| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1006017844123154345">Բացել առցանց</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Անջատել</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Կայքերը կաշխատեն սովորական ռեժիմով</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">Օգնեք մեզ բարելավել Chrome-ը։ Պատմեք մեզ, թե ինչու եք թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները։ <ph name="BEGIN_LINK" />Կարծիք հայտնել<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Դադար</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ջնջել</translation> |
| <translation id="1192844206376121885">Կջնջվեն <ph name="ORIGIN" /> կայքի պահած բոլոր տվյալներն ու քուքիները։</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation> |
| <translation id="1242008676835033345">Զետեղված է <ph name="WEBSITE_URL" /> կայքում</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Դադարեցնել</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">Թրաֆիկը խնայելու համար այս էջի պատկերները Google-ի կողմից օպտիմալացվել են։</translation> |
| <translation id="129382876167171263">Կայքերի կողմից պահված ֆայլերը կցուցադրվեն այստեղ</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Տվյալները, որոնք ազդում են գովազդի անհատականացման վրա, ջնջվել են</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">Հեռացնել այս կայքը</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">Այս կայքը որոշում է ձեր նախասիրությունները և դրանց հիման վրա գովազդ է առաջարկում այլ կայքերի</translation> |
| <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> կայքն ավելացվել է</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">Թույլատրեք կայքին տվյալներ պահել ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Որոնում</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Ներբեռնումը դադարեցվել է</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">URL-ը կրճատվել է</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">«Գնիջեցում» քարտ</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">Փոքրացնել մասշտաբը</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> կայք}one{<ph name="SITE_COUNT" /> կայք}other{<ph name="SITE_COUNT" /> կայք}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Կայքերին չի թույլատրվում տվյալներ պահել ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Երրորդ կողմի քուքիները թույլատրված են</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">Կայքերը, որոնք այցելել եք, կարող են այլ կայքերից զետեղել բովանդակություն, օրինակ՝ պատկերներ, գովազդ և տեքստ։ Այս մյուս կայքերը կարող են խնդրել թույլտվություն՝ օգտագործելու ձեր մասին իրենց պահած տեղեկությունները, երբ դուք դիտարկելիս լինեք կայքը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին ներկառուցված բովանդակության մասին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">Նոր գործողությունները հասանելի են էկրանի վերին մասում</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Տեսախցիկ</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">Կապված կայքեր</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Պատմություն</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">Իսկապե՞ս ուզում եք վերակայել թույլտվությունները և մաքրել քուքիներն ու մյուս տվյալները։</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են NFC սարքերն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել NFC սարքերը։</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Թույլ տալ կայքերին նվագարկել ձայն (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">Քուքիները և կայքի այլ տվյալներ օգտագործվում են ձեզ հիշելու համար։ Դա անհրաժեշտ է, որպեսզի, օրինակ, դուք կարողանաք հաշիվ մտնել կամ ձեզ անհատականացված գովազդ ցուցադրվի։ Բոլոր կայքերի քուքիները կարող եք կառավարել <ph name="BEGIN_LINK" />Քուքիների կարգավորումներ<ph name="END_LINK" /> բաժնում։</translation> |
| <translation id="169515064810179024">Արգելել կայքերին օգտագործել շարժման տվիչները</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Շարժման տվիչներ</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Հարցնել նախքան կայքերին որևէ սարքի միանալ թույլատրելը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Պատկերի ապակոդավորիչ</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">Խորհուրդ է տրվում</translation> |
| <translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" />-ին AR ռեժիմն օգտագործելու թույլտվություն տալու համար միացրեք նաև տեսախցիկը <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Սարքի տեղորոշումն անջատված է: Միացրեք այն <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Փակել</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Ընտրեք կոնտակտներ</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/<ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1979673356880165407">Մեծացրեք կամ փոքրացրեք տեքստը և պատկերները ձեր այցելած կայքերում</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Թույլատրված է, բացի երրորդ կողմի cookie ֆայլերից</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են օգտագործել ձեր սարքի շարժման տվիչները։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել շարժման տվիչները։</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Ընտրել</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Կայքի URL</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Լրացված իրականություն</translation> |
| <translation id="2030769033451695672">Հպեք՝ <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> վերադառնալու համար</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Ձայն</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Ջնջել բոլոր տվյալները</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Հաջորդ սլայդը</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Այսօր</translation> |
| <translation id="216989819110952009">Նույնիսկ դնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և իր ընկերները շլացան այս</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">Ցույց տալ մասշտաբավորման ընտրանքը հիմնական ընտրացանկում</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">Կայքերի համար թույլտվություն խնդրել՝ ստեղծելու շրջակայքի եռաչափ քարտեզն ու հետագծելու ձեր տեսախցիկի դիրքը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">Կջնջվեն բոլոր տվյալներն ու քուքիները (<ph name="DATASIZE" />), որոնք հիմնական էկրանին են պահվել կայքերի և հավելվածի կողմից։</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Կարևոր տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="2228071138934252756">Որպեսզի տեսախցիկը հասանելի դառնա <ph name="APP_NAME" />-ին, միացրեք այն <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">Առաջարկվող որոնման հարցումներ ձեր վերջին ներդիրի հիման վրա</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">Քարտեր նոր ներդիրի էջում</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Միայն այս անգամ</translation> |
| <translation id="2253414712144136228">Հեռացնել «<ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" />» կետը</translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{Արգելափակված են 1 կայքի քուքիները}one{Արգելափակված են # կայքի քուքիները}other{Արգելափակված են # կայքի քուքիները}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Կայքերի մեծամասնությունը, որոնք այցելում եք, հավանաբար տվյալներ են պահում ձեր սարքում, հաճախ որպեսզի, պահելով ձեր կարգավորումները կամ տեղեկությունները, որոնցով կիսվում եք, բարելավեն իրենց աշխատանքը ձեզ համար։ Խորհուրդ ենք տալիս չանջատել այս կարգավորումը։</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է հայտնաբերել մոտակա Bluetooth սարքերը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Տվյալ օպերացիոն համակարգը չի աջակցում սպասառուի կողմից վկայագրի ընտրությունը:</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Քաշեք սահիչն այնպես, որ հարմարավետ լինի կարդալը: Պարբերության վրա երկու անգամ սեղմելուց հետո տեքստը պետք է այսպիսի չափ ունենա:</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">Կայքերում հնարավորինս կիրառել մուգ թեման, երբ Chrome-ն օգտագործում է այն</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Տեքստի չափափոխում</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">Մեծացնել մասշտաբը</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> ՄԲ</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Թույլատրված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}one{Թույլատրված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}other{Թույլատրված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Կայքը, որն այցելել եք, կարող է այլ կայքերից զետեղել բովանդակություն, օրինակ՝ պատկերներ, գովազդ և տեքստ։ Այդպիսի կայքերի քուքիները կոչվում են երրորդ կողմի քուքիներ։</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Ներբեռնումն ավարտված է՝ <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">Դուք ժամանակավորապես թույլատրել եք այս կայքին օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ։ Դիտարկիչի պաշտպանվածությունը կթուլանա, սակայն կայքի գործառույթները կարող են սկսել ճիշտ աշխատել։ <ph name="BEGIN_LINK" />Կարծիք հայտնել<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">Ինկոգնիտո ռեժիմում որոշ կայքերի գործառույթները կարող են չաշխատել</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">Միշտ պահանջել կայքի ամբողջական տարբերակը</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">Կջնջվեն բոլոր տվյալներն ու քուքիները, որոնք պահվել են <ph name="ORIGIN" /> կայքերի խմբում և դրա ենթակայքերում</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Անցնել կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Ապատեղադրել</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">Կառավարվում է <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի կողմից</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Օգնություն և հետադարձ կապ</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Վերադառնալ</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie ֆայլեր և կայքի տվյալներ</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{Արգելափակվել է 1 քուքի ֆայլ}one{Արգելափակվել է # քուքի ֆայլ}other{Արգելափակվել է # քուքի ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Այս սարքի տեղորոշումը նույնպես անջատված է: Միացրեք այն <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Ընդարձակված - կոծկելու համար սեղմեք:</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Սեղմատախտակ</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">Կայքերում չկիրառել մուգ թեման</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">Ավտոմատ ստուգում</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Թույլատրել JavaScript-ը նշված կայքի համար:</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Դուրս գալ էջից</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">Փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները։ Սա կթուլացնի ձեր պաշտպանությունը, սակայն կայքի գործառույթները, ամենայն հավանականությամբ, կաշխատեն</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">Ջնջե՞լ և զրոյացնել</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Անջատել տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">Էլ․ հասցեներ</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">Կայքերը կարող են ցույց տալ նույնականացման ծառայությունների մուտքի հարցումներ։</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">Երբ այս պարամետրը միացված է, վերջերս փակված կայքերը կարող են ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը։ Երբ այն անջատված է, վերջերս փակված կայքերը չեն կարող ավարտել տվյալների ուղարկումն ու ստացումը։</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">Վերակայե՞լ բոլոր կայքերի թույլտվությունները <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />-ի համար:</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">Հայցել բջջային տարբերակը</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Կայք</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Նախորդը</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">Արգելեք կայքին տվյալներ պահել ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Հասցեներ</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Պաշտպանված բովանդակություն նվագարկելու թույլտվություն հարցել</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Հաղորդել չարաշահման մասին</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են ձեր տեսախցիկի դիրքը հետագծելու և շրջակայքի մասին տեղեկանալու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող հետագծել ձեր տեսախցիկի դիրքը և տեղեկանալ շրջակայքի մասին։</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Վկայագրերի դիտում</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">Երրորդ կողմի քուքիները սահմանափակված են</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Վերակայել թույլտվությունները</translation> |
| <translation id="301521992641321250">Ավտոմատ արգելափակված է</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">Նշեք այն կայքերը, որոնց համար երրորդ կողմի ծառայությունների միջոցով մուտքը պետք է թույլատրվի։</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{Գործողության ժամկետը սպառվում է վաղը}one{Գործողության ժամկետը սպառվում է # օրից}other{Գործողության ժամկետը սպառվում է # օրից}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Նախորդ սլայդը</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Կոծկված</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">Տեսանվագարկիչ</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Ցուցադրել տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Արգելափակված է որոշ կայքերում</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Նվագարկել սկզբից</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Ձեր աշխատանքը բարելավելու նպատակով կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ, օրինակ, որպեսզի պահեն ձեր ընտրած ապրանքները զամբյուղում կամ հիշեն ձեր մուտքը հաշիվ։</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">Թույլատրեք կայքին օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> պահված տվյալներ</translation> |
| <translation id="321187648315454507">Որպեսզի <ph name="APP_NAME" />-ին թույլատրեք ձեզ ծանուցումներ ուղարկել, միացրեք նաև ծանուցումները <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Խոսափող</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են ձայն նվագարկել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող ձայն նվագարկել։</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">Թույլ տալ կայքերին օգտագործել տվիչները (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Թույլատրել առնչվող կայքերին տեսնել ձեր գործողությունները խմբում</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Թաքցնել տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Տեղեկություններ կայքի մասին</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Բոլոր կոնտակտները</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">Bluetooth սարքերի որոնում…</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Հարցնել նախքան ձեր տեղադրությունը կայքերին հասանելի դարձնելը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" />%%</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել ձեր տեսախցիկը։</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Վաղը Chrome-ը կրկին կարգելափակի քուքիները}one{# օրից Chrome-ը կրկին կարգելափակի քուքիները}other{# օրից Chrome-ը կրկին կարգելափակի քուքիները}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242">Կայքեր <ph name="DOMAIN" /> տիրույթում</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">Տրվել է մեկանգամյա թույլտվություն</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">Արգելել կայքերին ստեղծել շրջակայքի եռաչափ քարտեզը և հետագծել տեսախցիկի դիրքը</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Ընկերությունը կարող է որոշել կայքերի խումբը, որոնք ունեն քուքիներն օգտագործելու թույլտվություն՝ ձեր գործողությունների մասին տեղեկությունները խմբում հասանելի դարձնելու համար։ Այս գործառույթն անջատված է ինկոգնիտո ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">Դուրս գա՞լ ինկոգնիտո ռեժիմից</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">Տեսախցիկի և խոսափողի օգտագործում</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Թույլ տալ կայքին ավտոմատ ներբեռնել մեկից ավել ֆայլեր։</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">Անջատել տեսանյութի ձայնը</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Անջատել կայքերի ձայնը</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Նախադիտում</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">Որոնման առաջարկվող հարցումներ</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են USB սարքերն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել USB սարքերը։</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Կայքը, որն այցելում եք, կարող է փոքր քանակությամբ տեղեկություններ պահպանել Chrome-ի միջոցով՝ հիմնականում հաստատելու, որ դուք ռոբոտ չեք</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">Փակել և ցույց տալ հաջորդ հասանելի գործողությունը</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Ֆոնային համաժամացում</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">10 վ առաջ/հետ անցնելու համար կրկնակի հպեք տեսանյութի աջ/ձախ մասում</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">Չկիրառել մուգ թեման որոշակի կայքում</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Կայքերը, որոնք այցելում եք, հնարավոր է, դադարեն աշխատել նախատեսված ձևով</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />։ <ph name="TYPE_2" />։</translation> |
| <translation id="381841723434055211">Հեռախոսահամարներ</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">Մուտք երրորդ կողմի ծառայությունների միջոցով</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">Սարքի օգտագործում</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">Այսօր Chrome-ը կրկին կարգելափակի քուքիները</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Հետ</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Որոնել դեպի առաջ</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Հարկադրաբար միացնել չափափոխումը</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Արգելափակել երրորդ կողմի քուքիները ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">Որոշ գործառույթներ կարող են չաշխատել։ Առնչվող կայքերը կարող են նախկինի պես օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ։</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Թույլ տալ կայքերին նվագարկել պաշտպանված բովանդակությունը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ներբեռնումն ավարտվեց</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Կայքերը կարող են ձեր մասին իրենց պահած տեղեկություններն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Պատճենել հղումը</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">Այս էջի մասին</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Վերնագիր</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Հաջորդը</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր լոկալ տվյալները՝ ներառյալ քուքիները, և զրոյացնել բոլոր թույլտվություններն այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Կայքերի պարզեցված դիտակերպ</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">Կանխադրված մասշտաբ</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Կայքի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="4169019654293892025">Թաքցնել «<ph name="TITLE_OF_MODULE" />» մոդուլը</translation> |
| <translation id="4169549551965910670">Կայքը միացած է USB սարքի</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">Կայքերի համար թույլտվություն խնդրել՝ տեսնելու և փոփոխելու տեղեկությունները NFC սարքերում (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">Բացել տեղադրության կարգավորումները</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FROM_DEVICE" />-ից</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Ծանուցումների ժամանակ սարքը կթրթռա</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Նավիգացիան արգելափակված է՝ <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Թույլատրված է</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Կայքում մեդիա ֆայլ է նվագարկվում</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Ընդարձակել</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">Այսօր Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները</translation> |
| <translation id="4338831206024587507"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթով բոլոր կայքերը</translation> |
| <translation id="4402755511846832236">Արգելել կայքերին տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Թույլատրել 3-րդ կողմի քուքիները</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Ելնող պատուհաններ և վերահղում</translation> |
| <translation id="443552056913301231">Կմաքրվեն բոլոր լոկալ տվյալները՝ ներառյալ քուքիները, և կզրոյացվեն <ph name="ORIGIN" /> կայքի բոլոր թույլտվությունները</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Անջատել ձայնը առանձին կայքերում</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# քուքի}one{# քուքի}other{# քուքի}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">Հեշտացնել մասշտաբի հարմարեցումը տարբեր կայքերի համար</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Հարցնել նախքան ձեր տեսախցիկը կայքերին հասանելի դարձնելը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">URL-ը ծավալվել է</translation> |
| <translation id="4534723447064627427">Որպեսզի խոսափողը հասանելի դառնա <ph name="APP_NAME" />-ին, միացրեք այն <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Անջատել խոսափողը</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Մանրամասներ</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">Ինկոգնիտո ռեժիմում կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ տեսնելու ձեր գործողությունները դիտարկիչում, նույնիսկ առնչվող կայքերում։ Ձեր գործողությունները դիտարկիչում չեն օգտագործվում, օրինակ, գովազդներն անհատականացնելու համար։ Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">Ջնջել և զրոյացնել</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Կառավարվում է ձեր ծնողի կողմից</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Վիրտուալ իրականություն</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Շարժման և լուսավորության տվիչներ</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են ցանկացած գովազդ ցուցադրել ձեզ։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ ցուցադրել ձեզ։</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Խոշորացում</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">Իմացեք ավելին աղբյուրի և թեմայի մասին</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">Հարցնել, երբ որևէ կայք ուզում է տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք այս սարքը</translation> |
| <translation id="483914009762354899">Ներառել այս տիրույթի բոլոր կայքերը</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">Կառավարվող կարգավորումները հնարավոր չէ վերակայել</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">Կայքերի համար թույլտվություն խնդրել՝ օգտագործելու վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են ավտոմատ մի քանի ֆայլ ներբեռնել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող ավտոմատ մի քանի ֆայլ ներբեռնել։</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">Չեղարկել սարքի բոլոր թույլտվությունները</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Առաջ գնալ</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">Վերջին այցելությունը՝ <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4985206706500620449">Դուք թույլատրել եք երրորդ կողմի քուքիները այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">Ոչ մի կոնտակտ չի գտնվել</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Համօգտագործման միջոցը`</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Երրորդ կողմի քուքիներ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Թույլ տալ</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">Թույլ տալ կայքերին օգտագործել ձեր տվիչները (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">Այս կայքը պատրաստվում է ուղարկել տվյալները մի հավելվածի, որն ինկոգնիտո ռեժիմից դուրս է գտնվում։</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Վիճակագրություն</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">Կայքի բջջային տարբերակ</translation> |
| <translation id="509133520954049755">Համակարգչային տարբերակի հարցում</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են JavaScript բովանդակություն օգտագործել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող JavaScript բովանդակություն օգտագործել։</translation> |
| <translation id="5099358668261120049">Կջնջվեն բոլոր տվյալներն ու քուքիները, որոնք հիմնական էկրանին են պահվել <ph name="ORIGIN" /> կայքի և դրա հավելվածի կողմից։</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Կոծկված - ընդլայնելու համար սեղմեք</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{Գնի իջեցում ձեր բացված ներդիրներում}one{Գնի իջեցում ձեր բացված ներդիրներում}other{Գների իջեցում ձեր բացված ներդիրներում}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">Գործողությունը հասանելի է էկրանի վերին մասում</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">Ձեր ընտրած կոնտակտները հասանելի կդառնան <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> կայքին:</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">Վերջին այցելությունը՝ այսօր</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Միացնել տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Փակել</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">Կջնջվեն բոլոր լոկալ տվյալները՝ ներառյալ քուքիները, և կզրոյացվեն <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի և դրա կայքերի բոլոր թույլտվությունները</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">Հեռացնել «<ph name="CHIP_LABEL" />» չիպը</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Լիաէկրան ռեժիմից դուրս գալու համար քաշեք վերևից և հպեք «Հետ» կոճակին:</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են ձեր մասին իրենց պահած տեղեկություններն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող ձեր մասին իրենց պահած տեղեկություններն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Ցույց տալ</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Պարզ է</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Պահել</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Թույլ տալ կայքերին գործարկել JavaScript-ը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC սարքեր</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">Գովազդի գաղտնիության կառավարում</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Կայքերը չեն կարող ձեզնից խնդրել թույլտվություն՝ օգտագործելու ձեր մասին իրենց պահած տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(ու ևս 1)}one{(ու ևս #)}other{(ու ևս #)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">Անուններ</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">Այս կայքի (<ph name="WEBSITE" />) թույլտվությունները կզրոյացվեն</translation> |
| <translation id="5459413148890178711">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են ձեր տեղադրության տվյալներն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող տեսնել ձեր տեղադրության տվյալները։</translation> |
| <translation id="5489227211564503167">Անցած ժամանակը՝ <ph name="ELAPSED_TIME" />/<ph name="TOTAL_TIME" />։</translation> |
| <translation id="5502860503640766021">Թույլատրված է՝ «<ph name="PERMISSION_1" />», արգելափակված է՝ «<ph name="PERMISSION_2" />»</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">Կայքերը չեն կարող խնդրել ծանուցումներ ուղարկել</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">Բացել ծանուցումների կարգավորումները</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Հարցնել, նախքան կայքերին սեղմատախտակի տեքստերն ու պատկերները հասանելի դարձնելը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">Կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ, գովազդի անհատականացման նպատակով։ Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">Վերջինները</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Վերաբեռնել</translation> |
| <translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" /> կայքն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Ավտոմատ ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Անտեսել կայքերի՝ խոշորացումը կանխելու հարցումները</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Արգելափակված է</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Տեղորոշում</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">Տեսախցիկն անջատված է Android-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="5691080386278724773"><ph name="SITE" /> կայքը կարող է օգտագործել ձեր տեղեկությունները, երբ դիտարկելիս լինեք</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Երրորդ կողմի քուքիները թույլատրված են</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">Քուքիները և <ph name="WEBSITE" /> կայքի այլ տվյալները կջնջվեն</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակվում են ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Կայքերը կարող են տվյալները պահել ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="5771720122942595109">Արգելափակված է՝ «<ph name="PERMISSION_1" />»</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Թույլտվություններ</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները դիտելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող դիտել սեղմատախտակին պատճենված տեքստն ու պատկերները։</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են խնդրել ծանուցումներ ուղարկել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող ծանուցումներ ուղարկել։</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Անջատ.</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">Դադարեցնել</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">Թույլտվությունների փոփոխում</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">Վերջին այցելությունը՝ երեկ</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Միացնել</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">Էկրանը ցուցադրվում է</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">Արգելափակել երրորդ կողմի քուքիները․</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">Կջնջվեն կայքերի կողմից պահված <ph name="DATASIZE" /> ծավալով տվյալներն ու քուքիները։</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Վերակայել</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Զետեղված բովանդակություն</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">Մուտքագրեք վեբ հասցեն</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Փոքրացնել</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> – <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">Կառավարեք այս կայքի՝ ձեր սարքն օգտագործելու թույլտվությունները</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Փակել</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Ավելին</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">Կատարված ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">Հնարավոր է, որ այս կայքում դուրս գաք ձեր հաշվից</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են թույլտվություն խնդրել՝ տեղեկանալու, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող տեղեկանալ, երբ դուք ակտիվորեն օգտագործում եք ձեր սարքը։</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Իմանալ ավելին</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են Bluetooth սարքերն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել Bluetooth սարքերը։</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Արգելված է ընթացիկ որոնիչին</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Կայքին կապակցումը պաշտպանված չէ</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Ավելացնել բացառություն</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Բացառություններ</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Վաղը Chrome-ը կրկին կարգելափակի քուքիները}one{# օրից քուքիները կրկին կարգելափակվեն}other{# օրից քուքիները կրկին կարգելափակվեն}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Երրորդ կողմի քուքիները սահմանափակված են</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Արգելափակել երրորդ կողմի քուքիները</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Գովազդի գաղտնիություն</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">Ջնջել տվյալները և զրոյացնել թույլտվությունները</translation> |
| <translation id="6231752747840485235">Ապատեղադրե՞լ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">Ձեր վերջին ներդիրի հիման վրա</translation> |
| <translation id="6262279340360821358">Արգելափակված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />» և «<ph name="PERMISSION_2" />»</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Կայքերը կարող են խնդրել ծանուցումներ ուղարկել</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Բոլոր կայքերը</translation> |
| <translation id="6304434827459067558"><ph name="SITE" /> կայքին արգելվել է օգտագործել ձեր մասին տեղեկություններն այստեղ՝</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Թրթռոց</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Հետագծման արգելափակում</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">Նշեք այն կայքերը, որոնց համար երրորդ կողմի ծառայությունների միջոցով մուտքը պետք է արգելափակվի։</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Ելնել լիաէկրան ռեժիմից</translation> |
| <translation id="640163077447496506">Գործողության ժամկետը սպառվում է այսօր</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">Արգելել կայքերին օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie ֆայլեր</translation> |
| <translation id="6452138246455930388">Գնի իջեցում բացված ներդիրում, գինը <ph name="OLD_PRICE" />-ից դարձել է <ph name="NEW_PRICE" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6500423977866688905">Երբ պատուհանը նեղլիկ է, պահանջեք բջջային տարբերակը</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Կիսվել</translation> |
| <translation id="652937045869844725">Փորձեք թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները։ Սա կթուլացնի ձեր պաշտպանությունը, սակայն կայքի գործառույթները, ամենայն հավանականությամբ, կաշխատեն</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են ելնող պատուհաններ և վերահասցեավորումներ օգտագործել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող ելնող պատուհաններ և վերահասցեավորումներ օգտագործել։</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Bluetooth սարքերի որոնում</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Արգելափակված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}one{Արգելափակված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}other{Արգելափակված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">Վերջին այցելությունը՝ <ph name="NUM_DAYS" /> օր առաջ</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">Օգտագործել ավելի հանգիստ հաղորդագրություններ (արգելափակում է շեղող ծանուցումները)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Համակարգչային տարբերակ</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> ԳԲ</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Պաշտպանված բովանդակություն</translation> |
| <translation id="662080504995468778">Մնալ կայքում</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">Լիաէկրան ռեժիմից դուրս գալու համար սեղմեք «Հետ» կոճակը։</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">Պրոֆիլի լուսանկարներ</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">Ընթացիկ ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">Արգելափակել նույնականացման ծառայությունների մուտքի հարցումները։</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Տեղափոխել վար</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">Զրոյացնե՞լ թույլտվությունները</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Փակելու համար մատը սահեցրեք ներքև։</translation> |
| <translation id="6787751205395685251">Ընտրեք որևէ տարբերակ <ph name="SITE_NAME" /> կայքի համար</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Նվագարկել</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Ընտրեք տարրեր</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">Այս սարքում NFC-ն չի աջակցվում</translation> |
| <translation id="6867014948848323204"><ph name="FROM_DEVICE" />-ից</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Արգելափակել սեղմատախտակի տեքստերի ու պատկերների հասանելիությունը կայքերին</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">Կայքը, որը դուք այցելում եք, կարող է պահել տեղեկություններ ձեր գործողությունների մասին, որպեսզի կարողանա անհատականացնել իր աշխատանքը ձեզ համար։ Օրինակ՝ այն կարող է դուրս չգրել ձեզ կայքից կամ պահպանել գնումների զամբյուղում ավելացված ապրանքները։ Սովորաբար կայքերն այդ տեղեկությունները ժամանակավորապես պահում են ձեր սարքում։</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Մատչելիությունը</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Հարցնել նախքան ձեր խոսափողը կայքերին հասանելի դարձնելը (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">Անջատված է Android-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Թույլատրված է ընթացիկ որոնիչին</translation> |
| <translation id="702275896380648118">Այս կայքը որոշում է ձեր նախասիրությունները և դրանց հիման վրա գովազդ է առաջարկում այլ կայքերի։ Այս կայքը Chrome-ից նաև ստանում է գովազդի թեմաների մասին տվյալներ՝ ձեզ ավելի համապատասխան գովազդ ցուցադրելու համար։</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Արգելափակել</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ընտրված տարր}one{# ընտրված տարր}other{# ընտրված տարր}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">Ընտրված է <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր։ Ընտրանքները հասանելի են էկրանի վերին հատվածում</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Արգելափակել ելնող պատուհանները և վերահասցեավորումը կայքերում (խորհուրդ է տրվում)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> ԿԲ</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Հարմարեցնել</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Կայքերի տվյալները սարքում</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">Կջնջվեն բոլոր տվյալներն ու քուքիները, որոնք հիմնական էկրանին են պահվել <ph name="ORIGIN" /> կայքերի խմբի կամ դրա հավելվածի կողմից</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Ընդլայնված</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Ջնջե՞լ կայքի տվյալները</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Ընտրեք պատկերներ</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Ընտրանքները հասանելի են էկրանի ստորին հատվածում</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">Ընտրված է <ph name="ITEM_COUNT" /> տարր</translation> |
| <translation id="7260727271532453612">Թույլատրված են՝ «<ph name="PERMISSION_1" />» և «<ph name="PERMISSION_2" />»</translation> |
| <translation id="7276071417425470385">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել վիրտուալ իրականության ձեր սարքերն ու տվյալները։</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">Դուք արգելափակել եք՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի մեծամասնության կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։ Անցեք կարգավորումներ՝ <ph name="BEGIN_LINK" />հետագծումից պաշտպանության պարամետրերը կառավարելու համար<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">Դուք սովորաբար արգելափակում եք ծանուցումները։ Թույլատրելու համար սեղմեք «Մանրամասներ»։</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Ավելացրեք կայք</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Անցանց ռեժիմում պահված բոլոր տվյալները կջնջվեն</translation> |
| <translation id="7383715096023715447"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Այս կարգավորումն աշխատում է առանց ձեզ նույնականացնելու կամ կայքերին թույլատրելու տեսնել ձեր այցելությունների պատմությունը, թեև կայքերը կարող են փոքր քանակությամբ տեղեկություններ փոխանցել որպես հաստատման գործընթացի մաս</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Նախ հարցնել</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Սեղմատախտակի հասանելիությունն արգելափակված է</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">Կայքերի մուգ թեմա</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">Chrome-ը սահմանափակում է երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը կայքերի մեծամասնության կողմից։ Սակայն երրորդ կողմի քուքիները թույլատրված են այս կայքում, քանի որ այն օգտագործում է դրանք՝ իր հիմնական ծառայությունները տրամադրելու համար։\n\nԱնցեք կարգավորումներ՝ <ph name="BEGIN_LINK" />հետագծումից պաշտպանության պարամետրերը կառավարելու համար<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են մուտքի հարցումներ ցուցադրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող մուտքի հարցումներ ցուցադրել։</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">Կայքն օգտագործում է ձեր խոսափողը</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Միշտ</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Արգելել կայքերին պաշտպանված բովանդակություն նվագարկել</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">Միացած է Bluetooth սարքի</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Մաքրել այցելությունների պատմությունը…</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Օգնություն</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">Օզի կախարդը</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">Արգելեք կայքին օգտագործել երրորդ կողմի քուքիներ</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Էջի մասշտաբավորում</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Երեկ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ավելացնել</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{Շարունակեք այս ներդիրի դիտումը}one{Շարունակեք այս ներդիրի դիտումը}other{Շարունակեք այս ներդիրների դիտումը}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ոչ</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">Կայքն օգտագործում է ձեր տեսախցիկը</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Տրամադրված է Google-ի կողմից</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">Chrome-ն արգելափակում է՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։ Անցեք կարգավորումներ՝ <ph name="BEGIN_LINK" />հետագծումից պաշտպանության պարամետրերը կառավարելու համար<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">Մեդիա բովանդակության նվագարկում</translation> |
| <translation id="783819812427904514">Միացնել տեսանյութի ձայնը</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Չեղարկել ընտրվածքը</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Թույլատրել ձայնը առանձին կայքերում</translation> |
| <translation id="789180354981963912">Արգելափակել կողմնակի կայքերի քուքիները ինկոգնիտո ռեժիմում․</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">Հիշեցնել ինձ</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" /> տիրույթի կայքերի խմբի <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> կայք կարող է տեսնել ձեր գործողությունները խմբում}one{<ph name="FPS_OWNER" /> տիրույթի կայքերի խմբի <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> կայք կարող է տեսնել ձեր գործողությունները խմբում}other{<ph name="FPS_OWNER" /> տիրույթի կայքերի խմբի <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> կայք կարող է տեսնել ձեր գործողությունները խմբում}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Ընտրեք կոնտակտ</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել ձեր խոսափողը։</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Անջատված է այս սարքի համար</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Ներբեռնումը ձախողվեց</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">Դասավորել ըստ՝</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">Նվագարկել տեսանյութը</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Չի հաջողվում ընտրել վկայագիրը:</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Ցանկացած կայք, որն այցելում եք, կարող է գովազդ ցուցադրել ձեզ</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Այս բովանդակությունը <ph name="DOMAIN_NAME" />-ից է, մատուցվում է Google-ի կողմից:</translation> |
| <translation id="8088603949666785339">«Այլ ընտրանքներ» պատկերակ, <ph name="BANNER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Վաղը Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները}one{# օրից Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները}other{# օրից Chrome-ը կրկին կսահմանափակի քուքիները}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Անջատած ձայնով կայքեր</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են օգտագործել ձեր սարքի տվիչները։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող օգտագործել տվիչները։</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Դիտել կայքի տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Հաստատել</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Բովանդակություն</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">Կայքը չի՞ աշխատում։ Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="8197286292360124385">Թույլատրված է՝ «<ph name="PERMISSION_1" />»</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Շարունակել</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Այս կարգավորումը պարտադրված է ձեր ադմինիստրատորի կողմից:</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">Կապն անվտանգ է</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Տեղափոխել ցանկի սկիզբ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Ենթագրեր</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">Հավելվածի կողմից կառավարվող</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Նորից չհարցնել</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">Դուք կարող եք մեծացնել կամ փոքրացնել ձեր այցելած կայքերը</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Թույլատրել ֆոնային համաժամացումը նշված կայքում:</translation> |
| <translation id="83792324527827022">Կայքն օգտագործում է ձեր տեսախցիկն ու խոսափողը</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Այս կայքը հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդ է ցուցադրում։</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">Հպեք՝ կայք վերադառնալու համար</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">Ստանալ ծանուցում, երբ հոդվածը հնարավոր լինի դիտել պարզեցված տեսքով</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">Տեքստի մասշտաբը սահմանված է <ph name="TEXT_SCALING" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Որոնել դեպի հետ</translation> |
| <translation id="8444433999583714703">Որպեսզի ձեր տեղադրությունը հասանելի դառնա <ph name="APP_NAME" />-ին, միացրեք այն <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Արգելել սարքի օգտագործումը</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 օգտագործվող քուքի}one{# օգտագործվող քուքի}other{# օգտագործվող քուքի}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Մատչելի է անցանց ռեժիմում</translation> |
| <translation id="848952951823693243">Միշտ պահանջել կայքի բջջային տարբերակը</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Միացնել խոսափողը</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Չթույլատրել կայքերին տվյալներ պահել ձեր սարքում (խորհուրդ չի տրվում)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Արգելել կայքերին միանալ սարքերին</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Լիաէկրան</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">Այս կայքը Chrome-ից ստանում է գովազդի թեմաների մասին տվյալներ՝ ձեզ ավելի համապատասխան գովազդ ցուցադրելու համար</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{Քուքիները թույլատրված են <ph name="FPS_OWNER" /> տիրույթի <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> կայքի համար}one{Քուքիները թույլատրված են <ph name="FPS_OWNER" /> տիրույթի <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> կայքի համար}other{Քուքիները թույլատրված են <ph name="FPS_OWNER" /> տիրույթի <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> կայքի համար}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Թույլատրված է (հանձնարարելի)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Տեղափոխել վեր</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">Երբ այս պարամետրը միացված է, ցուցադրվում է կայքերի համակարգչային տարբերակը։ Երբ այն անջատված է, ցուցադրվում է կայքերի բջջային տարբերակը։</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">Chrome-ը սահմանափակում է՝ ձեր գործողությունները դիտարկիչում հետագծելու նպատակով կայքերի մեծամասնության կողմից երրորդ կողմի քուքիների օգտագործումը։ Անցեք կարգավորումներ՝ <ph name="BEGIN_LINK" />հետագծումից պաշտպանության պարամետրերը կառավարելու համար<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Մաքրել ներածումը</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Գովազդներն արգելափակվում են այն կայքերում, որոնք հայտնի են իրենց հոգնեցնող կամ մոլորեցնող գովազդներով</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Որոնեք կոնտակտներ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8719283222052720129">Միացնել <ph name="APP_NAME" />-ի թույլտվությունը <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են Bluetooth սարքեր որոնելու թույլտվություն խնդրել։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող Bluetooth սարքեր որոնել։</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Փորձել կրկին</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{Թույլատրված են 1 կայքի քուքիները}one{Թույլատրված են # կայքի քուքիները}other{Թույլատրված են # կայքի քուքիները}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Ընտրեք պատկեր</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Կայքը չի՞ աշխատում</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Արգելափակել JavaScript-ը նշված կայքի համար:</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Երբ գործառույթը միացված է</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Դիտարկումն ավելի արագ է դարձնել, քանի որ քիչ հավանական է, որ կայքը խնդրի ձեզ հաստատել, որ դուք իրական օգտատեր եք</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">Արգելել կայքերին օգտագործել տվիչները</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները։ Սա կթուլացնի ձեր դիտարկման պաշտպանությունը, սակայն կայքի գործառույթները, ամենայն հավանականությամբ, պատշաճ կերպով կաշխատեն։</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Երբ դուք կայքեր եք դիտարկում, դրանք կարող են Chrome-ում տեղեկություններ պահել, որոնք հաստատում են, որ դուք իրական օգտատեր եք։</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">Հոգնեցնող գովազդ</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Խոշորացնել</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" />/<ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">Սարքի NFC-ն անջատված է։ Միացրեք այն <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">Արգելել կայքերին տեսնել և փոփոխել տեղեկությունները NFC սարքերում</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Սահմանափակված են</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Նավիգացիան անհասանելի է՝ <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Հեռացնել</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">Դուք դուրս կգրվեք բոլոր կայքերից</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">Երբ այս պարամետրը միացված է, կայքերը կարող են տվյալներ պահել ձեր սարքում։ Երբ այն անջատված է, կայքերը չեն կարող տվյալներ պահել ձեր սարքում։</translation> |
| <translation id="9011903857143958461"><ph name="SITE_NAME" /> կայքը հասանելի է</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Կառավարվում է ձեր ծնողների կողմից</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">Հնարավոր է, որ դուք դուրս գրվեք հաշվից այս կայքերում</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">Այս կայքը խմբում է, որը կարող է տեսնել ձեր գործողությունները։ Խումբը սահմանված է <ph name="FPS_OWNER" /> տիրույթի կողմից։</translation> |
| <translation id="9106233582039520022">Ջնջե՞լ քուքիները</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{«<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}one{«<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}other{«<ph name="PERMISSION_1" />», «<ph name="PERMISSION_2" />» ու ևս <ph name="NUM_MORE" /> թույլտվություն}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289">Միացնել <ph name="APP_NAME" />-ի թույլտվությունները <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">Ընթացիկ մասշտաբը <ph name="ZOOM_LEVEL" />%% է</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">Այս էջը վտանգավոր է</translation> |
| <translation id="930525582205581608">Հեռացնե՞լ այս կայքը</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Կայքերը, որոնք այցելում եք, կարող են ստուգել՝ արդյոք դուք իրական օգտատեր եք, թե՝ ռոբոտ</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Պահված տվյալներ</translation> |
| </translationbundle> |