| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1006017844123154345">ონლაინ-ვერსიის გახსნა</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">გამორთვა</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">საიტები ჩვეულებრივად იმუშავებს</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">დაგვეხმარეთ, გავაუმჯობესოთ Chrome — გვითხარით, რატომ დაუშვით მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები. <ph name="BEGIN_LINK" />გამოხმაურება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">პაუზა</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ამოშლა</translation> |
| <translation id="1192844206376121885">ეს მოქმედება წაშლის <ph name="ORIGIN" />-ის მიერ შენახულ ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" />-ში ჩაშენებული</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">მონაცემთა მოცულობის დაზოგვის მიზნით, სურათები ოპტიმიზებულია Google-ის მიერ.</translation> |
| <translation id="129382876167171263">ვებსაიტების მიერ შენახული ფაილები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="131112695174432497">მონაცემები, რომლებიც აისახება რეკლამის პერსონალიზებაზე, წაიშლება</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">ამ საიტის დავიწყება</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">ეს საიტი ადგენს იმას, თუ რა მოგწონთ, შემდეგ კი უკარნახებს რეკლამას სხვა საიტებს</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">საიტი: <ph name="SITE_NAME" /> დამატებულია</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">საიტისთვის თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემთა შენახვის დაშვება</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ძიება</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ჩამოტვირთვა დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">URL შემოკლებულია</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">ფასის კლების ბარათი</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">მასშტაბის შემცირება</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> ვებსაიტზე}other{<ph name="SITE_COUNT" /> ვებსაიტზე}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">საიტებისთვის არ არის დაშვებული თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემთა შენახვა</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">საიტებს, რომლებსაც ეწვევით, შეუძლია სხვა საიტების კონტენტის (მაგალითად, სურათების, რეკლამისა და ტექსტის) ჩაშენება. ამ სხვა საიტებს შეუძლია ნებართვის მოთხოვნა, რომ გამოიყენონ მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაცია, როცა საიტს ათვალიერებთ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი ჩაშენებული კონტენტის შესახებ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">ახალი მოქმედებები ხელმისაწვდომია ეკრანის დასაწყისში</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">კამერა</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">დაკავშირებული საიტები</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ისტორია</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">ნამდვილად გსურთ, გადააყენოთ ნებართვები, ასევე, გაასუფთაოთ ქუქი-ჩანაწერები და საიტების მონაცემები?</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება NFC მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება NFC მოწყობილობების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">საიტებისთვის ხმის დაკვრის დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">ქუქი-ჩანაწერები და საიტების სხვა მონაცემები გამოიყენება თქვენ დასამახსოვრებლად, რომ, მაგალითად, შეიყვანოთ სისტემაში ან რეკლამა მოგარგოთ. ყველა საიტისთვის ქუქი-ჩანაწერების სამართავად გადადით <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებზე<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="169515064810179024">საიტებისთვის მოძრაობის სენსორებზე წვდომის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">მოძრაობის სენსორები</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">შეკითხვა საიტებისთვის მოწყობილობასთან დაკავშირების დაშვებამდე (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">სურათების დეკოდერი</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">რეკომენდებულია საუკეთესო შედეგების მისაღებად</translation> |
| <translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" />-მა AR რომ გამოიყენოს, გაააქტიურეთ კამერაზე წვდომის ნებართვაც <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია ამ მოწყობილობისთვის. ჩართეთ ის <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">გათიშვა</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">კონტაქტების არჩევა</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" />დან</translation> |
| <translation id="1979673356880165407">გაზარდეთ ან შეამცირეთ ტექსტი და სურათები თქვენ მიერ მონახულებულ ყველა საიტზე</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">ნებადართულია, მესამე მხარის გარდა</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი მოწყობილობის მოძრაობის სენსორების გამოყენება. ჩართვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება მოძრაობის სენსორების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">დათვალიერება</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">საიტის URL</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ფუნქციებმა, შესაძლოა, არ იმუშაოს ზოგიერთ საიტზე</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">აუგმენტური რეალობა</translation> |
| <translation id="2030769033451695672">შეეხეთ <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" />-ზე დასაბრუნებლად</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ხმა</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">ყველა მონაცემის წაშლა</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">შემდეგი სლაიდი</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">დღეს</translation> |
| <translation id="216989819110952009">მართალია, მწვანე სათვალეები ეკეთათ, მაგრამ დოროთი და მისი მეგობრები ამ საკვირველი ქალაქის ბრწყინვალებამ მაინც გააოცა.</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">მასშტაბირების ვარიანტის ჩვენება მთავარ მენიუში</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნის ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების დაშვებამდე (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">ამ მოქმედებით წაიშლება საიტების ან აპების მიერ თქვენს მთავარ ეკრანზე შენახული მონაცემებისა და ქუქი-ჩანაწერების <ph name="DATASIZE" />.</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">გასათვალისწინებელი საკითხები</translation> |
| <translation id="2228071138934252756"><ph name="APP_NAME" />-მა კამერით რომ ისარგებლოს, გაააქტიურეთ კამერაზე წვდომის ნებართვაც <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">თქვენი ბოლო ჩანართის მიხედვით შემოთავაზებული ძიებები</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">ახალი ჩანართის გვერდის ბარათები</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">მხოლოდ ერთხელ</translation> |
| <translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> — ამოშლა</translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{დაბლოკილია 1 საიტისთვის}other{დაბლოკილია # საიტისთვის}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">საიტების უმეტესობა, რომლებსაც სტუმრობთ, სავარაუდოდ, ინახავს მონაცემებს თქვენს მოწყობილობაზე. ეს, ხშირ შემთხვევაში, საჭიროა ფუნქციების თქვენზე მოსარგებად, მაგალითად, თქვენ მიერ არჩეული პარამეტრების ან საიტთან თქვენ მიერ გაზიარებული ინფორმაციის შენახვის გზით. გირჩევთ, ჩართული დატოვოთ ეს პარამეტრი.</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">საიტების მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენის მოთხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">კლიენტის სერტიფიკატების არჩევა არ არის მხარდაჭერილი ოპერაციული სისტემის მიერ.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">გადაათრიეთ ცოცია, რათა აირჩიოთ კითხვისთვის ყველაზე მოსახერხებელი შრიფტის ზომა. აბზაცზე ორჯერ შეხების შედეგად ტექსტი უნდა გადიდდეს ამ ზომამდე.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">საიტებზე მუქი თემის გამოყენება, როცა Chrome მუქ თემას იყენებს (შეძლებისდაგვარად)</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">ტექსტის მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">მასშტაბის გაზრდა</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> მბაიტი</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და <ph name="NUM_MORE" /> სხვა დაშვებულია}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და <ph name="NUM_MORE" /> სხვა დაშვებულია}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">საიტს, რომელსაც ეწვევით, შეუძლია სხვა საიტების კონტენტის (მაგალითად, სურათების, რეკლამისა და ტექსტის) ჩაშენება. სხვა საიტების მიერ განსაზღვრულ ქუქი-ჩანაწერებს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები ეწოდება.</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">ჩამოტვირთვა დასრულდა: <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">თქვენ დროებით მიანიჭეთ ამ საიტს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ნებართვა, რაც ნიშნავს, რომ ვების დათვალიერებისას ნაკლებად იქნებით დაცული, თუმცა საიტის ფუნქციები, დიდი ალბათობით, მოლოდინისამებრ იმუშავებს. <ph name="BEGIN_LINK" />გამოხმაურება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">ფუნქციებმა, შესაძლოა, არ იმუშაოს ზოგიერთ საიტზე ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">საიტის დესკტოპის ვერსიის ყოველთვის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს როგორც <ph name="ORIGIN" />-ისთვის, ისე მისი ყველა ქვესაიტისთვის</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">დეინსტალაცია</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">მართავს <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2498359688066513246">დახმარება და უკუკავშირი</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">უკან დაბრუნება</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ქუქი-ფაილები და საიტის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 ქუქი-ჩანაწერი დაბლოკილია}other{# ქუქი-ჩანაწერი დაბლოკილია}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია ამ მოწყობილობისთვისაც. ჩართეთ ის <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">გაშლილია — დააწკაპუნეთ ჩასაკეცად.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">გაცვლის ბუფერი</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">არ მსურს საიტებზე მუქი თემის გამოყენება</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">ავტომატური დადასტურება</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">კონკრეტულ საიტზე JavaScript-ის დაშვება.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">გაგზავნა</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">დატოვება</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დროებით დაშვება, რაც ნიშნავს, რომ ნაკლებად იქნებით დაცული, თუმცა საიტის ფუნქციები უფრო დიდი ალბათობით იმუშავებს</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">გსურთ წაშლა და გადაყენება?</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">კამერის გამორთვა</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">ელფოსტის მისამართები</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">საიტებს შეუძლია სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება პირადობის მონაცემების სერვისებიდან.</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">ჩართვის შემთხვევაში ბოლო დროს დახურულ საიტებს შეეძლება მონაცემთა გაგზავნისა და მიღების დასრულება. გამორთვის შემთხვევაში ბოლო დროს დახურულ საიტებს არ შეეძლება მონაცემთა გაგზავნისა და მიღების დასრულება.</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">ნამდვილად გსურთ, საიტის ყველა ნებართვის გადაყენება <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />-ისთვის?</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">მობილურის ხედის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">საიტი</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">წინა ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">საიტისთვის თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემთა შენახვის შესაძლებლობის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">მისამართები</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">შეკითხვა საიტებისთვის დაცული კონტენტის დაკვრის დაშვებამდე</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">არასათანადო მოპყრობის შესახებ შეტყობინება</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების თხოვნა და თქვენი გარემოს შესახებ ინფორმაციის მიღება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება და არც თქვენი გარემოს შესახებ ინფორმაციის მიღება.</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">სერტიფიკატთა მაჩვენებელი</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები შეზღუდულია</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">ნებართვების გადაყენება</translation> |
| <translation id="301521992641321250">დაბლოკილია ავტომატურად</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">მესამე მხარის მეშვეობით სისტემაში შესვლის დაშვება კონკრეტული საიტისთვის.</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{მოქმედების ვადა იწურება ხვალ}other{მოქმედების ვადა იწურება # დღეში}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">წინა სლაიდი</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">აკეცილი</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">ვიდეოდამკვრელი</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">ინფორმაციის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">დაბლოკილია ზოგიერთ საიტზე</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">დასაწყისიდან დაკვრა</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">საიტები გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს დათვალიერების პროცესის გასაუმჯობესებლად, მაგალითად, სისტემაში შესული მდგომარეობის შესანარჩუნებლად ან საყიდლების კალათაში დამატებული ერთეულების დასამახსოვრებლად</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">საიტისთვის დაიშვას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> შენახული მონაცემები</translation> |
| <translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" />-მა შეტყობინებები რომ გამოგიგზავნოთ, გაააქტიურეთ შეტყობინებებზე წვდომის ნებართვაც <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">მიკროფონი</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება ხმის დაკვრა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება ხმის დაკვრა.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">საიტებისთვის სენსორებზე წვდომის დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">საიტებისთვის ჯგუფში თქვენი აქტივობის ნახვის დაშვება</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">თავი 11: ოზის ზურმუხტის ქალაქი</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">ინფორმაციის დამალვა</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">საიტის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">ყველა კონტაქტი</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">მიმდინარეობს Bluetooth მოწყობილობების სკანირება</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი მდებარეობის დადგენის დაშვებამდე (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="344449859752187052">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი კამერის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი კამერის გამოყენება.</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome ხვალ კლავ დაბლოკავს ქუქი-ჩანაწერებს}other{Chrome # დღეში კლავ დაბლოკავს ქუქი-ჩანაწერებს}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242">საიტები <ph name="DOMAIN" />-ის ფარგლებში</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">დაშვებულია ამჯერად</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">საიტებისთვის თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნის ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">კომპანიას შეუძლია საიტების იმ ჯგუფის განსაზღვრა, რომელსაც საშუალება აქვს, ქუქი-ჩანაწერების მეშვეობით გააზიაროთ თქვენი აქტივობა ჯგუფში. აღნიშნული გამორთულია ინკოგნიტო რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">გავიდეთ ინკოგნიტო რეჟიმიდან?</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">კამერის/მიკროფონის გამოყენება</translation> |
| <translation id="358794129225322306">საიტისთვის რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის დაშვება.</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">ვიდეოს დადუმება</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">ხმის დაკვრის მხარდაჭერის მქონე საიტების დადუმება</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">გადახედვა</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">შემოთავაზებული ძიებები</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება USB მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება USB მოწყობილობების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს შეუძლია ინფორმაციის მცირე ნაწილის შენახვა Chrome-ში, ძირითადად, იმის დასადასტურებლად, რომ ბოტი არ ხართ</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">გაუქმება და შემდეგი ხელმისაწვდომი მოქმედების ჩვენება</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">ფონური სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">10 წამის გამოსატოვებლად ორმაგად შეეხეთ ვიდეოს მარცხნივ ან მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">არ მსურს მუქი თემის გამოყენება კონკრეტულ საიტზე</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">საიტებმა, რომლებსაც სტუმრობთ, შესაძლოა, აღარ იმუშაოს დანიშნულებისამებრ</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation> |
| <translation id="381841723434055211">ტელეფონის ნომრები</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">სისტემაში შესვლა მესამე მხარის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">თქვენი მოწყობილობის გამოყენება</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">Chrome დღეს კლავ დაბლოკავს ქუქი-ჩანაწერებს</translation> |
| <translation id="385051799172605136">უკან</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">წინ ძიება</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">გადიდების იძულებით ჩართვა</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">ზოგიერთმა ფუნქციამ, შესაძლოა, არ იმუშაოს. დაკავშირებულ საიტებს მაინც შეეძლება მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">ვებსაიტებისთვის დაცული კონტენტის დაკვრის დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">საიტებს შეუძლია ნებართვის მოთხოვნა მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოსაყენებლად</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">ბმულის კოპირება</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">ამ გვერდის შესახებ</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">სათაური</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">შემდეგი ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ ყველა ადგილობრივი მონაცემი (მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერები) და გადააყენოთ ყველა ნებართვა ამ ვებსაიტისთვის?</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">გამარტივებული ხედი ვებგვერდებისთვის</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">ნაგულისხმევი მასშტაბი</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">საიტის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="4169019654293892025"><ph name="TITLE_OF_MODULE" />-ის დამალვა</translation> |
| <translation id="4169549551965910670">დაკავშირებულია USB მოწყობილობასთან</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">შეკითხვა საიტებისთვის NFC მოწყობილობებზე ინფორმაციაზე წვდომისა და მისი შეცვლის დაშვებამდე (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">მდებარეობის პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FROM_DEVICE" />-დან</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">შეტყობინებებმა შეიძლება მოწყობილობის ვიბრაცია გამოიწვიოს</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">ნავიგაცია დაბლოკილია: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">დაშვებულია</translation> |
| <translation id="429312253194641664">საიტზე გაშვებულია მედია-კონტენტი</translation> |
| <translation id="42981349822642051">გაშლა</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">Chrome დღეს კლავ შეზღუდავს ქუქი-ჩანაწერებს</translation> |
| <translation id="4338831206024587507">ყველა საიტი <ph name="DOMAIN" />-ის ფარგლებში</translation> |
| <translation id="4402755511846832236">საიტებისთვის ამ მოწყობილობის აქტიურად გამოყენების შესახებ ინფორმაციის მიღების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">მეს. მხარის ქ. ფაილების დაშვება</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ამომხ. ფანჯრები/გადამისამართება</translation> |
| <translation id="443552056913301231">ეს მოქმედება წაშლის ყველა ადგილობრივ მონაცემს (მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერებს) და ჩამოყრის ყველა ნებართვას <ph name="ORIGIN" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">ხმის დადუმება კონკრეტული საიტისთვის.</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# ქუქი-ჩანაწერი}other{# ქუქი-ჩანაწერი}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">გაიმარტივეთ მასშტაბის მორგება სხვადასხვა საიტისთვის</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი კამერის გამოყენების დაშვებამდე (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">URL გაშლილია</translation> |
| <translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" />-მა მიკროფონით რომ ისარგებლოს, გაააქტიურეთ მიკროფონზე წვდომის ნებართვაც <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">მიკროფონის დადუმება</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">დეტალები</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">ინკოგნიტო რეჟიმში საიტებს არ შეუძლია თქვენი ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება სხვადასხვა საიტის (თუნდაც დაკავშირებული) თქვენ მიერ დათვალიერების აქტივობის სანახავად. თქვენი დათვალიერების აქტივობა არ გამოიყენება რეკლამის პერსონალიზებისა და სხვა მსგავსი მიზნებისთვის. ფუნქციებმა, შესაძლოა, არ იმუშაოს ზოგიერთ საიტზე.</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">წაშლა და გადაყენება</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">იმართება თქვენი მშობლის მიერ</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ვირტუალური რეალობა</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">მოძრაობის ან განათების სენსორები</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენთვის ნებისმიერი რეკლამის ჩვენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენთვის მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამის ჩვენება.</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">შეიტყვეთ მისი წყაროსა და თემის შესახებ</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">შეკითხვა, როცა საიტებს სურთ ამ მოწყობილობის აქტიურად გამოყენების შესახებ ინფორმაციის მიღება</translation> |
| <translation id="483914009762354899">ამ დომენში არსებული ყველა საიტის დართვა</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">მართული პარამეტრების გადაყენება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">საიტების მიერ თქვენი ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების/მონაცემების გამოყენების მოთხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვა.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">მოწყობილობისთვის ყველა ნებართვის გაუქმება</translation> |
| <translation id="497421865427891073">გადასვლა წინ</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">ბოლო ვიზიტი: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4985206706500620449">თქვენ დაუშვით მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">კონტაქტები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">გაზიარების პროგრამა</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">დაშვება</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">საიტებისთვის მოძრაობის სენსორებზე წვდომის დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">ეს საიტი აპირებს, ინკოგნიტო რეჟიმის გარეთ გაუზიაროს ინფორმაცია აპს.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">გამოყენება</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">მობილური საიტი</translation> |
| <translation id="509133520954049755">დესკტოპის ხედის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება JavaScript-ის გამოყენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება JavaScript-ის გამოყენება.</translation> |
| <translation id="5099358668261120049">ეს მოქმედება წაშლის <ph name="ORIGIN" />-ის ან მისი აპის მიერ თქვენს მთავარ ეკრანზე შენახულ ყველა მონაცემს.</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">ჩაკეცილია — დააწკაპუნეთ გასაშლელად.</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{ფასის კლება თქვენს გახსნილ ჩანართებში}other{ფასთა კლება თქვენს გახსნილ ჩანართებში}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">ვარიანტი ხელმისაწვდომია ეკრანის ზედა ნაწილთან</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">თქვენ მიერ არჩეული კონტაქტები გაზიარდება <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />-თან.</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">ბოლო ვიზიტი იყო დღეს</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">კამერის ჩართვა</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">გაუქმება</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">ეს მოქმედება წაშლის ყველა ადგილობრივ მონაცემს (მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერებს) და გადააყენებს ყველა ნებართვას როგორც <ph name="DOMAIN" />-ისთვის, ისე მისი ნებისმიერი ქვესაიტისთვის</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">„<ph name="CHIP_LABEL" />“-ის ამოშლა</translation> |
| <translation id="528192093759286357">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსასვლელად, გაუსვით ეკრანს თითი ზემოდან ქვემოთ და შეეხეთ ღილაკს „უკან“.</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოყენება.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ჩვენება</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">კარგი, გასაგებია</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">შენახვა</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">საიტებისთვის JavaScript-ის გაშვების დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">სარეკლამო კონფიდენციალურობის მართვა</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">საიტებისთვის დაბლოკილია მათ მიერ თქვენ შესახებ შენახული ინფორმაციის გამოყენების თხოვნის შესაძლებლობა</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1 სხვა)}other{(+ # სხვა)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">სახელები</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">ეს არჩევანი გადააყენებს ნებართვებს <ph name="WEBSITE" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="5459413148890178711">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი მდებარეობის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი მდებარეობის ნახვა.</translation> |
| <translation id="5489227211564503167">გავიდა <ph name="ELAPSED_TIME" /> / <ph name="TOTAL_TIME" />-დან.</translation> |
| <translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" /> დაშვებულია, <ph name="PERMISSION_2" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">საიტები ვერ გთხოვთ შეტყობინებების გამოგზავნას</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">შეტყობინების პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">შეკითხვა საიტებისთვის გაცვლის ბუფერში არსებულ ტექსტსა და სურათებზე წვდომის დაშვებამდე (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">საიტები ვერ გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს სხვადასხვა საიტის თქვენ მიერ დათვალიერების აქტივობის სანახავად, მაგალითად, რეკლამის პერსონალიზების მიზნით. ფუნქციებმა, შესაძლოა, არ იმუშაოს ზოგიერთ საიტზე.</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">უახლესი</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ავტომატური ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">ვებსაიტის მიერ მასშტაბირების აკრძალვის გაუქმება</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">დაბლოკილი</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">კამერა გამორთულია Android-ის პარამეტრებში</translation> |
| <translation id="5691080386278724773"><ph name="SITE" /> უფლებამოსილია, გამოიყენოს თქვენი ინფორმაცია, როცა ვებს ათვალიერებთ</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">ეს მოქმედება წაშლის ქუქი-ჩანაწერებსა და საიტის სხვა მონაცემებს <ph name="WEBSITE" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">საიტებს შეუძლია მონაცემთა შენახვა თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ნებართვები</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენს გაცვლის ბუფერში შენახული ტექსტისა და სურათების ნახვის თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენს გაცვლის ბუფერში შენახული ტექსტისა თუ სურათების ნახვა.</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება შეტყობინებების გამოგზავნის თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება შეტყობინებების გამოგზავნა.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">გამორთვა</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">ვიდეოს დაპაუზება</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">საიტის პარამეტრი</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">ბოლო ვიზიტი იყო გუშინ</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">თქვენი ეკრანი ზიარდება</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა:</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">ამ მოქმედებით წაიშლება საიტების მიერ შენახული მონაცემებისა და ქუქი-ჩანაწერების <ph name="DATASIZE" />.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">ჩაშენებული კონტენტი</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">შეიყვანეთ ვებ-მისამართი</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">დაშორება</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> — <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">გაანკონტროლეთ ამ საიტის თქვენს მოწყობილობაზე წვდომა</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">სხვა</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">დასრულებული ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">ამ საიტზე, შესაძლოა, სისტემიდან გამოხვიდეთ</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება ნებართვის მოთხოვნა იმის შესატყობად, თუ როდის იყენებთ აქტიურად თქვენს მოწყობილობას. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ ეცოდინება, თუ როდის იყენებთ აქტიურად თქვენს მოწყობილობას.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">დაბლოკილია ამჟამინდელი საძიებო სისტემისთვის</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">თქვენი კავშირი ამ საიტთან დაცული არ არის</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">გამონაკლისი საიტის დამატება</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">გამონაკლისები</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome ხვალ კლავ დაბლოკავს ქუქი-ჩანაწერებს}other{ქუქი-ჩანაწერები კვლავ დაიბლოკება # დღეში}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები შეზღუდულია</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">სარეკლამო კონფიდენციალურობა</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">წაიშალოს მონაცემები და გადაყენდეს ნებართვები</translation> |
| <translation id="6231752747840485235">გსურთ <ph name="APP_NAME" />-ის დეინსტალაცია?</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">თქვენი ბოლო ჩანართის საფუძველზე</translation> |
| <translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" /> და <ph name="PERMISSION_2" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">საიტებს შეუძლიათ შეტყობინებების გამოგზავნის თხოვნა</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">ყველა საიტი</translation> |
| <translation id="6304434827459067558"><ph name="SITE" /> ვერ გამოიყენებს თქვენს ინფორმაციას</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">ვიბრაცია</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">თვალის დევნებისგან დაცვა</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">მესამე მხარის მეშვეობით სისტემაში შესვლის დაბლოკვა კონკრეტული საიტისთვის.</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="640163077447496506">მოქმედების ვადა იწურება დღეს</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">საიტებისთვის თქვენი ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების/მონაცემების გამოყენების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ქუქი ფაილები</translation> |
| <translation id="6452138246455930388">ფასის კლება თქვენს გახსნილ ჩანართში, <ph name="OLD_PRICE" />-დან <ph name="NEW_PRICE" />-მდე, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6500423977866688905">მობილურის ხედის მოთხოვნა, როცა ფანჯრები ვიწროა</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">გაზიარება</translation> |
| <translation id="652937045869844725">ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაშვება, რაც ნიშნავს, რომ ნაკლებად იქნებით დაცული, თუმცა საიტის ფუნქციები უფრო დიდი ალბათობით იმუშავებს</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება ამომხტარი ფანჯრებისა და გადამისამართებების გამოყენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება ამომხტარი ფანჯრებისა და გადამისამართებების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Bluetooth სკანირება</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და <ph name="NUM_MORE" /> სხვა დაბლოკილია}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და <ph name="NUM_MORE" /> სხვა დაბლოკილია}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">ბოლო ვიზიტი იყო <ph name="NUM_DAYS" /> დღის წინ</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">ჩუმი შეტყობინების გამოყენება (დაბლოკავს შეტყობინებებთან დაკავშირებულ ხელისშემშლელ მოთხოვნებს)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">დესკტოპის საიტი</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> გბაიტი</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">დაცული შიგთავსი</translation> |
| <translation id="662080504995468778">დარჩენა</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ ღილაკს „უკან“.</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">პროფილის ფოტოები</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">მიმდინარე ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">სისტემაში შესვლის მოთხოვნების დაბლოკვა პირადობის მონაცემების სერვისებიდან.</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">გადაადგილება ქვემოთ</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">გსურთ ნებართვების გადაყენება?</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">დასახურად გადაფურცლეთ ქვემოთ.</translation> |
| <translation id="6787751205395685251">აირჩიეთ ვარიანტი <ph name="SITE_NAME" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">დაკვრა</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">აირჩიეთ ერთეულები</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">NFC მხარდაუჭერელია ამ მოწყობილობის მიერ</translation> |
| <translation id="6867014948848323204"><ph name="FROM_DEVICE" />-დან</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">საიტებისთვის გაცვლის ბუფერში არსებულ ტექსტსა და სურათებზე წვდომის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">არჩევა</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">თქვენ მიერ მონახულებულ საიტს შეუძლია ინფორმაციის შენახვა იმის შესახებ, თუ რას აკეთებდით. ამგვარად, ის თქვენი მოლოდინისამებრ იმუშავებს. მაგალითად, ის დაგტოვებთ სისტემაში შესულ მდგომარეობაში ან შეინახავს თქვენს საყიდლების კალათაში არსებულ ერთეულებს. ხშირ შემთხვევაში, საიტები ამ ინფორმაციას დროებით ინახავს.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">კარგი</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">სპეციალური შესაძლებლობები</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">შეკითხვა საიტებისთვის თქვენი მიკროფონის გამოყენების დაშვებამდე (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">გამორთულია Android-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">დაშვებულია ამჟამინდელი საძიებო სისტემისთვის</translation> |
| <translation id="702275896380648118">ეს საიტი ადგენს იმას, თუ რა მოგწონთ, შემდეგ კი უკარნახებს რეკლამას სხვა საიტებს. გარდა ამისა, ეს საიტი Chrome-იდან იღებს სარეკლამო თემებს, უფრო შესაფერისი რეკლამა რომ შემოგთავაზოთ.</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{არჩეულია 1}other{არჩეულია #}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">არჩეულია <ph name="ITEM_COUNT" />. ვარიანტები ხელმისაწვდომია ეკრანის ზედა ნაწილთან</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">საიტებისთვის გადამისამართებისა და ამომხტარი ფანჯრების ჩვენების დაბლოკვა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> კბაიტი</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">განახლება</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">მორგება</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">მოწყობილობაზე შენახული საიტების მონაცემები</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">ეს მოქმედება წაშლის ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს, რომლებიც შენახულია როგორც <ph name="ORIGIN" />-ის ნებისმიერი ქვესაიტის, ისე თქვენს მთავარი ეკრანზე არსებული მისი აპის მიერ</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">გაშლილი</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">გსურთ, წაშალოთ საიტის მონაცემები?</translation> |
| <translation id="723171743924126238">აირჩიეთ სურათები</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">ვარიანტები ხელმისაწვდომია ეკრანის ქვედა ნაწილთან</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">არჩეულია <ph name="ITEM_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" /> და <ph name="PERMISSION_2" /> დაშვებულია</translation> |
| <translation id="7276071417425470385">ჩართვის შემთხვევაში საიტს შეეძლება ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">თქვენ დაუბლოკეთ საიტებს მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობა ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. <ph name="BEGIN_LINK" />თვალის დევნებისგან თქვენი დაცვის საშუალებების მართვა<ph name="END_LINK" /> პარამეტრებში შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">როგორც წესი, თქვენ ბლოკავთ შეტყობინებებს. დასაშვებად შეხებით აირჩიეთ „დეტალები“.</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">საიტის დამატება</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">ხაზგარეშე მონაცემები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) წაიშლება</translation> |
| <translation id="7383715096023715447">პარამეტრები <ph name="DOMAIN" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">ეს პარამეტრი მუშაობს თქვენი ვინაობის დადგენის გარეშე და არც საიტებს ექნება თქვენი დათვალიერების ისტორიის ნახვის საშუალება, თუმცა საიტებს შეეძლება ინფორმაციის მცირე ნაწილის გაზიარება დადასტურების ამ პროცესის ფარგლებში</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">წინასწარი შეკითხვა</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">გაცვლის ბუფერზე წვდომა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">მუქი თემა საიტებისთვის</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">Chrome უზღუდავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენებას. მის მიუხედავად, მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია ამ საიტზე, რადგან ის მათი მეშვეობით უზრუნველყოფს ძირითად სერვისებს.\n\n<ph name="BEGIN_LINK" />თვალის დევნებისგან თქვენი დაცვის საშუალებების მართვა<ph name="END_LINK" /> პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება სისტემაში შესვლის მოთხოვნების ჩვენება.</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">ეს საიტი იყენებს თქვენს მიკროფონს</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ყოველთვის</translation> |
| <translation id="757524316907819857">საიტებისთვის დაცული კონტენტის დაკვრის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">დაკავშირებულია Bluetooth მოწყობილობასთან</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება…</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">დახმარება</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">ოზის საოცარი ჯადოქარი</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">საიტისთვის არ დაიშვას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">გვერდის მასშტაბი</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">გუშინ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">დამატება</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{ამ ჩანართით გაგრძელება}other{ამ ჩანართებით გაგრძელება}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">არა, მადლობთ</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">ეს საიტი იყენებს თქვენს კამერას</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">უზრუნველყოფს Google</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">Chrome უბლოკავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების შესაძლებლობას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. <ph name="BEGIN_LINK" />თვალის დევნებისგან თქვენი დაცვის საშუალებების მართვა<ph name="END_LINK" /> პარამეტრებში შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">გაშვებული მედია</translation> |
| <translation id="783819812427904514">ვიდეოს დადუმების მოხსნა</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">შერჩევის გაუქმება</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">ხმის დაშვება კონკრეტული საიტისთვის.</translation> |
| <translation id="789180354981963912">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა ინკოგნიტო რეჟიმში:</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">შემახსენეთ</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" />-ის იმ საიტების ჯგუფში, რომლებსაც შეუძლია თქვენი აქტივობის ნახვა ჯგუფში, არის <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> საიტი}other{<ph name="FPS_OWNER" />-ის იმ საიტების ჯგუფში, რომლებსაც შეუძლია თქვენი აქტივობის ნახვა ჯგუფში, არის <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> საიტი}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">აირჩიეთ კონტაქტი</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი მიკროფონის გამოყენების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება თქვენი მიკროფონის გამოყენება.</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">გამორთულია ამ მოწყობილობისთვის</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">დალაგება კრიტერიუმით:</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">ვიდეოს დაკვრა</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">სერტიფიკატის არჩევა შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">თქვენთვის რეკლამის ჩვენება შეუძლია ნებისმიერ საიტს, რომელსაც სტუმრობთ</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">კონტენტის წყაროა: <ph name="DOMAIN_NAME" />. მიღებულია Google-ის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="8088603949666785339">დამატებითი ვარიანტები <ph name="BANNER_TITLE" />-ში</translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome ხვალ კლავ შეზღუდავს ქუქი-ჩანაწერებს}other{Chrome # დღეში კლავ შეზღუდავს ქუქი-ჩანაწერებს}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">დადუმებული</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება თქვენი მოწყობილობის სენსორების გამოყენება. ჩართვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება სენსორების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="813082847718468539">საიტის ინფორმაციის ნახვა</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">დაადასტურება</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">შიგთავსი</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">საიტი არ მუშაობს? მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია.</translation> |
| <translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" /> დაშვებულია</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ეს პარამეტრი იძულებითაა დაყენებული თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">კავშირი დაცულია</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">თავში გადატანა</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">წაშლა</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">ტიტრები</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">იმართება აპის მიერ</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">აღარ მკითხო</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">შეგიძლიათ გაზარდოთ ან შეამციროთ თქვენ მიერ მონახულებული საიტების მასშტაბი</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">კონკრეტული საიტისთვის ფონური სინქრონიზაციის დაშვება.</translation> |
| <translation id="83792324527827022">ეს საიტი იყენებს თქვენს კამერასა და მიკროფონს</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">ამ საიტზე ნაჩვენებია მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამა</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">შეეხეთ საიტზე დასაბრუნებლად</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">შეტყობინების მიღება, როცა სტატიის ჩვენება შესაძლებელია გამარტივებული ხედით</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">ტექსტის სკალირება დაყენებულია <ph name="TEXT_SCALING" />-ზე</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">უკან ძიება</translation> |
| <translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" />-მა თქვენი მდებარეობით რომ ისარგებლოს, გაააქტიურეთ მდებარეობაზე წვდომის ნებართვაც <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">მოწყობილობაზე წვდომის ნებართვის გაუქმება</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{გამოიყენება 1 ქუქი-ჩანაწერი}other{გამოიყენება # ქუქი-ჩანაწერი}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ოფლაინში ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="848952951823693243">საიტის მობილურის ვერსიის ყოველთვის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">მიკროფონის დადუმების მოხსნა</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">საიტებისთვის თქვენს მოწყობილობაზე მონაცემების შენახვის აკრძალვა (არ არის რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">საიტებისთვის მოწყობილობებთან დაკავშირების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">მთელ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">ეს საიტი Chrome-იდან იღებს სარეკლამო თემებს, უფრო შესაფერისი რეკლამა რომ შემოგთავაზოთ</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია <ph name="FPS_OWNER" />-ის <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> საიტისთვის}other{ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია <ph name="FPS_OWNER" />-ის <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> საიტისთვის}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">დაშვებული (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">გადაადგილება ზემოთ</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">ჩართვის შემთხვევაში ნაჩვენები იქნება ვებსაიტების დესკტოპის ხედი. გამორთვის შემთხვევაში ნაჩვენები იქნება ვებსაიტების მობილურის ხედი.</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">Chrome უზღუდავს საიტების უმეტესობას მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენებას ვების დათვალიერებისას თქვენთვის თვალის დევნების მიზნით. <ph name="BEGIN_LINK" />თვალის დევნებისგან თქვენი დაცვის საშუალებების მართვა<ph name="END_LINK" /> პარამეტრებში შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">შეყვანილი ტექსტის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">რეკლამა დაბლოკილია საიტებზე, რომლებიც ცნობილია თავიანთი მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამით</translation> |
| <translation id="868929229000858085">თქვენს კონტაქტებში ძიება</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">კარგი</translation> |
| <translation id="8719283222052720129"><ph name="APP_NAME" />-ისთვის ნებართვის გააქტიურება <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებში<ph name="END_LINK" /> შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების მოძიების თხოვნა. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება Bluetooth მოწყობილობების მოძიება.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ხელახლა სცადეთ</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">მზადაა</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{დაშვებულია 1 საიტისთვის}other{დაშვებულია # საიტისთვის}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">აირჩიეთ სურათი</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">საიტი არ მუშაობს?</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">კონკრეტულ საიტზე JavaScript-ის დაბლოკვა.</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">როცა ჩართულია</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">ვებს უფრო სწრაფად დაათვალიერებთ, რადგან ნაკლებსავარაუდოა, რომ საიტი მოგთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ ნამდვილი ადამიანი ხართ</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">საიტებისთვის სენსორებზე წვდომის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დროებით დაშვება, რაც ნიშნავს, რომ ვების დათვალიერებისას ნაკლებად იქნებით დაცული, თუმცა საიტის ფუნქციები უფრო დიდი ალბათობით იმუშავებს მოლოდინისამებრ.</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">როცა ვების დათვალიერებას გააგრძელებთ, საიტებს შეეძლება Chrome-ში წინა საიტის მიერ შენახული ინფორმაციის გადამოწმება და იმის დადასტურება, რომ ნამდვილად ადამიანი ხართ.</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">მომაბეზრებელი რეკლამა</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">მასშტაბის გადიდება</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">NFC გამორთულია ამ მოწყობილობისთვის. მისი ჩართვა შეგიძლიათ <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">აეკრძალოს საიტებს ინფორმაციაზე წვდომა და მისი შეცვლა NFC მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">შეზღუდული</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">ნავიგაცია მიუწვდომელია: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">დავიწყება</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">თქვენ გამოხვალთ ყველა საიტიდან</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">ჩართვის შემთხვევაში საიტებს შეეძლება მონაცემების შენახვა თქვენს მოწყობილობაზე. გამორთვის შემთხვევაში საიტებს არ შეეძლება მონაცემების შენახვა თქვენს მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="9011903857143958461"><ph name="SITE_NAME" /> დაშვებულია</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">იმართება თქვენი მშობლების მიერ</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">აღნიშნულ საიტებზე, შესაძლოა, სისტემიდან გამოხვიდეთ</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">ეს საიტი არის ჯგუფში, რომელსაც შეუძლია თქვენი აქტივობის ნახვა. ჯგუფი განსაზღვრულია <ph name="FPS_OWNER" />-ის მიერ.</translation> |
| <translation id="9106233582039520022">გსურთ, წაშალოთ ქუქი-ჩანაწერები?</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და <ph name="NUM_MORE" /> სხვა}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> და <ph name="NUM_MORE" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289"><ph name="APP_NAME" />-ისთვის ნებართვების გააქტიურება <ph name="BEGIN_LINK" />Android-ის პარამეტრებში<ph name="END_LINK" /> შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">მიმდინარე მასშტაბია <ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">ეს გვერდი სახიფათოა</translation> |
| <translation id="930525582205581608">გსურთ ამ საიტის დავიწყება?</translation> |
| <translation id="947156494302904893">თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებს შეეძლება იმის დადასტურება, რომ ნამდვილი ადამიანი ხართ და არა ბოტი</translation> |
| <translation id="967624055006145463">შენახული მონაცემები</translation> |
| </translationbundle> |