| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="1011749477052068769">ഇവിടേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">ഈ ഉപകരണത്തിൽ <ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനുള്ള പാസ്‌കീകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിൽ തിരയുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">ഇവയിലെ ഡാറ്റയും മായ്ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">വിൻഡോ തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">ഇവയിലെ ഡാറ്റയും മായ്ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ആള്‍‌മാറാട്ടം</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation> |
| <translation id="107147699690128016">ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ മാറ്റിയാൽ, ഫയൽ വ്യത്യസ്ത ആപ്പിൽ തുറന്നേക്കാം, ഒപ്പം അത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ദോഷകരമാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">അവലോകനം പൂർത്തിയായി!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഡാറ്റ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">ഗ്രൂപ്പിലെ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കൂ</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Chrome മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">സ്ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കൽ</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ സംരക്ഷിച്ച ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">ലളിതവൽക്കരിച്ച കാഴ്ച കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Google Pay-യിൽ നിന്നുള്ള പേയ്മെന്റ് രീതികളും വിലാസങ്ങളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടില്ല. Chrome-ൽ നിന്നുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. |
| നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് കൈവശമുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ വായിക്കാൻ കഴിയൂ. Google-ലേക്ക് പാസ്ഫ്രെയ്സ് അയയ്‌ക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ, സമന്വയം റീസെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കില്ല. Gmail, Search പോലുള്ള മറ്റ് Google സേവനങ്ങളിൽ ഉള്ള സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് പരിരക്ഷ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ലഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">വിശദാംശങ്ങള്‍: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">ഈ സൈറ്റുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" />, Chrome-ൽ തുറക്കും. തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome, ChromeOS അധിക സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="115483310321669804"><ph name="PASSWORD" /> എന്ന പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">പേരുമാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">സ്ക്രീൻ ഇടുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ Chrome മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കും</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">ഇഷ്ടാനുസൃതം</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">ശക്തമായ പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">പാസ്‌കീ സ്ഥിരീകരിക്കൽ ഷീറ്റ് അടച്ചു</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">ലിങ്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">ലിങ്ക് വാചകം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ഇപ്പോഴത്തേയ്‌ക്ക് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">നാവിഗേഷന്‍ ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">കാഷെ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം ഒഴിവാക്കി കൊണ്ട്, നിലവിലെ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">ഈ പേജ് വേഗത്തിൽ പങ്കിടുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chrome നുറുങ്ങുകൾ</translation> |
| <translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">തുടരാൻ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും. ഈ സൈറ്റിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />സ്വകാര്യതാ നയവും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK2" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="1241792820757384812"><ph name="CHROME_CHANNEL" /> എന്നതിനുള്ള Google Password Manager-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കും. ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത, പാസ്‌വേഡുകളുടെ ഫയൽ നിങ്ങൾ നിലനിർത്തും.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">ഉപകരണം</translation> |
| <translation id="124678866338384709">നിലവിലെ ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google ഡൂഡിൽ: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">നിങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുന്നതിൽ <ph name="SITE_NAME" /> എന്ന ചാനലിൽ നിന്നുള്ളതും അതിനെ സംബന്ധിച്ചതുമായ ഉള്ളടക്കം ഇപ്പോൾ കാണും. നിങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളും തിരയലുകളും നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ 'ഫോളോ ചെയ്യുന്നവ' ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">വായനാ ലിസ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> പങ്കിടാനായില്ല</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">വികസിപ്പിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Google Account-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">ചരിത്രവും കുക്കികളും സൈറ്റ് വിവരവും കാഷെയും മായ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">60% വരെ ഡാറ്റ ലാഭിക്കൂ, ഇന്നത്തെ വാർത്തകൾ വായിക്കൂ</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">പാസ്വേഡ് കണ്ടെത്താനായില്ല. അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" />-ൽ നിന്ന് അയച്ചത്</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">ബുക്ക്മാർക്ക് സംരക്ഷിക്കൽ ഫ്ലോ ഫോൾഡറുകൾ മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">നാവിഗേഷൻ ചരിത്രം തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome ഫീച്ചർ കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">ഹൈലൈറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">ആക്റ്റിവിറ്റി മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സമന്വയം ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമായ മെമ്മറിയില്ല.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">കണക്കാക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിനെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Google Lens-ൽ ചിത്രം വിവർത്തനം ചെയ്യൂ <ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയത്<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="13931502444227376">തുടരാൻ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും. ഈ സൈറ്റിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />സേവന നിബന്ധനകൾ<ph name="END_LINK1" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ഡാർക്ക് തീം</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">ഫയൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉള്ളതിനാൽ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് തടഞ്ഞു.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google-നെ ബന്ധപ്പെടുന്നു. ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">ആപ്പ് പതിപ്പ്</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">സമന്വയം ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">പ്രിന്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">PDF-കൾ സ്വയമേവ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="1437543266176261764"><ph name="APP_NAME" />-ൽ റൺ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിൽ ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> പങ്കിടാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Chrome-ന്റെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">സെർവർ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">ബുക്ക്മാർക്ക് സംരക്ഷിക്കൽ ഫ്ലോ</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="1493287004536771723"><ph name="SITE_NAME" /> എന്നതിനെ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">തിരയൽ യന്ത്രം</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും വെബ് ചരിത്രവും</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">ഇന്ന് സജീവമായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">നിങ്ങളുടെ Google Account മാനേജ് ചെയ്യാൻ, "അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക" ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">മറ്റൊരു വിൻഡോയിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">നിങ്ങളെപ്പോലെ Chrome ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്കായി Chrome മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">അദൃശ്യ ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">ഈ പേജ് കേൾക്കുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">സ്റ്റാൻഡേർഡ് പരിരക്ഷ:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">ചുവടെയുള്ള ലിസ്റ്റിൽ <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> ഇനങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്ന അക്കൗണ്ട് നൽകി <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഇനം നീക്കംചെയ്യുക}other{തിരഞ്ഞെടുത്ത # ഇനങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Chrome-ന്റെ ഹോം പേജിൽ പുതിയ ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ്</translation> |
| <translation id="164269334534774161">നിങ്ങൾ ഈ പേജിന്റെ <ph name="CREATION_TIME" /> മുതലുള്ള ഓഫ്ലൈൻ പകർപ്പാണ് കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">പേജ് ഉൾക്കാഴ്‌ചകളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് അടച്ചു</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">അടിസ്ഥാനം</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ഡൗൺലോഡ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Google Lens-ലൂടെ ചിത്രം വാങ്ങൂ <ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയത്<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">ഉടൻ, നിങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുന്നതിൽ <ph name="SITE_NAME" /> എന്ന ചാനലിൽ നിന്നുള്ളതും അതിനെ സംബന്ധിച്ചതുമായ ഉള്ളടക്കം കാണും. നിങ്ങൾ ഫോളോ ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളും തിരയലുകളും നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ 'ഫോളോ ചെയ്യുന്നവ' ഏതുസമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">നിങ്ങളുടെ ഡാർക്ക് തീം ക്രമീകരണം മാറ്റണോ?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ബ്രൗസർ</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">ടാബുകൾ മാറുക അല്ലെങ്കിൽ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂര്‍</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് കരുതുന്ന പേജുകൾ Chrome മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിവേഗം ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും തിരയാനുമാകും.</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">അദൃശ്യ മോഡിന് പുറത്ത് പാസ്‌കീ സംരക്ഷിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് - <ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="17513872634828108">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">സൈറ്റുകളുടെ പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിന്, സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങൽ നടത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്നത് പോലുള്ള പരിമിതമായ തരം ഡാറ്റ മാത്രമേ ആപ്പുകൾ തമ്മിൽ പങ്കിടുന്നുള്ളൂ.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google Password Manager അപ്ഡേറ്റ്</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{പേജുകൾ, ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പേജ്}other{പേജുകൾ, ലിസ്റ്റിൽ # പേജുകൾ}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്തു</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">ഏതുസമയത്തും ഡിഫോൾട്ട് ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">പിന്നീട് അതിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ടാബ് ചെറുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ലൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">ഒരു പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">പ്രാഥമിക സമന്വയ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിന് <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">പേജില്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Google-ൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കാൻ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">എന്റെ ഫയലുകൾ</translation> |
| <translation id="189358972401248634">മറ്റ് ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />സേവന നിബന്ധനകൾ<ph name="END_TOS_LINK" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">പങ്കിടൽ ഓപ്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">ടാബ് വികസിപ്പിച്ചു</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">ഇഷ്‌ടാനുസൃത വെബ് വിലാസം നൽകുക</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">വിഷ്വൽ കാഴ്ച കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബ്</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">പാസ്‌കീകൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">വെബ്സൈറ്റുകൾ, സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ടെക്സ്റ്റ് കാണിക്കും.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">ഉള്ളടക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Android-ന്റെ ഈ പതിപ്പിൽ ഇനിയങ്ങോട്ട് Chrome-ന്റെ അപ്ഡേറ്റുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">സ്റ്റാൻഡേർഡ് പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">നിങ്ങളുടെ സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Keep</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ഡാറ്റ നിലനിർത്തുക</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">വിപുലമായത്</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">പരിരക്ഷയില്ല (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">പേര് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">തുടരാൻ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും. ഈ സൈറ്റിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />സ്വകാര്യതാ നയം<ph name="END_LINK1" /> കാണുക.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Google തിരയലുകളിൽ ചുറ്റുമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തണോ?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക്, സമന്വയിപ്പിച്ച പാസ്‌വേഡുകളും പേയ്‌മെന്റുകളും മറ്റും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ കാറിൽ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ സൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">'ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക' ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിനും Chrome-ൽ ഡാറ്റയുണ്ടായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം HTTPS ഉപയോഗിക്കുക, ഇത് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സൈറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നേടുക. വിപുലമായ പരിരക്ഷ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">സൈറ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{ഒരു ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു}other{# ഡൗൺലോഡുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">ടെക്സ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /> ഫലം</translation> |
| <translation id="2091863218454846791">കോംപാക്റ്റ് കാഴ്ച കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">കഴിഞ്ഞ 15 മിനിറ്റ്</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കലും വ്യക്തിപരമാക്കലും നടത്തുക.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">സ്വയമേവയുള്ള സൈൻ ഇൻ</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">ചെറിയ ഭാഗങ്ങളായി ടെക്സ്റ്റ് പങ്കിടാൻ ശ്രമിക്കൂ</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">പേജിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">ആപ്പ് തുറക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">ലിങ്ക് ചെയ്ത എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> അടച്ചു</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">ഹോംസ്‌ക്രീനിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">പേജ് ഉൾക്കാഴ്ചകളിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ചു. <ph name="BEGIN_LINK" />ഇത് എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്യാമെന്ന് അറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">ഈ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ രീതി ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങളുടെ മറ്റേ ഉപകരണത്തിൽ വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome-ന് എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും പരിശോധിക്കാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">വിൻഡോ അടയ്‌ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR കോഡ്</translation> |
| <translation id="218608176142494674">പങ്കിടൽ</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="22091350895006575">ഉപയോക്തൃനാമം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="221494669172414749">പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ഇല്ലാതെ Chrome തുറക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകളും പേയ്മെന്റ് രീതികളും കാറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും. പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഈ ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമാക്കി നിലനിർത്തുന്നു.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> എന്ന പേരിൽ തുടരുക</translation> |
| <translation id="2230777942707397948">ശൂന്യമായ വിൻഡോ</translation> |
| <translation id="223356358902285214">വെബ്, ആപ്പ് ആക്റ്റിവിറ്റി</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">സ്വകാര്യതാ ഗൈഡ്</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">'Discover-നുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടൺ അമർത്തി നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറികൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">കാർഡ് കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Google പാസ്വേഡ് മാനേജറിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">നിങ്ങളെ പരസ്യം കാണിക്കുന്നതിനായി സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">എന്തൊക്കെ സമന്വയിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, Search, മറ്റ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവ Google വ്യക്തിപരമാക്കിയേക്കാം.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">ഈ പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് <ph name="SITE" /> -ലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കില്ല</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">ബില്ലിംഗ് വിലാസം</translation> |
| <translation id="228704530595896923">പങ്കിടൽ ഓപ്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">ഈ പേജ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="230115972905494466">അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">കോൾ ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">പാസ്വേഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">സൈറ്റ് സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">അക്കൗണ്ടുകളും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും സംരക്ഷിച്ച ക്രമീകരണവും ഉൾപ്പെടെ Chrome ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊത്തം വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google സ്വകാര്യതാ നയം</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു. <ph name="USER_EMAIL" />. ക്രമീകരണം തുറക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">പേജ് ഉൾക്കാഴ്ചാ ഹബിന്റെ സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പ് അടയ്‌ക്കുന്നതിനുള്ള അടയ്ക്കുക ബട്ടൺ.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">വിഷയങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുകയും മറച്ചത് പഴയപടിയാക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="FILE_SIZE" /> വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">ഇരുണ്ടത്</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">ഇപ്പോൾ കാണിക്കാൻ സൈറ്റുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{വീഡിയോകൾ, ലിസ്റ്റിൽ ഒരു വീഡിയോ}other{വീഡിയോകൾ, ലിസ്റ്റിൽ # വീഡിയോകൾ}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">കാഴ്ച്ച</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">പാസ്വേഡ് കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> പ്രിവ്യൂ</translation> |
| <translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" /> വീണ്ടും ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">പൂര്‍ത്തിയാക്കുക</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">നിലവിൽ</translation> |
| <translation id="247737702124049222">ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="250020030759455918">നിങ്ങളുടെ <ph name="SITE_NAME" /> സൈൻ ഇൻ നില, ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ, സൈറ്റ് ഡാറ്റ എന്നിവ Chrome-ൽ കാണാം</translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK" /> കാണുക</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">പൂർണ്ണ വലുപ്പ ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Google-ൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">പേജിലുള്ള കൂടുതൽ ടെക്സ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">അദൃശ്യ ടാബുകളിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">വെബ് കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">ഈ പേജിന്റെ ഒരു ഓഫ്ലൈൻ പതിപ്പ് കാണുന്നു</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ചിത്രം</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിലും സമയോചിതവുമായ പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">നിങ്ങൾക്ക് മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങളും അദൃശ്യ മോഡ് സെഷനുകളും ഡൗൺലോഡുകളും മറ്റും എളുപ്പത്തിൽ മാനേജ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">മറ്റ് ഭാഷകളിലുള്ള പേജുകൾ Google Translate-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">നിങ്ങളുടേതായ പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കൂ</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Chrome നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറായി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Chrome ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ കാണാൻ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കുള്ള Google ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">ഇത്, Chrome പ്രധാനമായി കണക്കാക്കാത്ത സൈറ്റുകളുടെ കുക്കികളും കാഷെയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും മായ്‌ക്കും.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">മോണോസ്പെ‌യ്‌സ്</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">മുൻഗണനകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="260403163289591229">ഫോളോ ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">സൈറ്റുകൾക്കുള്ള ഡാർക്ക് തീം നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിൽ ഓഫാക്കാം.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">കാർഡ് നമ്പർ</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">പാസ്വേഡ് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളുടെ URL-കൾ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ചെറിയൊരു സാമ്പിൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണ ആക്റ്റിവിറ്റി, സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ദോഷകരമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ അവ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ബോട്ടം ഷീറ്റ് അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആഡ് മെഷർമെന്റ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാം</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">ഭാഷ ചേര്‍ക്കുക</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="DOMAIN" /> ആണ്</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">സ്വകാര്യതാ ഗൈഡ് വിശദീകരണം അടച്ചു</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">ഈ ഉപകരണത്തിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">ഫയൽ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">സാധാരണ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">വെബ് ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും കാണാനാകും</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ ദോഷകരമായ ഒരു ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള URL-കൾ Google-ലേക്ക് Chrome അയച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">പുതിയത്: ഈ ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു ലിങ്ക് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അപകടകരമായ സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് തത്സമയവും മുൻകൂറായുമുള്ള പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="271033894570825754">പുതിയത്</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi യിൽ മാത്രം</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകളിൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിന്, സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ കാണാൻ കഴിയും</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM / YY</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഡാർക്ക് തീമോ ബാറ്ററി ലാഭിക്കലോ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാർക്ക് തീം ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ഇപ്പോൾ</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന്, <ph name="BEGIN_LINK" />Google സേവനങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> കാണുക</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">പരാജയപ്പെട്ടു</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">ഒരു സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ശരി</translation> |
| <translation id="2800066122460699237"><ph name="TAB_TITLE" /> എന്ന ടാബ് അടയ്ക്കും</translation> |
| <translation id="281504910091592009">നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />Google അക്കൗണ്ടിൽ<ph name="END_LINK" /> സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുക, മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">പകുതി ഉയരത്തിലുള്ള ഫീഡ് കാർഡ് മെനു</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ഉള്ളടക്കം മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">സ്വകാര്യതാ ഗൈഡിന്റെ വിശദീകരണം പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" /> പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കി</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> അദൃശ്യ ടാബ് അടയ്ക്കും}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> അദൃശ്യ ടാബുകൾ അടയ്ക്കും}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{ഒരു ദിവസം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}other{# ദിവസം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">പാരന്റ് ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനിടയുള്ള പേജുകൾ Chrome മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുന്നു, അതുവഴി നിങ്ങൾ ആ പേജുകൾ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ അവ അതിവേഗം ലോഡ് ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">ഈ ഉപകരണത്തിൽ Phone ആപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">ചില Chrome ഫീച്ചറുകൾ ഇനി ലഭ്യമായിരിക്കില്ല</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">കാറിലെ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം പരിരക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളൊരു കാർ പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് സൃഷ്‌ടിക്കണം. ഒരു പിന്നോ കോഡോ പാസ്‌വേഡോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2876136027428473467">ഈ വെബ്സൈറ്റിന് അനുമതി നൽകാൻ <ph name="CHILD_NAME" /> നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818"><ph name="USERNAME" /> എന്ന അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എങ്ങനെ സ്വകാര്യമായി നിലനിർത്തുന്നു<ph name="END_LINK" /> എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-നെ കുറിച്ച്</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">തിരയലും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ Google നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെയോ ഉപകരണത്തിന്റെയോ വേഗത പ്രകടമായി കുറയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ഇവന്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> എന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത PDF നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ PDF വ്യൂവറുകളിൽ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയമേവ തുറക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ ടാബ് പങ്കിടാനാകുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">വായിക്കാത്ത സ്റ്റോറികൾ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google അറിയിപ്പുകൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">തുറന്നിരിക്കുന്ന അദൃശ്യ ടാബുകൾ കാണാൻ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">പേര് അസാധുവാണ്</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> സ്റ്റോറേജ്</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">നിങ്ങളുടെ കീബോഡ് മാറില്ല</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome അറിയിപ്പുകൾ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിലാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">വെബ്സൈറ്റ് അംഗീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ ഉള്ള ഓപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">പ്രിവ്യു ടാബ് അടച്ചു</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">പിന്നീട് വായിക്കാൻ വായിക്കാനുള്ളവയുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പേജുകൾ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{വായിക്കാത്ത <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> പേജ്}other{വായിക്കാത്ത <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> പേജുകൾ}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">ടൈപ്പിംഗ് കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കൂ</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">അവസാനം തുറന്നത് പ്രകാരം അടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="297771753501244313">അവസാനം തുറന്നതനുസരിച്ച് അടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">തിരഞ്ഞെടുത്ത അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">നിങ്ങൾക്ക് 5 വിൻഡോകൾ വരെ തുറക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഈ ക്രമീകരണം ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Google തിരയലുകളിൽ ചുറ്റുമുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ട ടെക്സ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">അടുത്തിടെ സന്ദർശിച്ചവ</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">പാസ്ഫ്രെയ്സ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">സമന്വയിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും ചരിത്രം മായ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">ഒരു Google സൈറ്റ് അവരുടെ പേജിലെ ലിങ്കുകൾ സ്വകാര്യമായി മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, കുക്കികളില്ലാതെ Google സെർവറുകൾ മുഖേന പേജുകൾ Chrome എൻക്രിപ്റ്റും മുൻകൂട്ടി ലോഡും ചെയ്യുന്നു. മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്ത സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">നിങ്ങൾ അടുത്തതായി ഏതൊക്കെ സൈറ്റുകളായിരിക്കും സന്ദർശിക്കുകയെന്ന് പ്രവചിക്കാനും സന്ദർശിക്കുന്ന പേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കാനും, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">ഈ ഉപകരണം ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">ലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഈ ക്രമീകരണം ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="303514781271618814">നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്, സമാന ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം നൽകാൻ സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്ന പുതിയ ഫീച്ചറുകൾ Chrome നൽകുന്നു</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />സഹായം തേടുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">എല്ലാ സൈറ്റുകളും കാണുക</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഈ സൈറ്റിലേക്ക് എത്തുക</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">ബുക്ക്മാർക്ക് നീക്കി</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">നിങ്ങളുടെ Chrome ഉപയോഗത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Google-ന് അയയ്ക്കും, എന്നാൽ അവയിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപര വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല\n\nChrome ക്രാഷാകുകയാണെങ്കിൽ ക്രാഷിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളിൽ ചില വ്യക്തിപര വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയേക്കാം\n\nനിങ്ങൾ സമന്വയം ഓണാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും മെട്രിക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ബുക്ക്മാർക്ക്}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ബുക്ക്മാർക്കുകൾ}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Chrome-ൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിലെ ലേഖനങ്ങൾ കാണൂ</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">താഴേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" />, Chrome-ൽ തുറക്കും. തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome, ChromeOS അധിക സേവന നിബന്ധനകളും<ph name="END_LINK2" /> അംഗീകരിക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK3" />സ്വകാര്യതാ നയവും<ph name="END_LINK3" /> ബാധകമാണ്.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">പിന്നീട് അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ വായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ സംരക്ഷിക്കാനാകും</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">മെച്ചപ്പെട്ട വിവരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന് ചില ചിത്രങ്ങൾ Google-ന് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">ഇന്നത്തെ വാർത്തകൾ വായിക്കൂ <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">അറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome-ന്റെ ഹോംപേജ്</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">നേരിട്ടുള്ള ക്രമം പ്രകാരം അടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">ടാബ്, വിൻഡോ കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome മുമ്പേ ഇവിടെ റൺ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="HOST_NAME" /> എന്നതിനുള്ള മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കാം</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">ആഡ് മെഷർമെന്റ്</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />തിരയൽ ചരിത്രവും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആക്റ്റിവിറ്റിയും<ph name="END_LINK2" /> Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. അവ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">നിങ്ങൾ പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ, ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ Google Account-ലും സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Chrome-ൽ ഉൽപ്പന്ന വിലകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും അവയുടെ വില കുറയുമ്പോൾ അറിയിപ്പ് നേടാനുമാകും</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">സുരക്ഷാ കീ ആയി Google Chrome</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">വെബ് ആപ്പ്</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">സാധാരണ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യൽ:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ കാണാൻ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">നിങ്ങൾ Chrome ഉപയോഗ റിപ്പോർട്ടുകളും പങ്കിടുന്നുവെങ്കിൽ ആ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കളും ഉൾപ്പെടും</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">നിങ്ങൾ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">ഈ പേജ് ബുക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">പേജിൽ എല്ലാം ചെറുതായി നൽകുക</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിന്റെ എല്ലാ പേജുകളും</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന സൈറ്റുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">ശബ്ദ തിരയൽ</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">പുതിയ ഭീഷണികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പേജുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണ ആക്റ്റിവിറ്റി, സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ചെറിയ സാമ്പിളും അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കാനായി റിപ്പോർട്ടുകൾ വൈകി അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിന്ന്, പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">ഫയൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ മാറ്റണോ?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">പിന്തുടരുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാകുന്നില്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സേവന ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നവയുടെ ലിസ്റ്റ് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഈ പേജ് പങ്കിടാൻ, ആ ഉപകരണത്തിലെ Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്വേഡുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് Chrome ഡാറ്റയും ഇനി Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">ചിത്രം പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">ഫയൽ സിസ്റ്റം പിശകുകൾ കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">ടെക്സ്റ്റ് വളരെ വലുതാണ്</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ മാനേജർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">കൂടുതൽ പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്തു. മറ്റ് സൈറ്റുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, Google സെർവറുകൾ മുഖേന പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">വലുപ്പം:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ എപ്പോഴാണ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ Chrome-ൽ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുകയും മറ്റ് Google ആപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ഓഫാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച വിവരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">നിരവധി വിൻഡോകളുണ്ടോ? അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാനേജ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">സുരക്ഷ</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">നിലവിലെ പേജ് റീലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">സൈറ്റുകൾക്കുള്ള ഡാർക്ക് തീമുകൾ സംബന്ധിച്ച് ഫീഡ്ബാക്ക് പങ്കിടണോ?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കാൻ, Chrome ഈ ഫീൽഡിൽ പാസ്വേഡ് സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">പരസ്യങ്ങളുടെ മെഷർമെന്റ് ഉപയോഗിച്ച്, പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിന്, സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങൽ നടത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്നത് പോലുള്ള പരിമിതമായ തരം ഡാറ്റ സൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്നു.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> ആയി തുടരുക</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">നിങ്ങളുടെ തിരയല്‍ യന്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ഇപ്പോഴല്ല</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">നിർദ്ദേശിച്ച ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3495219333887281978">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ബോട്ടം ഷീറ്റ് പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">ഏറ്റവും പഴയത് ആദ്യം</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">സാധാരണ പരിരക്ഷ ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">ഓഫ്ലൈൻ. Chrome-ന് അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">അനുബന്ധയാഥാർത്ഥ്യം</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">അംഗീകരിച്ച് തുടരുക</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ഉപയോഗിച്ച് തുടരാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമല്ല. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">ഡെവലപ്പർ UI</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ <ph name="ORIGIN" /> -നെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">ചരിത്രം തിരയുക</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് ഉള്ളടക്കം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">ക്രമീകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="357465026686164600">ഫോൺ ഒരു സുരക്ഷാ കീയായി ഉപയോഗിക്കൽ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">എല്ലാം</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">വെബിലെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">മെച്ചപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടൂ</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">പ്രിവ്യൂ</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ഓഡിയോ</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 സൈറ്റ്}other{+ # സൈറ്റുകൾ}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="363596933471559332">സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. ഫീച്ചർ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഓരോ തവണയും നിങ്ങളോടാവശ്യപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">മുൻഗണന നൽകുന്ന ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">നിങ്ങൾ ഈ പേജിന്റെ പ്രിവ്യൂ ആണ് കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">പാസ്വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">സ്റ്റോറേജ് ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">സൈറ്റ് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ പാസ്വേഡ് അപഹരിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="371230970611282515">അപകടകരമായ ഇവന്റുകൾ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പ്രവചിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">കണ്ടെത്തൽ ബാർ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">ഈ പേജ് ഒരുപാട് മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ Chrome ഇത് താൽക്കാലികമായി അവസാനിപ്പിച്ചു.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">വേണ്ട</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">നിങ്ങളും Google-ഉം</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">വിവർത്തന ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">ഈ ഉപകരണം ഒരു സുരക്ഷാ കീ ആയി ഉപയോഗിക്കാൻ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">തിരയാൻ സ്‌പർശിക്കുക</translation> |
| <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ശബ്ദ തിരയൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">രക്ഷാകർതൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓണായതിനാൽ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">നിങ്ങൾ മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ടാകും.</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 ടാബ്}other{# ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">ലിങ്കിനൊപ്പം ചിത്രം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">നിയന്ത്രിക്കൂ</translation> |
| <translation id="381861209280417772">പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ഡൗൺലോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാൻ Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">അദൃശ്യ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">എല്ലാവർക്കുമായി വെബിലെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">ഇത് സാധുതയുള്ളൊരു ദാതാവാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">പേര്</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ഫോൾഡർ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">എല്ലാ അദൃശ്യ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">A മുതൽ Z വരെ ക്രമത്തിൽ അടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Z മുതൽ A വരെ ക്രമത്തിൽ അടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">എന്റെ വിവരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്‌ചയിലെ</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ബോട്ടം ഷീറ്റ് മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ശബ്ദ തിരയലുകൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="395377504920307820">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അദൃശ്യ മോഡിന്റെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം മായ്ക്കാൻ എല്ലാ അദൃശ്യ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{നിങ്ങളുടെ പേജ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ Chrome ലോഡ് ചെയ്യും}other{നിങ്ങളുടെ പേജുകൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ Chrome ലോഡ് ചെയ്യും}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">അപകടകരമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ വെബ്സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാന പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">'സമന്വയം' പ്രവർത്തനം നിർത്തി</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">ഈ കുറുക്കുവഴി നീക്കംചെയ്‌ത് പുനസൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെന്ന് ഊഹിക്കാനാകുന്ന സൈറ്റുകളുടെ പൂളിൽ ഒരു സൈറ്റ് വേണമെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ ആ സൈറ്റ് വീണ്ടും ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">ലിങ്ക് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളും ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ പരിരക്ഷകളും മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">ഓഫ്ലൈൻ ഹോം</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">പിന്തുടരാനാകുന്നില്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണ്</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# മണിക്കൂർ}other{# മണിക്കൂർ}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">അനുവദിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്ന അക്കൗണ്ട് നൽകി <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">ബോട്ടം ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="405399507749852140">ഏതെങ്കിലും സൈറ്റിൽ വിലക്കുറവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">സിപിയ</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">നിയമ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്ക്ക്</translation> |
| <translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" />-ൽ നിന്ന് – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google നൽകുന്നത്<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">ഈ QR കോഡ് ദൃശ്യമാക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">സൈൻ ഇൻ വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ, Google Password Manager-നെ സഹായിക്കുന്നതിന്, ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">ബ്രൗസ് ചെയ്യലും തിരയലും വേഗമേറിയതാണ്</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">ബുക്ക്മാർക്ക് സംരക്ഷിക്കൽ ഫ്ലോ പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും മറ്റും ലഭിക്കാൻ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">ഫോളോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">അപകടകരമായ ഇവന്റുകൾ നടക്കുമ്പോൾ അവ കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">ഓഫ്‌ലൈനായി ഉപയോഗിക്കാൻ പേജുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">നിങ്ങൾ ഈ പാസ്വേഡ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതില്ല. <ph name="USERNAME" /> എന്നതിനുള്ള Google Password Manager-ൽ ഇത് സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">അറിയിപ്പ് അനുമതി ഫ്ലോ മുഴുവനായും തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">പേജ് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">ടാബ് പങ്കിടാനാകുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">നിലവിലെ ഉപകരണ ഭാഷ</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">ഡിഫോൾട്ടായി അഭ്യർത്ഥിച്ച ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്ന പങ്കിടൽ ഓപ്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">സേവനം ലഭ്യമല്ല; പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും നേടുക</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">പരസ്യ വിഷയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">റ മുതൽ അ വരെയുള്ള ക്രമം</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു ടാബ്}other{ഈ ഉപകരണത്തിലെ # ടാബ്}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ലഭ്യമായ ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷനുകളൊന്നും ഇല്ല</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത വിഷയങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">നിങ്ങൾ കുക്കികൾ അനുവദിച്ചാൽ, മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് Chrome അവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">ഈ പേജ് കേൾക്കുക</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">ഫോളോ ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">ടൂള്‍ബാര്‍ കുറുക്കുവഴി</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">ഏറ്റവും പുതിയത് അനുസരിച്ച് അടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Google Password Manager-ൽ നിന്ന് പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">ലിങ്ക് വിലാസം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">മറ്റൊരു ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">കുക്കികൾ, കാഷെ, മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റ എന്നിവ</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ക്രമീകരണത്തിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓണാക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">ലിങ്ക് ചെയ്ത സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">പാസ്വേഡ് മാനേജർ</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">PDF തുറക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="433213510553688132">പിന്തുടരുന്നു...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പേജിലേക്ക് മടങ്ങാനാകും</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ഫോൺ</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">ഈ പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">തിരയാൻ Sogou ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">കാർ പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">ഇതിലേക്ക് നീക്കുക…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928"><ph name="DSE" /> ആണ് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ യന്ത്രം. ബാധകമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അതിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">നിങ്ങളുടെ Google Account മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഏതെങ്കിലും സൈറ്റിൽ വിലക്കുറവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിപ്പുകൾ നേടുക.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">പാസ്‌കീ സ്ഥിരീകരിക്കൽ ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Google Pay-യുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വെർച്വൽ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. <ph name="BEGIN_LINK1" />വെർച്വൽ കാർഡുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> ഫോൾഡറിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">നിങ്ങൾ QR കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപകരണം ലിങ്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന് ഈ ഫോൺ ഒരു സുരക്ഷാ കീ ആയി ഉപയോഗിക്കാനാകും. നിങ്ങളത് നീക്കം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">ഈ സൈറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാം. തുടരാൻ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chrome-നുള്ള <ph name="MODULE" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">കണക്ഷനില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome-ന്റെ എല്ലാ ആപ്പ് വിവരങ്ങളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇതിൽ എല്ലാ ഫയലുകളും ക്രമീകരണവും അക്കൗണ്ടുകളും ഡാറ്റാബേസുകളും മറ്റും ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">സമന്വയിപ്പിച്ച പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. <ph name="EMAIL" />, നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കൽ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഓണാക്കി</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">ഫീഡ് കാർഡ് മെനു തുറന്നു</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">നിങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ കാണുന്ന പരസ്യം വ്യക്തിപരമാക്കിയതാണോ എന്നത് ഈ ക്രമീകരണം, <ph name="BEGIN_LINK_1" />പരസ്യത്തിന്റെ വിഷയങ്ങൾ<ph name="END_LINK_1" />, നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK_2" />കുക്കി ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK_2" />, നിങ്ങൾ കാണുന്ന സൈറ്റ് പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">സൈറ്റുകളുടെ പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിന്, സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങൽ നടത്തിയോ ഇല്ലയോ എന്നത് പോലുള്ള പരിമിതമായ തരം ഡാറ്റ സൈറ്റുകൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്നു</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# ദിവസം മുമ്പ്}other{# ദിവസം മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡാറ്റയെ Chrome-ൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു. |
| |
| തിരയലുകൾ, പ്രവൃത്തി എന്നിവ പോലെ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിലെ മറ്റ് Google സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഉണ്ടായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">അവസാന മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="452750746583162491">നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">പാസ്‌കീകളുടെ ഷീറ്റൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ടാബ്}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ടാബുകൾ, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> അദൃശ്യ മോഡ്}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">വെബ്‌പേജ് കുറുക്കുവഴികൾ</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">പാസ്വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">മാനേജ് ചെയ്ത അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">മറ്റൊരു പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഓപ്ഷൻ പരീക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">അ മുതൽ റ വരെയുള്ള ക്രമം</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">തുടങ്ങാം</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# മിനിറ്റ് മുമ്പ്}other{# മിനിറ്റ് മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">സൈറ്റുകള്‍</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">ഈ ഓഫ്ലൈൻ പേജ് <ph name="CREATION_TIME" /> -ന് സൃഷ്‌ടിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ഓൺലൈൻ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">സംശയാസ്പദമായ ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി വിശദമായ സ്കാനുകൾ.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാസ്വേഡ്}other{അപഹരിക്കപ്പെട്ട # പാസ്വേഡുകൾ}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">അദൃശ്യ മോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ. ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകളുടെ പ്രവർത്തനം തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്</translation> |
| <translation id="465657074423018424">വഞ്ചനാപരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് ഓഫാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബ്രൗസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രത്യേകിച്ചും പാസ്വേഡുകൾ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">വിളിപ്പേരിൽ അക്കങ്ങൾ പാടില്ല</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ആഡ് മെഷർമെന്റ് ഡാറ്റ പതിവായി ഇല്ലാതാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">കുക്കികളും പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച മറ്റ് വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ സൈറ്റുകൾ സംഭരിച്ച എല്ലാ ഡാറ്റയും</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">സൈറ്റുകൾക്കുള്ള ഡാർക്ക് തീം Chrome-ൽ ഓണാണ്</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">സൈറ്റ് നിർദ്ദേശിത പരസ്യം</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">ഏറ്റവും പുതിയത് ആദ്യം</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">ഒഴിവാക്കൂ</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">സ്‌റ്റാക്ക് അൺവൈൻഡർ</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">വെർച്വൽ കാർഡ്</translation> |
| <translation id="473775607612524610">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">വിലാസ ബാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">ഹൈലൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">ചിത്രം മാത്രം പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">നിങ്ങളുടെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ Password Manager-ൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">പരസ്യ മെഷർമെന്റ് എന്ന പരസ്യ സ്വകാര്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ ഫീച്ചർ ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം അളക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, എപ്പോഴാണ് പരസ്യം നിങ്ങളെ കാണിച്ചത് എന്നതുപോലുള്ള, വളരെ പരിമിതമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ Chrome സൈറ്റുകൾക്കും ആപ്പുകൾക്കും ഇടയിൽ പങ്കിടുന്നുള്ളൂ.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">ഫയലിന്റെ പുതിയ പേര്</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">കാണിക്കാൻ ഇതുവരെയൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="ITEM_TITLE" /> ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">പാസ്ഫ്രെയ്സ് എൻക്രി‌പ്ഷനിൽ, Google Pay-ൽ നിന്നുള്ള പേയ്മെന്റ് രീതികളും വിലാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. |
| |
| ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം പുനഃക്രമീകരിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം</translation> |
| <translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="481574578487123132">ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ബോട്ടം ഷീറ്റ്.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">ബാധകമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള തിരയൽ യന്ത്രത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay ഉപയോഗിക്കുന്ന പേയ്മെന്റ് രീതികളും ഓഫറുകളും വിലാസങ്ങളും</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">അഭ്യർത്ഥിച്ച ഉറവിടത്തിലേക്ക് Chrome-ന് ആക്സസ് ഇല്ല.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">പേജ് പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">പാസ്വേഡ് സൃഷ്ടിക്കൽ പോപ്പ് അപ്പ് കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ മൈക്രോഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">അധിക സുരക്ഷയ്ക്ക്, Google പാസ്വേഡ് മാനേജറിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">വിളിക്കുക</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Chrome-നായി <ph name="MODULE" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ, Chrome ലോക്കലായി നൽകുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ തുടർന്നും കാണും</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">ഉള്ളടക്ക നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">അദൃശ്യ മോഡിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">പ്രോക്‌സി സെർവർ മുഖേന ഒരു ടണൽ രൂപപ്പെടുത്താനായില്ല</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">വിവർത്തനം ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="488187801263602086">ഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തത്ര Chrome പതിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">പേജിലേക്ക് ലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google-ന്റെ Discover</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ആണ്</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">പേയ്മെന്റ് ആപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">ടാബ് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">പുതുക്കിയെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="492284538114688557">വിലയിടിവ് കണ്ടെത്തി</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">സ്ക്രീൻഷോട്ട് <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ, ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതുമാണ്. ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോൾഡറിലേക്ക് ആക്സസുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും ആപ്പിനും അവ ദൃശ്യമാവും.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">ഓഫ്‌ലൈനിൽ കാണാനോ മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ പങ്കിടാനോ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും സംരക്ഷിക്കാനാകും</translation> |
| <translation id="4932247056774066048"><ph name="DOMAIN_NAME" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്ന അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. അത് തുടർന്നും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">നിങ്ങൾ ഒരേ Google അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ ഒരു സുരക്ഷാ കീ ആയി ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">കൂടുതലറിയുക...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">ഈ പേജ് ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകള്‍, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിലും മുൻകൂറായുമുള്ള സുരക്ഷ. പാസ്വേഡ് ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. Google-ലേക്ക് ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">മുന്നോട്ട് പോകുക</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">ആ പേജ് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുകയോ വെബ് തിരയൽ പരീക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">പേജുകള്‍</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">അടച്ച വെബ്സൈറ്റ് അംഗീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ ഉള്ള ഓപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="499724277181351974">നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">ഈ സൈറ്റ് ഇവിടെ ഫോളോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">പാസ്വേഡ് പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">വിഷ്വൽ കാഴ്ച</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">കഴിഞ്ഞ 15 മിനിറ്റ്</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">QR കോഡ് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation> |
| <translation id="504456571576643789">പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ <ph name="BEGIN_LINK1" />മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആക്റ്റിവിറ്റി<ph name="END_LINK1" /> Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം. അവ ഏതുസമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">ടാബുകളൊന്നും ഇല്ല</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">പാസ്വേഡ് ലയനത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള അപ്ഡേറ്റ് അടച്ചു</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">ഉടൻ, പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് <ph name="SITE_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ കാണാനാകും. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. Discover ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ മാനേജ് ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാനും ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നതിനിടെ പരസ്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കാനുമാകും</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് ആണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സെെറ്റ് സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഈ ക്രമീകരണം ബാധകമാകും</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ ദോഷകരമായ ഒരു ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള URL-കൾ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് Chrome അയച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="510275257476243843">ഒരു മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിലേക്ക്</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">താൽപ്പര്യങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ രക്ഷിതാവിനോട് ചോദിക്കുക (<ph name="PARENT_NAME_1" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും ചരിത്രവും മറ്റും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Google ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയുക</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">പുതിയ സ്റ്റോറികൾക്ക്, റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ താഴേക്ക് വലിക്കുക</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">ഉപയോഗിക്കാനാവുന്ന ആപ്‌സൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">പേര് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">പാസ്‌കീ സ്ഥിരീകരിക്കൽ ഷീറ്റ് തുറന്നു</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ URL ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">ടാബ് പ്രാഥമിക ഉയരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5180063720319462041"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക്ക് പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളും തിരയലുകളും മാനേജ് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾക്ക് പകരം നിലവിൽ വരാൻ പോകുന്ന പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും അവയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">നിങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">പാസ്വേഡ് നല്‍കുക</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…}other{# ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">മുമ്പത്തെ ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ടാബ് അടയ്ക്കൂക</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">പേജ് ഉൾക്കാഴ്ചകളിലെ നിങ്ങളുടെ ആക്റ്റിവിറ്റി നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account-ൽ<ph name="END_LINK" /> സംരക്ഷിച്ചു.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">കാർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">പുതിയ ടാബ്</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">ടൂൾബാർ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം ഉപകരണത്തിന് തുറക്കാനാവില്ല.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">ഇതിലേക്ക് അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">ഈ ഫീൽഡ് ശൂന്യമായിടാൻ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">കണക്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിക്കൽ നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഓഫാക്കി</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google ശുപാർശചെയ്യുന്നത് Chrome ആണ്</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">നിങ്ങൾ കുക്കികൾ അനുവദിച്ചാൽ, മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ Chrome അവ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്ത പേജുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തവയായതിനാലും ഈ പേജുകളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സൈറ്റ് Google സൈറ്റ് ആയതിനാലും, ഈ പേജുകൾ സ്വകാര്യമായി മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ Google സെർവറുകൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">അനുമതി അഭ്യർത്ഥനകൾ</translation> |
| <translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> കാലയളവിൽ സൈറ്റുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">ടെക്സ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">ഈ ഉപകരണത്തിൽ സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, അദൃശ്യ മോഡ് പരീക്ഷിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Google Lens-ലൂടെ ചിത്രം തിരയൂ <ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയവ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">ശക്തമായ പാസ്വേഡ് നിർദ്ദേശിച്ചു. കീബോർഡ് മറച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">തുടരാൻ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> നിങ്ങളുടെ പേരും ഇമെയിൽ വിലാസവും പ്രൊഫൈൽ ചിത്രവും ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടും.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443"><ph name="CLIENT_NAME" /> എന്നതിൽ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="543338862236136125">പാസ്വേഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Google-ന് മുമ്പ് അറിയാത്തവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അപകടകരമായ സൈറ്റുകളെക്കുറിച്ച് സ്റ്റാൻഡേർഡ് പരിരക്ഷയിൽ ഉപരിയായി സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് Chrome മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിക്കാം.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">ഈ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">വിലാസ ബാറിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">സൈറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക</translation> |
| <translation id="544776284582297024">ടാബുകൾ തുറക്കാനും ഒരേ സമയം വ്യത്യസ്ത പേജുകൾ സന്ദർശിക്കാനും 'തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകൾ' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> എന്നതിനൊപ്പം</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന സൈറ്റുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">മാപ്‌സ് ആപ്പിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">"എന്റെ ആക്റ്റിവിറ്റി" പേജിലേക്ക് റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യുന്ന, പേജ് ഉൾക്കാഴ്ചാ ഹബിനുള്ള സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പിന്റെ ലോഗോ.</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">ഉപകരണത്തിലെ എൻക്രിപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് കാണാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="FROM_ACCOUNT" /> എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവുമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">റീഡയറക്ട് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">സുരക്ഷാ പരിശോധന</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്വേഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അത് ഓൺലൈനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ Chrome മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത നിലയിലായിരിക്കും, അതിനാൽ അവ Google ഉൾപ്പെടെ ആർക്കും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് പരിരക്ഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="555816257274242153">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">അപകടകരമായ ഇവന്റുകൾ നടക്കുമ്പോൾ അവ കണ്ടെത്തുകയും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">നെറ്റ്‌വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="557018954714092179">പുതിയ ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">ഈ ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">എന്തൊക്കെ സമന്വയിക്കണമെന്നത് <ph name="BEGIN_LINK1" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK1" /> നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓർമ്മിക്കുക</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">അദൃശ്യ മോഡ്</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിന്നും, ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും പേജുകളും കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="562289928968387744">പ്രതികരണങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">നാമം:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">വായിക്കാത്തവ - ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />തിരയൽ ചരിത്രവും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ആക്റ്റിവിറ്റിയും<ph name="END_LINK2" /> നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="564667659802381754">സ്വകാര്യതാ ഗൈഡ് <ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയത്<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ തിരയുക</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിൽ ഇവന്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome-ന് അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കാനാകില്ല</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">ഫയലിന്റെ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">30 ദിവസത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള സൈറ്റുകൾ Chrome സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ്, ലിസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ദൃശ്യമായേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു സൈറ്റിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ നിങ്ങളുടെ പരസ്യ സ്വകാര്യത മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിനെ<ph name="END_LINK" />കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.</translation> |
| <translation id="569435661099256888">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ കാണാനോ അവ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്ക്കാനോ കഴിയും</translation> |
| <translation id="569536719314091526">'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിന്ന്, ഈ പേജ് ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങൾ, സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വെബ്സൈറ്റുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നും മറ്റും നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ Chrome സഹായിക്കും</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">തിരഞ്ഞെടുത്ത അക്കൗണ്ട് പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">സംരക്ഷിച്ച സുരക്ഷാ കോഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവയും മറ്റ് Chrome ഡാറ്റയും ഇനി Google Account-മായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല</translation> |
| <translation id="572328651809341494">അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">പേജിൽ എല്ലാം വലുതായി നൽകുക</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">നിങ്ങളുടെ വെബ് പേജുകൾ വായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഇവയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും തുടർന്നും ഞാനിത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ശബ്ദത്തിന്റെ പേരിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടാബുകളിലേക്ക് മാറി</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ Chrome-ന് സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ് ആവശ്യമുണ്ട്.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">ഓഫാണ് <ph name="SEPARATOR" /> ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">GIF മാത്രം പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ൽ തിരയാം</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Discover റീഫ്രഷ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു. സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും സമന്വയം ഓണാക്കാനും ഡയലോഗ് തുറക്കുക.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">സൈറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ താൽക്കാലികമായി അനുവദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">ഈ ആപ്പിനായുള്ള URL പകർത്താൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഞങ്ങളോട് പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ <ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">വിവരണം:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> ടാബ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">പ്രധാനമല്ലാത്ത ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">പാസ്വേഡുകൾ പകർത്താൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_USED" /> / <ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">തിരയുക, ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">സെർച്ച് ബോക്‌സിലേത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചരിത്രം മായ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">തടഞ്ഞ വിഷയം</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# മണിക്കൂര്‍ മുമ്പ്}other{# മണിക്കൂര്‍ മുമ്പ്}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">പകർപ്പവകാശം <ph name="YEAR" /> Google LLC. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‍തം.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സൈറ്റുകളെ കുറിച്ച് അറി‌ഞ്ഞുകൊണ്ടേ ഇരിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മടങ്ങാൻ, ടാബുകളും ചരിത്രവും സമന്വയിപ്പിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5829586821381540080"><ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">ലിങ്ക് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome ദിനോസർ</translation> |
| <translation id="5848257610304005265"><ph name="APP_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് PDF തുറക്കണോ?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">പരിഷ്കരിക്കുക: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി. നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണത്തിൽ ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">മറ്റൊരു ഡൗൺലോഡിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Google-ലേക്ക് സ്വയമേവ ഉപയോഗ വിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="587735546353481577">ഒരു സൈറ്റ് പിന്തുടരാൻ, സൈറ്റിലേക്ക് പോയി Chrome മെനു തുറന്ന് 'ഫോളോ ചെയ്യുക' ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">മെച്ചപ്പെട്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">പാസ്‌കീ ഷീറ്റുകളൊന്നും അടച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, <ph name="PRODUCT_NAME" /> അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">തിരയാൻ Google ഉപയോഗിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">നിലവിലെ നിർദ്ദേശം: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">ലൈവ് പേജ് കാണിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">പുതിയ ടാബിൽ Chrome സഹായകേന്ദ്രം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="59577092665511740">അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">ഡൗൺലോഡുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും പേജുകളും കണ്ടെത്തുക</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">പേജ് ലഘൂകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">ചുരുക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">ചിത്ര വിവരണങ്ങൾ നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome നിങ്ങളുടെ ചോയ്‌സ് ഓർമ്മിക്കും</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">ഈ ഉപകരണത്തിലേത്</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">പാസ്വേഡ് പരിശോധിക്കൂ</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">പേജ് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">വീണ്ടും ഫോളോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">പഴയത് പ്രകാരം അടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">പൂർണ്ണസ്ക്രീനിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">പരസ്യ പ്രകടനം അളക്കാൻ സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">അടുത്ത ടാബിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="604124094241169006">സ്വയമേവ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation> |
| <translation id="604996488070107836">ഒരു അജ്ഞാതമായ പിശക് കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റോറികളും ആക്റ്റിവിറ്റികളും ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">സുരക്ഷിത കണക്ഷനിലൂടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലേക്ക് എങ്ങനെ കണക്റ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Google നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രം കൂടെയാണെങ്കിൽ, മികച്ചതും സന്ദർഭോചിതവുമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">സജ്ജീകരണം പുരോഗതിയിലാണ്...</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">പേജ് പുതുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ഇനം നീക്കംചെയ്‌തു</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">ടാബ് ചെറുതാക്കുക</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> എന്നതിന്റെ ഭാഷ</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ക്രമീകരണം ഇവിടെ മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">രാജ്യം/പ്രദേശം</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">ബുക്ക്മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് Chrome കരുതുന്ന പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്‌വേഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">ചിത്ര വിവരണങ്ങൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">ഈ ഉപകരണത്തിലെ Google Password Manager-ൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">സമന്വയിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങുന്നതിന് തിരികെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">പരസ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്വകാര്യത</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> അല്ലേ?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">ഈ പേജ് പ്രിവ്യു ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ട്രാഫിക്കിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്നാണ് 'ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്' ഫീച്ചർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക എന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അതിനെ തുടർന്നുള്ള ഏതൊരു കാര്യവും, ഒരു വെബ്സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയിന്മേൽ പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെയും അഭ്യർത്ഥന വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. |
| |
| ഉദാഹരണത്തിന്, ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലാത്ത പരസ്യങ്ങൾ കാണിച്ച് ഈ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിക്കാം. മിക്ക വെബ്‌സൈറ്റുകളും തുടർന്നും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും - ഉദാഹരണത്തിന് അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഉള്ളടക്കവും പരസ്യങ്ങളും ശുപാർശകളും നൽകുന്നതിനും റിപ്പോർട്ടിംഗ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">സമന്വയം ഓണാക്കി ഈ ഉപകരണത്തിലെ പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങളുടെ Google Account-ൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">ഈ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന രീതി ഞങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">എന്തായാലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">പേജ് പ്രിന്റുചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">തീം</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">എല്ലാ സൈറ്റുകളും</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സമന്വയം ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">വെബ് ആപ്പുകൾ (നിശബ്‌ദം)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">ഇല്ലാതാക്കുക, തുടരുക</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android പതിപ്പ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നതല്ല</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">ഹൈലൈറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(പിശക് <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> വഴി പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">ഫയലുകൾ എവിടെയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ഇപ്പോള്‍</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">നിങ്ങൾ ശരിയായ അക്കൗണ്ടാണോ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് പരിശോധിക്കുക</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">ഈ QR കോഡ് ദൃശ്യമാക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് Chrome കരുതുന്ന പേജുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. ഈ ക്രമീകരണം ഉയർന്ന ഡാറ്റാ ഉപയോഗത്തിന് കാരണമായേക്കാം.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">തിരയുക: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ലിങ്ക്</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">ഈ ടാബ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ, അതിലെ Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ബുക്ക്മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. മറ്റൊരു പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഓപ്ഷൻ പരീക്ഷിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ഒരേ സമയം വ്യത്യസ്ത പേജുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ ടാബുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">മുകളിലേക്ക് പോകാനാകില്ല. പേജിന്റെ കുറച്ച് കൂടെ മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome-ൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് URL-കൾ പരിശോധിക്കുന്നു. ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ ഒരു ദോഷകരമായ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള URL-കളും Chrome സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">പ്രിന്റ് ചെയ്യുക…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ യന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">നിരാകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">പേജ് വിവരം</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">നിങ്ങൾ പേജുകൾ തുറന്നതിന് ശേഷം മാത്രമേ അവ ലോഡ് ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">പേര് വളരെ വലുതാണ്</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">ആ ബുക്‌മാർക്ക് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ബുക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുക.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">സർവേകൾ</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">നിങ്ങൾ Chrome- ൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ കാണാനും അവയ്ക്ക് ടൈമറുകൾ സജ്ജീകരിക്കാനുമാവും.\n\nനിങ്ങൾ ടൈമറുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്ന സൈറ്റുകളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എത്ര സമയം അവ സന്ദർശിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും Google ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. ഡിജിറ്റൽ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഈ വിവരം ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">പകുതി ഉയരത്തിൽ തുറന്ന പങ്കിടൽ ഓപ്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ്.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">വീഡിയോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">ഈ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളവയാകാം:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">സ്റ്റോറേജ് ഇടമില്ലാത്തതിനാൽ <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു}other{# ഡൗൺലോഡുകൾ പൂർത്തിയായി}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome റീസ്‌റ്റാർട്ടുചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ കാണിക്കില്ല. എല്ലാ സൈറ്റ് ടൈമറുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google പ്രതികരിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}other{# മണിക്കൂർ മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">ഫയൽ ദോഷകരമായേക്കാം</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">അപകടകരമായ വെബ്സൈറ്റുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കില്ല. മറ്റ് Google ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ക്രമീകരണത്തെ ബാധിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ടാബും കൂടി അടയ്ക്കും}other{<ph name="TAB_TITLE" /> എന്നതും മറ്റ് <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ടാബുകളും കൂടി അടയ്ക്കും}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogou ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> |
| <translation id="656065428026159829">കൂടുതൽ കാണുക</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">ലഭ്യമാകുമ്പോൾ വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കും</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">പുതിയൊരു ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ <ph name="SITE_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റോറികൾ കാണാം. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. Discover ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ മാനേജ് ചെയ്യാനാകും.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ Chrome-ൽ തുറന്ന ടാബുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">നിലവിലെ പേജ് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">സുരക്ഷിത DNS ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">60% വരെ ഡാറ്റ ലാഭിക്കൂ</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന പാസ്വേഡ്, <ph name="SITE" />-നുള്ള പാസ്‌വേഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ്</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">ഓപ്ഷനുകൾ അടുക്കുക, കാണുക</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">നിങ്ങൾ‌ക്കായി വിവരണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ചിത്രങ്ങൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome-ലേക്ക് പ്കർത്തി</translation> |
| <translation id="661266467055912436">നിങ്ങൾക്കും വെബിലെ എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">ഈ ടാബ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കാൻ, രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളിലെയും Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">ഫോൾഡർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">അദൃശ്യ മോഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">ചുവടെ കൂടുതൽ ക്രമീകരണം അടുത്തറിയുകയോ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുകയോ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="663674369910034433">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന് <ph name="BEGIN_LINK1" />സമന്വയവും<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK2" /> കാണുക</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">ആപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് Chrome, ഉപയോഗ ഡാറ്റയും ക്രാഷ് ഡാറ്റയും Google-ന് അയയ്ക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />മാനേജ് ചെയ്യുക<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">എല്ലാ സമയത്തും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">ഈ ഉപകരണം സുരക്ഷാ കീയായി ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ട് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം മറയ്ക്കുന്ന ഒരു സ്വകാര്യതാ സെർവർ വഴി, URL-ന്റെ സ്‌പഷ്‌ടമല്ലാത്ത ഭാഗം Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഒരു സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് മോഷ്‌ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ നിങ്ങൾ ദോഷകരമായ ഒരു ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ ആണെങ്കിൽ, പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ URL-കളും Google-ലേക്ക് Chrome അയച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">നിങ്ങൾ അടുത്തതായി ഏതൊക്കെ സൈറ്റുകളായിരിക്കും സന്ദർശിക്കുകയെന്ന് പ്രവചിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് വിദൂരമായി ബ്രൗസർ സജ്ജീകരണം മാറ്റാനാകും. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ആക്റ്റിവിറ്റി Chrome-ന് പുറത്തും മാനേജ് ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194"><ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയ<ph name="END_NEW" /> ചിത്രം പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ബ്രൗസർ ടാബ്</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">ഇപ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്വേഡുകൾ Chrome ചാനലുകളിൽ ഉടനീളം ഉപയോഗിക്കാനാകില്ല. Chrome 121-ന് ശേഷമുള്ള പതിപ്പുകളിൽ, Chrome-നും <ph name="CHROME_CHANNEL" /> എന്നതിനും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്വേഡുകൾ ലയിപ്പിക്കും, അവ രണ്ട് ആപ്പുകളിലും ഉപയോഗിക്കാം.</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" />-ൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">ചിത്രം പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നൽകുക</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">ഉപകരണത്തില്‍ നിന്ന് Chrome ഡാറ്റ മായ്ക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">ഈ സൈറ്റിലും Chrome-ലും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Chrome മെച്ചപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="670498945988402717">ഇന്നലെ പരിശോധിച്ചു</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">മുമ്പത്തേത്</translation> |
| <translation id="671481426037969117">നിങ്ങളുടെ <ph name="FQDN" /> ടൈമർ അവസാനിച്ചു. ഇത് നാളെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{<ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ.}other{<ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു. ഇത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ.}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">QR കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്റ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേത്</translation> |
| <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ്<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇത് നൽകുക.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="674388916582496364">നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. സൈറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ Chrome-ൽ സംഭരിക്കാനുമാകും.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">പുതിയ ടാബ് വേഗത്തിൽ തുറക്കുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">ഫീഡ്ബാക്ക് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">പകുതി ഉയരത്തിൽ ടാബ് പങ്കിടാനാകുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">നിങ്ങൾക്കും വെബിലെ എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">വിലാസ ബാറിലോ തിരയൽ ബോക്‌സിലോ നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണാം. ഇത് അദൃശ്യ മോഡിൽ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome, ChromeOS അധിക സേവന നിബന്ധനകൾ</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">പുതിയ ടാബ് വേഗത്തിൽ തുറക്കുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">വിൻഡോ അടയ്ക്കും</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">പേജ്, കാണാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{ചിത്രങ്ങൾ, ലിസ്റ്റിൽ ഒരു ചിത്രം}other{ചിത്രങ്ങൾ, ലിസ്റ്റിൽ # ചിത്രങ്ങൾ}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Chrome-ലേക്ക് സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുക, തുറന്നു.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">ഈ പേജ് വേഗത്തിൽ പങ്കിടുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Google-ലുള്ള നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം ലഭ്യമാകാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">വിലാസ ബാറിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് പേജ് വിവരം തുറക്കാവുന്നതാണ്</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യൽ നിർത്തുക</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">സുരക്ഷിതമല്ല</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">സ്വകാര്യതാ സാൻഡ്‌ബോക്‌സ് ട്രയൽ</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">പുതിയ പശ്ചാത്തല ടാബ് ഗ്രൂപ്പായി <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡ് ഇപ്പോഴും പുരോഗതിയിലാണ്</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകൾ അടച്ചു</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{ഓഡിയോ ഫയലുകൾ, ലിസ്റ്റിൽ ഒരു ഓഡിയോ ഫയൽ}other{ഓഡിയോ ഫയലുകൾ, ലിസ്റ്റിൽ # ഓഡിയോ ഫയലുകൾ}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google-ന്റെ Discover - ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="686366188661646310">പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">ചിത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ഓട്ടോഫിൽ ഫോം ഡാറ്റ</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">കമ്പ്യൂട്ടർ</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">അപകടകരമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന വെബ്സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകള്‍, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് എതിരായ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സുരക്ഷ.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="688738109438487280">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങളെ <ph name="TO_ACCOUNT" /> അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">പാസ്വേഡ് പകർത്താൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">മെച്ചപ്പെടുത്തിയ പരിരക്ഷ</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റ് അംഗീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ ഉള്ള ഓപ്ഷൻ</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ഇല്ലാതാക്കി</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">ഈ പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലും Google Account-ലും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ സുരക്ഷാ കോഡുകളും ഇല്ലാതാക്കും</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">ക്രമീകരണ മെനു ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഏതുസമയത്തും ഡിഫോൾട്ട് ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="694267552845942083">നിങ്ങൾ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ സമന്വയ ക്രമീകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുകയാണ്. സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ, സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടുഭാഗത്തിന് സമീപമുള്ള 'സ്ഥിരീകരിക്കുക' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. മുകളിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">മാനേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ബ്രൗസറുകളിൽ ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="696447261358045621">അദൃശ്യ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ശരി</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">അംഗീകരിക്കരുത്</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">എല്ലാ സമയത്തും</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">ഈ ഉപകരണത്തിൽ അദൃശ്യ മോഡ് ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">പാസ്വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">ഈ പേജ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">ഈ പാസ്‌കീ നിങ്ങളുടെ password manager-ൽ സംരക്ഷിക്കും. അതിലേക്ക് ആക്സസുള്ള ഏതൊരാൾക്കും ഈ പാസ്‌കീ ഉപയോഗിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">വായനാ ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കൂ <ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയത്<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> പുനഃസ്ഥാപിച്ചു</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URL-കൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് അവ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">നിങ്ങളുടെ Google Account ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">ചിത്ര വിവരണങ്ങൾ നേടണോ?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">സമന്വയ സെർവറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="707155805709242880">ചുവടെയുള്ളവയിൽ എന്താണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD കാർഡ്</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URL-കൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന് അവ സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. പുതിയ ഭീഷണികൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പേജുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണ ആക്റ്റിവിറ്റി, സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ചെറിയ സാമ്പിൾ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെ Google ആപ്പുകളിലുടനീളം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് താൽക്കാലികമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Google സേവനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കിയ അനുഭവം ലഭ്യമാകാൻ Chrome ചരിത്രം ഉൾപ്പെടുത്തണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome അപ് റ്റു ഡേറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം എളുപ്പം ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൂ</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">മറ്റുള്ളവ</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">നേരിട്ടുള്ള ക്രമം പ്രകാരമടുക്കൂ</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">ഈ സൈറ്റുകളും ആപ്പുകളും നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളവയാകാം:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടുക<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">അവസാന 24 മണിക്കൂർ</translation> |
| <translation id="7168323970702333693"><ph name="USER_NAME" /> എന്നയാളായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു. ക്രമീകരണം തുറക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റാനാവും</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">QR കോഡ് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകുന്നില്ല. URL-ൽ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> പ്രതീകങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">റീഫ്രഷ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് - <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ Chrome-ൽ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുകയും മറ്റ് Google ആപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">ടാബ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുറന്നു.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">സ്വകാര്യതാ ഗൈഡിന്റെ വിശദീകരണം മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ തുറന്നു</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കുള്ള Google ഉള്ളടക്കം - ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">പുതിയ പശ്ചാത്തല ടാബുകളായി <ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">നിങ്ങൾ Chrome-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ അദൃശ്യ ടാബുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{ഒരു ഡൗൺലോഡ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല}other{# ഡൗൺലോഡുകൾ തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">പാസവേഡ് നിർദ്ദേശം അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Chrome-ൽ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിലെ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അടുത്ത് വയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ സമാനമായ ക്രമീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കാം. Chrome-ലും നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിലും ആഡ് മെഷർമെന്റ് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകളിലും ഉടനീളമുള്ള പരസ്യങ്ങൾ ഫലപ്രദമാണോ എന്ന് അളക്കാൻ ഒരു കമ്പനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="727288900855680735"><ph name="ORIGIN" />-ലേക്ക് <ph name="ONE_TIME_CODE" /> നൽകണോ?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">സൈറ്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">4 ആഴ്‌ചയിലധികം പഴക്കമുള്ള വിഷയങ്ങൾ Chrome സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തുടർന്നും ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു വിഷയം ലിസ്റ്റിൽ വീണ്ടും ദൃശ്യമാകാം. അല്ലെങ്കിൽ, Chrome സൈറ്റുകളുമായി പങ്കിടരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ൽ നിങ്ങളുടെ പരസ്യ സ്വകാര്യത മാനേജ് ചെയ്യുന്നതിനെ<ph name="END_LINK" />കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച്, വിലാസ ബാറിലെയോ സെർച്ച് ബോക്സിലെയോ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനിലേക്ക് Chrome അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">നിങ്ങൾ ഓൺലൈനാണെങ്കിലും ഈ പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">പേര് മാറ്റൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">ഈ പേജിനായി ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="729975465115245577">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്വേഡ് ഫയൽ സംഭരിക്കാനുള്ള ആപ്പ് ഇല്ല.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിൽ സമാനമായ ക്രമീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കാം. Chrome-ലും നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണത്തിലും ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകളിലും ഉടനീളമുള്ള പരസ്യങ്ങൾ ഫലപ്രദമാണോ എന്ന് അളക്കാൻ ഒരു കമ്പനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">ഓഫ്ലൈൻ. Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാകുന്നില്ല.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">സമന്വയം സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">“Do Not Track” അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">അറിയിപ്പുകളുടെ വരിക്കാരല്ലാതാകുക</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Google-ൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ ഉള്ളടക്കം ലഭിക്കാൻ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">പുതിയ വിന്ഡോ</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-നുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">നീളത്തിലുള്ള സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കാൻ വലിച്ചിടുക</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">വീഡിയോ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഇനം പങ്കിടുക}other{തിരഞ്ഞെടുത്ത # ഇനങ്ങൾ പങ്കിടുക}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ ചോയ്‌സുകളെ കുറിച്ചുള്ള ഗൈഡ്</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">തരം:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">പേജിലുള്ള കൂടുതൽ ടെക്സ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, 'തിരയാൻ സ്‌പർശിക്കുക' ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം. ഇത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> സന്ദർശിക്കാം.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">സൈറ്റുകൾക്കുള്ള ഡാർക്ക് തീം ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് സൈറ്റുകൾക്കും പരസ്യദാതാക്കൾക്കും മനസ്സിലാക്കാനാകും. ഈ ക്രമീകരണം ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">പേജ് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{മറ്റുള്ളവ, ലിസ്റ്റിൽ ഒരു ഫയൽ}other{മറ്റുള്ളവ, ലിസ്റ്റിൽ # ഫയലുകൾ}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome ആദ്യ പ്രവർത്തന അനുഭവം</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google Account ഉപയോക്താവ്</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ഞാൻ തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">എല്ലായ്‌പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">തിരയലും മറ്റും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome-ൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം മറയ്ക്കുന്ന ഒരു സ്വകാര്യതാ സെർവർ വഴി, URL-ന്റെ സ്‌പഷ്‌ടമല്ലാതാക്കിയ ഭാഗം Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">നിങ്ങൾ മിക്ക സൈറ്റുകളിൽ നിന്നും സൈൻ ഔട്ടാകും. നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ആകില്ല.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">വശത്തിന്റെ കാഴ്ച ചുരുക്കുക</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">വേണ്ടത്ര ഇടമില്ല</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഈ ക്രമീകരണം ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">വിപുലീകരിച്ച മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യൽ</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">കോംപാക്റ്റ് കാഴ്ച്ച</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">പേജ് വിട്ടുപോകാതെ തന്നെ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക. തിരയാൻ, പേജിലെ ഒന്നോ അതിലധികമോ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ <ph name="BEGIN_LINK" />നിർദ്ദേശങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> പരീക്ഷിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD കാർഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ചില ഫയലുകൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">ടാബ് മാനേജ്മെൻ്റ്</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">പ്രിവ്യു ടാബ്</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover - ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">ഫീഡ് ഉള്ളടക്കം റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ പേജ് താഴേക്ക് വലിക്കുക</translation> |
| <translation id="749294055653435199">ഈ ഉപകരണത്തിൽ Google Lens ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു, <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">ലഭ്യമായ വിഷയങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈ വിഷയം തിരികെ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">കാത്തിരിക്കുക...</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">എല്ലാ വെബ്സൈറ്റുകളിലും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">ഈ ദാതാവിന്റെ <ph name="BEGIN_LINK" />സ്വകാര്യതാ നയം<ph name="END_LINK" /> കാണുക</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">ഈ ഓപ്ഷൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="752220631458524187">പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ വിച്ഛേദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Google Lens ഉപയോഗിച്ച് ക്യാമറയുടെ സഹായത്തോടെ തിരയുക</translation> |
| <translation id="752731652852882757">അദൃശ്യ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കൽ</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome ഡാറ്റ മായ്‌ച്ചു</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">നിങ്ങളുടെ വായനാ ലിസ്റ്റ് ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാർക്ക് തീം ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="7594687499944811403"><ph name="TOP_ORIGIN" /> ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> -നെ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">അസാധുവായ തീയതി</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">ഇനി പറയുന്നതിൽ നിന്നും Google-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യിക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">നെറ്റ്‌വർക്ക് പരാജയം കാരണം <ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome-ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">ദാതാവിന്റെ URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">പാസ്ഫ്രെയ്സ് തെറ്റാണ്</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക...</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">പാസ്വേഡ് സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Bluetooth ഓണാക്കുന്നു…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">സൈറ്റുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">അദൃശ്യ മോഡിനുള്ള ലോക്ക് ഓണാക്കുക</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="766587987807204883">ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്ന ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈൻ ആകുന്ന സമയത്ത് പോലും വായിക്കാം</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">ഈ നുറുങ്ങുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യമായ ഇടം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, വീണ്ടും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">സൈറ്റുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പരസ്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="768618399695552958">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്തവയാണ്. ഒരു Google സൈറ്റിൽ നിന്ന് ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, Google സെർവറുകൾ മുഖേന പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്തേക്കാം.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് Chrome തുറക്കാനായില്ല. പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും പുതിയ Chrome അപ്ഡേറ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">പിന്തുടരാൻ ഉള്ളടക്കം അടുത്തറിയുക</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">വലിച്ചിടുന്നതിനുള്ള ഹാൻഡിൽ</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> ആപ്പിൽ ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">ചോദ്യ ടൈലുകൾ</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുന്നത് Google Account-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സൈൻ ഔട്ട് ആക്കില്ല. അത് ചെയ്യാൻ, <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടാബുകളും നേടുക</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് ഇടമില്ല.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ട ടെക്സ്റ്റ്</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">ഓപ്‌ഷണൽ</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD കാർഡ് <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">വിലാസം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കാനുള്ള കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">പാസ്ഫ്രേസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 എന്നതും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> പേയ്മെന്റ് രീതികളും}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, Google സേവനങ്ങളിലുടനീളം നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">പുതിയ സ്റ്റോറികൾക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കൂ</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Google ആപ്പുകളിലുടനീളം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് താൽക്കാലികമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു</translation> |
| <translation id="780301667611848630">വേണ്ട നന്ദി</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">ഈ പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് <ph name="SITE" /> -ലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ <ph name="SITE" /> -ലെ അക്കൗണ്ട് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അതിന്റെ പാസ്വേഡ് മാറ്റുകയോ അത് ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക...</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{എല്ലാ ഫയലുകളും, ലിസ്റ്റിൽ ഒരു ഫയൽ}other{എല്ലാ ഫയലുകളും, ലിസ്റ്റിൽ # ഫയലുകൾ}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">നീളത്തിലുള്ള സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട്</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ടാബ് സ്വിച്ചറിൽ കണ്ടെത്താം</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, Google സേവനങ്ങളിലുടനീളം നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google Account-മായി ലിങ്ക് ചെയ്യും, ഉദാഹരണത്തിന് സുരക്ഷാ വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം Gmail-ൽ പരിരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഈ ഉപകരണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഡാറ്റ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google സേവനങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="784934925303690534">സമയ ശ്രേണി</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">പ്രവർത്തനം</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ കാണുന്ന പരസ്യം വ്യക്തിപരമാക്കിയതാണോ എന്നത് ഈ ക്രമീകരണം, <ph name="BEGIN_LINK_1" />സൈറ്റ് നിർദ്ദേശിച്ച പരസ്യങ്ങൾ<ph name="END_LINK_1" />, നിങ്ങളുടെ <ph name="BEGIN_LINK_2" />കുക്കി ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK_2" />, നിങ്ങൾ കാണുന്ന സൈറ്റ് പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നുണ്ടോ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">ഇവിടെ പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="78707286264420418">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതി ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome-ൽ റൺ ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">പ്രധാന സ്വകാര്യതാ, സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യൂ. കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്ക്, വ്യക്തിഗത ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കം - ഓഫാണ്</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">ഈ ഭാഷകൾ സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">കാർഡിന്റെ വിളിപ്പേര്</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">പാസ്വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകില്ല. ഫയൽ ഫോർമാറ്റിന് പിന്തുണയില്ല.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">സമന്വയത്തിന് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">അംഗീകരിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത PDF-കൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">വഞ്ചിക്കപ്പെടാനിടയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വെർച്വൽ കാർഡ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കാർഡ് വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK1" />വെർച്വൽ കാർഡുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">പേജ് ഉൾക്കാഴ്ചകൾ ഷീറ്റിലെ മടങ്ങുക ബട്ടൺ</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">നിങ്ങൾ സ്റ്റോറേജ് ആക്സസ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു, ക്രമീകരണത്തിൽ പോയി അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">വെണ്ടർ:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ഉപകരണത്തിൽ വേണമെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാം. <ph name="ACCOUNT" /> എന്നതിനുള്ള Google Password Manager-ൽ അവ സംരക്ഷിക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">വായനാ ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">ഒരു ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation> |
| <translation id="7975379999046275268"><ph name="BEGIN_NEW" />പുതിയ<ph name="END_NEW" /> പേജ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പാസ്വേഡ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">പാസ്വേഡുകൾ കാണാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സ്ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കവ കാണാനാകും</translation> |
| <translation id="799576009106109668">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വെബ്‌പേജ് സന്ദർശനം അടിസ്ഥാനമാക്കി സമയോചിതമായി ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യാം</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ബ്രൗസര്‍</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">കൂടാതെ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">പേജിലുള്ളതെല്ലാം ഡിഫോൾട്ട് വലുപ്പത്തിലേക്ക് മാറ്റുക</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">ഡൗൺലോഡ് എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">അംഗീകരിക്കുക</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">പിന്തുടരുന്നു</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">പുതിയ ഫോൾഡർ…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">തൊട്ടുമുമ്പ് പരിശോധിച്ചു</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD കാർഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> അദൃശ്യ ടാബ്}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> അദൃശ്യ ടാബുകൾ}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB ലഭ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">പുതിയ Chrome ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">വിപുലീകരിച്ച മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യൽ:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">ബുക്ക്മാർക്ക് ചേർക്കാനായില്ല.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">ഈ പേജ് വേഗത്തിൽ ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">എന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ടാബുകള്‍</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ്</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">നിങ്ങളുടെ Google Account ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക</translation> |
| <translation id="808747664143081553">ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തു</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">സമീപമുള്ള ആളുകളുമായി പങ്കിടുന്നതിന്, അവരെ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ രക്ഷിതാവിനോട് ചോദിക്കുക</translation> |
| <translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> കാലയളവിൽ ടാബുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">അദൃശ്യ ടാബ്</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />സേവന നിബന്ധനകൾ<ph name="END_TOS_LINK" /> അംഗീകരിക്കുന്നു.\nആപ്പ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്, Google-ന് ഉപയോഗ ഡാറ്റയും ക്രാഷ് ഡാറ്റയും Chrome അയയ്ക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />മാനേജ് ചെയ്യുക<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">അടുക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ അടയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Chrome-ന്റെ ഫീച്ചറുകളും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">ഡിജിറ്റൽ ആരോഗ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ Chrome ആക്റ്റിവിറ്റി കാണിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ രക്ഷിതാവിനോട് ചോദിക്കുക (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">പുതിയത് പ്രകാരം അടുക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">ഹോംപേജ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സൈൻ ഇൻ വിവരങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാം</translation> |
| <translation id="813082847718468539">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ കാണുക</translation> |
| <translation id="8135406045838672858"><ph name="APP_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത PDF-കൾ സ്വയമേവ തുറക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">നിങ്ങൾ ഈ പാസ്വേഡ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതില്ല. Google Password Manager-ൽ ഇത് സംരക്ഷിക്കും.</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ഫയലുകൾ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">ഒരു ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="820568752112382238">ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകൾ</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">ചിത്രം തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">സൈഡ് ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">ആവശ്യമില്ലാത്ത സൈറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം. 30 ദിവസത്തിലധികം പഴക്കമുള്ള സൈറ്റുകൾ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് Chrome സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">ഫീഡ് കാർഡ് മെനു</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിൽ ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">പേജ് ഉൾക്കാഴ്‌ചകളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ്</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം ചേർക്കുക</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">ഡോക്യുമെന്റുകൾ</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ <ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്ക് സംരക്ഷിച്ചു}other{<ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> എന്ന നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലെ <ph name="FOLDER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ സംരക്ഷിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">സൈറ്റുകൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്ത പേജുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതിനാൽ, അവയുടെ ഉള്ളടക്കം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളൊന്നും Google-ന് മനസ്സിലാക്കാനാകില്ല. ഏതൊക്കെ സൈറ്റുകളാണ് സ്വകാര്യമായി മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്തതെന്ന് Google സെർവറുകൾ മനസ്സിലാക്കും. പേജുകൾ മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ഈ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലെ മറ്റ് വിവരങ്ങളുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="82619448491672958">മറ്റ് ടാബുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ഡൗൺലോഡ് ലൊക്കേഷൻ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">സാധ്യമാകുമ്പോൾ, സൈറ്റിന് ഡാർക്ക് തീം ബാധകമാക്കൂ</translation> |
| <translation id="829672787777123339">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="831192587911042850">നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന വെബ് സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് നിലവിലെ വെബ് സൈറ്റ് ചേർക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">സൈറ്റുകളുമായി പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം. 4 ആഴ്‌ചയിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ള വിഷയങ്ങൾ Chrome സ്വയമേവ-ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">സൈറ്റുകൾ ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം HTTPS ഉപയോഗിക്കുക, ഇത് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സൈറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നേടുക</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിൽ തിരയുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക.</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ഡൗൺലോഡുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">നിരക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chrome-ൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് URL-കൾ പരിശോധിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">പിന്തുടരുന്നവ എന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">അപകടകരമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം മറയ്ക്കുന്ന ഒരു സ്വകാര്യതാ സെർവർ വഴി, URL-ന്റെ സ്‌പഷ്‌ടമല്ലാത്ത ഭാഗം Google-ലേക്ക് Chrome അയയ്ക്കുന്നു. ഒരു സൈറ്റ് സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, മുഴുവൻ URL-കളും പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകളും അയയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ഉപയോഗിച്ച് <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ടാബുകളൊന്നുമില്ല</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">പേജ് അയച്ചു. അത് കാണാൻ, നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ Chrome തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">പ്രിവ്യു ടാബ് പാതി തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണം</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">സ്ക്രീൻഷോട്ട് മാത്രം പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">തിരയലുകളും ബ്രൗസിംഗും മികച്ചതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - ഭാഷ തയ്യാറാണ്, <ph name="APP_NAME" /> റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">സ്‌റ്റോറികളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">ദിനോസർ ഗെയിം ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">പ്രധാന സ്വകാര്യതാ, സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച്, സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8466613982764129868"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ഉപകരണം ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">വിലാസങ്ങളും മറ്റും</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">ചരിത്ര പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">അടുക്കൽ ഓപ്ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">സ്വകാര്യതാ ഗൈഡിന്റെ വിശദീകരണം</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">ഇതുവരെയും ഇവിടെ കാണാനായി ഒന്നുമില്ല...</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">പേജ് ഉൾക്കാഴ്‌ചകളുടെ ലോഡ് ചെയ്യൽ ഇൻഡിക്കേറ്റർ</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome പാസ്വേഡുകൾ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">ഡൗൺലോഡ് നിലയെ കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് കാണുക</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">നിങ്ങളുടെ ഡൗൺലോഡുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation> |
| <translation id="8512053371384421952"><ph name="DOMAIN" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കില്ല.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome ഉപയോഗിച്ച് സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള പാസ്വേഡുകൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">ചിത്ര എഡിറ്റർ</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">അറിയിപ്പ് അനുമതി ഫ്ലോ</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">ശരിയായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത URL നൽകുക</translation> |
| <translation id="854522910157234410">ഈ പേജ് തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Chrome-ൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ അദൃശ്യ ടാബുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">പരസ്യത്തിന്റെ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിനായി ബ്രൗസർ മുഖേന സൈറ്റുകൾക്ക് പങ്കിടാവുന്ന ഡാറ്റയുടെ അളവ് Chrome പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">പേജുകൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വായനാ ലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തൂ</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">ഫയൽ സുരക്ഷിതമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്ച</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">അക്കൗണ്ട് ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="859046281437143747">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ ബട്ടണിൽ നിന്ന് നിരക്കുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="860043288473659153">കാർഡിന്റെ ഉടമയുടെ പേര്</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Chrome-ലേക്ക് സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുക, അടച്ചു.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">വിലയിടിവ് മുന്നറിയിപ്പുകൾ</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള URL തുറക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">ഫോൺ</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">വിൻഡോകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">അപകടകരമായ ഇവന്റുകൾ നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പ്രവചിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Chrome ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡാറ്റ മായ്‌ക്കാം</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ Chrome ഉപയോഗിക്കുക</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">ഫയലിന്റെ പേര് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്ന അക്കൗണ്ട് നൽകി <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ സൈനപ്പ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">സൈൻ ഇൻ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലുകൾ</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">ചിത്രം</translation> |
| <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">ഈ ഭാഷകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">മനസ്സിലായി</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">ഈ പേജ് വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക. ഈ കുറുക്കുവഴി എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ, സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">സുരക്ഷാ കോഡ്</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">ഹൈലൈറ്റ് പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മറച്ചു</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">ലിങ്കില്ലാതെ പകർത്തുക</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">പാസ്വേഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">നിങ്ങൾ വിലാസ ബാറിലോ സെർച്ച് ബോക്‌സിലോ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതെന്തോ അത് Chrome നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ യന്ത്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഇത് അദൃശ്യ മോഡിൽ ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കണോ?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">നാവിഗേഷന്‍ ചരിത്രം അടച്ചു</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">അവസാനം അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="879027982257117598">ഉദാഹരണത്തിന്, ദീർഘദൂര ഓട്ടത്തിനുള്ള ഷൂസ് വിൽക്കുന്ന സൈറ്റ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാരത്തൺ ഓടുന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമെന്ന് സൈറ്റ് നിർണ്ണയിച്ചേക്കാം. പിന്നീട് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ സൈറ്റ് നിർദ്ദേശിച്ച റണ്ണിംഗ് ഷൂസിന്റെ പരസ്യം ആ സൈറ്റിന് കാണിക്കാനാകും.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">വായിച്ചവ</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">ചില വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതും മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ പേയ്മെന്റ് ആപ്പുകൾ വഴി പണമടയ്‌ക്കാം.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ലിങ്ക്: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">പ്രിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ടാബ് ഉള്ളടക്കം കാണാനാകില്ല.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation> |
| <translation id="883806473910249246">ഉള്ളടക്കം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പിശകുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">ഈ പേജ് ഓൺലൈൻ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">മറച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ടാബ്</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">നിങ്ങളുടെ ഓഫ്ലൈൻ ഫയലുകൾ കാണുക</translation> |
| <translation id="885480114717186641">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="HOST_NAME" /> എന്നതിനുള്ള ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കാം</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">വിവരണങ്ങൾ നേടുക</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">അറിയിപ്പ് അനുമതി ഫ്ലോ അടച്ചിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">വെബിലെ പുതിയ ഭീഷണികൾ കണ്ടെത്തി എല്ലാവരെയും പരിരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകളുടെ URL-കൾ, പരിമിത സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ, ചില പേജുകളുടെ ഉള്ളടക്കം എന്നിവ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">പങ്കിടുക...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google Account</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബുക്ക്മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">ഓഫ്‌ലൈനായി ഉപയോഗിക്കാൻ 'കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ' ബട്ടണിൽ നിന്ന് പേജുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> തയ്യാറാണ്</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">ഡിജിറ്റൽ ആരോഗ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ആക്റ്റിവിറ്റി നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം അനുസരിച്ച്, കുക്കികളും നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ URL-ഉം ലൊക്കേഷനും Chrome അയച്ചേക്കാം</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">മറ്റൊരു വിൻഡോയിൽ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - ഈ ഭാഷ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ് തുറക്കാൻ മെനു തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">തീർച്ചപ്പെടുത്താത്തവ</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> അദൃശ്യ ടാബും മറ്റ് <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ടാബും കൂടി അടയ്ക്കും}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> അദൃശ്യ ടാബും മറ്റ് <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ടാബുകളും കൂടി അടയ്ക്കും}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">ഡിഫോൾട്ട് ഫോൾഡറിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">അദൃശ്യ മോഡിൽ പുതിയൊരു വിൻഡോ തുറക്കുക</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">മറ്റൊരു ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല</translation> |
| <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയും ഇതിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് നിങ്ങളുടെ Chrome വിവരങ്ങളിന്മേൽ നിയന്ത്രണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വിവരങ്ങളെ ഈ അക്കൗണ്ടുമായി ശാശ്വതമായി ബന്ധിപ്പിക്കും. Chrome-ൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുമെങ്കിലും, Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും അവയെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">ടാബ് ചെറുതാക്കാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">അപകടകരമെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ സൈറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡുകൾ, വിപുലീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നു. പേജ് സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ, URL-കളും പേജ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ബിറ്റുകളും 'Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗിലേക്ക്' അയയ്ക്കും.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">കാറിന്റെ പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ഇല്ലാതെ തുടരണോ?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്നവ</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">സൈറ്റുകൾക്കും പരസ്യദാതാക്കൾക്കും അവരുടെ പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം അളക്കാനാകും</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">\u2026 എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">പാസ്ഫ്രെയ്സ്</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">ലഭ്യമായ സൈറ്റുകളുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഈ സൈറ്റ് തിരികെ ചേർത്തു</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">'ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക' ഓഫാക്കുക</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Chrome അപ്രധാനമായി കാണുന്ന സംഭരിച്ച ഡാറ്റ (ഉദാ: ക്രമീകരണം സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്തതോ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശിക്കാത്തതോ ആയ സൈറ്റുകൾ)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">മുഴുവൻ ഉയരത്തിൽ പാസ്‌കീകളുടെ ഷീറ്റൊന്നും തുറന്നിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിൽ</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">വായിക്കാത്ത പേജുകൾ ഇല്ല</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കുക</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകൾ അദൃശ്യ മോഡിൽ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഈ ക്രമീകരണം ഓഫാണ്.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">മാനേജ്മെന്റ്</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">പ്രിവ്യു ടാബ് തുറന്നു</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">പരസ്യങ്ങളുടെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് സൈറ്റുകൾക്കും പരസ്യദാതാക്കൾക്കും മനസ്സിലാക്കാനാകും. ഈ ക്രമീകരണം ഓണാണ്.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">ടാബ് പങ്കിടാനാകുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">ബുക്ക്മാർക്ക് സംരക്ഷിക്കൽ ഫ്ലോ അടച്ചു</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">സുരക്ഷാ കീയായി ഫോൺ</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">എപ്പോഴും സുരക്ഷിത DNS ലഭ്യമായേക്കില്ല</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത സൈറ്റുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">ഓഫ്ലൈൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അടുത്തറിയൂ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">ഉള്ളടക്കം മാത്രം പങ്കിടുക</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">പുതിയ പശ്ചാത്തല ടാബ് ഗ്രൂപ്പായി <ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകളുള്ള ടാബ് ഗ്രൂപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">നാവിഗേഷൻ ചരിത്രം പകുതിയായി തുറന്നിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome ബീറ്റ</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">സമന്വയിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഉണ്ടാകുമെന്നതിനാൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകും</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}other{# മിനിറ്റ് മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">ഇല്ലാതാക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">ഒരു ഫയൽ ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">ആ പേജ് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുകയോ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> എന്നതിൽ തിരയുകയോ ചെയ്യുക.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">കോളുകൾ ചെയ്യാനാവില്ല</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">താഴേക്ക് പോകാനാകില്ല. പേജിന്റെ കുറച്ച് കൂടെ താഴെ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Images</translation> |
| <translation id="92381315203627188">ഒരു സൈറ്റ് അവരുടെ പേജിലെ ലിങ്കുകൾ സ്വകാര്യമായി മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, കുക്കികളില്ലാതെ Google സെർവറുകൾ മുഖേന പേജുകൾ Chrome എൻക്രിപ്റ്റും മുൻകൂട്ടി ലോഡും ചെയ്യുന്നു. മുൻകൂട്ടി ലോഡ് ചെയ്ത സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നു.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">ഡിജിറ്റൽ ആരോഗ്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ആക്റ്റിവിറ്റി നീക്കം ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Google Chrome-ൽ ലൈറ്റ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കൂ</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> പിന്തുടരുന്നു</translation> |
| <translation id="93533588269984624">എല്ലാ പാസ്‌വേഡുകളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും, <ph name="CHROME_CHANNEL" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും</translation> |
| <translation id="938850635132480979">പിശക്: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്‍കുക</translation> |
| <translation id="952301137339791907">പേജ് ഉൾക്കാഴ്‌ചകളുടെ ബോട്ടം ഷീറ്റ് തുറന്നു</translation> |
| <translation id="95817756606698420"><ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ഉപയോഗിച്ച് Chrome-ന് ചൈനയിൽ തിരയാനാവും. നിങ്ങൾക്കിത് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> മാറ്റാനാവും.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation> |
| <translation id="96681097142096641">ലളിതമാക്കിയ പേജ് കാണണോ?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ഓഫ്ലൈൻ</translation> |
| <translation id="983192555821071799">ടാബെല്ലാം അടയ്‌ക്കൂ</translation> |
| <translation id="987264212798334818">പൊതുവായ</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകൾ</translation> |
| <translation id="993520549480398880">കൂടാതെ, ഈ കാറിൽ നിന്ന് ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവയും മറ്റും മായ്ക്കുക</translation> |
| <translation id="996149300115483134">ഫീഡ് കാർഡ് മെനു അടച്ചു</translation> |
| </translationbundle> |