| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ta"> |
| <translation id="1006017844123154345">ஆன்லைனில் திற</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">முடக்கு</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">தளங்கள் இயல்பாகவே செயல்படும்</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை ஏன் அனுமதித்தீர்கள் என்பதை எங்களுக்குச் சொல்வதன் மூலம் Chrome உலாவியை மேம்படுத்த உதவுங்கள். <ph name="BEGIN_LINK" />கருத்தை அனுப்புக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">இடைநிறுத்து</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation> |
| <translation id="1192844206376121885">இதைச் செய்தால் <ph name="ORIGIN" /> சேமித்துள்ள அனைத்து தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">அடுத்து</translation> |
| <translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" /> இல் உட்பொதியப்பட்டது</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">உங்கள் டேட்டாவைச் சேமிப்பதற்காக, இந்தப் பக்கத்தின் படங்கள் Googleளால் சுருக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> |
| <translation id="129382876167171263">இணையதளங்கள் சேமித்த ஃபைல்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> |
| <translation id="131112695174432497">விளம்பரப் பிரத்தியேகமாக்கலைப் பாதிக்கும் தரவு நீக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">இந்தத் தளத்தை அகற்று</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">உங்களுக்குப் பிடித்தவற்றைத் தீர்மானித்து, பிற தளங்களுக்கு விளம்பரங்களை இந்தத் தளம் பரிந்துரைக்கிறது</translation> |
| <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> தளம் சேர்க்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளத்தை அனுமதிக்கும்</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">URL துண்டிக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">விலை குறைவுக்கான கார்டு</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">சிறிதாக்கும்</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> தளம்}other{<ph name="SITE_COUNT" /> தளங்கள்}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளங்களுக்கு அனுமதியில்லை</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் பிற தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை (படங்கள், விளம்பரங்கள், வார்த்தைகள் போன்றவை) உட்பொதிக்கலாம். நீங்கள் தளத்தில் உலாவும்போது, உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த பிற தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />உட்பொதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">புதிய செயல்கள் திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ளன</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">கேமரா</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">தொடர்புடைய தளங்கள்</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">இதுவரை பார்த்தவை</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">அனுமதிகளை மீட்டமைத்து, குக்கீகளையும் தளத் தரவையும் அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, NFC சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, NFC சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">ஒலியை இயக்க, தளங்களை அனுமதிக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">குக்கீகளும் பிற தளத்தின் தரவும் உங்கள் செயல்பாட்டை நினைவில் வைத்துக்கொள்ளப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, உங்களை உள்நுழையச் செய்வது, விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது. அனைத்துத் தளங்களுக்கான குக்கீகளையும் நிர்வகிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்.</translation> |
| <translation id="169515064810179024">தளங்கள் மோஷன் சென்சார்களை அணுகுவதைத் தடுக்கும்</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">மோஷன் சென்சார்கள்</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">சாதனத்தை இணைக்க, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">இமேஜ் டீகோடர்</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">சிறந்த அனுபவத்திற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</translation> |
| <translation id="1818308510395330587">ARரைப் பயன்படுத்த <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை அனுமதிப்பதற்கு <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளிலும்<ph name="END_LINK" /> கேமராவிற்கான அனுமதியை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">இந்தச் சாதனத்திற்கான இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">மூடுக</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">தொடர்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1979673356880165407">நீங்கள் பார்க்கும் தளங்கள் அனைத்திலும் உள்ள வார்த்தைகளையும் படங்களையும் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">அனுமதிக்கப்பட்டது, மூன்றாம் தரப்பைத் தவிர</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தின் மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, மோஷன் சென்சார்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">தள URL</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">சில தளங்களில் உள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டி</translation> |
| <translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" />க்குச் செல்ல, தட்டவும்</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ஒலி</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">அனைத்து தரவையும் நீக்கு</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">அடுத்த ஸ்லைடிற்குச் செல்லும்</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">இன்று</translation> |
| <translation id="216989819110952009">டோரத்தியும்அவளது நண்பர்களும் பாதுகாப்பான பச்சை நிறக் கண்ணாடிகளை அணிந்திருந்தபோதும், முதல் பார்வையிலேயே எழில்கொஞ்சும் நகரத்தின் அழகில் மயங்கினர்</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">முதன்மை மெனுவில் அளவை மாற்றும் விருப்பத்தைக் காட்டு</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்கவோ கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன்பாக அனுமதி கேட்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">இதைச் செய்தால் தளங்களோ முகப்புத் திரையில் உள்ள ஆப்ஸோ சேமித்துள்ள <ph name="DATASIZE" /> தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">கருத்தில்கொள்ள வேண்டியவை</translation> |
| <translation id="2228071138934252756">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை அனுமதிப்பதற்கு <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளிலும்<ph name="END_LINK" /> கேமராவிற்கான அனுமதியை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">நீங்கள் கடைசியாகப் பார்வையிட்ட பக்கத்தின்படி பரிந்துரைக்கப்படும் தேடல்கள்</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">புதிய பக்கத்தின் கார்டுகள்</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">ஒருமுறை மட்டுமே</translation> |
| <translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> ஐ அகற்றும்</translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 தளத்தில் தடுக்கப்பட்டுள்ளது}other{# தளங்களில் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">நீங்கள் தளத்தில் பகிரும் தகவல்கள் அல்லது விருப்பத்தேர்வுகளைச் சேமிப்பதன் மூலம் உங்கள் அனுபவத்தை மேம்படுத்த நீங்கள் பார்வையிடும் பெரும்பாலான தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கக்கூடும். இந்த அமைப்பை இயக்கத்தில் வைத்திருக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை வலைதளம் கண்டறிய முயலும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">கிளையன்ட் சார்பாக சான்றிதழ் தேர்ந்தெடுப்பை ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டம் ஆதரிக்கவில்லை.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">இதை வசதியாக படிப்பதற்கு, ஸ்லைடரை இழுக்கவும். பத்தியில் இரு முறை தட்டிய பிறகு, உரையானது குறைந்தது இந்த அளவு பெரியதாக தோன்ற வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">Chromeமில் டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்தும்போது சாத்தியமான சூழல்களில் தளங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படும்</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">எழுத்து அளவு</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">பெரிதாக்கும்</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> மெ.பை.</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> & மேலும் <ph name="NUM_MORE" /> அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> & மேலும் <ph name="NUM_MORE" /> அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் பிற தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை (படங்கள், விளம்பரங்கள், வார்த்தைகள் போன்றவை) உட்பொதிக்கலாம். இதுபோல பிற தளங்கள் அமைக்கும் குக்கீகள் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">பதிவிறக்கம் முடிந்தது <ph name="SEPARATOR" /><ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த இந்தத் தளத்தைத் தற்காலிகமாக அனுமதித்துள்ளீர்கள். இதனால் உலாவல் பாதுகாப்பு குறைவாக இருக்கும், ஆனால் எதிர்பார்த்தபடி தள அம்சங்கள் செயல்படக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />கருத்தை அனுப்பு<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">மறைநிலைப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது சில தளங்களில் உள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">எப்போதும் டெஸ்க்டாப் காட்சியில் காட்டப்படுபவை</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">இதைச் செய்தால் <ph name="ORIGIN" /> மற்றும் அதன் கீழுள்ள அனைத்து தளங்களுக்கான தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation> |
| <translation id="2490684707762498678"><ph name="APP_NAME" /> நிர்வகிக்கிறது</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">உதவி & கருத்து</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">திரும்பிச் செல்</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">குக்கீகளும் தள தரவும்</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 குக்கீ தடுக்கப்பட்டது}other{# குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டன}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">இந்தச் சாதனத்திற்கான இருப்பிட அணுகலும் முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">விரிவாக்கப்பட்டது - சுருக்க, கிளிக் செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">கிளிப்போர்டு</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">தளங்களில் டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">தானியங்குச் சரிபார்ப்பு</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு JavaScriptஐ அனுமதி.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">வெளியேறு</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தற்காலிகமாக அனுமதிக்க முயலவும், இதனால் பாதுகாப்பு குறைந்தாலும் தள அம்சங்கள் நன்கு செயல்பட வாய்ப்புள்ளது</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">நீக்கிவிட்டு மீட்டமைக்கவா?</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">கேமராவை முடக்கு</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">மின்னஞ்சல் முகவரிகள்</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">அடையாளச் சேவைகளில் இருந்து வரும் உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைத் தளங்கள் காட்டும்.</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்கள் தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்யலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சமீபத்தில் மூடப்பட்ட தளங்களால் தரவை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் நிறைவுசெய்ய முடியாது.</translation> |
| <translation id="2822354292072154809"><ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />க்கான தள அனுமதிகள் அனைத்தையும் நிச்சயமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">மொபைல் காட்சி கோரப்படும்</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">தளம்</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">முந்தைய டிராக்</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிப்பதில் இருந்து தளத்தைத் தடுக்கும்</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">முகவரிகள்</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன்பு அனுமதி கோரும்</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">முறைகேடெனப் புகாரளி</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கேமரா நிலையை டிராக் செய்வதற்கும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடத்தைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்வதற்குமான அனுமதியைத் தளங்கள் கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் உங்கள் கேமரா நிலையை டிராக் செய்யவோ உங்களைச் சுற்றியுள்ள இடத்தைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ளவோ முடியாது.</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">சான்றிதழ் வியூவர்</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் வரம்பிடப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">அனுமதிகளை மீட்டமை</translation> |
| <translation id="301521992641321250">தானாகத் தடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு மூன்றாம் தரப்பு உள்நுழைவை அனுமதிக்கும்.</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{நாளை காலாவதியாகிறது}other{# நாட்களில் காலாவதியாகிறது}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">முந்தைய ஸ்லைடிற்குச் செல்லும்</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">சுருக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">வீடியோ பிளேயர்</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">தகவலைக் காட்டு</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">சில தளங்களில் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">முதலிலிருந்து இயக்கு</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும்</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தளத்தை அனுமதிக்கும்</translation> |
| <translation id="3198916472715691905">சேமிக்கப்பட்ட தரவு: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் உங்களுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்ப அனுமதிப்பதற்கு <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளிலும்<ph name="END_LINK" /> அறிவிப்புகளுக்கான அனுமதியை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">மைக்ரோஃபோன்</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் ஒலியைப் பிளே செய்யலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் ஒலியைப் பிளே செய்ய முடியாது.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">தளங்கள் சென்சார்களை அணுக அனுமதிக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">குழுவில் எனது செயல்பாட்டை அறிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய தளங்களை அனுமதி</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">அத்தியாயம் 11: எழில்கொஞ்சும் மரகத ஓஸ் நகரம்</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">தகவலை மறை</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">தளம் குறித்த தகவல்</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">எல்லாத் தொடர்புகளும்</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">புளூடூத் சாதனங்கள் உள்ளனவா என ஸ்கேன் செய்கிறது</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">எனது இருப்பிடத்தை அறிய தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="344449859752187052">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் கேமராவைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome நாளை குக்கீகளை மீண்டும் தடுக்கும்}other{Chrome இன்னும் # நாட்களில் குக்கீகளை மீண்டும் தடுக்கும்}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242"><ph name="DOMAIN" /> இல் உள்ள தளங்கள்</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">இந்த முறை அனுமதி வழங்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">தளங்கள், என்னைச் சுற்றியுள்ள இடங்களின் 3D மேப்பை உருவாக்குவதையும் கேமரா நிலையை டிராக் செய்வதையும் தடு</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">குழுவில் உங்கள் செயல்பாடுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் வகையில், குக்கீகளைப் பயன்படுத்தக்கூடிய தளங்களின் குழுவை நிறுவனம் வரையறுக்கலாம். இந்த அம்சம் மறைநிலைப் பயன்முறையில் முடக்கப்பட்டிருக்கும்.</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">மறைநிலையில் இருந்து வெளியேறவா?</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">கேமரா & மைக்ரோஃபோன் பயன்பாடு</translation> |
| <translation id="358794129225322306">பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க தளத்தை அனுமதிக்கும்.</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">வீடியோவின் ஒலியை முடக்கு</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">ஒலியை இயக்கும் தளங்களில் ஒலியடக்கு</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">மாதிரிக்காட்சி</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">பரிந்துரைக்கப்படும் தேடல்கள்</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, USB சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, USB சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">நீங்கள் ஒரு நபர்தானா என்பதைச் சரிபார்ப்பதற்காக நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் Chrome உலாவியில் சிறிதளவு தகவலைச் சேமிக்கலாம்</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">நிராகரித்துவிட்டு அடுத்ததாக உள்ள செயலைப் பார்க்கலாம்</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">பின்புல ஒத்திசைவு</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">10வி தவிர்க்க, வீடியோவில் இடப்புறம்/வலப்புறம் இருமுறை தட்டுக</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு டார்க் தீமினைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation> |
| <translation id="381841723434055211">ஃபோன் எண்கள்</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">மூன்றாம் தரப்பு உள்நுழைவு</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">உங்கள் சாதன உபயோகம்</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">Chrome இன்று குக்கீகளை மீண்டும் தடுக்கும்</translation> |
| <translation id="385051799172605136">திரும்பு</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">முன்செல்</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">பெரிதாக்குவதைச் செயல்படுத்த வலியுறுத்து</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">மறைநிலைப் பயன்முறையில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">சில அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகலாம். இருப்பினும் தொடர்புடைய தளங்கள் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">தளங்கள் உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்க வேண்டும்</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">இணைப்பை நகலெடு</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">இந்தப் பக்கம் - ஓர் அறிமுகம்</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">தலைப்பு</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">அடுத்த டிராக்</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">குக்கீகள் உட்பட சாதனத்தில் உள்ள அனைத்து தரவையும் நீக்கிவிட்டு இந்த இணையதளத்திற்கான அனைத்து அனுமதிகளையும் நிச்சயமாக மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">இணையப் பக்கங்களுக்கான எளிதாக்கப்பட்ட காட்சி</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">இயல்பான அளவு மாற்றம்</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">இணையதள அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="4169019654293892025"><ph name="TITLE_OF_MODULE" /> ஐ மறை</translation> |
| <translation id="4169549551965910670">USB சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">NFC சாதனங்களின் தகவல்களைத் தளங்கள் பார்ப்பதற்கும் மாற்றுவதற்கும் முன்பு அனுமதி கேட்கப்படும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">இருப்பிட அமைப்புகளைத் திறக்கும்</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="FROM_DEVICE" /> சாதனத்திலிருந்து <ph name="SEPARATOR" /><ph name="RECENCY" /></translation> |
| <translation id="4226663524361240545">அறிவிப்புகள் வரும் போது சாதனம் அதிர்வுறக்கூடும்</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">செல்வது தடுக்கப்பட்டது: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="429312253194641664">ஒரு தளம் மீடியாவை இயக்குகிறது</translation> |
| <translation id="42981349822642051">விரி</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">Chrome இன்று குக்கீகளை மீண்டும் கட்டுப்படுத்தும்</translation> |
| <translation id="4338831206024587507"><ph name="DOMAIN" /> டொமைனின் கீழே உள்ள அனைத்துத் தளங்கள்</translation> |
| <translation id="4402755511846832236">இந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தளங்கள் அறிந்துகொள்வதைத் தடுக்கும்</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளை அனுமதி</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">பாப்-அப்கள் & திசைதிருப்புதல்கள்</translation> |
| <translation id="443552056913301231">இதைச் செய்வதால் <ph name="ORIGIN" />க்கான அகத் தரவு (குக்கீகள் உட்பட) அனைத்தும் நீக்கப்படுவதுடன் அதற்கான அனைத்து அனுமதிகளும் மீட்டமைக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு ஒலியடக்கு</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# குக்கீ}other{# குக்கீகள்}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">வெவ்வேறு தளங்களுக்கு ஏற்றவாறு அளவை மாற்றுவதை எளிதாக்கலாம்</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">எனது கேமராவைப் பயன்படுத்தத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">URL விரிவாக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக அனுமதிப்பதற்கு <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளிலும்<ph name="END_LINK" /> மைக்ரோஃபோனுக்கான அனுமதியை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">மைக்ரோஃபோனை ஒலியடக்கு</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">விவரங்கள்</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">மறைநிலைப் பயன்முறையில் இருக்கும்போது தளங்கள் முழுவதிலும் (தொடர்புடைய தளங்களிலும்கூட) உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க உங்கள் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது. விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குதல் போன்றவற்றுக்கு உங்கள் உலாவல் செயல்பாடு பயன்படுத்தப்படாது. சில தளங்களில் உள்ள குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">நீக்கிவிட்டு மீட்டமை</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">உங்கள் பெற்றோரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">நகர்வு அல்லது ஒளி உணர்விகள்</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் எத்தகைய விளம்பரத்தையும் உங்களுக்குக் காட்டலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைத் தளங்களால் காட்ட முடியாது.</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">பெரிதாக்கு</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">இதன் மூலம் & தலைப்பு குறித்த அறியலாம்</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">இந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்து ஒரு தளம் அறிந்துகொள்ள விரும்பும்போது அனுமதி கேட்கும்</translation> |
| <translation id="483914009762354899">இந்த டொமைனில் உள்ள அனைத்துத் தளங்களையும் சேர்</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">நிர்வகிக்கப்பட்ட அமைப்புகளை மீட்டமைக்க முடியாது</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனத்தையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதற்கு முன்பாக அனுமதி கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் பல ஃபைல்களைத் தானாகப் பதிவிறக்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">சாதனத்திற்கான அனைத்து அனுமதிகளையும் ரத்துசெய்யும்</translation> |
| <translation id="497421865427891073">முன் செல்க</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">கடைசியாகப் பார்த்தது: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4985206706500620449">இந்தத் தளத்தில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை அனுமதித்துள்ளீர்கள்</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">இதன்வழியாக பகிர்</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள்</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">மோஷன் சென்சார்களை அணுக தளங்களை அனுமதிக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">இந்தத் தளம் மறைநிலைப் பயன்முறையில் இல்லாத ஆப்ஸுடன் தகவல்களைப் பகிரவிருக்கிறது.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">பயன்பாடு</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">மொபைல் தளம்</translation> |
| <translation id="509133520954049755">டெஸ்க்டாப் காட்சியில் காட்டப்படும்</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, JavaScriptடைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, JavaScriptடைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="5099358668261120049">இதைச் செய்தால் <ph name="ORIGIN" /> தளமோ உங்கள் முகப்புத் திரையில் உள்ள அதன் ஆப்ஸோ சேமித்துள்ள அனைத்து தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">சுருக்கப்பட்டது - விரிவாக்க, கிளிக் செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">மறைநிலைத் தாவல்</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{திறந்துள்ள பக்கங்களில் 'விலை குறைப்பு' தொடர்பான அறிவிப்பு காட்டப்படும்}other{திறந்துள்ள பக்கங்களில் 'விலை குறைப்பு' தொடர்பான அறிவிப்புகள் காட்டப்படும்}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">அதற்கான விருப்பம் திரையின் மேற்பகுதியில் உள்ளது</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் தொடர்புகள் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> உடன் பகிரப்படும்.</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">கடைசியாகப் பார்த்தது: இன்று</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">கேமராவை இயக்கு</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">நிராகரி</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">இதைச் செய்வதால் <ph name="DOMAIN" /> மற்றும் இதன் கீழுள்ள தளங்களின் அகத் தரவு (குக்கீகள் உட்பட) அனைத்தும் நீக்கப்படுவதுடன் அவற்றுக்கான அனைத்து அனுமதிகளும் மீட்டமைக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">'<ph name="CHIP_LABEL" />' ஐ அகற்றும்</translation> |
| <translation id="528192093759286357">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேற, மேலிருந்து இழுத்து "முந்தையது" பட்டனைத் தொடவும்.</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த தளங்களால் அனுமதி கேட்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">காண்பி</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">சரி, புரிந்தது</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">JavaScriptஐ இயக்குவதற்கு, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC சாதனங்கள்</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">விளம்பரத் தனியுரிமையை நிர்வகியுங்கள்</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">உங்களைப் பற்றிச் சேமித்துள்ள தகவல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி கேட்பதிலிருந்து தளங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(மேலும் 1)}other{(மேலும் #)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">பெயர்கள்</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">இதைச் செய்தால் <ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்கான அனுமதிகள் ரீசெட் செய்யப்படும்</translation> |
| <translation id="5459413148890178711">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைக் கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைப் பார்க்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="5489227211564503167">முடிந்த நேரம்: <ph name="ELAPSED_TIME" />/<ph name="TOTAL_TIME" />.</translation> |
| <translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" />க்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது, <ph name="PERMISSION_2" />க்கான அனுமதி தடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர இயலாது</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">அறிவிப்பு அமைப்புகளைத் திறக்கும்</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">கிளிப்போர்டிலிருந்து உரையையும் படங்களையும் படிப்பதற்கு, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க, தளங்களால் குக்கீகளைத் பயன்படுத்த முடியாது. சில தளங்களில் உள்ள குறிப்பிட்ட அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்.</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">சமீபத்தியவை</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation> |
| <translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" /> தடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">தன்னியக்கப் பதிவிறக்கங்கள்</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">பெரிதாக்கப்படுவதைத் தடுக்க இணையதளம் விடுத்த கோரிக்கையைப் புறக்கணிக்கவும்</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">தடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">இருப்பிடம்</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">Android அமைப்புகளில் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="5691080386278724773">நீங்கள் உலாவும்போது உங்கள் தகவல்களை <ph name="SITE" /> தளம் பயன்படுத்தலாம்</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">இதனால் <ph name="WEBSITE" /> தளத்தின் குக்கீகளும் பிற தளத் தரவும் நீக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">மறைநிலைப் பயன்முறையில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation> |
| <translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" />க்கான அனுமதி தடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">அனுமதிகள்</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, கிளிப்போர்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளையும் படங்களையும் பார்க்க தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, கிளிப்போர்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளையோ படங்களையோ தளங்களால் பார்க்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அறிவிப்புகளை அனுப்ப தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் அறிவிப்புகளை அனுப்ப முடியாது.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">வீடியோவை இடைநிறுத்து</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">தளத்திற்கான விருப்பத்தேர்வு</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">கடைசியாகப் பார்த்தது: நேற்று</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">இயக்கு</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு:</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">இதைச் செய்தால் தளங்கள் சேமித்துள்ள <ph name="DATASIZE" /> தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">உட்பொதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">வலை முகவரியை டைப் செய்யவும்</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">சிறிதாக்கு</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">உங்கள் சாதனத்தில் இந்தத் தளத்திற்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">நிறைவடைந்த பதிவிறக்கங்கள்</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">இந்தத் தளத்தில் இருந்து நீங்கள் வெளியேற்றப்படக்கூடும்</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தெரிந்துகொள்ள தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தில் நீங்கள் செயலில் இருப்பது குறித்துத் தெரிந்துகொள்ள தளங்களால் அனுமதி கேட்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">நடப்புத் தேடல் இன்ஜினுக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் இணைப்பு, பாதுகாப்பாக இல்லை</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">தள விதிவிலக்கைச் சேர்</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">விதிவிலக்குகள்</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome நாளை குக்கீகளை மீண்டும் தடுக்கும்}other{# நாட்களில் குக்கீகள் மீண்டும் தடுக்கப்படும்}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் வரம்பிடப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">விளம்பரத் தனியுரிமை</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">தரவை நீக்கி, அனுமதிகளை மீட்டமை</translation> |
| <translation id="6231752747840485235">'<ph name="APP_NAME" />' ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கவா?</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">உங்கள் கடைசிப் பக்கத்தின் அடிப்படையில்</translation> |
| <translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ஆகியவற்றுக்கான அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டன</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">அறிவிப்புகளை அனுப்புவதற்கான அனுமதியைத் தளங்களால் கோர முடியும்</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">எல்லா தளங்களும்</translation> |
| <translation id="6304434827459067558">உங்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பின்வரும் இடங்களில் <ph name="SITE" /> தளத்தால் பயன்படுத்த முடியாது</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">அதிர்வுறு</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">கண்காணிப்புத் தடுப்பு</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு மூன்றாம் தரப்பு உள்நுழைவைத் தடுக்கும்.</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> |
| <translation id="640163077447496506">இன்று காலாவதியாகிறது</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனத்தையும் தரவையும் தளங்கள் பயன்படுத்துவதைத் தடு</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation> |
| <translation id="6452138246455930388">திறந்துள்ள பக்கத்தில் தயாரிப்பின் விலை குறைந்துள்ளது, <ph name="DOMAIN_NAME" /> தளத்தில் <ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="OLD_PRICE" /> இல் இருந்து <ph name="NEW_PRICE" /> ஆகக் குறைந்துள்ளது</translation> |
| <translation id="6500423977866688905">சாளரம் குறுகலாக இருந்தால் மொபைல் காட்சியைக் கோருங்கள்</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation> |
| <translation id="652937045869844725">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை அனுமதிக்க முயலவும், இதனால் பாதுகாப்பு குறைந்தாலும் தள அம்சங்கள் நன்கு செயல்பட வாய்ப்புள்ளது</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">புளூடூத் ஸ்கேனிங்</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> & மேலும் <ph name="NUM_MORE" /> அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> & மேலும் <ph name="NUM_MORE" /> அனுமதிகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">கடைசியாகப் பார்த்தது: <ph name="NUM_DAYS" /> நாட்களுக்கு முன்</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">சத்தமில்லா மெசேஜாகக் காட்டு (குறுக்கீடுகளைத் தவிர்க்க அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">டெஸ்க்டாப் தளம்</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> ஜி.பை.</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்</translation> |
| <translation id="662080504995468778">வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">முழுத்திரையில் இருந்து வெளியேற, ‘பின்செல்’ பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">சுயவிவரப் படங்கள்</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">செயலிலுள்ள பதிவிறக்கங்கள்</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">அடையாளச் சேவைகளில் இருந்து வரும் உள்நுழைவு அறிவிப்புகளைத் தடுக்கும்.</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">அனுமதிகளை ரீசெட் செய்யவா?</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">மூடுவதற்கு, கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="6787751205395685251"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்திற்கான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">இயக்கு</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">இந்தச் சாதனத்தில் NFC ஆதரிக்கப்படவில்லை</translation> |
| <translation id="6867014948848323204"><ph name="FROM_DEVICE" /> தளத்தில் இருந்து</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">தளங்கள், கிளிப்போர்டிலிருந்து உரையையும் படங்களையும் படிப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">தேர்ந்தெடு</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்ப செயல்பட, நீங்கள் பார்வையிடும் தளம் நீங்கள் தளத்தில் செய்பவற்றைச் சேமிக்கலாம். உதாரணமாக, தளத்தில் உங்களை உள்நுழைந்த நிலையில் வைத்திருத்தல், உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றைச் சேமித்தல். தளங்கள் பெரும்பாலும் இந்தத் தகவல்களை உங்கள் சாதனத்தில் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கின்றன.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">சரி</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">அணுகல் தன்மை</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">எனது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">Android அமைப்புகளில் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">நடப்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="702275896380648118">இந்தத் தளம் உங்களுக்குப் பிடித்தவற்றைக் கண்டறிந்து அதன் அடிப்படையில் பிற தளங்களுக்கு விளம்பரங்களைப் பரிந்துரைக்கிறது. இந்தத் தளம் உங்களுக்கு மிகவும் தொடர்புடைய விளம்பரங்களைக் காட்டுவதற்காக விளம்பரத் தலைப்புகளையும் Chromeமில் இருந்து பெறுகிறது.</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">தடு</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது}other{# தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. திரையின் மேற்பகுதிக்கு அருகில், விருப்பங்கள் உள்ளன</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">தளங்கள் பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் காட்டாமல் தடு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> கி.பை.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">பிரத்தியேகமாக்கு</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள தளத் தரவு</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">இதைச் செய்தால் <ph name="ORIGIN" />க்குக் கீழுள்ள அனைத்து தளங்களிலோ உங்கள் முகப்புத் திரையில் உள்ள அதன் ஆப்ஸிலோ சேமித்துள்ள அனைத்து தரவும் குக்கீகளும் நீக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">விரிவாக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">தளத் தரவை நீக்கவா?</translation> |
| <translation id="723171743924126238">படங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">திரையின் கீழ்ப்பகுதிக்கு அருகில் கிடைக்கும் விருப்பங்கள்</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> |
| <translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ஆகியவற்றுக்கான அனுமதிகள் வழங்கப்பட்டன</translation> |
| <translation id="7276071417425470385">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சாதனங்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">நீங்கள் உலாவும்போது உங்களைக் கண்காணிப்பதற்கு மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்துவதைத் தடுத்துள்ளீர்கள். <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கண்காணிப்புப் பாதுகாப்புகளை நிர்வகிக்க<ph name="END_LINK" /> அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">பொதுவாக அறிவிப்புகளைத் தடுத்துள்ளீர்கள். அவற்றை அனுமதிக்க 'விவரங்கள்' என்பதைத் தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">தளத்தைச் சேர்</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">ஆஃப்லைன் தரவு அனைத்தும் நீக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="7383715096023715447"><ph name="DOMAIN" /> தளத்திற்கான அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">சரிபார்ப்பின் ஒரு பகுதியாக சிறிதளவு தகவலைத் தளங்கள் பகிர்ந்தாலும் உங்களை அடையாளம் கண்டறியாத வகையிலோ நீங்கள் இதுவரை இணையத்தில் பார்த்தவற்றைப் பார்ப்பதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்காத வகையிலோ இந்த அமைப்பு செயல்படும்</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">முதலில் கேள்</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">கிளிப்போர்டைப் படிப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">தளங்களுக்கான டார்க் தீம்</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியாத வகையில் பெரும்பாலான தளங்களை Chrome கட்டுப்படுத்தும். இருப்பினும், அடிப்படை சேவைகளை வழங்குவதற்காக இந்தத் தளத்தில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.\n\n<ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கண்காணிப்புப் பாதுகாப்பை நிர்வகிக்க<ph name="END_LINK" /> அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உள்நுழைவு ப்ராம்ப்ட்டுகளைத் தளங்கள் காட்டலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உள்நுழைவு ப்ராம்ப்ட்டுகளைத் தளங்களால் காட்ட முடியாது.</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">ஒரு தளம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">எப்போதும்</translation> |
| <translation id="757524316907819857">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைத் தளங்கள் இயக்குவதைத் தடுக்கும்</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">புளூடூத் சாதனத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">உலாவிய தரவை அழி…</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">ஓஸ் நகரின் அற்புத மாயாவி</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தளத்தை அனுமதிக்காது</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">பக்கத்தின் அளவு</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">நேற்று</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{இந்தப் பக்கத்தில் தொடர்தல்}other{இந்தப் பக்கங்களில் தொடர்தல்}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">ஒரு தளம் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Google வழங்கியது</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">நீங்கள் உலாவும்போது உங்களைக் கண்காணிப்பதற்காக மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்துவதை Chrome தடுக்கும். <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கண்காணிப்புப் பாதுகாப்புகளை நிர்வகிக்க<ph name="END_LINK" /> அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்.</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">மீடியாவைப் பிளே செய்கிறது</translation> |
| <translation id="783819812427904514">வீடியோவின் ஒலியை இயக்கு</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">தேர்வை ரத்துசெய்</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு ஒலியை அனுமதி</translation> |
| <translation id="789180354981963912">மறைநிலையில் மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு:</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">எனக்கு நினைவூட்டு</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{குழுவில் உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தெரிந்துகொள்ளக்கூடிய <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> தளம் <ph name="FPS_OWNER" /> தளங்களின் குழுவில் உள்ளது}other{குழுவில் உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தெரிந்துகொள்ளக்கூடிய <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> தளங்கள் <ph name="FPS_OWNER" /> தளங்களின் குழுவில் உள்ளன}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்த தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் மைக்ரோஃபோனைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">இந்தச் சாதனத்திற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="802154636333426148">பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">இதன்படி வரிசைப்படுத்து:</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">வீடியோவை பிளே செய்</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">நீங்கள் பார்வையிடும் எந்தத் தளமும் எத்தகைய விளம்பரத்தையும் உங்களுக்குக் காட்டலாம்</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">இந்த உள்ளடக்கம் <ph name="DOMAIN_NAME" /> (Google ஆல் வழங்கப்படுவது) இலிருந்து கிடைக்கிறது.</translation> |
| <translation id="8088603949666785339"><ph name="BANNER_TITLE" /> இல் கிடைக்கும் கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome நாளை குக்கீகளை மீண்டும் கட்டுப்படுத்தும்}other{Chrome இன்னும் # நாட்களில் குக்கீகளை மீண்டும் கட்டுப்படுத்தும்}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">ஒலியடக்கியவை</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தின் சென்சார்களைத் தளங்கள் பயன்படுத்தலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, சென்சார்களைத் தளங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="813082847718468539">தள விவரங்களைக் காண்க</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">உறுதிப்படுத்து</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">உள்ளடக்கம்</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">தளம் இயங்கவில்லையா? மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation> |
| <translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" />க்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">இந்த அமைப்பு உங்கள் நிர்வாகியால் செயலாக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">இணைப்பு பாதுகாப்பானது</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">முதலாவதாக நகர்த்து</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">வசனங்கள்</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">ஆப்ஸ் நிர்வகிப்பவை</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">மீண்டும் கேட்காதே</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களைப் பெரிதாக்கலாம் சிறிதாக்கலாம்</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு, பின்னணி ஒத்திசைவை அனுமதி.</translation> |
| <translation id="83792324527827022">ஒரு தளம் உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் கேமராவையும் பயன்படுத்துகிறது</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை இந்தத் தளம் காண்பிக்கிறது</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">தளத்திற்குச் செல்ல, தட்டவும்</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">எளிதாக்கப்பட்ட காட்சியில் செய்திக் கட்டுரை காட்டப்படும்போது அறிவிப்பைப் பெறலாம்</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">எழுத்து அளவு <ph name="TEXT_SCALING" /> என அமைக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">பின்செல்</translation> |
| <translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத் தகவலை அணுக அனுமதிப்பதற்கு <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளிலும்<ph name="END_LINK" /> இருப்பிடத்திற்கான அனுமதியை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">சாதன அனுமதியை ரத்துசெய்யும்</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 குக்கீ உபயோகத்தில் உள்ளது}other{# குக்கீகள் உபயோகத்தில் உள்ளன}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ஆஃப்லைனில் இருக்கிறது</translation> |
| <translation id="848952951823693243">எப்போதும் மொபைல் காட்சியில் காட்டப்படுபவை</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">மைக்ரோஃபோனின் ஒலியை இயக்கு</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">எனது சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க தளங்களை அனுமதிக்காதே (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">சாதனங்களை இணைப்பதிலிருந்து தளங்களைத் தடுக்கும்</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">முழுத்திரை</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">மிகவும் தொடர்புடைய விளம்பரங்களைக் காட்ட உங்களின் விளம்பரத் தலைப்புகளை Chrome உலாவியில் இருந்து இந்தத் தளம் பெறுகிறது.</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" /> குழுவில் உள்ள <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> தளத்திற்கு குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன}other{<ph name="FPS_OWNER" /> குழுவில் உள்ள <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> தளங்களுக்கு குக்கீகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">அனுமதிக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">மேலே நகர்த்து</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, இணையதளங்களின் டெஸ்க்டாப் காட்சி காட்டப்படும். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, இணையதளங்களின் மொபைல் காட்சி காட்டப்படும்.</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">நீங்கள் உலாவும்போது உங்களைக் கண்காணிப்பதற்கு மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைப் பெரும்பாலான தளங்கள் பயன்படுத்துவதை Chrome தடுக்கும். <ph name="BEGIN_LINK" />உங்கள் கண்காணிப்புப் பாதுகாப்புகளை நிர்வகிக்க<ph name="END_LINK" /> அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">உள்ளீட்டை அழி</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் விளம்பரங்கள் தடுக்கப்படுகின்றன</translation> |
| <translation id="868929229000858085">உங்கள் தொடர்புகளில் தேடுக</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">புரிந்தது</translation> |
| <translation id="8719283222052720129"><ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸுக்கான அனுமதியை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைத் தேட தளங்கள் அனுமதி கேட்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, புளூடூத் சாதனங்களைத் தளங்களால் தேட முடியாது.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 தளத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது}other{# தளங்களில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">தளம் இயங்கவில்லையா?</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு JavaScriptடைத் தடுக்கும்.</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">இந்த அம்சம் செயலில் இருக்கும்போது</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">நீங்கள் ஒரு நபர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு தளம் உங்களிடம் கேட்பதற்கு வாய்ப்பு குறைவு என்பதால் தளங்களை விரைவாகப் பார்க்கலாம் அணுகலாம்</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">தளங்கள் சென்சார்களை அணுகுவதைத் தடுக்கும்</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தற்காலிகமாக அனுமதிக்கவும், இதனால் உலாவல் பாதுகாப்பு குறைந்தாலும் தள அம்சங்கள் எதிர்பார்த்தபடி நன்கு செயல்பட வாய்ப்புள்ளது.</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">நீங்கள் தேடத் தேட, தளங்கள் Chromeமைத் தொடர்புகொண்டு நீங்கள் பார்வையிட்ட முந்தைய தளத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஒரு நபர்தானா என்பதைச் சரிபார்க்கலாம்</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">குறுக்கிடும் விளம்பரங்கள்</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">பெரிதாக்கு</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">இந்தச் சாதனத்தில் NFC ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. அதை <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> ஆன் செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">NFC சாதனங்களின் தகவல்களைத் தளங்கள் பார்ப்பதும் மாற்றுவதும் தடுக்கப்படும்</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">வரம்பிற்குட்பட்டது</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">செல்ல முடியவில்லை: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">மற</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">அனைத்துத் தளங்களிலிருந்தும் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்கள் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்கலாம். முடக்கப்பட்டிருக்கும்போது, தளங்களால் உங்கள் சாதனத்தில் தரவைச் சேமிக்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="9011903857143958461"><ph name="SITE_NAME" /> அனுமதிக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">உங்கள் பெற்றோரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">இந்தத் தளங்களில் இருந்து நீங்கள் வெளியேற்றப்படக்கூடும்</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தெரிந்துகொள்ளக்கூடிய குழுவில் இந்தத் தளம் உள்ளது. இந்தக் குழு <ph name="FPS_OWNER" /> மூலம் வரையறுக்கப்படுகிறது</translation> |
| <translation id="9106233582039520022">குக்கீகளை நீக்கவா?</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> & மேலும் <ph name="NUM_MORE" /> அனுமதிகள்}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> & மேலும் <ph name="NUM_MORE" /> அனுமதிகள்}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289"><ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில் <ph name="END_LINK" /> <ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸுக்கான அனுமதிகளை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">தற்போதைய அளவு: <ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">இந்தப் பக்கம் ஆபத்தானது</translation> |
| <translation id="930525582205581608">இந்தத் தளத்தை அகற்றவா?</translation> |
| <translation id="947156494302904893">நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்கள் நீங்கள் ஒரு நபர்தான், ரோபோ அல்ல என்பதைச் சரிபார்க்கலாம்</translation> |
| <translation id="967624055006145463">சேமிக்கப்பட்ட தரவு</translation> |
| </translationbundle> |