| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1006017844123154345">Odpri v spletu</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Izklop</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Spletna mesta bodo delovala normalno</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">Pomagajte nam izboljšati Chrome, tako da nam poveste, zakaj ste dovolili piškotke tretjih oseb. <ph name="BEGIN_LINK" />Pošiljanje povratnih informacij<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Prekini</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation> |
| <translation id="1192844206376121885">S tem boste izbrisali vse podatke in piškotke, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation> |
| <translation id="1242008676835033345">Vdelano v <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">Google optimizira slike na tej strani, da prihranite pri prenosu podatkov.</translation> |
| <translation id="129382876167171263">Datoteke, ki jih shranijo spletna mesta, so prikazane tukaj</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Podatki, ki vplivajo na osebno prilagajanje oglasov, so izbrisani.</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">Pozabi to spletno mesto</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">To spletno mesto določi stvari, ki so vam všeč, in nato predlaga oglase drugim spletnim mestom.</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Spletno mesto <ph name="SITE_NAME" /> je bilo dodano</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">Omogočanje spletnemu mestu shranjevanje podatkov v napravi.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Išči</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Prenos je zaustavljen</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">URL je skrajšan</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">kartica z znižano ceno</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">Zmanjšanje povečave/pomanjšave</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnem mestu}one{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnem mestu}two{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnih mestih}few{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnih mestih}other{<ph name="SITE_COUNT" /> spletnih mestih}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Spletna mesta ne smejo shranjevati podatkov v napravi.</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Piškotki drugih spletnih mest so dovoljeni.</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko vdelajo vsebino z drugih spletnih mest, na primer slike, oglase in besedilo. Ta druga spletna mesta lahko zahtevajo dovoljenje za uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas med brskanjem po spletnem mestu. <ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več o vdelani vsebini<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">Nova dejanja so na voljo pri vrhu zaslona.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">Povezana spletna mesta</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">Ali ste prepričani, da želite ponastaviti dovoljenja in izbrisati piškotke ter podatke spletnega mesta?</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav NFC. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav NFC.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka (priporočljivo)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">Piškotke in druge podatke spletnega mesta uporabljamo, da si zapomnimo vaše podatke, na primer za prijavo ali osebno prilagajanje oglasov. Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavitve<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="169515064810179024">Spletnim mestom prepreči dostop do tipal gibanja</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Tipala gibanja</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli povezovanje z napravo (priporočeno)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Slikovni dekodirnik</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">Priporočljivo za najboljšo izkušnjo</translation> |
| <translation id="1818308510395330587">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> dovoliti uporabo razširjene resničnosti, prav tako vklopite fotoaparat v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Dostop do lokacije je izklopljen za to napravo. Vklopite ga lahko v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Prekini</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Izbira stikov</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/<ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1979673356880165407">Povečajte ali pomanjšajte besedilo in slike na vseh spletnih mestih, ki jih obiščete.</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Dovoljeno, razen za druga spletna mesta</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo tipala gibanja naprave. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati tipal gibanja.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Razširjena resničnost</translation> |
| <translation id="2030769033451695672">Dotaknite se, če se želite vrniti na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Zvok</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Izbriši vse podatke</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Naslednji diapozitiv</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Danes</translation> |
| <translation id="216989819110952009">Kljub zelenim očalom za zaščito oči je Dorothy in njene prijatelje sprva zaslepilo</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">Prikaz možnosti povečave/pomanjšave v glavnem meniju</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice ali spremljanje položaja kamere (priporočljivo)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">S tem boste izbrisali <ph name="DATASIZE" /> podatkov in piškotkov, ki so jih shranila spletna mesta ali aplikacije na začetnem zaslonu.</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Kaj morate upoštevati</translation> |
| <translation id="2228071138934252756">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> omogočiti dostop do fotoaparata, fotoaparat vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Piškotki drugih spletnih mest so blokirani</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">Predlagana iskanja na podlagi zadnjega zavihka</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">Kartice strani s povezavami</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Samo enkrat</translation> |
| <translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> Odstrani</translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{Blokirani so za 1 spletno mesto}one{Blokirani so za # spletno mesto}two{Blokirani so za # spletni mesti}few{Blokirani so za # spletna mesta}other{Blokirani so za # spletnih mest}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Večina spletnih mest, ki jih obiščete, v napravo verjetno shrani podatke, pogosto zaradi izboljšanja izkušnje, in sicer tako, da shrani nastavitve ali podatke, ki jih razkrijete spletnemu mestu. Priporočamo, da pustite to nastavitev vklopljeno.</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">Vprašaj, ko želi spletno mesto odkrivati naprave Bluetooth v bližini (priporočljivo)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Operacijski sistem ne podpira izbire potrdila pri odjemalcu.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Drsnik povlecite tako daleč, da boste lahko to besedilo brez težave prebrali. Besedilo bo po dvakratnem dotiku odstavka vsaj tako veliko.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Naprej</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">Uporaba temne teme (ko je to mogoče) na spletnih mestih, če Chrome uporablja temno temo.</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Prilagajanje velikosti besedila</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">Povečanje povečave/pomanjšave</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}one{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}two{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}few{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}other{Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko vdela vsebino z drugih spletnih mest, na primer slike, oglase in besedilo. Piškotki, ki jih nastavijo ta druga spletna mesta, se imenujejo piškotki tretjih oseb.</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Prenos je končan <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">Temu spletnemu mestu ste začasno dovolili uporabo piškotkov tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite brskanja, vendar je verjetneje, da bodo funkcije spletnega mesta delovale po pričakovanjih. <ph name="BEGIN_LINK" />Pošiljanje povratnih informacij<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">Vedno zahtevaj spletno mesto za namizne računalnike</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">To dejanje bo izbrisalo vse podatke in piškotke za spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ter vsa njegova podrejena spletna mesta.</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">V nastavitve</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Odmeščanje</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">Upravlja aplikacija <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne inform.</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{Blokiran je en piškotek}one{Blokiran je # piškotek}two{Blokirana sta # piškotka}few{Blokirani so # piškotki}other{Blokiranih je # piškotkov}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Dostop do lokacije je tudi izklopljen za to napravo. Vklopite ga lahko v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Razširjeno – kliknite, če želite strniti.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">Brez uporabe temne teme na spletnih mestih.</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">Samodejno preverjanje</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Dovoli JavaScript za določeno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">Poskusite začasno omogočiti piškotke tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite, vendar je večja verjetnost, da bodo funkcije spletnega mesta delovale</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">Želite izbrisati in ponastaviti?</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Izklopi kamero</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">E-poštni naslovi</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">Spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo zunanjih ponudnikov.</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">Če je ta možnost vklopljena, nedavno zaprta spletna mesta lahko dokončajo pošiljanje in prejemanje podatkov. Če je ta možnost izklopljena, nedavno zaprta spletna mesta ne smejo dokončati pošiljanja ali prejemanja podatkov.</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vsa dovoljenja za spletna mesta za <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">Zahtevanje pogleda za mobilno napravo</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Prejšnja skladba</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">Blokiranje spletnim mestom shranjevanje podatkov v napravi.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli predvajanje zaščitene vsebine</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Prijavite zlorabo</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo spremljanje položaja kamere in pridobivanje informacij o vaši okolici. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo spremljati položaja kamere ali pridobivati informacij o vaši okolici.</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Pregledovalnik potrdil</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">Piškotki tretjih oseb so omejeni</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Ponastavi dovoljenja</translation> |
| <translation id="301521992641321250">Samodejno blokirano</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" />, <ph name="SEPARATOR" />, <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">Omogočanje prijave prek zunanjih ponudnikov za določeno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{Poteče jutri}one{Poteče čez # dan}two{Poteče čez # dneva}few{Poteče čez # dni}other{Poteče čez # dni}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Prejšnji diapozitiv</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Strnjeno</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">Videopredvajalnik</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Pokaži informacije</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Blokirano na nekaterih spletnih mestih</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Predvajaj od začetka</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, in sicer tako, da na primer poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku.</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">Dovoli spletnemu mestu uporabo piškotkov tretje osebe</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> shranjenih podatkov</translation> |
| <translation id="321187648315454507">Če želite, da vam aplikacija <ph name="APP_NAME" /> pošilja obvestila, obvestila vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko predvajajo zvok. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo predvajati zvoka.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">Spletnim mestom dovoli dostop do tipal (priporočeno)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Sorodnim spletnim mestom dovolite ogled vaše dejavnosti v skupini</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Skrij informacije</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Podatki o mestu</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Vsi stiki</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">Iskanje naprav Bluetooth</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom razkrije vaša lokacija (priporočeno)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Piškotki tretjih oseb so blokirani</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo kamere. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati kamere.</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome bo znova blokiral piškotke jutri}one{Še # dan in Chrome bo znova blokiral piškotke}two{Še # dneva in Chrome bo znova blokiral piškotke}few{Še # dni in Chrome bo znova blokiral piškotke}other{Še # dni in Chrome bo znova blokiral piškotke}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242">Spletna mesta domene <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3536227077203206203">Tokrat dovoljeno</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">Preprečevanje, da bi spletna mesta ustvarila 3D-zemljevid vaše okolice ali spremljala položaj kamere</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Podjetje lahko določi skupino spletnih mest, ki lahko uporabljajo piškotke za deljenje vaše dejavnosti v skupini. V anonimnem načinu je to izklopljeno.</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">Izklop anonimnega načina?</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">Uporaba kamere in mikrofona</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Dovoli spletnemu mestu samodejni prenos več datotek.</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">Izklop videa</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Izklop zvoka na spletnih mestih, ki predvajajo zvok</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Predogled</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">Predlagane iskalne poizvedbe</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav USB. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav USB.</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko v Chromu shrani majhno količino podatkov, predvsem za potrditev, da niste bot.</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">Opustitev in prikaz naslednjega razpoložljivega dejanja.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sinhroniziranje v ozadju</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">Dvakrat se dotaknite videoposnetka levo ali desno, da preskočite 10 s</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">Brez uporabe temne teme za določeno spletno mesto</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Obiskana spletna mesta bodo morda nehala delovati, kot je predvideno</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation> |
| <translation id="381841723434055211">Telefonske številke</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">Prijava prek zunanjih ponudnikov</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">Uporaba naprave</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">Chrome bo znova blokiral piškotke danes</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Išči naprej</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Vsili povečavo</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Blokiranje piškotkov tretjih oseb v anonimnem načinu.</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">Nekatere funkcije morda ne bodo delovale. Povezana spletna mesta lahko še vedno uporabljajo piškotke tretjih oseb.</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Dovoli spletnim mestom predvajanje zaščitene vsebine (priporočeno)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Spletna mesta lahko zahtevajo uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiranje povezave</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">O tej strani</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Naslednja skladba</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastaviti vsa dovoljenja za to spletno mesto?</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Poenostavljen pogled za spletne strani</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">Privzeta stopnja povečave</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation> |
| <translation id="4169019654293892025">Skrij: <ph name="TITLE_OF_MODULE" /></translation> |
| <translation id="4169549551965910670">Povezano z napravo USB</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli ogled in spreminjanje podatkov v napravah NFC (priporočeno)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">Odpri nastavitve lokacije</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> iz naprave »<ph name="FROM_DEVICE" />«</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Ob prejemanju obvestil naprava morda vibrira</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Krmarjenje je blokirano: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Spletno mesto predvaja predstavnost</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Razširi</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">Chrome bo danes znova omejil piškotke</translation> |
| <translation id="4338831206024587507">Vsa spletna mesta v domeni <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="4402755511846832236">Preprečevanje, da bi spletna mesta vedela, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Omogočanje piškotkov drugih spletnih mest</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Pojavna okna in preusmeritve</translation> |
| <translation id="443552056913301231">To dejanje bo izbrisalo vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastavilo vsa dovoljenja za <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Izklop zvoka za določeno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# piškotek}one{# piškotek}two{# piškotka}few{# piškotki}other{# piškotkov}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">Poenostavljeno nastavljanje povečave po meri za različna spletna mesta</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba kamere (priporočeno)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">URL je razširjen</translation> |
| <translation id="4534723447064627427">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> omogočiti dostop do mikrofona, mikrofon vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Izklopi mikrofon</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Podrobnosti</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">Ko uporabljate anonimni način, spletna mesta ne morejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na spletnih mestih, tudi na sorodnih spletnih mestih. Dejavnost brskanja se ne uporablja za stvari, kot je osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">Izbriši in ponastavi</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Navidezna resničnost</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Tipala za gibanje in svetlobo</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">Če je ta možnost vklopljena, vam spletna mesta lahko prikazujejo kateri koli oglas. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo prikazovati vsiljivih ali zavajajočih oglasov.</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Povečaj</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">Preberite več o njenem viru in temi</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">Vprašaj, ko želi spletno mesto vedeti, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation> |
| <translation id="483914009762354899">Vključi vsa spletna mesta v tej domeni</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">Upravljanih nastavitev ni mogoče ponastaviti</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">Vprašaj, preden se spletnim mestom dovoli uporaba naprav in podatkov za navidezno resničnost (priporočeno)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo samodejni prenos več datotek. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo samodejno prenesti več datotek.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">Umik vseh dovoljenj za napravo</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Pojdi naprej</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">Nazadnje obiskano: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4985206706500620449">Za to spletno mesto ste dovolili piškotke tretjih oseb</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">Ni najdenih stikov</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Skupna raba prek</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Piškotki tretjih oseb</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">Spletnim mestom dovoli dostop do tipal gibanja (priporočeno)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">To spletno mesto bo delilo podatke z aplikacijo zunaj anonimnega načina.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">Spletno mesto za mobilne naprave</translation> |
| <translation id="509133520954049755">Zahtevaj pogled za namizni računalnik</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo JavaScript. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati JavaScripta.</translation> |
| <translation id="5099358668261120049">S tem boste izbrisali vse podatke in piškotke, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="ORIGIN" /> ali njegova aplikacija na vašem začetnem zaslonu.</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Strnjeno – kliknite, če želite razširiti.</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Anonimni zavihek</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{Znižanje cene na odprtih zavihkih}one{Znižanja cen na odprtih zavihkih}two{Znižanja cen na odprtih zavihkih}few{Znižanja cen na odprtih zavihkih}other{Znižanja cen na odprtih zavihkih}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">Možnosti so na voljo blizu vrha zaslona</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">Izbrani stiki bodo v skupni rabi s spletnim mestom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">Nazadnje obiskano danes</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Vklopi kamero</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Opusti</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">To dejanje bo izbrisalo vse lokalne podatke, vključno s piškotki, in ponastavilo vsa dovoljenja za spletno mesto <ph name="DOMAIN" /> ter vsa njegova podrejena spletna mesta</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">Odstranitev vnosa »<ph name="CHIP_LABEL" />«</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Povlecite z vrha in se dotaknite gumba za nazaj, če želite zapreti celozaslonski način.</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo, da dovolite uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo zahtevati, da dovolite uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">V redu, razumem</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Spletnim mestom dovoli izvajanje JavaScripta (priporočeno)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">Naprave s tehnologijo NFC</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">Upravljanje zasebnosti pri oglaševanju</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Spletnim mestom je preprečeno, da bi od vas zahtevala uporabo podatkov, ki so jih shranila o vas.</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(in še 1)}one{(in še #)}two{(in še #)}few{(in še #)}other{(in še #)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">Imena</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">S to izbiro bodo ponastavljena dovoljenja za spletno mesto <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5459413148890178711">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo vašo lokacijo. Če je ta možnost izklopljena, si spletna mesta ne smejo ogledati vaše lokacije.</translation> |
| <translation id="5489227211564503167">Pretečeni čas: <ph name="ELAPSED_TIME" /> od <ph name="TOTAL_TIME" />.</translation> |
| <translation id="5502860503640766021">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" />, blokirano: <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5505264765875738116">Spletna mesta vas ne smejo vprašati, ali želite, da vam pošiljajo obvestila</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">Odpiranje nastavitev obvestil</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli branje besedila in slik v odložišču (priporočeno)</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">Spletna mesta ne morejo uporabljati vaših piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">Najnovejše</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation> |
| <translation id="5591840828808741583">Blokirano: <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Samodejni prenosi</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Preglasi zahtevo spletnega mesta za preprečevanje povečave</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">Fotoaparat je izklopljen v nastavitvah za Android</translation> |
| <translation id="5691080386278724773"><ph name="SITE" /> lahko med brskanjem uporablja vaše podatke</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Piškotki tretjih oseb so dovoljeni</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">S tem izbrišete piškotke in druge podatke spletnega mesta za <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Piškotki drugih spletnih mest so blokirani v anonimnem načinu</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Spletna mesta lahko shranjujejo podatke v napravi.</translation> |
| <translation id="5771720122942595109">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo ogled besedila in slik, shranjenih v odložišču. Če je ta možnost izklopljena, si spletna mesta ne smejo ogledati besedila ali slik, shranjenih v odložišču.</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko vprašajo, ali želite, da vam pošiljajo obvestila. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo pošiljati obvestil.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">Začasna zaustavitev videa</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">Nastavitve spletnega mesta</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">Nazadnje obiskano včeraj</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">Deljenje zaslona</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">Blokiranje piškotkov tretjih oseb:</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">S tem boste izbrisali <ph name="DATASIZE" /> podatkov in piškotkov, ki so jih shranila spletna mesta.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Vdelana vsebina</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">Vnesite spletni naslov</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Pomanjšaj</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> – <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">Nadziranje dostopa spletnega mesta do naprave</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Več</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">Dokončani prenosi</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">Morda ste odjavljeni s tega spletnega mesta.</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko vprašajo, ali aktivno uporabljate napravo. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo vprašati, ali aktivno uporabljate napravo.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav Bluetooth. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav Bluetooth.</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Blokirano za trenutni iskalnik</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Povezava s tem spletnim mestom ni varna</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Dodaj izjemo za spletno mesto</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Izjeme</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome bo znova blokiral piškotke jutri}one{Še # dan in piškotki bodo znova blokirani}two{Še # dneva in piškotki bodo znova blokirani}few{Še # dni in piškotki bodo znova blokirani}other{Še # dni in piškotki bodo znova blokirani}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Piškotki tretjih oseb so omejeni</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Blokiraj piškotke drugih spletnih mest</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Zasebnost pri oglaševanju</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">Izbriši podatke in ponastavi dovoljenja</translation> |
| <translation id="6231752747840485235">Želite odmestiti aplikacijo »<ph name="APP_NAME" />«?</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">Na podlagi vašega zadnjega zavihka</translation> |
| <translation id="6262279340360821358">Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" /> in <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Spletna mesta vas lahko vprašajo, ali želite, da vam pošiljajo obvestila</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Vsa spletna mesta</translation> |
| <translation id="6304434827459067558"><ph name="SITE" /> ne sme uporabljati vaših podatkov na</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibriranje</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Zaščita pred sledenjem</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">Blokiranje prijave prek zunanjih ponudnikov za določeno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation> |
| <translation id="640163077447496506">Poteče danes</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">Spletnim mestom prepreči spremljanje naprave in podatkov za navidezno resničnost</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation> |
| <translation id="6452138246455930388">Znižanje cene na odprtem zavihku s cene <ph name="OLD_PRICE" /> na <ph name="NEW_PRICE" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6500423977866688905">Če je okno omejeno, zahtevajte pogled za mobilno napravo</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation> |
| <translation id="652937045869844725">Poskusite omogočiti piškotke tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite, vendar je večja verjetnost, da bodo funkcije spletnega mesta delovale</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo pojavna okna in preusmeritve. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati pojavnih oken in preusmeritev.</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Iskanje naprav Bluetooth</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}one{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}two{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}few{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}other{Blokirano: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">Nazadnje obiskano pred toliko dnevi: <ph name="NUM_DAYS" /></translation> |
| <translation id="6561560012278703671">Uporaba manj vsiljivih sporočil (preprečuje, da bi vas motili pozivi za pošiljanje obvestil)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Mesto za namizne račun.</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Zaščitena vsebina</translation> |
| <translation id="662080504995468778">Ostani</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">Pritisnite gumb za nazaj, če želite zapreti celozaslonski način.</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">Profilne fotografije</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">Aktivni prenosi</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">Blokiranje poskusov prijav storitev za identiteto.</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Premakni dol</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">Želite ponastaviti dovoljenja?</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Povlecite navzdol, da zaprete.</translation> |
| <translation id="6787751205395685251">Izberite možnost za spletno mesto <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Izberite elemente</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">Ta naprava ne podpira NFC-ja</translation> |
| <translation id="6867014948848323204">Iz naprave »<ph name="FROM_DEVICE" />«</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Spletnim mestom prepreči branje besedila in slik v odložišču</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">Spletno mesto, ki ga obiščete, lahko shranjuje podatke o tem, kaj počnete, da lahko deluje po pričakovanjih – poskrbi na primer, da ostanete prijavljeni na spletnem mestu, ali shranjuje izdelke v nakupovalni košarici. Spletna mesta te podatke pogosto začasno shranijo v vaši napravi.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">V redu</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Dostopnost</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Prikaži poziv, preden se spletnim mestom dovoli uporaba mikrofona (priporočeno)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">Izklopljeno v nastavitvah za Android</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Dovoljeno za trenutni iskalnik</translation> |
| <translation id="702275896380648118">To spletno mesto določi stvari, ki so vam všeč, in nato predlaga oglase drugim spletnim mestom. To spletno mesto tudi pridobi vaše teme oglasov iz Chroma, da vam prikaže ustreznejše oglase.</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 izbran}one{# izbran}two{# izbrana}few{# izbrani}other{# izbranih}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058">Št. izbranih: <ph name="ITEM_COUNT" />. Možnosti so na voljo na zgornjem delu zaslona.</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Preprečevanje, da spletna mesta prikazujejo pojavna okna in preusmeritve (priporočeno)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Prilagodi</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Podatki spletnih mest v napravi</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">To dejanje bo izbrisalo vse podatke in piškotke, ki so jih shranila vsa spletna mesta v skupini <ph name="ORIGIN" /> ali z njo povezana aplikacija na začetnem zaslonu.</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Razširjeno</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Želite izbrisati podatke spletnega mesta?</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Izberite slike</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Možnosti so na voljo pri dnu zaslona</translation> |
| <translation id="7250468141469952378">Št. izbranih: <ph name="ITEM_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7260727271532453612">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" /> in <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="7276071417425470385">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo naprav za navidezno resničnost. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati naprav za navidezno resničnost.</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">Spletnim mestom ste blokirali uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem. Obiščite nastavitve, če želite <ph name="BEGIN_LINK" />upravljati zaščito pred sledenjem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">Obvestila običajno blokirate. Če želite to omogočiti, se dotaknite Podrobnosti.</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Dodajanje spletnega mesta</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Vsi podatki brez povezave bodo izbrisani</translation> |
| <translation id="7383715096023715447">Nastavitve za domeno <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Ta nastavitev deluje, ne da bi prišlo do vaše osebne prepoznave ali da bi bil spletnim mestom omogočen ogled vaše zgodovine brskanja. vendar lahko spletna mesta v okviru preverjanja delijo majhno količino podatkov.</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Blokirano branje vsebine odložišča</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">Temna tema za spletna mesta</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">Chrome večini spletnih mest omejuje uporabo piškotkov tretjih oseb. Vendar so piškotki tretjih oseb dovoljeni na tem spletnem mestu, ker z njimi zagotavlja osnovne storitve.\n\nObiščite nastavitve, če želite <ph name="BEGIN_LINK" />upravljati zaščito pred sledenjem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko prikazujejo pozive za prijavo. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo prikazovati pozivov za prijavo.</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">Spletno mesto uporablja mikrofon</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Vedno</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Prepreči spletnim mestom predvajanje zaščitene vsebine</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">Povezano z napravo Bluetooth</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Izbris podatkov brskanja …</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">Čudoviti čarovnik iz Oza</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">Spletnemu mestu ne dovoli uporabe piškotkov tretje osebe</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Povečava/pomanjšava strani</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{Nadaljuj s tem zavihkom}one{Nadaljuj s temi zavihki}two{Nadaljuj s temi zavihki}few{Nadaljuj s temi zavihki}other{Nadaljuj s temi zavihki}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">Spletno mesto uporablja kamero</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Zagotavlja Google</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">Chrome spletnim mestom onemogoči uporabo piškotkov tretjih oseb, da bi vam sledila med brskanjem. Obiščite nastavitve, če želite <ph name="BEGIN_LINK" />upravljati zaščito pred sledenjem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">Predvajanje predstavnosti</translation> |
| <translation id="783819812427904514">Vklop videa</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Prekliči izbor</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Dovolitev zvoka za določeno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="789180354981963912">Blokiranje piškotkov tretjih oseb v anonimnem načinu:</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">Opomni me</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto v skupini spletnih mest <ph name="FPS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini.}one{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto v skupini spletnih mest <ph name="FPS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini.}two{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletni mesti v skupini spletnih mest <ph name="FPS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini.}few{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletna mesta v skupini spletnih mest <ph name="FPS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini.}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletnih mest v skupini spletnih mest <ph name="FPS_OWNER" />, ki si lahko ogledajo vašo dejavnost v skupini.}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Izberite stik</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo uporabo mikrofona. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati mikrofona.</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Izklopljeno za to napravo</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Prenos ni uspel</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">Razvrsti po:</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">Predvajanje videa</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Izbira potrdila ni mogoča</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Vsa spletna mesta, ki jih obiščete, vam lahko prikazujejo kateri koli oglas.</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Ta vsebina je iz domene <ph name="DOMAIN_NAME" /> in jo prikazuje Google.</translation> |
| <translation id="8088603949666785339">Več možnosti v pasici <ph name="BANNER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome bo jutri znova omejil piškotke}one{Še # dan in Chrome bo znova omejil piškotke}two{Še # dneva in Chrome bo znova omejil piškotke}few{Še # dni in Chrome bo znova omejil piškotke}other{Še # dni in Chrome bo znova omejil piškotke}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Prezrto</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko uporabljajo tipala naprave. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo uporabljati tipal.</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">Ali spletno mesto ne deluje? Piškotki tretjih oseb so blokirani.</translation> |
| <translation id="8197286292360124385">Dovoljeno: <ph name="PERMISSION_1" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">To nastavitev je uveljavil skrbnik.</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">Povezava je varna</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Na vrh</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Napisi</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">Upravlja aplikacija</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Ne vprašaj me več</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">Povečate ali zmanjšate lahko prikaz obiskanih spletnih mest.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Dovoli sinhroniziranje v ozadju za določeno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="83792324527827022">Spletno mesto uporablja kamero in mikrofon</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">Dotaknite se, če se želite vrniti na spletno mesto</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">Prejmite obvestilo, ko je članek lahko prikazan v poenostavljenem pogledu.</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">Prilagajanje velikosti besedila je nastavljeno na <ph name="TEXT_SCALING" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Išči nazaj</translation> |
| <translation id="8444433999583714703">Če želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> omogočiti dostop do lokacije, lokacijo vklopite tudi v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Umik dovoljenja za dostop do naprave</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 piškotek v uporabi}one{# piškotek v uporabi}two{# piškotka v uporabi}few{# piškotki v uporabi}other{# piškotkov v uporabi}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation> |
| <translation id="848952951823693243">Vedno zahtevaj spletno mesto za mobilne naprave</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Vklopi mikrofon</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Spletnim mestom ni dovoljeno shranjevanje podatkov v napravi (ni priporočljivo)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Spletnim mestom prepreči povezovanje z napravami</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">To spletno mesto pridobi vaše teme oglasov iz Chroma, da vam prikaže ustreznejše oglase.</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{Piškotki so dovoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto <ph name="FPS_OWNER" />.}one{Piškotki so dovoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletno mesto <ph name="FPS_OWNER" />.}two{Piškotki so dovoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletni mesti <ph name="FPS_OWNER" />.}few{Piškotki so dovoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletna mesta <ph name="FPS_OWNER" />.}other{Piškotki so dovoljeni za <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> spletnih mest <ph name="FPS_OWNER" />.}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Dovoljeno (priporočeno)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Premakni navzgor</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">Če je ta možnost vklopljena, je prikazan pogled spletnih mest za namizni računalnik. Če je ta možnost izklopljena, je prikazan pogled spletnih mest za mobilno napravo.</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">Chrome večini spletnih mest omejuje uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem. Obiščite nastavitve, če želite <ph name="BEGIN_LINK" />upravljati zaščito pred sledenjem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Izbriši vnos</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Oglasi so blokirani na spletnih mestih, za katera je znano, da prikazujejo vsiljive ali zavajajoče oglase.</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Iskanje po stikih</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Razumem</translation> |
| <translation id="8719283222052720129">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" /> vklopite dovoljenje za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko zahtevajo iskanje naprav Bluetooth. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo iskati naprav Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Končano</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{Dovoljeni so za 1 spletno mesto}one{Dovoljeni so za # spletno mesto}two{Dovoljeni so za # spletni mesti}few{Dovoljeni so za # spletna mesta}other{Dovoljeni so za # spletnih mest}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Izberite sliko</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Ali spletno mesto ne deluje?</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Preprečevanje JavaScripta za določeno spletno mesto.</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Če je to vklopljeno</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Brskanje je hitrejše, ker je manj verjetno, da vas bo spletno mesto pozvalo, da potrdite, da ste resnična oseba.</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">Preprečevanje spletnim mestom dostopa do tipal</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Poskusite začasno omogočiti piškotke tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite brskanja, vendar je bolj verjetno, da bodo funkcije spletnega mesta delovale po pričakovanjih.</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Med brskanjem se lahko spletna mesta obrnejo na Chrome in pri prejšnjem spletnem mestu, ki ste ga obiskali, potrdijo, da ste verjetno resnična oseba.</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">Vsiljivi oglasi</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" />/<ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">Tehnologija NFC je izklopljena za to napravo. Vklopite jo v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">Preprečevanje ogleda in spreminjanja podatkov v napravah NFC spletnim mestom</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Omejeno</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Krmarjenje ni dosegljivo: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">Odjavljeni boste z vseh spletnih mest.</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">Če je ta možnost vklopljena, spletna mesta lahko shranjujejo podatke v napravi. Če je ta možnost izklopljena, spletna mesta ne smejo shranjevati podatkov v napravi.</translation> |
| <translation id="9011903857143958461">Dovoljeno: <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Upravljajo starši</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">Morda boste odjavljeni s teh spletnih mest.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">To spletno mesto je v skupini, ki si lahko ogleda vašo dejavnost. Definiral(-a) jo je <ph name="FPS_OWNER" />.</translation> |
| <translation id="9106233582039520022">Želite izbrisati piškotke?</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}two{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}few{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> in še <ph name="NUM_MORE" />}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" /> vklopite dovoljenja za aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">Trenutna povečava/pomanjšava je <ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%.</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">Ta stran je nevarna.</translation> |
| <translation id="930525582205581608">Želite, da se to spletno mesto pozabi?</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko preverijo, ali ste resnična oseba in ne bot</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Shranjeni podatki</translation> |
| </translationbundle> |