| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1006017844123154345">Vula ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Vala</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Amasayithi azosebenza ngokuvamile</translation> |
| <translation id="1073417869336441572">Sisize sithuthukise i-Chrome ngokusitshela ukuthi kungani uvumele amakhukhi ezinkampani ezingahlangene ngqo. <ph name="BEGIN_LINK" />Thumela impendulo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Susa</translation> |
| <translation id="1192844206376121885">Lokhu kuzosusa yonke idatha namakhukhi agcinwe ngu <ph name="ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation> |
| <translation id="1242008676835033345">Ishumekwe ku-<ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Misa</translation> |
| <translation id="1289742167380433257">Ukuze ulondoloze idatha, izithombe zaleli khasi zizolungiselelwa yi-Google.</translation> |
| <translation id="129382876167171263">Amafayela ngamawebhusayithi abonakala lapha</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Idatha ethinta ukwenza ngezifiso izikhangiso iyasulwa</translation> |
| <translation id="1317194122196776028">Khohlwa le sayithi</translation> |
| <translation id="1343356790768851700">Le sayithi inquma izinto ozithandayo bese iphakamisa izikhangiso kwamanye amasayithi</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Isayithi le-<ph name="SITE_NAME" /> lingeziwe</translation> |
| <translation id="1371239764779356792">Vumela isayithi ukuthi lilondoloze idatha kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Sesha</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Ukulayisha kumiswe isikhashana</translation> |
| <translation id="1415402041810619267">I-URL inciphisiwe</translation> |
| <translation id="1434873037477293673">ikhadi lokwehla kwentengo</translation> |
| <translation id="1448064542941920355">Nciphisa ukusondeza</translation> |
| <translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{Isayithi engu-<ph name="SITE_COUNT" />}one{Amasayithi angu-<ph name="SITE_COUNT" />}other{Amasayithi angu-<ph name="SITE_COUNT" />}}</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Amasayithi awavunyelwe ukulondoloza idatha kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Amakhukhi wongahlangene ngqo awavunyelwe</translation> |
| <translation id="1568470248891039841">Amasayithi owavakashelayo angashumeka okuqukethwe okuvela kwamanye amasayithi, ngokwesibonelo, imifanekiso, izikhangiso, nombhalo. La masayithi amanye angacela imvume yokusebenzisa imininingwane ayilondolozile ngawe njengoba ubhrawuza isayithi. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi ngokuqukethwe okushumekiwe<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1593426485665524382">Izenzo ezintsha ziyatholakala eduze kwaphezulu kwesikrini</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation> |
| <translation id="1633720957382884102">Amasayithi ahambisanayo</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Umlando</translation> |
| <translation id="1647582022260550163">Uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha kabusha izimvume, bese usula amakhukhi nedatha yesayithi?</translation> |
| <translation id="1652197001188145583">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-NFC. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-NFC.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Vumela amasayithi ukuthi adlale umsindo (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="1677097821151855053">Amakhukhi nenye idatha yesayithi kusetshenziselwa ukukukhumbula, ngokwesibonelo ukungenisa ngemvume noma ukwenza izikhangiso zibe ngezakho. Ukuze uphathe amakhukhi awo wonke amasayithi, bona okuthi<ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="169515064810179024">Vimbela amasayithi kusukela ekufinyeleleni kuzinzwa zokunyakaza</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Izinzwa zokunyakaza</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Buza ngaphambi kokuthi uvumele amasayithi ukuthi axhumeke kudivayisi (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Isihumushi sokufihlakele sesithombe</translation> |
| <translation id="1785415724048343560">Kunconyiwe ukuze ube nokuzizwisa okungcono kakhulu</translation> |
| <translation id="1818308510395330587">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> isebenzise i-AR, vula nekhamera <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Ukufinyelela kwendawo kuvalelwe le divayisi. Kuvule <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo ze-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Vala ikholi</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Khetha oxhumana nabo</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1979673356880165407">Yenza umbhalo nemifanekiso kube kukhulu noma kube ncane kuwo wonke amasayithi owavakashelayo</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Kuvumelekile, ngaphandle kwezinkampani zangaphandle</translation> |
| <translation id="1985247341569771101">Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa izinzwa zokunyakaza zedivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa izinzwa zokunyakaza.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Dlulisa amehlo</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">I-URL yesayithi</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">I-Augmented Reality</translation> |
| <translation id="2030769033451695672">Thepha ukubuyela ku-<ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Umsindo</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Sula yonke idatha</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Islayidi esilandelayo</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Namhlanje</translation> |
| <translation id="216989819110952009">Ngisho nangamehlo avikelwe yizibuko eziluhlaza u-Dorothy nabangane bakhe baqale bamangazwa yi-</translation> |
| <translation id="2176704795966505152">Bonisa okukhethwa kukho kokusondeza kumenyu enkulu</translation> |
| <translation id="2182457891543959921">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukudala imephu ye-3D yendawo ekuzungezile noma ukulandelela indawo yekhamera (kuyanconywa)</translation> |
| <translation id="2185965788978862351">Lokhu kuzosusa idata engu-<ph name="DATASIZE" /> yamakhukhi agcinwe ngamasayithi noma ama-app Kusikrini sakho sasekhaya.</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Izinto okufanele uzicabangele</translation> |
| <translation id="2228071138934252756">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ifinyelele ikhamera yakho, vula nekhamera <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe</translation> |
| <translation id="2238944249568001759">Usesho oluphakanyisiwe ngokususelwe kuthebhu yakho yokugcina</translation> |
| <translation id="2241587408274973373">Amakhadi ekhasi lethebhu entsha</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Kanye nje</translation> |
| <translation id="2253414712144136228">Susa i-<ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> |
| <translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{Isayithi eli-1 livinjiwe}one{Amasayithi angu-# avinjiwe}other{Amasayithi angu-# avinjiwe}}</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Amasayithi amaningi owavakashelayo agcina idatha kudivayisi yakho, ngokuvamile ukuze uthuthukise ulwazi lwakho ngokulondoloza okuncamelayo noma ulwazi owabelana ngalo nesayithi. Sincoma ukuthi ugcine leli sethingi livuliwe.</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">Buza uma isayithi lifuna ukuthola amadivayisi aseduze e-Bluetooth (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Ukukhethwa kwesitifiketi sohlangothi lweklayenti akusekelwe yisistimu yokusebenza.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Hudula isilayida uze ufunde lokhu unelisekile. Umbhalo kumele ubukeke okungenani umkhulu ngale ndlela ngemuva kokuthepha kabili kupharagrafu.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation> |
| <translation id="2379925928934107488">Sebenzisa itimu emnyama kumasayithi lapho i-Chrome isebenzisa itimu emnyama, uma kunokwenzeka</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Ukulinganisa kombhalo</translation> |
| <translation id="2390272837142897736">Khulisa ukusondeza</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivunyelwe}one{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivunyelwe}other{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivunyelwe}}</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Isayithi olivakashelayo lingashumeka okuqukethwe okuvela kwamanye amasayithi, ngokwesibonelo, imifanekiso, izikhangiso, nombhalo. Amakhukhi asethwe yilawa amanye amasayithi abizwa ngokuthi amakhukhi wongahlangene ngqo.</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Ukulanda kuqedile <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2438120137003069591">Uvumele okwesikhashana leli sayithi ukuthi lisebenzise amakhukhi enkampani yangaphandle, okusho ukuvikeleka okuncane kokuphequlula kodwa izici zesayithi kungenzeka zisebenze njengoba bekulindelekile. <ph name="BEGIN_LINK" />Thumela impendulo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="244264527810019436">Izakhi kwamanye amasayithi zingase zingasebenzi kumodi ye-Incognito</translation> |
| <translation id="2442870161001914531">Njalo cela isayithi ledeskithophu</translation> |
| <translation id="2469312991797799607">Lesi senzo sizosula yonke idatha namakhukhi <ph name="ORIGIN" /> yawo kanye nawo wonke amasayithi angaphansi kwayo</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Iya kumasethingi</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Izaziso</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Khipha</translation> |
| <translation id="2490684707762498678">Ilawulwa ngu-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Usizo nempendulo</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Iya emuva</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Amakhukhi nedatha yesayithi</translation> |
| <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 ikhukhi elivinjelwe}one{# amakhukhi avinjelwe}other{# amakhukhi avinjelwe}}</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Ukufinyelela endaweni nakho kuvalelwe le divayisi. Kuvule <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo ze-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Inwetshiwe - chofoza ukuze ugoqe.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Ibhodi lokumanathisela</translation> |
| <translation id="2597457036804169544">Ungayisebenzisi itimu emnyama kumasayithi</translation> |
| <translation id="2606760465469169465">Qinisekisa ngokuzenzekelayo</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Vumela i-JavaScript kusayithi elithile.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Hamba</translation> |
| <translation id="2678468611080193228">Zama ukuvumela okwesikhashana amakhukhi enkampani yangaphandle, okusho ukuvikeleka okuncane kodwa izakhi zesayithi cishe zizosebenza</translation> |
| <translation id="2683434792633810741">Sula futhi setha kabusha?</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Vala ikhamera</translation> |
| <translation id="2717722538473713889">Amakheli we-imeyili</translation> |
| <translation id="2750481671343847896">Amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume kusukela kumasevisi kamazisi.</translation> |
| <translation id="2790501146643349491">Lapho ivuliwe, amasayithi asanda kuvalwa angaqedela ukuthumela nokwamukela idatha. Lapho ivaliwe, amasayithi asanda kuvalwa awakwazi ukuqedela ukuthumela noma ukwamukela idatha.</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusetha kabusha zonke izimvume zesayithi le-<ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2850913818900871965">Cela ukubuka kweselula</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Isayithi</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Ithrekhi yangaphambilini</translation> |
| <translation id="2891975107962658722">Vimba isayithi ekulondolozeni idatha kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Amakheli</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukudlala okuqukethwe okuvikelwe</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Bika ukuhlukumeza</translation> |
| <translation id="2939338015096024043">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukulandelela ukuma kwekhamera yakho futhi afunde mayelana nendawo yakho ezungezile. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukulandelela ukuma kwekhamera yakho noma afunde mayelana nendawo yakho ezungezile.</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Isibukeli sesitifiketi</translation> |
| <translation id="2979365474350987274">Amakhukhi avela kwamanye amawebhusayithi alinganiselwe</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Setha kabusha izimvume</translation> |
| <translation id="301521992641321250">Kuvinjelwe ngokuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3069226013421428034">Vumela ukungena ngemvume kwenkampani yangaphandle kusayithi elithile.</translation> |
| <translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{Kuphelelwa yisikhathi kusasa}one{Kuphelelwa isikhathi ezinsukwini ezingu-#}other{Kuphelelwa isikhathi ezinsukwini ezingu-#}}</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Islayidi sangaphambilini</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Igoqiwe</translation> |
| <translation id="3114012059975132928">Isidlali sevidiyo</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Khombisa ulwazi</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Kuvinjelwe kwamanye amasayithi</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Dlala kusukela ekuqaleni</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga.</translation> |
| <translation id="3165022941318558018">Vumela isayithi ukuthi lisebenzise amakhukhi ezinkampani zangaphandle</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> idatha egciniwe</translation> |
| <translation id="321187648315454507">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ukuthi ikuthumele izaziso, vula nezaziso <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation> |
| <translation id="3242646949159196181">Lapho ivuliwe, amasayithi angadlala umsindo. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukudlala umsindo.</translation> |
| <translation id="3277252321222022663">Vumela amasayithi ukuthi afinyelele kuzinzwa (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Vumela amasayithi ahlobene ukuthi abone umsebenzi wakho eqenjini</translation> |
| <translation id="3295019059349372795">Isahluko 11: Idolobha Eliyi-Emerald Elimangalisayo lase-Oz</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Fihla ulwazi</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Ulwazi lwesayithi</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Bonke oxhumana nabo</translation> |
| <translation id="3362437373201486687">Iskena amadivayisi e-Bluetooth</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi azi indawo yakho (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe</translation> |
| <translation id="3448554387819310837">Lapho ivuliwe, amasayithi angakucela ukuthi usebenzise ikhamera yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa ikhamera yakho.</translation> |
| <translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{I-Chrome izophinde ivimbele amakhukhi kusasa}one{# izinsuku ezisele ngaphambi kokuba i-Chrome iphinde ivimbele amakhukhi}other{# izinsuku ezisele ngaphambi kokuba i-Chrome iphinde ivimbele amakhukhi}}</translation> |
| <translation id="3521663503435878242">Amasayithi angaphansi kwe-<ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3536227077203206203">Kuvunyelwe ngalesi sikhathi</translation> |
| <translation id="3538390592868664640">Vimbela amasayithi ekudaleni imephu ye-3D yendawo ekuzungezile noma ukulandelela indawo yekhamera</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Inkampani ingachaza iqembu lamasayithi angasebenzisa amakhukhi ukwabelana ngomsebenzi wakho eqenjini. Lokhu kuvaliwe ku-Incognito.</translation> |
| <translation id="3551268116566418498">Shiya imodi ye-incognito?</translation> |
| <translation id="3586500876634962664">Ukusetshenziswa kwekhamera nemakrofoni</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Vumela isayithi lilande amafayela amaningi ngokuzenzakalela.</translation> |
| <translation id="3594780231884063836">Thulisa ividiyo</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Thulisa amasayithi adlala umsindo</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Hlola kuqala</translation> |
| <translation id="3628308229821498208">Usesho oluphakanyisiwe</translation> |
| <translation id="3697164069658504920">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-USB. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-USB.</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Isayithi olivakashelayo lingalondoloza inani elincane lolwazi nge-Chrome, ikakhulukazi ukuze kuqinisekiswe ukuthi awuyona i-bot</translation> |
| <translation id="3721953990244350188">Chitha futhi ubonise isenzo esilandelayo esitholakalayo</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Ukuvumelanisa ngemuva</translation> |
| <translation id="3763247130972274048">Thepha kabili ividiyo ngakwesokunxele noma ngakwesokudla ukuze weqe nge-10s</translation> |
| <translation id="3797520601150691162">Ungasebenzisi itimu emnyama yesayithi elithile</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Amasayithi owavakashelayo angase ayeke ukusebenza ngendlela eklanywe ngayo</translation> |
| <translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation> |
| <translation id="381841723434055211">Izinombolo zefoni</translation> |
| <translation id="3826050100957962900">Ukungena ngemvume kwenkampani yangaphandle</translation> |
| <translation id="3835233591525155343">Umsebenzi wedivayisi yakho</translation> |
| <translation id="3843916486309149084">I-Chrome izophinde ivimbele amakhukhi namuhla</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Emuva</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Funela phambili</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Phoqa ukunika amandla ukusondeza</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Vimba amakhukhi wongahlangene ngqo kumodi ye-Incognito</translation> |
| <translation id="3918378745482005425">Ezinye izakhi zingase zingasebenzi. Amasayithi ahlobene asengasebenzisa amakhukhi ezinkampani ezingahlangene ngqo.</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Vumela amasayithi ukudlala okuqukethwe okuvikelwe (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Amasayithi angacela ukusebenzisa imininingwane elondoloziwe ngawe</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopisha isixhumanisi</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">Mayelana naleli khasi</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Ithrekhi elandelayo</translation> |
| <translation id="4149890623864272035">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa namakhukhi, futhi usethe kabusha zonke izimvume zale webhusayithi?</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Ukubuka okwenziwe lula kwamakhasi ewebhu</translation> |
| <translation id="4151930093518524179">Ukusondeza okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Izilungiselelo zesayithi</translation> |
| <translation id="4169019654293892025">Fihla i-<ph name="TITLE_OF_MODULE" /></translation> |
| <translation id="4169549551965910670">Ixhumeke kudivayisi ye-USB</translation> |
| <translation id="4194328954146351878">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi abone futhi aguqule ulwazi kumadivayisi e-NFC (kuyanconywa)</translation> |
| <translation id="4200726100658658164">Vula Izilungiselelo zendawo</translation> |
| <translation id="4206661981211220935"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> Ukusuka ku-<ph name="FROM_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Izaziso zingadlidliza idivayisi</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Ukuzulazula kuvinjiwe: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Kuvunyelwe</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Isayithi lidlala imidiya</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Nweba</translation> |
| <translation id="4336566011000459927">I-Chrome izokhawulela amakhukhi futhi namuhla</translation> |
| <translation id="4338831206024587507">Wonke amasayithi angaphansi kwe-<ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4402755511846832236">Vimbela amasayithi ukuthi azi lapho usebenzisa le divayisi</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Vumela amakhukhi wezinkampani zangaphandle</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Okwesikhashana nokuqondiswa kabusha</translation> |
| <translation id="443552056913301231">Lesi senzo sizosula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa amakhukhi, futhi sisethe kabusha zonke izimvume ze-<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Thulisa umsindo kusayithi elithile.</translation> |
| <translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{Ikhukhi eli-#}one{Amakhukhi angu-#}other{Amakhukhi angu-#}}</translation> |
| <translation id="4478158430052450698">Kwenze kube lula ukwenza ngokwezifiso ukusondeza kumasayithi ahlukene</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Buza kuqala ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise ikhamera yakho (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="4505788138578415521">I-URL inwetshiwe</translation> |
| <translation id="4534723447064627427">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ifinyelele imakrofoni yakho, vula nemakrofoni <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Thulisa imakrofoni</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Imininingwane</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">Ngenkathi uku-Incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akho ukuze abone umsebenzi wakho wokubhrawuza kuwo wonke amasayithi, ngisho namasayithi ahlobene. Umsebenzi wakho wokubhrawuza awusetshenziselwa izinto ezifana nokwenza izikhangiso ziqondane nomuntu siqu. Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi.</translation> |
| <translation id="4644713492825682049">Sula futhi setha kabusha</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Kuphethwe umzali wakho</translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Into engekho ngokoqobo</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Izinzwa zokunyakaza noma zokukhanya</translation> |
| <translation id="4755971844837804407">Lapho ivuliwe, amasayithi angakubonisa noma yisiphi isikhangiso. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukukubonisa izikhangiso eziphazamisayo noma ezikhohlisayo.</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Sondeza</translation> |
| <translation id="4811450222531576619">Funda ngomthombo nesihloko sayo</translation> |
| <translation id="4836046166855586901">Buza lapho isayithi lifuna ukwazi lapho usebenzisa le divayisi</translation> |
| <translation id="483914009762354899">Faka wonke amasayithi angaphansi kwalesi sizinda</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">Izilungiselelo eziphethwe azikwazi ukusethwa kabusha</translation> |
| <translation id="4887024562049524730">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise idivayisi yakho yento engekho ngokoqobo nedatha (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="4953688446973710931">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukudawuniloda ngokuzenzekelayo amafayela amaningi. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukudawuniloda ngokuzenzekelayo amafayela amaningi.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">Buyisa zonke izimvume zedivayisi</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Iya phambili</translation> |
| <translation id="4976702386844183910">Ugcine ukuvakashela ngo-<ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="4985206706500620449">Uvumele amakhukhi ezinkampani zangaphandle kule sayithi</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">Abekho oxhumana nabo abatholakele</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Yabelana nge-</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Amakhukhi wongahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Vumela</translation> |
| <translation id="5048398596102334565">Vumela amasayithi ukuthi afinyelele kuzinzwa zokunyakaza (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="5050380848339752099">Le sayithi limayelana nokwabelana ulwazi ne-app ngaphandle kwemodi ye-incognito.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Ukusetshenziswa</translation> |
| <translation id="5091013926750941408">Isayithi leselula</translation> |
| <translation id="509133520954049755">Cela ukubuka kwedeskithophu</translation> |
| <translation id="5091663350197390230">Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa i-JavaScript. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa i-JavaScript.</translation> |
| <translation id="5099358668261120049">Lokhu kuzosula yonke idatha namakhukhi agcinwe ku-<ph name="ORIGIN" /> noma ku-app yayo Kusikrini sakho sasekhaya.</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Igoqiwe - chofoza ukuze unwebe.</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Ithebhu ye-Incognito</translation> |
| <translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe}one{Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe}other{Intengo yehlile kumathebhu akho avuliwe}}</translation> |
| <translation id="5186036860380548585">Inketho iyatholakala eduze kwaphezulu kwesikrini</translation> |
| <translation id="5197729504361054390">Oxhumana nabo obakhethayo bazokwabiwa no-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="5216942107514965959">Kugcine ukuvakashelwa namuhla</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Vula ikhamera</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation> |
| <translation id="5246825184569358663">Lesi senzo sizosula yonke idatha yendawo, okuhlanganisa amakhukhi, futhi sisethe kabusha zonke izimvume ze-<ph name="DOMAIN" /> nawo wonke amasayithi angaphansi kwayo</translation> |
| <translation id="5264323282659631142">Susa i-'<ph name="CHIP_LABEL" />'</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Hudula kusukela phezulu uphinde uthinte inkinobho yokubuyela emuva ukuze uphume kusikrini esigcwele.</translation> |
| <translation id="5295729974480418933">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa ulwazi alulondolozile olumayelana nawe. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukukucela ukuthi asebenzise ulwazi alulondolozile olumayelana nawe.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Bonisa</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK, ngiyezwa</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Vumela amasayithi ukuthi aqalise i-JavaScript (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="534295439873310000">Amadivayisi e-NFC</translation> |
| <translation id="5344522958567249764">Phatha ubumfihlo besikhangiso</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Amasayithi avinjelwe ekukuceleni ukuba asebenzise imininingwane ayilondolozile ngawe</translation> |
| <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(+ 1 okuningi)}one{(+ # okuningi)}other{(+ # okuningi)}}</translation> |
| <translation id="5403592356182871684">Amagama</translation> |
| <translation id="5438097262470833822">Le nketho izosetha kabusha izimvume ze-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5459413148890178711">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela indawo yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubona indawo yakho.</translation> |
| <translation id="5489227211564503167">Isikhathi esidlulile singu-<ph name="ELAPSED_TIME" /> kwesingu-<ph name="TOTAL_TIME" />.</translation> |
| <translation id="5502860503640766021">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ivunyelwe, i-<ph name="PERMISSION_2" /> ivinjelwe</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">Amasayithi awakwazi ukuthumela izaziso</translation> |
| <translation id="5516455585884385570">Vula izilungiselelo zesaziso</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Buza ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi afunde umbhalo nezithombe kusukela kubhodi lokunamathisela (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="5545693483061321551">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akho ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso. Izakhi ezikwamanye amasayithi zingase zingasebenzi.</translation> |
| <translation id="5553374991681107062">Okwakamuva</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation> |
| <translation id="5591840828808741583">I-<ph name="SITE_NAME" /> ivinjiwe</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Ukulandwa okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Bhala ngaphezulu izicelo zamawebhusayithi ukuvikela ukusondeza</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Kuvinjelwe</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Indawo</translation> |
| <translation id="5690795753582697420">Ikhamera ivaliwe kuzilungiselelo ze-Android</translation> |
| <translation id="5691080386278724773">I-<ph name="SITE" /> ingasebenzisa imininingwane yakho njengoba ubhrawuza</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Amakhukhi enkampani engahlangene ngqo avunyelwe</translation> |
| <translation id="5706552988683188916">Lokhu kusula amakhukhi nenye idatha yesayithi le-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjelwe kumodi ye-incognito</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Amasayithi angalondoloza idatha kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="5771720122942595109">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ivinjiwe</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Izimvume</translation> |
| <translation id="5844448279347999754">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukubona umbhalo nemifanekiso elondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubona umbhalo noma imifanekiso elondolozwe ebhodini lakho lokunamathisela.</translation> |
| <translation id="5853982612236235577">Lapho ivuliwe, amasayithi angakwazi ukucela ukuthumela izaziso. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukuthumela izaziso.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation> |
| <translation id="5876056640971328065">Phumuza ividiyo</translation> |
| <translation id="5884085660368669834">Okuncanyelwayo kwesayithi</translation> |
| <translation id="5887687176710214216">Kugcine ukuvakashelwa izolo</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation> |
| <translation id="5922853908706496913">Yabelana ngesikrini sakho</translation> |
| <translation id="5922967540311291836">Vimba amakhukhi angahlangene ngqo:</translation> |
| <translation id="5923512600150154850">Lokhu kuzosula idatha <ph name="DATASIZE" /> namakhukhu agcinwe ngamasayithi.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Okuqukethwe okushumekiwe</translation> |
| <translation id="5968921426641056619">Faka ikheli lewebhu</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Hlehlisa isithombe</translation> |
| <translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" />, <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6015775454662021376">Lawula ukufinyelela leli sayithi kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Vala</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Okuningi</translation> |
| <translation id="6064125863973209585">Ukulandwa okuqediwe</translation> |
| <translation id="6071501408666570960">Ungase ukhishwe kule sayithi</translation> |
| <translation id="6120483543004435978">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukwazi lapho usebenzisa ngokuqhubekayo idivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukwazi lapho usebenzisa ngokuqhubekayo idivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation> |
| <translation id="6171020522141473435">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi e-Bluetooth. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi e-Bluetooth.</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Kuvinjelwe injini yokusesha yamanje</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Ukuxhumeka kwakho kuleli sayithi akuqinisekisiwe</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Engeza okuhlukile kwesayithi</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Okungaphandle</translation> |
| <translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{I-Chrome izophinde ivimbele amakhukhi kusasa}one{izinsuku ezingu-# ngaphambi kokuthi amakhukhi avinjwe futhi}other{izinsuku ezingu-# ngaphambi kokuthi amakhukhi avinjwe futhi}}</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Amakhukhi enkampani yangaphandle anomkhawulo</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Vimba amakhukhi enkampani yangaphandle</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Ubumfihlo besikhangiso</translation> |
| <translation id="6207207788774442484">Sula idatha futhi usethe kabusha izimvume</translation> |
| <translation id="6231752747840485235">Khipha i-'<ph name="APP_NAME" />'?</translation> |
| <translation id="6262191102408817757">Ngokusekelwe kuthebhu yakho yokugcina</translation> |
| <translation id="6262279340360821358">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ne-<ph name="PERMISSION_2" /> kuvinjelwe</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Amasayithi angacela ukuthumela izaziso</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Wonke amasayithi</translation> |
| <translation id="6304434827459067558">I-<ph name="SITE" /> ivinjelwe ekusebenziseni imininingwane yakho kokuthi</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Dlidliza</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Ilandelela Ukuvikelwa</translation> |
| <translation id="6367753977865761591">Vimba ukungena ngemvume kwenkampani engahlangene ngqo kusayithi elithile.</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Phuma kusikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="640163077447496506">Kuphelelwa yisikhathi namuhla</translation> |
| <translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation> |
| <translation id="6439114592976064011">Vimbela amasayithi ukuthi angasebenzisi idivayisi yakho yento engekho ngokoqobo nedatha</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Amakhukhi</translation> |
| <translation id="6452138246455930388">Ukwehla kwentengo kwethebhu yakho evuliwe, kusukela ku-<ph name="OLD_PRICE" /> kuya ku-<ph name="NEW_PRICE" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6500423977866688905">Uma iwindi lilincane, cela ukubuka kweselula</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Yabelana</translation> |
| <translation id="652937045869844725">Zama ukuvumela amakhukhi ezinkampani zangaphandle, okusho ukuvikeleka okuncane kodwa izakhi zesayithi cishe zizosebenza</translation> |
| <translation id="6530703012083415527">Lapho ivuliwe, amasayithi angasebenzisa ama-pop-up nokuqondisa kabusha. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa ama-pop-up nokuqondisa kabusha.</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Ukuskena kwe-Bluetooth</translation> |
| <translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivinjelwe}one{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivinjelwe}other{I-<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nezinye ezingu-<ph name="NUM_MORE" /> zivinjelwe}}</translation> |
| <translation id="6554732001434021288">Kugcine ukuvakashelwa ezinsukwini ezi-<ph name="NUM_DAYS" /> ezedlule</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">Sebenzisa umlayezo wokushiya (ivimbela isaziso esiyalela kusuka ekukuphazamiseni)</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Isayithi ledeskithophu</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Okuqukethwe okuvikelekile</translation> |
| <translation id="662080504995468778">Hlala</translation> |
| <translation id="6653342741369270081">Cindezela inkinobho yokubuyela emuva ukuze uphume kusikrini esigcwele.</translation> |
| <translation id="6689172468748959065">Izithombe zephrofayela</translation> |
| <translation id="6697925417670533197">Ukulanda okusebenzayo</translation> |
| <translation id="6722828510648505498">Vimba imiyalo yokungena ngemvume evela kumasevisi kamazisi.</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Hambisa phansi</translation> |
| <translation id="6749077623962119521">Setha kabusha izimvume?</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Swayiphela phansi ukuze uvale.</translation> |
| <translation id="6787751205395685251">Khetha ongakukhetha kwe-<ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Dlala</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Khetha izinto</translation> |
| <translation id="6864395892908308021">Le divayisi ayikwazi ukufunda i-NFC</translation> |
| <translation id="6867014948848323204">Ukusuka ku-<ph name="FROM_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Vimbela amasayithi kusukela ekufundeni umbhalo nezithombe kusukela kubhodi lokunamathisela</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Khetha</translation> |
| <translation id="6950072572526089586">Isayithi oyivakashelayo ikwazi ukulondoloza ulwazi olumayelana nokwenzayo ukuze isebenze ngendlela oyilindele — ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume kusayithi noma ukulondoloza izinto kubhasikidi wakho wokuthenga. Ngokuvamile amasayithi alondoloza lolu lwazi okwesikhashana kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Ukufinyeleleka</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Buza kuqala ngaphambi kokuvumela amasayithi ukuthi asebenzise imakrofoni yakho (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="7000754031042624318">Kuvaliwe kuzilungiselelo ze-Android</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Kuvunyelwe injini yokusesha yamanje</translation> |
| <translation id="702275896380648118">LeLI sayithi Linquma izinto ozithandayo bese liphakamisa izikhangiso kwamanye amasayithi. Leli sayithi lithola izihloko zezikhangiso zakho ku-Chrome ukuze likubonise izikhangiso ezihambisana kakhulu.</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Vimba</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ekhethiwe}one{# ekhethiwe}other{# ekhethiwe}}</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> kukhethiwe. Izinketho zitholakala eceleni naphezu kwesikrini</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Vimbela amasayithi kusukela ekuboniseni okwesikhashana nokuqondiswa kabusha (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Yenza ngokwezifiso</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Idatha yesayithi ekudivayisi</translation> |
| <translation id="7201549776650881587">Lesi senzo sizosula yonke idatha namakhukhi agcinwe yiwo wonke amasayithi ngaphansi kwa-<ph name="ORIGIN" /> noma nge-app yakho esikrinini sakho sasekhaya</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Inwetshiwe</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Sula idatha yesayithi?</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Khetha izithombe</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Izinketho ziyatholakala eduze kwangaphansi kwesikrini</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> kukhethiwe</translation> |
| <translation id="7260727271532453612">I-<ph name="PERMISSION_1" /> ne-<ph name="PERMISSION_2" /> kuvunyelwe</translation> |
| <translation id="7276071417425470385">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amadivayisi ento engekho ngokoqobo.</translation> |
| <translation id="7284451015630589124">Uvimbe amasayithi ekusebenziseni amakhukhi ongahlangene ngqo ukuze akulandelele njengoba ubhrawuza. Vakashela amasethingi ukuze <ph name="BEGIN_LINK" />uphathe ukuvikela kwakho kokulandela<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7302486331832100261">Uvamise ukuvimba izaziso. Ukuze uvumele, thepha imininingwane.</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Engeza isayithi</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Noma iyiphi idatha engekho ku-inthanethi izosulwa</translation> |
| <translation id="7383715096023715447">Amasethingi e-<ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Leli sethingi lisebenza ngaphandle kokukukhomba noma ukuvumela amasayithi ukuthi abone umlando wakho wokubhrawuza, nakuba amasayithi angabelana ngenani elincane lolwazi njengengxenye yokuqinisekisa.</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Buza kuqala</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Kuvinjelwe kusukela ekufundeni ibhodi lokunamathisela</translation> |
| <translation id="7425915948813553151">Itimu emnyama yamasayithi</translation> |
| <translation id="7474522811371247902">I-Chrome ikhawulela amasayithi amaningi ekusebenziseni amakhukhi ongahlangene ngqo. Kodwa amakhukhi ongahlangene ngqo awavunyelwe kule sayithi ngenxa yokuthi ithembela kuwo ukuze ahlinzeke ngamasevisi ayisisekelo.\n\nAmasethingi okuvakasha ukuze <ph name="BEGIN_LINK" />uphathe izivikelo zokulandelela zakho<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">I-JavaScript</translation> |
| <translation id="7547989957535180761">Lapho ivuliwe, amasayithi angabonisa imiyalo yokungena ngemvume. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubonisa imiyalo yokungena ngemvume.</translation> |
| <translation id="7554752735887601236">Isayithi isebenzisa imakrofoni yakho</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Njalo</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Vimbela amasayithi ekudlaleni okuqukethwe okuvikelwe</translation> |
| <translation id="7594634374516752650">Ixhume kudivayisi ye-Bluetooth</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Sula idatha yokuphequlula...</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Usizo</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="7667547420449112975">Isilekeleli Esimangalisayo sase-Oz</translation> |
| <translation id="7684642910516280563">Ungavumeli isayithi ukuthi lisebenzise amakhukhi ezinkampani ezingahlangene ngqo</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Ukusondezwa kwekhasi</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Izolo</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Engeza</translation> |
| <translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{Qhubeka nale thebhu}one{Qhubeka ngalawa mathebhu}other{Qhubeka ngalawa mathebhu}}</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation> |
| <translation id="7804248752222191302">Isayithi lisebenzisa ikhamera yakho</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Kuhlinzekwe yi-Google</translation> |
| <translation id="7822573154188733812">I-Chrome ikhawulela amasayithi amaningi ekusebenziseni amakhukhi ongahlangene ngqo ukuze akulandelele njengoba ubhrawuza. Vakashela amasethingi ukuze <ph name="BEGIN_LINK" />uphathe ukuvikela kwakho kokulandela<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7835852323729233924">Ukudlala imidiya</translation> |
| <translation id="783819812427904514">Susa ukuthula kuvidiyo</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Khansela ukukhetha</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Vumela umsindo wesayithi elithile.</translation> |
| <translation id="789180354981963912">Vimba amakhukhi angahlangene ngqo ku-Incognito:</translation> |
| <translation id="7940722705963108451">Ngikhumbuze</translation> |
| <translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{Isayithi elingu-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> eqenjini lamasayithi ka-<ph name="FPS_OWNER" /> lingabona umsebenzi wakho eqenjini}one{Amasayithi angu-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> eqenjini lamasayithi ka-<ph name="FPS_OWNER" /> angabona umsebenzi wakho eqenjini}other{Amasayithi angu-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> eqenjini lamasayithi ka-<ph name="FPS_OWNER" /> angabona umsebenzi wakho eqenjini}}</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Khetha oxhumana naye</translation> |
| <translation id="7990211076305263060">Lapho ivuliwe, amasayithi angacela ukusebenzisa imakrofoni yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa imakrofoni yakho.</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Kuvaliwe kule divayisi</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Ukulanda kwehlulekile</translation> |
| <translation id="8042586301629853791">Hlunga nge:</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">Dlala ividiyo</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Ayikwazi ukukhetha isitifiketi.</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Noma iyiphi isayithi oyivakashelayo ingakubonisa noma yisiphi isikhangiso</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Lokhu okuqukethwe kubuya ku-<ph name="DOMAIN_NAME" />, kulethwa i-Google.</translation> |
| <translation id="8088603949666785339">Okukhethwa kukho okuningi ku-<ph name="BANNER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{I-Chrome izokhawulela amakhukhi futhi kusasa}one{izinsuku ezingu-# ngaphambi kokuthi i-Chrome ikhawulele amakhukhi futhi}other{izinsuku ezingu-# ngaphambi kokuthi i-Chrome ikhawulele amakhukhi futhi}}</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Kuthulisiwe</translation> |
| <translation id="8117244575099414087">Lapho ivuliwe, amasayithi angakwazi ukusebenzisa izinzwa zedivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukusebenzisa izinzwa.</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Buka ulwazi lwesayithi</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Okuqukethwe</translation> |
| <translation id="8186479265534291036">Isayithi alisebenzi? Amakhukhi enkampani yangaphandle avinjiwe</translation> |
| <translation id="8197286292360124385">kuvunyelwe i-<ph name="PERMISSION_1" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Qala futhi</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Lokhu kulungiselelwa kusetshenziswa umlawuli wakho.</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">Ukuxhumeka kuvikelekile</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Thumela phezulu</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Susa</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Amazwibela</translation> |
| <translation id="8300705686683892304">Kuphethwe uhlelo lokusebenza</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Ungabuzi futhi</translation> |
| <translation id="8362795839483915693">Ungasondeza noma uhlehlise kumasayithi owavakashelayo</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Vumela ukuvumelanisa kwangemuva kwesayithi elithile.</translation> |
| <translation id="83792324527827022">Isayithi lisebenzisa ikhamera nemakrofoni yakho</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Leli sayithi libonisa izikhangiso ezingathandeki noma ezidukisayo</translation> |
| <translation id="8394832520002899662">Thepha ukubuyela kusayithi</translation> |
| <translation id="8409345997656833551">Thola isaziso uma indaba ingaboniswa ekubukeni okwenziwe lula</translation> |
| <translation id="8423565414844018592">Isikali sombhalo sisethwelwe ku-<ph name="TEXT_SCALING" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Funela emuva</translation> |
| <translation id="8444433999583714703">Ukuze uvumele i-<ph name="APP_NAME" /> ukuba ifinyelele indawo yakho, vula nendawo <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Buyisa imvume yedivayisi</translation> |
| <translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ikhukhi e-1 iyasebenza}one{Amakhukhi angu-# asebenzayo}other{Amakhukhi angu-# asebenzayo}}</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Itholakala kokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="848952951823693243">Njalo cela isayithi leselula</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Vula imakrofoni</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Ungavumeli amasayithi ukuthi alondoloze idatha kudivayisi yakho (akunconyiwe)</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Vimbela amasayithi kusukela ekuxhumekeni kumadivayisi</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="8541410041357371550">Leli sayithi lithola izihloko zesikhangiso sakho ku-Chrome ukuze likubonise izikhangiso ezihambisana kakhulu</translation> |
| <translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{Amakhukhi avunyelwe kusayithi eli-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> lika-<ph name="FPS_OWNER" />}one{Amakhukhi avunyelwe kumasayithi angu-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> ka-<ph name="FPS_OWNER" />}other{Amakhukhi avunyelwe kumasayithi angu-<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> ka-<ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Kuvunyelwe (kunconyiwe)</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Hambisa phezulu</translation> |
| <translation id="8617611086246832542">Lapho ivuliwe, kuboniswa ukubuka kwedeskithophu yamawebhusayithi. Lapho ivaliwe, kuboniswa ukubuka kweselula yamawebhusayithi.</translation> |
| <translation id="8649036394979866943">I-Chrome ikhawulela amasayithi amaningi ekusebenziseni amakhukhi ongahlangene ngqo ukuze akulandelele njengoba ubhrawuza Vakashela amasethingi ukuze <ph name="BEGIN_LINK" />uphathe ukuvikela kwakho kokulandela<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Sula okokufaka</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Izikhangiso zivinjelwe kumasayithi aziwa ngokubonisa izikhangiso ezizivelelayo noma ezidukisayo</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Sesha oxhumana nabo</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation> |
| <translation id="8719283222052720129">Vula imvume ye-<ph name="APP_NAME" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8721719390026067591">Lapho ivuliwe, amasayithi angakucela ukuthi ubheke amadivayisi e-Bluetooth. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukubheka amadivayisi e-Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation> |
| <translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{Isayithi eli-1 livunyelwe}one{Amasayithi angu-# avunyelwe}other{Amasayithi angu-# avunyelwe}}</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Khetha isithombe</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Isayithi alisebenzi?</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Vimbela i-JavaScript kusayithi elithile.</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Lapho kuvuliwe</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Ukubhrawuza kuyashesha ngoba isayithi mancane amathuba okuthi likucele ukuthi uqinisekise ukuthi ungumuntu wangempela</translation> |
| <translation id="8816026460808729765">Vimbela amasayithi kusukela ekufinyeleleni kuzinzwa</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">I-USB</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Zama ukuvumela okwesikhashana amakhukhi ongahlangene ngqo, okusho ukuvikeleka okuncane ekubhrawuzeni kodwa izakhi zesayithi cishe zizosebenza njengoba kulindelekile.</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Njengoba uqhubeka nokubhrawuza, amasayithi angahlola ne-Chrome futhi aqinisekise ngesayithi yangaphambilini owake wayivakashela ukuthi kungenzeka ungumuntu wangempela.</translation> |
| <translation id="8899807382908246773">Izikhangiso ezizivelelayo</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Sondeza</translation> |
| <translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="8926666909099850184">I-NFC ivaliwe kule divayisi. Ivule kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Izilungiselelo ze-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8928445016601307354">Vimba amasayithi ekuboneni nasekuguquleni ulwazi kumadivayisi e-NFC</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Kukhawulelwe</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Ukuzulazula akufinyeleleki: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Khohlwa</translation> |
| <translation id="8990043154272859344">Uzokhishwa ngemvume kuwo wonke amasayithi</translation> |
| <translation id="9002538116239926534">Lapho ivuliwe, amasayithi angalondoloza idatha kudivayisi yakho. Lapho ivaliwe, amasayithi awakwazi ukulondoloza idatha kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="9011903857143958461">kuvunyelwe i-<ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Kuphethwa abazali bakho</translation> |
| <translation id="9039697262778250930">Ungase ukhishwe kulawa masayithi</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation> |
| <translation id="9090268041676521955">Leli sayithi liseqenjini elingakwazi ukubona umsebenzi wakho. Iqembu lichazwa ngu-<ph name="FPS_OWNER" /></translation> |
| <translation id="9106233582039520022">Sula amakhukhi?</translation> |
| <translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nokungu-<ph name="NUM_MORE" /> ngaphezulu}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nokungu-<ph name="NUM_MORE" /> ngaphezulu}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, nokungu-<ph name="NUM_MORE" /> ngaphezulu}}</translation> |
| <translation id="913657688200966289">Vula izimvume ze-<ph name="APP_NAME" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi e-Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9138217887606523162">Ukusondeza kwamanje kungu-<ph name="ZOOM_LEVEL" /> %%</translation> |
| <translation id="9162462602695099906">Leli khasi liyingozi</translation> |
| <translation id="930525582205581608">Khohlwa le sayithi?</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Amasayithi owavakashelayo angaqinisekisa ukuthi ungumuntu wangempela hhayi i-bot</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Idatha ilondoloziwe</translation> |
| </translationbundle> |