| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ur"> |
| <translation id="1006017844123154345">آن لائن کھولیں</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">آف کریں</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">سائٹس حسب معمول کام کریں گی</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">ہمیں یہ بتا کر Chrome کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں کہ آپ نے فریق ثالث کوکیز کی اجازت کیوں دی۔ <ph name="BEGIN_LINK" />تاثرات بھیجیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">موقوف کریں</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ہٹائیں</translation> |
| <translation id="1192844206376121885">اس سے <ph name="ORIGIN" /> کے ذریعے اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">اگلا</translation> |
| <translation id="1242008676835033345"><ph name="WEBSITE_URL" /> پر سرایت کردہ</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">روکیں</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">آپ کے ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے، اس صفحہ کی تصاویر Google کے ذریعے بہتر بنائی گئی ہیں۔</translation> |
| <translation id="129382876167171263">ویب سائٹس کے ذریعے محفوظ کردہ فائلز یہاں ظاہر ہوں گی</translation> |
| <translation id="131112695174432497">اشتہارات کی ذاتی نوعیت سازی کو متاثر کرنے والا ڈیٹا حذف کر دیا جاتا ہے</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">اس سائٹ کو بھول جائیں</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">یہ سائٹ آپ کی پسند کی چیزوں کا تعین کرتی ہے اور پھر دوسری سائٹس کو اشتہارات تجویز کرتی ہے</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">سائٹ <ph name="SITE_NAME" /> شامل کی گئی</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">کسی سائٹ کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ڈاؤن لوڈ موقوف ہوگیا</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">URL کو چھوٹا کیا گیا</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">قیمت میں کمی کا کارڈ</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">زوم آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> سائٹ}other{<ph name="SITE_COUNT" /> سائٹس}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">سائٹس کو آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹس دوسری سائٹس سے مواد کو سرایت کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر تصاویر، اشتہارات اور ٹیکسٹ۔ یہ دوسری سائٹس سائٹ کو براؤز کرتے وقت آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کی اجازت طلب کر سکتی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />سرایت کردہ مواد کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">اسکرین کے اوپری حصے کے قریب نئے ایکشنز دستیاب ہیں</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">کیمرا</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">متعلقہ سائٹس</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">سرگزشت</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">کیا آپ واقعی اجازتوں کو ری سیٹ کرنا اور کوکیز اور سائٹ ڈیٹا کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">آن ہونے پر، سائٹس NFC آلات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس NFC آلات کا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">سائٹس کو آواز چلانے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">کوکیز اور سائٹ کا دیگر ڈیٹا آپ کو یاد رکھنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، مثال کے طور پر آپ کو سائن ان کرنے یا اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے۔ سبھی سائٹس کی خاطر کوکیز کا نظم کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="169515064810179024">سائٹس کو موشن سینسرز تک رسائی حاصل کرنے سے مسدود کریں</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">موشن سینسرز</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">سائٹس کو کسی آلے سے منسلک ہونے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">تصویر ڈیکوڈر</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">بہترین تجربے کے لیے تجویز کردہ</translation> |
| <translation id="1818308510395330587"><ph name="APP_NAME" /> کو AR کا استعمال کرنے دینے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />Android ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں بھی کیمرا آن کریں۔</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">مقام کی رسائی اس آلہ کے لیے آف ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />Android کی ترتیبات<ph name="END_LINK" />.میں اسے آن کریں۔</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">کال منقطع کریں</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">رابطے منتخب کریں</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1979673356880165407">اپنی ملاحظہ کی جانے والی سبھی سائٹ کے لیے ٹیکسٹ اور تصاویر کو بڑا یا چھوٹا بنائیں</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">اجازت یافتہ، سوائے فریق ثالث</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">آن ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے کے موشن سینسرز کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس موشن سینسرز کا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">براؤز کریں</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">سائٹ کا URL</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ہو سکتا ہے کہ کچھ سائٹس پر خصوصیات کام نہ کریں</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">افزودہ حقیقت</translation> |
| <translation id="2030769033451695672"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">آواز</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">سبھی ڈیٹا حذف کریں</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">اگلی سلائیڈ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">آج</translation> |
| <translation id="216989819110952009">یہاں تک کہ سبز چشموں سے محفوظ آنکھوں کے ساتھ ڈوروتھی اور اس کے دوست شروعات میں اسے دیکھ کر حیران رہ گئے</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">اصل مینیو میں زوم کا اختیار دکھائیں</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">سائٹس کو اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق یا کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">اس سے آپ کی ہوم اسکرین پر موجود سائٹس یا ایپس کے ذریعے اسٹور کردہ <ph name="DATASIZE" /> ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">قابل غور چیزیں</translation> |
| <translation id="2228071138934252756"><ph name="APP_NAME" /> کو اپنے کیمرے تک رسائی دینے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />Android کی ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں بھی کیمرا آن کریں۔</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">فریق ثالث کوکیز مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">آپ کے آخری ٹیب کی بنیاد پر تجویز کردہ تلاشیں</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">نئے ٹیب کے صفحہ کے کارڈز</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">بس ایک بار</translation> |
| <translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> ہٹائیں</translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 سائٹ مسدود کر دی گئی}other{# سائٹس مسدود کر دی گئیں}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">زیادہ تر سائٹس جو آپ دیکھتے ہیں شاید آپ کے آلہ پر ڈیٹا محفوظ کرتی ہیں، اکثر اپنی ترجیحات یا معلومات کو محفوظ کر کے اپنے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے جو آپ سائٹ کے ساتھ اشتراک کرتے ہیں۔ ہم اس ترتیب کو آن رکھنے کی تجویز کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">اس وقت پوچھیں جب کسی سائٹ میں قریبی بلوٹوتھ آلات کو دریافت کرنا مقصود ہو (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">کلائنٹ سائڈ سرٹیفکیٹ کا انتخاب آپریٹنگ سسٹم کے ذریعہ تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">سلائیڈر کو اس وقت تک گھسیٹیں جب اسے آرام سے پڑھ سکتے ہوں۔ کسی پیراگراف پر دوبار تھپتھپانے کے بعد متن کم از کم اتنا بڑا دکھائی دینا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">ممکن ہو تو سائٹس پر گہری تھیم لاگو ہوتی ہے جب Chrome کو گہری تھیم استعمال کرنے کیلئے سیٹ کیا جاتا ہے</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">متن کی پیمائش کرنا</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">زوم ان کریں</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> اور <ph name="NUM_MORE" /> مزید کی اجازت دی گئی}other{<ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> اور <ph name="NUM_MORE" /> مزید کی اجازت دی گئی}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">آپ کی ملاحظہ کی جانے والی سائٹ دوسری سائٹس سے مواد کو سرایت کر سکتی ہے، مثال کے طور پر تصاویر، اشتہارات اور ٹیکسٹ۔ ان دیگر سائٹس کے ذریعے سیٹ کردہ کوکیز کو فریق ثالث کوکیز کہا جاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">ڈاؤن لوڈ مکمل ہو گیا <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">آپ نے عارضی طور پر اس سائٹ کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت دی ہے، جس کا مطلب ہے کہ براؤزنگ کا تحفظ کم ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات کے توقع کے مطابق کام کرنے کا زیادہ امکان ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />تاثرات بھیجیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">ہو سکتا ہے کہ کچھ سائٹس پر خصوصیات پوشیدگی وضع میں کام نہ کریں</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">ہمیشہ ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">اس کارروائی سے <ph name="ORIGIN" /> کے سبھی ڈیٹا اور کوکیز اور اس کے تحت سبھی سائٹس حذف ہو جائیں گی</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ترتیبات پر جائیں</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اطلاعات</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">ان انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="2490684707762498678"><ph name="APP_NAME" /> کے زیر انتظام</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">مدد اور تاثرات</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">پیچھے جائیں</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">کوکیز اور سائٹ ڈیٹا</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 کوکی مسدود ہو گئی}other{# کوکیز مسدود ہو گئیں}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">مقام کی رسائی بھی اس آلہ کے لیے آف ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />Android کی ترتیبات<ph name="END_LINK" />.میں اسے آن کریں۔</translation> |
| <translation id="257931822824936280">پھیلایا ہوا - سکیڑنے کیلئے کلک کریں۔</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">کلپ بورڈ</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">سائٹس پر گہری تھیم لاگو نہ کریں</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">خودکار تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">کسی مخصوص سائٹ کیلئے JavaScript کی اجازت دیں۔</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">جمع کرائیں</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">چھوڑیں</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">فریق ثالث کوکیز کو عارضی طور پر اجازت دے کر آزمائیں، جس کا مطلب کم تحفظ ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات کے کام کرنے کا زیادہ امکان ہے</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">حذف اور ری سیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">کیمرا آف کریں</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">ای میل پتے</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">سائٹس شناختی سروسز سے سائن ان پرامپٹس دکھا سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">آن ہونے پر، حال ہی میں بند کی گئی سائٹس ڈیٹا بھیجنا اور موصول کرنا مکمل کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، حال ہی میں بند کی گئی سائٹس ڈیٹا بھیجنے یا موصول کرنے کے عمل کو مکمل نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">کیا آپ واقعی <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" /> کے لیے سائٹ کی سبھی اجازتوں کو دوبارہ ترتیب دینا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">موبائل منظر کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">سائٹ</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">پچھلا ٹریک</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">کسی سائٹ کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے سے مسدود کریں</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">پتے</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">سائٹس کو محفوظ مواد چلانے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">بیجا استعمال کی اطلاع دیں</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">آن ہونے پر، سائٹس آپ کے کیمرے کی پوزیشن کو ٹریک کرنے اور آپ کے اطراف کی چیزوں کے بارے میں جاننے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے کیمرے کی پوزیشن کو ٹریک نہیں کر سکتیں یا آپ کے اطراف کی چیزوں کے بارے میں جان نہیں سکتیں۔</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">سرٹیفیکیٹ ناظر</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">فریق ثالث کوکیز محدود ہیں</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">اجازتیں دوبارہ ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="301521992641321250">خود کار طور پر مسدود ہو گيا</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">کسی مخصوص سائٹ کیلئے فریق ثالث سائن ان کی اجازت دیں۔</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{میعاد کل ختم ہو جائے گی}other{# دن میں میعاد ختم ہو جائے گی}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">پچھلی سلائیڈ</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">سکیڑا گیا</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">ویڈیو پلیئر</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">معلومات دکھائیں</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">بعض سائٹس پر مسدود ہے</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">شروع سے چلائیں</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">سائٹس آپ کے براؤزنگ کے تجربہ کو، مثال کے طور پر، آپ کو سائن ان رکھنے یا آپ کی شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو یاد رکھنے کے لیے، بہتر بنانے کے لیے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">سائٹ کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> اسٹور کردہ ڈیٹا</translation> |
| <translation id="321187648315454507"><ph name="APP_NAME" /> کو آپ کو اطلاعات بھیجنے کی سہولت دینے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />Android کی ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں بھی اطلاعات آن کریں۔</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">مائیکروفون</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">آن ہونے پر، سائٹس آواز چلا سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آواز نہیں چلا سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">سائٹس کو سینسرز تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">متعلقہ سائٹس کو گروپ میں آپ کی سرگرمی دیکھنے کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">گیارھواں باب: اوز کا شاندار زمردی شہر</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">معلومات چھپائیں</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">سائٹ کی معلومات</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">تمام رابطے</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">بلوٹوتھ آلات کے لیے اسکین کی جا رہی ہیں</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">سائٹس کو آپ کا مقام جاننے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953">%% <ph name="ZOOM_LEVEL" /></translation> |
| <translation id="344449859752187052">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">آن ہونے پر، سائٹس آپ کا کیمرا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کا کیمرا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome کل کوکیز کو دوبارہ مسدود کر دے گا}other{Chrome کے کوکیز کو دوبارہ مسدود کرنے میں # دن باقی ہیں}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242"><ph name="DOMAIN" /> کے تحت سائٹس</translation> |
| <translation id="3536227077203206203">اس وقت اجازت ہے</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">سائٹس کو اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق یا کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنے سے مسدود کریں</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">ایک کمپنی سائٹس کے ایک گروپ کی وضاحت کر سکتی ہے جو گروپ میں آپ کی سرگرمی کا اشتراک کرنے کے لیے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہے۔ یہ پوشیدگی میں آف ہے۔</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">پوشیدگی وضع ترک کریں؟</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">کیمرا اور مائیکروفون کا استعمال</translation> |
| <translation id="358794129225322306">سائٹ کو خودکار طور پر متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">ویڈیو خاموش کریں</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">آواز چلانے والی سائٹس کی آواز بند کریں</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">پیش منظر</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">تجویز کردہ تلاشیں</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">آن ہونے پر، سائٹس USB آلات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس USB آلات کا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">آپ جس سائٹ پر جاتے ہیں وہ Chrome کے ساتھ تھوڑی سی معلومات محفوظ کر سکتی ہے، بنیادی طور پر اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ بوٹ نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">برخاست کریں اور اگلا دستیاب ایکشن دکھائیں</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">پس منظر کی مطابقت پذیری</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">10 سیکنڈ کو نظر انداز کرنے کے لیے، دائیں یا بائیں ویڈیو پر دوبار تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">کسی مخصوص سائٹ کیلئے گہری تھیم لاگو نہ کریں</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">جو سائٹس آپ دیکھتے ہیں وہ ڈیزائن کے مطابق کام کرنا بند کر سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />۔ <ph name="TYPE_2" />۔</translation> |
| <translation id="381841723434055211">فون نمبرز</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">فریق ثالث سائن ان</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">آپ کے آلے کا استعمال</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">Chrome آج دوبارہ کوکیز کو مسدود کر دے گا</translation> |
| <translation id="385051799172605136">پیچھے</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">آگے لے جائیں</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">زوم کو زبردستی فعال کریں</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">پوشیدگی وضع میں فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">ہو سکتا ہے کچھ خصوصیات کام نہ کریں۔ متعلقہ سائٹس اب بھی فریق ثالث کوکیز استعمال کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">سائٹس کو محفوظ کردہ مواد چلانے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگیا ہے</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">سائٹس ان معلومات کو استعمال کرنے کے لیے کہہ سکتی ہیں جو انہوں نے آپ کے بارے میں محفوظ کی ہیں</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">لنک کاپی کریں</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">اس صفحہ کے بارے میں</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">عنوان</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">اگلا ٹریک</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">کیا آپ واقعی کوکیز سمیت تمام مقامی ڈیٹا حذف اور اس ویب سائٹ کیلئے تمام اجازتیں ری سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">ویب صفحات کیلئے سادہ منظر</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">ڈیفالٹ زوم</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">سائٹ کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="4169019654293892025"><ph name="TITLE_OF_MODULE" /> چھپائیں</translation> |
| <translation id="4169549551965910670">USB آلہ سے منسلک ہے</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">سائٹس کو NFC آلات پر معلومات دیکھنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">مقام کی ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="FROM_DEVICE" /> سے <ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /></translation> |
| <translation id="4226663524361240545">اطلاعات آلہ کو وائبریٹ کر سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">نیویگیشن مسدود ہے: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">اجازت یافتہ</translation> |
| <translation id="429312253194641664">سائٹ پر میڈیا چل رہا ہے</translation> |
| <translation id="42981349822642051">پھیلائیں</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">Chrome آج دوبارہ کوکیز کو محدود کر دے گا</translation> |
| <translation id="4338831206024587507"><ph name="DOMAIN" /> کے ماتحت سبھی سائٹس</translation> |
| <translation id="4402755511846832236">کب آپ فعال طور پر اس آلہ کا استعمال کر رہے ہیں اس کا پتہ لگانے سے سائٹس کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">فریق ثالث کی کوکیز کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس</translation> |
| <translation id="443552056913301231">اس کارروائی سے کوکیز سمیت تمام مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا اور <ph name="ORIGIN" /> کیلئے تمام اجازتیں ری سیٹ ہو جائیں گی</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">کسی مخصوص سائٹ کیلئے آواز بند کریں۔</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# کوکی}other{# کوکیز}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">مختلف سائٹس کے لیے زوم کو حسب ضرورت بنانا آسان بنائیں</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">سائٹس کو آپ کا کیمرا استعمال کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">URL کو پھیلا دیا گیا</translation> |
| <translation id="4534723447064627427"><ph name="APP_NAME" /> کو اپنے مائیکروفون تک رسائی دینے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />Android کی ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں بھی مائیکروفون آن کریں۔</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">مائیکروفون کو خاموش کریں</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">تفاصیل</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">پوشیدگی موڈ میں ہونے پر سائٹس تمام سائٹس یہاں تک کہ متعلقہ سائٹس میں آپ کی براؤزنگ سرگرمی کو دیکھنے کے لیے کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں۔ آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے جیسی چیزوں کے لیے استعمال نہیں کی جاتی ہے۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ سائٹس پر خصوصیات کام نہ کریں۔</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">حذف اور ری سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">آپ کے والدین کے زیر انتظام</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ورچوئل رئیلٹی</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">موشن یا لائٹ سینسرز</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">آن ہونے پر، سائٹس آپ کو کوئی بھی اشتہار دکھا سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس دخل اندازی یا گمراہ کن اشتہارات نہیں دکھا سکتیں۔</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">زوم</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">اس کے ماخذ اور موضوع کے بارے میں جانیں</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">پوچھیں کہ کب کوئی سائٹ یہ جاننا چاہتی ہے کہ فعال طور پر آپ اس آلہ کا استعمال کب کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="483914009762354899">اس ڈومین کے تحت تمام سائٹس کو شامل کریں</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">نظم کردہ ترتیبات کو دوبارہ سیٹ نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">سائٹس کو اپنا ورچوئل ریئلٹی آلہ اور ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">آن ہونے پر، سائٹس خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">آلہ کے لیے سبھی اجازتوں کو کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="497421865427891073">آگے جائیں</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">آخری بار ملاحظہ کردہ <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4985206706500620449">آپ نے اس سائٹ کے لیے فریق ثالث کوکیز کی اجازت دی ہے</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">کوئی رابطہ نہیں ملا</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">اشتراک کریں بذریعہ</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">فریق ثالث کوکیز</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">اجازت دیں</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">سائٹس کو موشن سینسرز تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">یہ سائٹ پوشیدگی وضع سے باہر ایک ایپ کے ساتھ معلومات کا اشتراک کرنے والی ہے۔</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">استعمال</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">موبائل سائٹ</translation> |
| <translation id="509133520954049755">ڈیسک ٹاپ منظر کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">آن ہونے پر، سائٹس JavaScript کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس JavaScript کا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="5099358668261120049">اس سے <ph name="ORIGIN" /> یا اس ایپ کے ذریعے آپ کی ہوم اسکرین پر اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">سکیڑ دیا گیا - پھیلانے کیلئے کلک کریں۔</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{آپ کے کھلے ٹیبز پر قیمت میں کمی}other{آپ کے کھلے ٹیبز پر قیمت میں کمی}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">اسکرین کے اوپری حصہ کے قریب اختیار دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">آپ کے منتخب کردہ رابطوں کا <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> کے ساتھ اشتراک کیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">آخری بار آج ملاحظہ کیا گیا</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">کیمرا آن کریں</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">برخاست کریں</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">اس کارروائی سے کوکیز سمیت تمام مقامی ڈیٹا حذف ہو جائے گا اور <ph name="DOMAIN" /> اور اس کے تحت موجود تمام سائٹس کیلئے تمام اجازتیں ری سیٹ ہو جائیں گی</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">’<ph name="CHIP_LABEL" />‘ ہٹائیں</translation> |
| <translation id="528192093759286357">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کیلئے اوپر سے گھسیٹیں اور پیچھے جائیں بٹن کو ٹچ کریں۔</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">آن ہونے پر، سائٹس آپ کے بارے میں محفوظ کردہ معلومات کو استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ سے متعلق محفوظ کردہ معلومات استعمال کرنے کے لیے پوچھ نہیں سکتیں۔</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">دکھائیں</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">سائٹس کو JavaScript چلانے کی اجازت دیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">NFC آلات</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">اشتہارات کی رازداری کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">سائٹس کو آپ سے متعلق محفوظ کردہ معلومات استعمال کرنے کے لیے اجازت طلب کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+1 مزید)}other{(# + مزید)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">نام</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">یہ انتخاب <ph name="WEBSITE" /> کے لیے اجازتوں کو ری سیٹ کرے گا</translation> |
| <translation id="5459413148890178711">آن ہونے پر، سائٹس آپ کے مقام کے بارے میں پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کا مقام نہیں دیکھ سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="5489227211564503167"><ph name="TOTAL_TIME" /> میں سے <ph name="ELAPSED_TIME" /> وقت گزر گیا۔</translation> |
| <translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" /> کی اجازت دی گئی، <ph name="PERMISSION_2" /> کو مسدود کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">سائٹس اطلاعات بھیجنے کے لیے نہیں کہہ سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">اطلاع کی ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">سائٹس کو کلپ بورڈ سے ٹیکسٹ اور تصاویر پڑھنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">سائٹس کوکیز کے ذریعے مختلف سائٹس پر، مثال کے طور پر، اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے، آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی نہیں دیکھ سکتی ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ سائٹس پر خصوصیات کام نہ کریں۔</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">تازہ ترین</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" /> مسدود ہے</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">خود کار ڈاؤن لوڈز</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">زوم ان کرنے سے بچنے کیلئے کسی ویب سائٹ کی درخواست کو اوور رائیڈ کریں</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">مسدود کردہ</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">مقام</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">Android کی ترتیبات میں کیمرا آف ہے</translation> |
| <translation id="5691080386278724773"><ph name="SITE" /> آپ کے براؤز کرتے وقت آپ کی معلومات استعمال کر سکتی ہے</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">اس سے <ph name="WEBSITE" /> کی کوکیز اور سائٹ کا دیگر ڈیٹا حذف ہو جاتا ہے</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">فریق ثالث کی کوکیز پوشیدگی وضع میں مسدود کی جاتی ہیں</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کر سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="5771720122942595109"><ph name="PERMISSION_1" /> مسدود ہو گیا</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">اجازتیں</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">آن ہونے پر، سائٹس آپ کے کلپ بورڈ میں محفوظ کردہ ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے کلپ بورڈ میں محفوظ کردہ ٹیکسٹ یا تصاویر نہیں دیکھ سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">آن ہونے پر، سائٹس اطلاعات بھیجنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس اطلاعات نہیں بھیج سکتیں۔</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">آف</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">ویڈیو موقوف کریں</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">سائٹ کی ترجیح</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">آخری بار گزشتہ کل چیک کیا گیا</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">آن</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">آپ کی اسکرین کا اشتراک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں:</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">اس سے سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ <ph name="DATASIZE" /> ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی۔</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">دوبارہ ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">سرایت کردہ مواد</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">ویب پتہ درج کریں</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">زوم آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">اپنے آلے تک اس سائٹ کی رسائی کو کنٹرول کریں</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">مزید</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">مکمل کردہ ڈاؤن لوڈز</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">ہو سکتا ہے کہ آپ اس سائٹ سے سائن آؤٹ ہو جائیں</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">آن ہونے پر، سائٹس یہ جاننے کے لیے پوچھ سکتی ہیں کہ آپ اپنا آلہ فعال طور پر کب استعمال کر رہے ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس نہیں جان سکتی کہ آپ اپنا آلہ فعال طور پر کب استعمال کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">مزید جانیں</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">آن ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات کا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">موجودہ سرچ انجن کیلئے مسدود</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">اس سائٹ سے آپ کا کنکشن محفوظ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">سائٹ کا استثناء شامل کریں</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">استثناء</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome کل کوکیز کو دوبارہ مسدود کر دے گا}other{# دنوں میں کوکیز کو دوبارہ مسدود کر دیا جائے گا}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">فریق ثالث کوکیز محدود ہیں</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">اشتہارات کی رازداری</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">ڈیٹا حذف اور اجازتیں ری سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="6231752747840485235"><ph name="APP_NAME" />' اَن انسٹال کریں؟</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">آپ کے آخری ٹیب کی بنیاد پر</translation> |
| <translation id="6262279340360821358"><ph name="PERMISSION_1" /> اور <ph name="PERMISSION_2" /> کو مسدود کیا گیا</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">سائٹس اطلاعات بھیجنے کے لیے کہہ سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">سبھی سائٹس</translation> |
| <translation id="6304434827459067558"><ph name="SITE" /> کو آپ کی معلومات اس پر استعمال کرنے سے مسدود کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">وائبریٹ کریں</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ٹریکنگ کے خلاف تحفظ</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">کسی مخصوص سائٹ کیلئے فریق ثالث سائن ان کو مسدود کریں۔</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">پوری سکرین سے خارج ہوں</translation> |
| <translation id="640163077447496506">میعاد آج ختم ہوگی</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">سائٹس کو اپنا ورچوئل ریئلٹی آلہ اور ڈیٹا استعمال کرنے سے مسدود کریں</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">کوکیز</translation> |
| <translation id="6452138246455930388"><ph name="PRODUCT_NAME" />، <ph name="DOMAIN_NAME" /> پر آپ کے کھلے ٹیب پر <ph name="OLD_PRICE" /> سے <ph name="NEW_PRICE" /> تک قیمت میں کمی</translation> |
| <translation id="6500423977866688905">جب ونڈو تنگ ہو تو موبائل منظر کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="652937045869844725">فریق ثالث کوکیز کو اجازت دے کر آزمائیں، جس کا مطلب کم تحفظ ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات کے کام کرنے کا زیادہ امکان ہے</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">آن ہونے پر، سائٹس پاپ اپس اور ری ڈائریکٹ کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس پاپ اپس اور ری ڈائریکٹس کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">بلوٹوتھ اسکیننگ</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> اور <ph name="NUM_MORE" /> مزید کو مسدود کیا گیا}other{<ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> اور <ph name="NUM_MORE" /> مزید کو مسدود کیا گیا}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">سائٹ آخری بار <ph name="NUM_DAYS" /> دن پہلے ملاحظہ کی گئی</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">پر سکون پیغام رسانی کا استعمال کریں (اطلاع کی پرامپٹس کو آپ کو خلل ڈالنے سے مسدود کرتا ہے)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ڈیسک ٹاپ سائٹ</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">تحفظ یافتہ مواد</translation> |
| <translation id="662080504995468778">رکیں</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کیلئے پیچھے جائیں بٹن کو دبائیں۔</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">پروفائل کی تصاویر</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">فعال ڈاؤن لوڈز</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">شناختی سروسز سے سائن ان کے پرامپٹس مسدود کریں۔</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">نیچے منتقل کریں</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">اجازتیں ری سیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">بند کرنے کے لئے نیچے سوائپ کریں۔</translation> |
| <translation id="6787751205395685251"><ph name="SITE_NAME" /> کے لیے ایک اختیار منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">چلائیں</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">آئٹمز منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">یہ آلہ NFC کو نہیں پڑھ سکتا</translation> |
| <translation id="6867014948848323204"><ph name="FROM_DEVICE" /> سے</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">سائٹس کو کلپ بورڈ سے ٹیکسٹ اور تصاویر پڑھنے سے مسدود کریں</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">آپ جو بھی سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں، وہ اس بارے میں معلومات کو محفوظ کر سکتی ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں تاکہ وہ آپ کی توقع کے مطابق کام کرے — مثال کے طور پر، آپ کو کسی سائٹ میں سائن ان رکھنے یا آپ کے شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو محفوظ کرنے کیلئے۔ اکثر سائٹس اس معلومات کو آپ کے آلے پر عارضی طور پر محفوظ کرتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ایکسیسبیلٹی</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">سائٹس کو آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کی اجازت دینے سے پہلے پوچھیں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">Android ترتیبات میں آف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">موجودہ سرچ انجن کیلئے اجازت یافتہ</translation> |
| <translation id="702275896380648118">یہ سائٹ آپ کی پسندیدہ چیزوں کا تعین کرتی ہے اور پھر دیگر سائٹس کو اشتہارات تجویز کرتی ہے۔ آپ کو مزید متعلقہ اشتہارات دکھانے کیلئے، یہ سائٹ Chrome سے آپ کے اشتہار کے موضوعات بھی وصول کرتی ہے۔</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">مسدود کریں</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 منتخب ہے}other{# منتخب کردہ}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> منتخب ہو گئے۔ اختیارات اسکرین کے اوپری حصہ کے قریب دستیاب ہیں</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">سائٹس کو پاپ اپس اور ری ڈائریکٹس دکھانے سے مسدود کریں (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ریفریش کریں</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">حسب ضرورت بنائیں</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">آلہ پر موجود سائٹ کا ڈیٹا</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">اس کارروائی سے آپ کی ہوم اسکرین پر موجود <ph name="ORIGIN" /> کے تحت یا اس کی ایپ کے ذریعے سبھی سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ سبھی ڈیٹا اور کوکیز حذف ہو جائیں گی</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">توسیع کردہ</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">سائٹ ڈیٹا کو حذف کریں؟</translation> |
| <translation id="723171743924126238">تصاویر منتخب کریں</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">اسکرین کے نچلے حصہ کے قریب اختیارات دستیاب ہیں</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> منتخب ہو گئے</translation> |
| <translation id="7260727271532453612"><ph name="PERMISSION_1" /> اور <ph name="PERMISSION_2" /> کی اجازت دی گئی</translation> |
| <translation id="7276071417425470385">آن ہونے پر، سائٹس ورچوئل رئیلٹی آلات استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس ورچوئل رئیلٹی آلات استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">آپ نے سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کر دیا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے ٹریکنگ کے تحفظات کا نظم<ph name="END_LINK" /> کرنے کے لیے ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">آپ عام طور پر اطلاعات کو مسدود کرتے ہیں۔ اجازت دینے کے لیے، تفصیلات پر تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">ایک سائٹ شامل کریں</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">کوئی بھی آف لائن ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="7383715096023715447"><ph name="DOMAIN" /> کیلئے ترتیبات</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">یہ ترتیب آپ کی شناخت کیے بغیر یا سائٹس کو آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھنے کی اجازت دیے بغیر کام کرتی ہے، اگرچہ سائٹس تصدیق کے حصے کے طور پر تھوڑی سی معلومات کا اشتراک کر سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">پہلے پوچھیں</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">کلپ بورڈ پڑھنے سے مسدود کیا گیا</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">سائٹس کیلئے گہری تھیم</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">Chrome زیادہ تر سائٹس کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے سے روکتا ہے۔ لیکن اس سائٹ پر فریق ثالث کوکیز کی اجازت ہے کیونکہ یہ بنیادی سروسز فراہم کرنے کے لیے ان پر انحصار کرتی ہے۔\n\n<ph name="BEGIN_LINK" />اپنے ٹریکنگ کے تحفظات کا نظم<ph name="END_LINK" /> کرنے کے لیے ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">آن ہونے پر، سائٹس سائن ان پرامپٹس دکھا سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس سائن ان پرامپٹس نہیں دکھا سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">سائٹ آپ کا مائیکروفون استعمال کر رہی ہے</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ہمیشہ</translation> |
| <translation id="757524316907819857">محفوظ مواد چلانے سے سائٹس کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">بلوٹوتھ آلے سے منسلک ہے</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں…</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">مدد</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">اوز کا شاندار جادوگر</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">سائٹ کو فریق ثالث کوکیز استعمال کرنے کی اجازت نہ دیں</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">صفحہ کا زوم</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">گزشتہ کل</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">شامل کریں</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{اس ٹیب کے ساتھ جاری رکھیں}other{ان ٹیبز کے ساتھ جاری رکھیں}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">نہیں شکریہ</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">ایک سائٹ آپ کا کیمرا استعمال کر رہی ہے</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Google کے ذریعے فراہم کردہ</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">Chrome سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے مسدود کرتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے ٹریکنگ کے تحفظات کا نظم<ph name="END_LINK" /> کرنے کے لیے ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">میڈیا کو چلایا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="783819812427904514">ویڈیو کی آواز چلائیں</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">انتخاب منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">کسی مخصوص سائٹ کیلئے آواز کی اجازت دیں۔</translation> |
| <translation id="789180354981963912">پوشیدگی وضع میں فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں:</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">مجھے یاد دلائیں</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> سائٹ <ph name="FPS_OWNER" /> کی سائٹس کے گروپ میں ہے جو گروپ میں آپ کی سرگرمی کو دیکھ سکتا ہے}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> سائٹس <ph name="FPS_OWNER" /> کی سائٹس کے گروپ میں ہے جو گروپ میں آپ کی سرگرمی کو دیکھ سکتا ہے}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">رابطہ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">آن ہونے پر، سائٹس آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کا مائیکروفون استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">اس آلے کیلئے آف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">ترتیب دیں بلحاظ:</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">ویڈیو چلائیں</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">سرٹیفکیٹ منتخب کرنے سے قاصر ہے۔</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">آپ کی ملاحظہ کردہ کوئی بھی سائٹ آپ کو کوئی بھی اشتہار دکھا سکتی ہے</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">یہ مواد <ph name="DOMAIN_NAME" /> کی جانب سے ہے، جسے Google نے ڈیلیور کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8088603949666785339"><ph name="BANNER_TITLE" /> میں مزید اختیارات</translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome کل دوبارہ کوکیز کو محدود کر دے گا}other{# دنوں میں Chrome کوکیز کو دوبارہ محدود کر دے گا}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">خاموش کردہ</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">آن ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے کے سینسرز کا استعمال کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس سینسرز کا استعمال نہیں کر سکتیں۔</translation> |
| <translation id="813082847718468539">سائٹ کی معلومات دیکھیں</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">مواد</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟ فریق ثالث کوکیز کو مسدود کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="8197286292360124385"><ph name="PERMISSION_1" /> کی اجازت دی گئی</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">اس ترتیب کو آپ کے منتظم نے نافذ کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">کنکشن محفوظ ہے</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">اوپر منتقل کریں</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف کریں</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">کیپشنز</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">ایپ کے زیر انتظام ہیں</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">دوبارہ مت پوچھیں</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">آپ ان سائٹس پر زوم ان یا زوم آؤٹ کر سکتے ہیں جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">کسی مخصوص سائٹ کیلئے پس منظر کی مطابقت پذیری کی اجازت دیں۔</translation> |
| <translation id="83792324527827022">ایک سائٹ آپ کا کیمرا اور مائیکروفون استعمال کر رہی ہے</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">یہ سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">سائٹ پر واپس جانے کے لیے تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">جب کوئی مضمون آسان منظر میں دکھایا جا سکتا ہے تو مطلع کریں</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">ٹیکسٹ اسکیلنگ کو <ph name="TEXT_SCALING" /> پر سیٹ کیا گیا</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">پیچھے لے جائیں</translation> |
| <translation id="8444433999583714703"><ph name="APP_NAME" /> کو اپنے مقام تک رسائی دینے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />Android کی ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں بھی مقام آن کریں۔</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">آلہ کی اجازت کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 زیر استعمال کوکی}other{# زیر استعمال کوکیز}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">آف لائن دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="848952951823693243">ہمیشہ موبائل سائٹ کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">مائیکروفون کی آواز چالو کریں</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">سائٹس کو اپنے آلے پر ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت نہ دیں (تجویز نہیں کی جاتی ہے)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">سائٹس کو آلات سے منسلک ہونے سے مسدود کریں</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">پوری اسکرین</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">یہ سائٹ آپ کو مزید متعلقہ اشتہارات دکھانے کے لیے Chrome سے آپ کے اشتہار کے موضوعات موصول کرتی ہے</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="FPS_OWNER" /> سائٹ کے لیے کوکیز کی اجازت ہے}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="FPS_OWNER" /> سائٹس کے لیے کوکیز کی اجازت ہے}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">اجازت یافتہ (تجویز کردہ)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">اوپر منتقل کریں</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">آن ہونے پر، ویب سائٹس کا ڈیسک ٹاپ منظر دکھایا جاتا ہے۔ آف ہونے پر، ویب سائٹس کا موبائل منظر دکھایا جاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">Chrome بیشتر سائٹس کو فریق ثالث کوکیز کا استعمال کرنے سے روکتا ہے تاکہ آپ کے براؤز کرتے وقت وہ آپ کو ٹریک نہ کر سکیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />اپنے ٹریکنگ کے تحفظات کا نظم<ph name="END_LINK" /> کرنے کے لیے ترتیبات پر جائیں</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ان پٹ صاف کریں</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">اشتہارات دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھانے کے لیے جانی جانے والی سائٹس پر مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="868929229000858085">اپنے رابطوں کو تلاش کریں</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">سمجھ آ گئی</translation> |
| <translation id="8719283222052720129"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں <ph name="APP_NAME" /> کے لیے اجازت آن کریں۔</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">آن ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس بلوٹوتھ آلات تلاش نہیں کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ہوگیا</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 سائٹ کی اجازت ہے}other{# سائٹس کی اجازت ہے}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">ایک تصویر منتخب کریں</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">کسی مخصوص سائٹ کیلئے JavaScript کو مسدود کریں۔</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">آن ہونے پر</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">براؤزنگ تیز تر ہے کیونکہ کسی سائٹ کے آپ سے اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہنے کا امکان کم ہوتا ہے کہ آپ ایک حقیقی شخص ہیں</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">سینسرز تک رسائی حاصل کرنے سے سائٹس کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">فریق ثالث کوکیز کو عارضی طور پر اجازت دے کر آزمائیں، جس کا مطلب براؤزنگ کا کم تحفظ ہے لیکن سائٹ کی خصوصیات کے توقع کے مطابق کام کرنے کا زیادہ امکان ہے۔</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">چونکہ آپ براؤز کرتے رہتے ہیں، اس لیے سائٹس Chrome سے رابطہ کر کے آپ کی ملاحظہ کردہ گزشتہ سائٹ سے یہ تصدیق کر سکتی ہیں کہ آپ ممکنہ طور پر ایک حقیقی شخص ہیں</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">دخل انداز اشتہارات</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">زوم ان کریں</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">اس آلہ کے لیے NFC آف ہے۔ اسے <ph name="BEGIN_LINK" />Android ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں آن کریں۔</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">سائٹس کو NFC آلات پر معلومات دیکھنے اور تبدیل کرنے سے مسدود کریں</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">محدود</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">نیویگیشن ناقابل رسائی ہے: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">بھول جائیں</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">آپ سبھی سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جائیں گے</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">آن ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ کر سکتی ہیں۔ آف ہونے پر، سائٹس آپ کے آلے پر ڈیٹا محفوظ نہیں کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="9011903857143958461"><ph name="SITE_NAME" /> کی اجازت دی گئی</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">آپ کے والدین کے زیر انتظام</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">ہو سکتا ہے کہ آپ ان سائٹس سے سائن آؤٹ ہو جائیں</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">یہ سائٹ ایک گروپ میں موجود ہے، جو آپ کی سرگرمی دیکھ سکتا ہے۔ گروپ کی وضاحت <ph name="FPS_OWNER" /> نے کی ہے</translation> |
| <translation id="9106233582039520022">کوکیز حذف کریں؟</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> اور <ph name="NUM_MORE" /> مزید}other{<ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> اور <ph name="NUM_MORE" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں <ph name="APP_NAME" /> کے لیے اجازتیں آن کریں۔</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">موجودہ زوم %% <ph name="ZOOM_LEVEL" /> ہے</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">یہ صفحہ خطرناک ہے</translation> |
| <translation id="930525582205581608">اس سائٹ کو بھول جائیں؟</translation> |
| <translation id="947156494302904893">آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس اس بات کی تصدیق کر سکتی ہیں کہ آپ ایک حقیقی شخص ہیں نہ کہ ایک بوٹ</translation> |
| <translation id="967624055006145463">اسٹور کردہ ڈیٹا</translation> |
| </translationbundle> |