ କମ୍ପାନୀ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପରିଭାଷିତ କରିପାରିବ ଯାହା ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସେୟାର କରିବା ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଏହା ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯିବେ କି?</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନର ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="358794129225322306">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">ଭିଡିଓ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">ଯେଉଁ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଉଣ୍ଡ ଚାଲୁଛି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">ପ୍ରିଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ମୁଖ୍ୟତଃ ଆପଣ ଏକ ବୋଟ ନୁହଁନ୍ତି ବୋଲି ବୈଧ କରିବାକୁ Chromeରେ କିଛି ସୂଚନା ସେଭ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">ଖାରଜ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ୍</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">10 ସେକେଣ୍ଡ ବାଦ୍ ଦେବାକୁ ଭିଡିଓର ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ଦୁଇ ଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ ପାଇଁ ଗାଢ଼ା ଥିମ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଥିବା ପରି କାମ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation> |
| <translation id="381841723434055211">ଫୋନ୍ ନମ୍ଵରଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ସାଇନ-ଇନ</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">Chrome ଆଜି ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">ଜୁମ୍ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">କିଛି ଫିଚର କାମ କରିନପାରେ। ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।(ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ସେଭ କରିଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟରେ</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ଆଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">ଆପଣ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିବା ଏବଂ ଏହି ୱେବସାଇଟ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ?</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସରଳୀକୃତ ଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">ଡିଫଲ୍ଟ ଜୁମ</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="4169019654293892025"><ph name="TITLE_OF_MODULE" />କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4169549551965910670">ଏକ USB ଡିଭାଇସ ସହ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">NFC ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚନା ଦେଖିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FROM_DEVICE" />ରୁ</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡିଭାଇସ୍କୁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">ନାଭିଗେସନ୍ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">ଅନୁମୋଦିତ</translation> |
| <translation id="429312253194641664">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ମିଡିଆ ଚଲାଉଛି</translation> |
| <translation id="42981349822642051">ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">Chrome ଆଜି ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବ</translation> |
| <translation id="4338831206024587507"><ph name="DOMAIN" /> ଅଧୀନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସାଇଟ</translation> |
| <translation id="4402755511846832236">ଆପଣ କେତେବେଳେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବାରୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟ</translation> |
| <translation id="443552056913301231">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିଦେବ ଏବଂ <ph name="ORIGIN" /> ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ କରିବ</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସାଉଣ୍ଡକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{#ଟି କୁକୀ}other{#ଟି କୁକୀ}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟ ପାଇଁ ଜୁମ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବାରେ ଏହାକୁ ସହଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ପ୍ରଥମେ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">URLକୁ ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ମଧ୍ୟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">ବିବରଣୀ</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଥିବା ସମୟରେ, ସମଗ୍ର ସାଇଟରେ ଏପରିକି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିବାକୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିନପାରେ।</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">ଡିଲିଟ କରି ରିସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">ଆପଣଙ୍କର ଅଭିବାବକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">ଜୁମ୍</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">ଏହାର ସୋର୍ସ ଏବଂ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="483914009762354899">ଏହି ଡୋମେନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସାଇଟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">ପରିଚାଳିତ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଆଗରୁ ପଚାରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତଃ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">ଡିଭାଇସ୍ପାଇଁ ଥିବା ସମସ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="497421865427891073">ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">ଗତ ଥର <ph name="DATE" />ରେ ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4985206706500620449">ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ ବାହାରେ କୌଣସି ଏକ ଆପ୍ ସହ ଏହି ସାଇଟ୍ ସୂଚନା ସେୟାର୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">ବ୍ୟବହାର</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">ମୋବାଇଲ ସାଇଟ</translation> |
| <translation id="509133520954049755">ଡେସ୍କଟପ ଭ୍ୟୁ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ JavaScript ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ JavaScript ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5099358668261120049">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନରେ <ph name="ORIGIN" /> କିମ୍ବା ଏହାର ଆପ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଏବଂ କୁକୀକୁ ଡିଲିଟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଯାଇଛି - ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{ଆପଣଙ୍କର ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ}other{ଆପଣଙ୍କର ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସଗୁଡ଼ିକ}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷଭାଗର ନିକଟରେ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">ଆଜି ଶେଷ ଥର ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">କ୍ୟାମେରା ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିଦେବ ଏବଂ <ph name="DOMAIN" /> ଓ ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ସବୁ ସାଇଟ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅନୁମତିକୁ ରିସେଟ କରିବ</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">'<ph name="CHIP_LABEL" />'କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="528192093759286357">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଶୀର୍ଷରୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ପଛପଟ ବଟନ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ସେଭ କରିଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ସେଭ କରିଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">ଠିକ୍ ଅଛି, ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ JavaScript ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରିଥିବା ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମାଗିବାରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1ଟି ଅଧିକ)}other{(+ #ଟି ଅଧିକ)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">ନାମଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ ଏହା <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିଦେବ</translation> |
| <translation id="5459413148890178711">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5489227211564503167"><ph name="TOTAL_TIME" />ର <ph name="ELAPSED_TIME" /> ବିତିଯାଇଥିବା ସମୟ।</translation> |
| <translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" />ର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି, <ph name="PERMISSION_2" /> ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ (ସୁପାରିସ୍ କରାଯାଇଥିବା)ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଛବି ପଢ଼ିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ୍ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିନପାରେ।</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">ନବୀନତମ</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ସ୍ୱଚାଳିତ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">ଜୁମ୍ ଇନ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ର ଅନୁରୋଧକୁ ଓଭର୍ରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">ଲୋକେସନ୍</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">Android ସେଟିଂସରେ କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5691080386278724773">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ <ph name="SITE" /> ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">ଏହା <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ କୁକୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରେ</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିପାରେ</translation> |
| <translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" /> ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଓ ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ କିମ୍ବା ଇମେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">ଭିଡିଓ ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">ସାଇଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">ଗତକାଲି ଶେଷଥର ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ଚାଲୁ</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">ଏହା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା <ph name="DATASIZE" /> ଡାଟା ଏବଂ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରିବ।</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">ପୁନଃସେଟ୍</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">ଏମ୍ବେଡ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">ୱେବ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଏହି ସାଇଟର ଆକ୍ସେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟରୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ପାଇଁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">ଏହି ସାଇଟ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">ସାଇଟ୍ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">ବ୍ୟତିକ୍ରମଣଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome କାଲି ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରିବ}other{କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ # ଦିନରେ ପୁଣି ବ୍ଲକ କରାଯିବ}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">ବିଜ୍ଞାପନ ଗୋପନୀୟତା</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6231752747840485235">'<ph name="APP_NAME" />' କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">ଆପଣଙ୍କ ଶେଷ ଟାବ ଆଧାରରେ</translation> |
| <translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" /> ଏବଂ <ph name="PERMISSION_2" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପଚାରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6304434827459067558">ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ <ph name="SITE" />କୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">କମ୍ପନ</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ ପାଇଁ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସାଇନ-ଇନକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="640163077447496506">ଆଜି ମିଆଦ ଶେଷ ହେବ</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">ଆପଣଙ୍କର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">କୁକୀଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="6452138246455930388">ଆପଣଙ୍କ ଖୋଲା ଥିବା ଟାବରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ, <ph name="OLD_PRICE" />ରୁ <ph name="NEW_PRICE" />କୁ, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6500423977866688905">ୱିଣ୍ଡୋ ଛୋଟ ଥିଲେ ମୋବାଇଲ ଭ୍ୟୁର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="652937045869844725">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କମ ସୁରକ୍ଷା କିନ୍ତୁ ସାଇଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପପ-ଅପ ଓ ରିଡାଇରେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପପ-ଅପ ଓ ରିଡାଇରେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUM_MORE" />ଟିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUM_MORE" />ଟିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">ଗତ ଥର <ph name="NUM_DAYS" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ଭିଜିଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">’କ୍ୱାଇଟର୍ ମେସେଜିଂ’ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଆପଣଙ୍କୁ ବାଧା ଦେବାରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରେ)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ଡେସ୍କଟପ୍ ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="662080504995468778">ରୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ 'ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ' ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫଟୋ</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">ସକ୍ରିୟ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସେବାଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">ତଳକୁ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6787751205395685251"><ph name="SITE_NAME" /> ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">ଆଇଟମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ NFC ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6867014948848323204"><ph name="FROM_DEVICE" />ରୁ</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">ସାଇଟ୍ ଏବଂ କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରୁ ଲେଖା ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଛବି ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ ଆପଣ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସେଭ କରିପାରିବ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣ ଆଶା କରୁଥିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ — ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଇନ କରି ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରିବା। ପ୍ରାୟତଃ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସେଭ କରିଥାଏ।</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପୂର୍ବରୁ, ପ୍ରଥମେ ପଚାରନ୍ତୁ(ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">Android ସେଟିଂସରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">ବର୍ତ୍ତମାନର 'ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ' ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="702275896380648118">ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ଏବଂ ତା'ପରେ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞାପନର ପରାମର୍ଶ ଦିଏ। ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସାଇଟ Chromeରୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1ଟି ଚୟନ କରାଯାଇଛି}other{#ଟି ଚୟନ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" />ଟି ଚୟନ କରାଯାଇଛି। ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଶୀର୍ଷଭାଗରେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକର ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍ଟ ଦେଖାଇବାକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ରିଫ୍ରେଶ୍</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">ଅନ-ଡିଭାଇସ ସାଇଟ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ <ph name="ORIGIN" /> ଅଧୀନରେ ଥିବା ସବୁ ସାଇଟ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନରେ ଏହାର ଆପ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ଓ କୁକୀକୁ ଡିଲିଟ କରିବ</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">ସାଇଟ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="723171743924126238">ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">ସ୍କ୍ରିନ୍ର ନିମ୍ନରେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> ଚୟନିତ</translation> |
| <translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" /> ଏବଂ <ph name="PERMISSION_2" />ର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7276071417425470385">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଭର୍ଚୁଆଲ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଭର୍ଚୁଆଲ ରିଆଲିଟୀ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରିଛନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳନା<ph name="END_LINK" /> କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତି। ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ, ବିବରଣୀରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">ଏକ ସାଇଟ୍ ଯୋଗକରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">ଯେ କୌଣସି ଅଫଲାଇନ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="7383715096023715447"><ph name="DOMAIN" /> ପାଇଁ ସେଟିଂସ</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ ନକରି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ନ ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ଯଦିଓ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚକରଣର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ସୂଚନାର କିଛି ଅଂଶ ସେୟାର କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">ପ୍ରଥମେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">ପଢ଼ିବା କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗାଢ଼ା ଥିମ</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">Chrome ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସୀମିତ କରେ। କିନ୍ତୁ ବେସିକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏଥିରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।\n\nଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK" />ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା<ph name="END_LINK" /> ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଦେଖାଇପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଇନ-ଇନ ପ୍ରମ୍ପ୍ଟ ଦେଖାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ସର୍ବଦା</translation> |
| <translation id="757524316907819857">ସୁରକ୍ଷିତ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚଲାଇବାରୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସ ସହ କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">ଦି ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ ୱିଜାର୍ଡ ଅଫ ଓଜ</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">ପୃଷ୍ଠାର ଜୁମ୍</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ଗତକଲି</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{ଏହି ଟାବ ମାଧ୍ୟମରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ}other{ଏହି ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">ନାଁ, ଥାଉ</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Google ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ବ୍ଲକ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳନା<ph name="END_LINK" /> କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">ମିଡିଆ ପ୍ଲେ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="783819812427904514">ଭିଡିଓ ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">ଚୟନିତ ଆଇଟମ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସାଇଟ୍ରେ ଧ୍ୱନୀ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="789180354981963912">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">ମୋତେ ରିମାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" />ର ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଥିବା <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />ଟି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଦେଖିପାରିବ}other{<ph name="FPS_OWNER" />ର ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଥିବା <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />ଟି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଦେଖିପାରିବ}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">ଗୋଟିଏ ଯୋଗାଯୋଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">ଏହି ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">ଭିଡିଓ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚୟନ କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ।</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ Google ଦ୍ଵାରା ବିତରଣ କରାଯାଇଥିବା <ph name="DOMAIN_NAME" />ରୁ ଆସିଛି।</translation> |
| <translation id="8088603949666785339"><ph name="BANNER_TITLE" />ରେ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome କାଲି ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବ}other{Chrome # ଦିନରେ ପୁଣି କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରିବ}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="813082847718468539">ସାଇଟ୍ର ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">ସାଇଟ କାମ କରୁନାହିଁ? ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8197286292360124385">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି (<ph name="PERMISSION_1" />)</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ସାରାଶଂ</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">କ୍ୟାପସନ୍</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">ପୁଣି ପଚାର ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ଜୁମ ଇନ କିମ୍ବା ଆଉଟ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଟପଟ ସିଙ୍କ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="83792324527827022">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">ଏହି ସାଇଟ୍, ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଛି</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">ସାଇଟକୁ ଫେରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">ଯେତେବେଳେ ଏକ ଆର୍ଟିକିଲ ସରଳୀକୃତ ଭ୍ୟୁରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ, ସେତେବେଳେ ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">ଟେକ୍ସଟ ସ୍କେଲିଂ <ph name="TEXT_SCALING" />ରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" />କୁ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଦେବା ପାଇଁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ ଲୋକେସନ୍ ମଧ୍ୟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">ଡିଭାଇସ୍ ଅନୁମତି କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1ଟି କୁକୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି}other{#ଟି କୁକୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ଅଫ୍ଲାଇନ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="848952951823693243">ସର୍ବଦା ମୋବାଇଲ ସାଇଟର ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇନାହିଁ)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏହି ସାଇଟ Chromeରୁ ଆପଣଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />ଟି <ph name="FPS_OWNER" /> ସାଇଟ ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" />ଟି <ph name="FPS_OWNER" /> ସାଇଟ ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">ଅନୁମୋଦିତ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">ଉପରକୁ ଚଳନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଡେସ୍କଟପ ଭ୍ୟୁ ଦେଖାଯାଏ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ମୋବାଇଲ ଭ୍ୟୁ ଦେଖାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ Chrome ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟକୁ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ ସୀମିତ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳନା<ph name="END_LINK" /> କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ଇନ୍ପୁଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">ଇଣ୍ଟ୍ରୁସିଭ କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="868929229000858085">ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="8719283222052720129"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ <ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ ଅନୁମତି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପଚାରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{1ଟି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}other{#ଟି ସାଇଟକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">ଗୋଟିଏ ଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">ସାଇଟ୍ କାମ କରୁନାହିଁ କି?</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ JavaScript ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">ଯେତେବେଳେ ଏହା ଚାଲୁ ଥାଏ</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ କହୁଥିବା ସାଇଟ କମ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଦ୍ରୁତତର ଅଟେ</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାରୁ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କମ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ସୁରକ୍ଷା କିନ୍ତୁ ସାଇଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି କାମ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ Chrome ଏବଂ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ଏକ ସାଇଟ ସହ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">ଇଣ୍ଟ୍ରୁସିଭ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ NFC ବନ୍ଦ ଅଛି। ଏହାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">NFC ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସୂଚନା ଦେଖିବାରୁ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରୁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">ସୀମିତ</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">ନାଭିଗେସନ୍ରେ ପହଞ୍ଚି ହେଉନାହିଁ: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">ଭୁଲିଗଲେ</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">ଆପଣ ସମସ୍ତ ସାଇଟରୁ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯିବେ</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିପାରିବ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ, ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="9011903857143958461">(<ph name="SITE_NAME" />)କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">ଆପଣଙ୍କ ମାତା-ପିତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇପାରେ</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">ଏହି ସାଇଟ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଅଛି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିପାରିବ। ଗୋଷ୍ଠୀଟି <ph name="FPS_OWNER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଭାଷିତ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="9106233582039520022">କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ଓ ଅଧିକ <ph name="NUM_MORE" />ଟି}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ଓ ଅଧିକ <ph name="NUM_MORE" />ଟି}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ <ph name="APP_NAME" /> ପାଇଁ ଅନୁମତି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">ବର୍ତ୍ତମାନର ଜୁମ ହେଉଛି <ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବିପଦଜନକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="930525582205581608">ଏହି ସାଇଟ୍ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="947156494302904893">ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଏକ ବୋଟ ନୁହଁନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ</translation> |
| <translation id="967624055006145463">ଡାଟା ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| </translationbundle> |