| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1011749477052068769">ইয়ালৈ আনক</translation> |
| <translation id="1014147525163127655"><ph name="ORIGIN" />ৰ বাবে এই ডিভাইচটোত কোনো পাছকী নাই</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰৰ দ্বাৰা ক্ষিপ্ৰভাৱে সন্ধান কৰক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ, স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ পঠিয়াই থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">এই ছাইট আৰু এপৰ পৰাও ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">ৱিণ্ড’খন খোলা আছে</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">এই ছাইটসমূহৰ পৰাও ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ইনক’গনিট’</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">আপুনি অফলাইন হৈ আছে। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="10614374240317010">কেতিয়াও ছেভ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="107147699690128016">আপুনি যদি ফাইল এক্সটেনশ্বন সলনি কৰে ফাইলটো হয়তো বেলেগ এটা এপ্লিকেশ্বনত খুলিব আৰু সেয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ বাবে এক সম্ভাব্য বিপদ হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">পৰ্যালোচনা সম্পূৰ্ণ হ’ল!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">নিশ্চিত হৈ লওক যে আপুনি যাতে নিজৰ ছিংক ডেটা সদায়ে এক্সেছ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">গোটৰ নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Chromeক উন্নত কৰাত সহায় কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">স্ক্ৰীন কেপচাৰ</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ইতিহাস ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">আপোনাৰ ডিভাইচত ছেভ কৰা বুকমাৰ্কবোৰ ইয়াত দেখা পোৱা যাব।</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">সৰলীকৃত ভিউ প্ৰদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Google Payৰ পৰা পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু ঠিকনা এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ’ব। Chromeৰ পৰা ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ছিংক কৰা নহ’ব। |
| আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ থকাগৰাকীয়েহে আপোনাৰ এনক্ৰিপ্ট কৰা ডেটা পঢ়িব পাৰিব। পাছফ্ৰেজটো Googleলৈ পঠিওৱা নহয় অথবা Googleএ সেয়া ষ্ট’ৰ নকৰে। আপুনি যদি নিজৰ পাছফ্ৰেজটো পাহৰে অথবা এই ছেটিংটো সলাব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি ছিংক ৰিছেট কৰিব লাগিব। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড অথবা এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান নকৰে। Gmail আৰু Searchৰ দৰে অন্য Google সেৱাসমূহ, য’ত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সুবিধাটো উপলব্ধ, সেইবিলাকত আপুনি তথাপি এই সুবিধাটো পাব।</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">সবিশেষ: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">এই ছাইটসমূহ অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান নকৰিব</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">পূর্বে থকা ডেটা মচক।</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> Chromeত খুলিব। অব্যাহত ৰাখি আপুনি <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome আৰু ChromeOSৰ সেৱাৰ অতিৰিক্ত চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" />ত সন্মতি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="115483310321669804">পাছৱৰ্ড <ph name="PASSWORD" /> ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Chromeএ স্ক্ৰীনখনৰ আকাৰ সৰু হ’লে ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰিব</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">কাষ্টম</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" />ত</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">বুকমার্কসমূহ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">পাছকী নিশ্চিতকৰণ শ্বীট বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্ট</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">ডাউনল‘ড লিংক</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">লিংকটোৰ পাঠ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">এতিয়াৰ বাবে লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">নেভিগেশ্বন ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">ছিংক অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">কেশ্ব কৰা সমল অৱজ্ঞা কৰি বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">এই পৃষ্ঠাখন ক্ষিপ্ৰভাৱে শ্বেয়াৰ কৰক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chromeৰ কিটিপ</translation> |
| <translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> ল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব। এই ছাইটটোৰ <ph name="BEGIN_LINK1" />গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="124116460088058876">অধিক ভাষা</translation> |
| <translation id="1241792820757384812"><ph name="CHROME_CHANNEL" />ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ Google Password Managerৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব। আপুনি এইমাত্ৰ ডাউনল’ড কৰা পাছৱৰ্ড ফাইলটো ৰাখিব।</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="124678866338384709">বর্তমানৰ টেবটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা পৰামৰ্শ আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google ডুডল্: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">আপুনি এতিয়া অনুসৰণ শিতানত <ph name="SITE_NAME" />ৰ পৰা আৰু সেইটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত সমল দেখা পাব। আপুনি অনুসৰণ কৰা ছাইট আৰু সন্ধানসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। আপুনি ছেটিঙলৈ গৈ যিকোনো সময়তে আপুনি কৰা অনুসৰণসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">ইয়াত আপুনি নিজৰ ইতিহাস বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" />ক অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">বিস্তাৰ কৰিবলৈ টিপক</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">আপোনাক আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰিবলৈ কোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">সন্ধান ইতিহাস, কুকি, ছাইটৰ ডেটা, কেশ্ব মচক…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">৬০% পৰ্যন্ত ডেটা ৰাহি কৰক, আজিৰ বাতৰি পঢ়ক</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">সেই পাছৱর্ডটো বিচাৰিব নোৱাৰি। আপোনাৰ বানান পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা পঠিওৱা</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">বুকমাৰ্ক ছেভ কৰাৰ ফ্ল’ৰ ফ'ল্ডাৰসমূহ পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">নেভিগেশ্বন ইতিহাস খোলা আছে</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome আপডে’ট কৰিব নোৱাৰি। অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chromeৰ সুবিধাৰ শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">হাইলাইটৰ লিংক অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">কার্যকলাপ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ছাইন আউট কৰি ছিংক বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">অন কৰা থাকিলে</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">বাছনি কৰা সমল ডাউনল’ড কৰিবলৈ পর্যাপ্ত মে’মৰী নাই।</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">গণনা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ তথ্য দেখা নাই নেকি? এইটো আপডে’ট কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ বেংকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Google Lensৰে প্ৰতিচ্ছবি অনুবাদ কৰক <ph name="BEGIN_NEW" />নতুন<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" />দিনৰ পূৰ্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="13931502444227376">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব। এই ছাইটটোৰ <ph name="BEGIN_LINK1" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK1" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">গাঢ় ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সকলো খোলক</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইলটো আগৰেপৰা থকাৰ বাবে ডাউনল’ড কৰাত বাধা দিয়া হ’ল।</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Googleৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি থকা হৈছে। এই কার্যৰ বাবে অলপ সময় লাগিব পাৰে…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">এপ্লিকেশ্বন সংস্কৰণ</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">ছিংক অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">PDF স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খোলে</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="1437543266176261764"><ph name="APP_NAME" />ত চলি আছে</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">আপুনি ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্টসমূহ বুকমাৰ্কত শৃংখলাবদ্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Chromeৰ ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">ছার্ভাৰৰ সমস্যাৰ বাবে <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="148482509007564431">বুকমাৰ্ক ছেভ কৰাৰ ফ্ল’</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">এই ছাইটটোৰ বাবে আপুনি ইতিমধ্যে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো ছেভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">আপুনি <ph name="SITE_NAME" />ক ফ'ল’ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ, Google Play সেৱা আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">সন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">বুকমার্কবোৰ আৰু ৱেব ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পৰা নিজৰ টেবসমূহ পাবলৈ ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">পাছৱৰ্ড মচক</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">আজি সক্ৰিয় হৈছে</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">আপোনাৰ Google একাউণ্টটো পৰিচালনা কৰিবলৈ "একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক" বুটামটোত টিপক</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">অন্য ৱিণ্ড’লৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ধৰণে Chrome ব্যৱহাৰ কৰা লোকসকলৰ বাবে Chrome উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">ইনক’গনিট’ টেবসমূহ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">এই পৃষ্ঠাটো শুনক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ, স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটোৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">মান্য সুৰক্ষা:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">তলৰ সূচীখনত <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> টা পৰামৰ্শ হিচাপে আগবঢ়োৱা বস্তু আছে।</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{বাছনি কৰা ১টা বস্তু আঁতৰাওক}one{বাছনি কৰা #টা বস্তু আঁতৰাওক}other{বাছনি কৰা #টা বস্তু আঁতৰাওক}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Chromeৰ গৃহপৃষ্ঠাত নতুন সমলৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং</translation> |
| <translation id="164269334534774161">আপুনি <ph name="CREATION_TIME" />ৰ পৰা এই পৃষ্ঠাটোৰ এটা অফলাইন প্ৰতিলিপি চাই আছে</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টি থকা তলৰ শ্বীটখন বন্ধ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">প্ৰাথমিক</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ডাউনল’ড বাকী আছে…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">পুনৰাই নেদেখুৱাব</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Google Lensৰ জৰিয়তে প্ৰতিচ্ছবি কিনক <ph name="BEGIN_NEW" />নতুন<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">সোনকালেই আপুনি অনুসৰণ শিতানত <ph name="SITE_NAME" />ৰ পৰা আৰু সেইটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত সমল দেখা পাব। আপুনি অনুসৰণ কৰা ছাইট আৰু সন্ধানসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। আপুনি ছেটিঙলৈ গৈ যিকোনো সময়তে আপুনি কৰা অনুসৰণসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">আপুনি <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ আন উপায় চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">গাঢ় ৰঙৰ থীমৰ ছেটিং সলনি কৰিব নেকি?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">পৰিচালিত ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">সলনি কৰক অথবা টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">যোৱা ১ ঘণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো সম্পাদনা কৰিবলৈ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">আপুনি যাব পৰাৰ সম্ভাৱনা থকা পৃষ্ঠাসমূহ Chromeএ আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিলে আপুনি খৰতকীয়াকৈ ব্ৰাউজ আৰু সন্ধান কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">ইনক’গনিট’ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হৈ পাছকী ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">আপোনাৰ বুকমার্কসমূহ ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">টেবৰ গোট - <ph name="TAB_COUNT" /> টা টেব</translation> |
| <translation id="17513872634828108">খুলি ৰখা টেবসমূহ</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">কোনো বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতাৰ জোখ-মাখ কৰিবলৈ, ছাইটসমূহৰ মাজত সীমিত ধৰণৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয়, যেনে- আপুনি এটা ছাইট চোৱাৰ পাছত ক্ৰয় কৰিছে নে নাই।</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google Password Managerৰ আপডে’ট</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{পৃষ্ঠা, সূচীত ১ খন পৃষ্ঠা আছে}one{পৃষ্ঠা, সূচীত # খন পৃষ্ঠা আছে}other{পৃষ্ঠা, সূচীত # খন পৃষ্ঠা আছে}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">নপঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">ইনষ্টল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">ডাউনল'ডৰ ডিফ'ল্ট অৱস্থান যিকোনো সময়তে সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">টেবটোলৈ পাছত ঘূৰি আহিবলৈ ইয়াক মিনিমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">পাতল</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">এখন নতুন ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">প্ৰাৰম্ভিক ছিংক ছেট আপ সমাপ্ত হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />এ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ব্যৱহাৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">পৃষ্ঠাত বিচাৰক</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Googleৰ পৰা আটাইতকৈ প্ৰাসংগিক সমল পাবলৈ ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome ব্ৰাউজাৰত খোলক</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chromeৰ ম্যাদ উকলিছে</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">মোৰ ফাইল</translation> |
| <translation id="189358972401248634">অন্য ভাষা</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">অব্যাহত ৰাখি, আপুনি <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_TOS_LINK" />ত সন্মত হৈছে।</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">আপুনি চোৱা URLসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">শ্বেয়াৰ কৰাৰ বিকল্পৰ সূচীখন বন্ধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chromeত ছাইন ইন কৰিব দিয়ক</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">পৰামৰ্শ হিচাপে আগবঢ়োৱা ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">টেবটো বিস্তাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">কাষ্টম ৱেব ঠিকনা দিয়ক</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">ভিজুৱেল ভিউ দেখুৱাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">আপডে’টসমূহ</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">বাছনি কৰা টেব</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">কোনো পাছকী উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ৱেবছাইটবোৰে যেতিয়া সম্ভৱ হয় তেতিয়া আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাত পাঠবোৰ দেখুৱাব।</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">সমলৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Androidৰ এই সংস্কৰণটোত Chrome আপডে’টসমূহ আৰু নচলে</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">মানক সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষ আপডে'ট কৰক।</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Keep</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ডেটাখিনি ৰাখক</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">কোনো সুৰক্ষা নাই (চুপাৰিছ কৰা নহয়)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">নামটো ইতিমধ্যে আছেই</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব। এই ছাইটটোৰ <ph name="BEGIN_LINK1" />গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_LINK1" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Googleত কৰা সন্ধানত আশে-পাশে থকা পাঠ ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল লকে ছিংক কৰা পাছৱৰ্ড, পৰিশোধ আৰু অধিককে ধৰি আপোনাৰ তথ্য গাড়ীত সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে।</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন ছাইটৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">ডেস্কটপ ছাইট অনুৰোধ কৰা সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" />ও Chromeত ডেটা আছে</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">পঞ্জীয়ন কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">সম্ভৱ হ’লে HTTPS ব্যৱহাৰ কৰক আৰু এইটো সমৰ্থন নকৰা ছাইটসমূহ ল’ড কৰাৰ পূৰ্বে সকীয়নি লাভ কৰক। আপুনি এই ছেটিং সলনি কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ আপুনি সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় উন্নত সুবিধা সক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">ছাইট পজ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{১ টা ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল}one{# টা ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল}other{# টা ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">পাঠ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">ফলাফল <ph name="TOTAL_RESULTS" />ৰ ভিতৰত <ph name="RESULT_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">সংক্ষিপ্ত ভিউ দেখুৱাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">যোৱা ১৫ মিনিটৰ</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">সকলো ডিভাইচতে ছিংক আৰু ব্যক্তিগতকৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">পাঠখিনি সৰু সৰুকৈ ভাগ কৰি শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">ইয়াত আপুনি নিজৰ বুকমাৰ্কসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">এপ্ খুলিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">লিংক কৰি থোৱা আটাইবোৰ ডিভাইচ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="213279576345780926">বন্ধ <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টিত থকা আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। <ph name="BEGIN_LINK" />এইটো কেনেকৈ পৰিচালনা কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ ওপৰত আধাৰিত</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">এই ডিভাইচটোৰ বাবে এই সত্যাপনৰ পদ্ধতিটো উপলব্ধ নহয়। আপোনাৰ অন্য এটা ডিভাইচত এটা অন্য বিকল্প বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chromeএ সকলো পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰিলে</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ অফ আছে</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">কিউআৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="218608176142494674">শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">বিবেচনা কৰিব লগা বিষয়</translation> |
| <translation id="22091350895006575">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="221494669172414749">এটা প্ৰ’ফাইল লকৰ অবিহনে Chrome খোলাটোৱে গাড়ীখনৰ পৰা আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড আৰু পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ আঁতৰাব। এটা প্ৰ’ফাইল লক ব্যৱহাৰ কৰাটোৱে এই ডেটাখিনি সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে।</translation> |
| <translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2230777942707397948">খালী ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="223356358902285214">ৱেব আৰু এপৰ কাৰ্যকলাপ</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনা</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">সন্ধান কৰক বুটামটোৰ বিকল্পসমূহৰ পৰা আপোনাৰ কাহিনীসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">কাৰ্ডৰ ম্যাদ উকলিছে</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ডিভাইচত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">আপোনাক বিজ্ঞাপন দেখুৱাবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা তথ্য কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">পাছৱর্ডসমূহ ৰপ্তানি কৰক…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া <ph name="BEGIN_LINK1" />ছেটিঙ<ph name="END_LINK1" />লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই বাছনি কৰিব পাৰে। Googleএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">এই পাছৱৰ্ডটো মচাৰ ফলত <ph name="SITE" />ত থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">বিলিঙৰ ঠিকনা</translation> |
| <translation id="228704530595896923">শ্বেয়াৰ কৰাৰ বিকল্পৰ সূচী।</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">এই পৃষ্ঠাখন শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="230115972905494466">খাপ খোৱা কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">কল কৰিবলৈ টিপক</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">পাছৱর্ড সাজু কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">ছাইট ষ্ট’ৰেজ</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">একাউণ্ট, বুকমার্ক আৰু ছেভ কৰি ৰখা ছেটিংসমূহকে লৈ Chromeএ ব্যৱহাৰ কৰা মুঠ ডেটা</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Googleৰ গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে। <ph name="USER_EMAIL" />। ছেটিং খোলে।</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">পৃষ্ঠাৰ ইনছাইটৰ হাবৰ গোপনীয়তাৰ জাননী বন্ধ কৰাৰ বুটাম।</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">বিষয়বস্তু লুকুৱাওক আৰু দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">আপুনি <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> পুনৰ ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰে নেকি?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">কোনো একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">গাঢ়</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">এই মুহূৰ্তত দেখুৱাবলৈ কোনো ছাইট নাই</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">অইন এটা একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{ভিডিঅ’, সূচীত ১ টা ভিডিঅ’ আছে}one{ভিডিঅ’, সূচীত # টা ভিডিঅ’ আছে}other{ভিডিঅ’, সূচীত # টা ভিডিঅ’ আছে}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">ৰূপ</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" />ৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">আপুনি <ph name="FILE_NAME" />ৰ ডাউনল’ড পুনৰ আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে নেকি?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">সম্পূর্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">বৰ্তমান</translation> |
| <translation id="247737702124049222">প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ অন আছে</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ছেটিংসমূহলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">জাননী</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছিংক অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="250020030759455918">আপুনি আপোনাৰ <ph name="SITE_NAME" />ৰ ছাইন ইনৰ স্থিতি, ব্ৰাউজ কৰা ডেটা আৰু ছাইটৰ ডেটা Chromeত দেখা পাব</translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহৰ সৈতে জড়িত অধিক ছেটিঙৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক আৰু Google সেৱা<ph name="END_LINK" /> চাওক</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">পূৰ্ণ-আকাৰৰ শ্বীট</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URL Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">কোনো পৃষ্ঠাৰ অধিক পাঠ অন্তৰ্ভুক্ত কৰি, আপুনি হয়তো উন্নত ফলাফল দেখা পাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">ইনক’গনিট’ টেবলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">ক্লিপব'ৰ্ডৰ সমল লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">ৱেব ভিউ</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা সমল মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">এই পৃষ্ঠাটোৰ এটা অফলাইন প্ৰতিলিপি চাই আছে</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">কুকি আৰু ছাইট ডেটা</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ, আগতীয়া সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">আপুনি সহজে মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণ, ইনক’গনিট’ ছেশ্বন, ডাউনল’ড আৰু অধিক সহজে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">অন্য ভাষাত থকা পৃষ্ঠাসমূহ Google Translateলৈ পঠিওৱাৰ সুবিধা দিয়ক</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">মোৰ নিজৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Chromeক আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হিচাপে কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">আপুনি Chrome ব্যৱহাৰ কৰা সকলো ডিভাইচৰ পৰা নিজৰ টেবসমূহ চাবলৈ আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Googleএ নৱপ্ৰজন্মৰ বাবে আগবঢ়োৱা সমল</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">ই কুকি, কেশ্ব আৰু Chromeএ গুৰুত্বপূর্ণ বুলি নভবা ছাইটসমূহৰ অন্য ডেটা মচিব।</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">ম'ন'স্পেছ</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="260403163289591229">ফ’ল’ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">আপোনাৰ ছেটিঙত ছাইটসমূহৰ বাবে আপুনি গাঢ় ৰঙৰ থীম অফ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বৰ</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">পাছৱর্ডৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">আপুনি চোৱা ছাইটৰ URLসমূহ ক্ষতিকাৰক নেকি পৰীক্ষা কৰিবলৈ সেইসমূহ আৰু পৃষ্ঠাৰ সমল, ডাউনল’ড, এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ এটা সৰু নমুনা Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">তলৰ শ্বীটখনত ছাইন ইন কৰাৰ সুবিধা বন্ধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি আপুনি যিকোনো সময়তে বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখৰ ডেটা মচিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">ভাষা যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="2649068648233607930"><ph name="DOMAIN" />এ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">ছিংক কৰা ডিভাইচসমূহত আৰু বহুতো</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাৰ ব্যাখ্যা বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক আৰু মচক</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">ফাইল পুনৰ ডাইনল'ড কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">মান্য আগতীয়া ল’ডিং</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">ৱেব এপ্সমূহ</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা যিকোনো লোকে ডাউনল’ড কৰা ফাইল চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">যদি কোনো ছাইটে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল’ড কৰিলে, Chromeএ পৃষ্ঠাখনত থকা সমলৰ কিছু অংশকে ধৰি URLসমূহ Googleলৈ পঠিয়াব পাৰে</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">নতুন: এই পাঠটোলৈ স্ক্ৰ’ল কৰা এটা লিংক শ্বেয়াৰ কৰা</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Googleলৈ পঠিওৱা আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটাৰ ভিত্তিক বিপজ্জনক ছাইটসমূহ, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনৰ পৰা ৰিয়েল টাইমত আগতীয়া সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ব্ৰাউজাৰত খোলক</translation> |
| <translation id="271033894570825754">নতুন</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">কেৱল ৱাই-ফাইত</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাত সমল দেখুৱাবলৈ আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">অডিঅ’</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">এই মুহূৰ্তত <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">মাহ / বছৰ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">আপোনাৰ ডিভাইচত গাঢ় থীম অথবা বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন থাকিলে গাঢ় ৰঙৰ থীম অন কৰক</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">এইমাত্ৰ</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে।</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহ সম্পৰ্কীয় অধিক ছেটিংসমূহৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />Google সেৱাসমূহ<ph name="END_LINK" /> চাওক</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> ছেকেণ্ড বাকী আছে</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">১ ছেকেণ্ড বাকী আছে</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">টেবটো <ph name="TAB_TITLE" /> বন্ধ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="281504910091592009">আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" />ত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱর্ডসমূহ চাওক আৰু পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">ক্লিপব'ৰ্ডৰ সমল লুকুওৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাৰ ব্যাখ্যা</translation> |
| <translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" />ক আনফ’ল’ কৰিলে</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> টা ইনক’গ্নিট’ টেব বন্ধ কৰা হ’ব}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা ইনক’গ্নিট’ টেব বন্ধ কৰা হ’ব}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা ইনক’গ্নিট’ টেব বন্ধ কৰা হ’ব}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{১ দিনৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছিল}one{# দিনৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছিল}other{# দিনৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছিল}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">মূল ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chromeএ আপুনি চোৱাৰ সম্ভাৱনা থকা পৃষ্ঠাসমূহ আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে, যাতে আপুনি চোৱাৰ সময়ত সেইবোৰ অধিক ক্ষিপ্ৰতাৰে ল’ড হয়</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">নিশ্চিত হৈ লওক যে এই ডিভাইচটোত এটা ফ’ন এপ্ সক্ৰিয় কৰা আছে</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Chromeৰ কিছুমান সুবিধা আৰু উপলব্ধ হৈ নাথাকিব</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">গাড়ীত আপোনাৰ সংবেদনশীল সমল সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিবলৈ, আপুনি এটা গাড়ীৰ প্ৰ’ফাইল লক সৃষ্টি কৰিবই লাগিব। আপুনি এইটো এটা পিন, ক’ড অথবা পাছৱৰ্ডৰ জৰিয়তে কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ছাইট</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" />এ আপুনি এই ৱেবছাইটটো অনুমোদন জনোৱাটো বিচাৰে:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818"><ph name="USERNAME" />ত পাছৱৰ্ড ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeএ কেনেকৈ আপোনাৰ ডেটা ব্যক্তিগত কৰি ৰাখে<ph name="END_LINK" /> সেই বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chromeৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">পৃষ্ঠা ল’ড হোৱা কার্যটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Googleএ Search আৰু অন্য Google সেৱাসমূহ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অথবা ডিভাইচটো লক্ষণীয়ভাৱে লেহেমীয়া নকৰে।</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" />ৰ বাবে পৰামৰ্শ দেখুৱাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">ডাউনল’ড কৰা PDF আপোনাৰ ডিভাইচত থকা PDF ভিউৱাৰসমূহৰ এটাৰ জৰিয়তে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খোলে</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">টেব এটা শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ সম্পূর্ণকৈ খোল খোৱা ডিভাইচসমূহৰ সূচী।</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">নপঢ়া কাহিনী সাজু আছে</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Googleৰ জাননীসমূহৰ প্লেটফৰ্ম</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">আপুনি আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰা বিষয়বস্তু পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">খোলা ইনক’গনিট’ টেব চাবলৈ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">নামটো অমান্য</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> ষ্ট'ৰেজ</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">আপোনাৰ কীব’ৰ্ড সলনি নহ’ব</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chromeৰ জাননীয়ে কথাবোৰ সহজ কৰি তোলে</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">এটা ৱেবছাইট অনুমোদন জনোৱা অথবা নজনোৱাৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">পূৰ্বদৰ্শন টেবটো বন্ধ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">অন্য ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ Chrome আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">পৰৱৰ্তী সময়ৰ বাবে আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত পৃষ্ঠাসমূহ যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> খন নপঢ়া পৃষ্ঠা}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> খন নপঢ়া পৃষ্ঠা}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> খন নপঢ়া পৃষ্ঠা}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">সময় ৰাহি কৰক আৰু কমকৈ টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">শেহতীয়াকৈ খোলা অনুসৰি সজাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="297771753501244313">শেহতীয়াকৈ খোলা অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">বাছনি কৰা ইনকগনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">নতুন ৱিণ্ড'ত খোলক</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">আপোনাৰ ৫ খনলৈকে ৱিণ্ড’ থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">এটা ছাইটত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অফ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Googleত কৰা সন্ধানত আশে-পাশে থকা পাঠ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">অন্য ডিভাইচৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা পাঠ</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">শেহতীয়াকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">পাছফ্ৰেজ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">আটাইবোৰ ছিংক কৰা ডিভাইচৰ পৰা ইতিহাস মচে</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Googleৰ কোনো ছাইটে নিজৰ পৃষ্ঠাত থকা লিংকসমূহ গোপনে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিলে Chromeএ কুকি অবিহনে Google ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে পৃষ্ঠাসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰি আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে। ই আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা ছাইটৰ পৰা আপোনাৰ পৰিচয় লুকুৱায়।</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">আপুনি ইয়াৰ পাছত কি ছাইট চাব সেয়া অনুমান কৰিবলৈ আৰু আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাখনৰ অতিৰিক্ত তথ্য দেখুৱাবলৈ আপুনি চোৱা URLসমূহ Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">নিশ্চিত হৈ লওক যে এই ডিভাইচটো ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">লিংক অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">এটা ছাইটত আপোনাৰ কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">কোনো আগতীয়া ল’ডিং নাই</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">পাছফ্ৰেজ নিমিলে</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chromeএ নতুন সুবিধাসমূহ অন্বেষণ কৰি আছে, যিবোৰে ছাইটসমূহক আপোনাৰ ডেটা কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰি একেই ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ দিয়ে</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />সহায় লওক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">মূল্য ট্ৰেক কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chromeত ছাইন ইন কৰিবলৈ প্ৰম্প্ট প্ৰদৰ্শন কৰে</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">আটাইবোৰ ছাইট চাওক</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">পৰৱৰ্তী সময়ত এই ছাইটটোলৈ ক্ষিপ্ৰতাৰে আহক</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">বুকমাৰ্ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">আপোনাৰ Chrome ব্যৱহাৰ সম্পৰ্কীয় তথ্য Googleলৈ পঠিওৱা হয় কিন্তু ইয়াত আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহয়\n\nChrome ক্ৰেশ্ব হ’লে ক্ৰেশ্বৰ সবিশেষত হয়তো কিছুমান ব্যক্তিগত তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে\n\nআপুনি ছিংক কৰা সুবিধাটো অন কৰিলে মেট্ৰিকতো আপুনি চোৱা URLসমূহৰ তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" />টা বুকমাৰ্ক}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" />টা বুকমাৰ্ক}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" />টা বুকমাৰ্ক}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Chromeত আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়বস্তু সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধসমূহ</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">তললৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰিবলগীয়া</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> Chromeত খুলিব। অব্যাহত ৰাখি আপুনি <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome আৰু ChromeOSৰ সেৱাৰ অতিৰিক্ত চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" />ত সন্মতি দিয়ে। <ph name="BEGIN_LINK3" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK3" />টোও প্ৰযোজ্য।</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">আপুনি পাছত অথবা অফলাইনত পঢ়িবলৈ পৃষ্ঠাসমূহ ছেভ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">ক্লিপব'ৰ্ডৰ সমল দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">আপোনাৰ বাবে বিৱৰণ উন্নত কৰিবলৈ Googleলৈ কিছুমান প্ৰতিচ্ছবি পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">আজিৰ বাতৰি পঢ়ক <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">ঘোষণাসমূহ</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chromeৰ গৃহপৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">মেনুৱেল ক্ৰম অনুসৰি সজাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">টেব আৰু ৱিণ্ড’ৰ শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="316694332262407393">ইয়াত ইতিমধ্যে Chrome চলি আছে।</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">আপুনি <ph name="HOST_NAME" />ৰ ম’বাইলৰ ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখ</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">এতিয়াই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK1" />সন্ধানৰ ইতিহাস<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK2" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="321773570071367578">আপুনি যদি নিজৰ পাছফ্ৰেজটো পাহৰিছে বা এই ছেটিংটো সলনি কৰিব বিচাৰিছে তেন্তে <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ছিংক কৰিবলৈ এয়া আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">যদি আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টত নিজৰ বুকমাৰ্কসমূহো ছেভ কৰে, আপুনি Chromeত প্ৰ’ডাক্টৰ দামসমূহ ট্ৰেক কৰিব পাৰে আৰু দাম কৰিলে জাননী পাব পাৰে</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">এটা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে Google Chrome</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ৱেব এপ্</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">১ মিনিট বাকী আছে</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">মান্য আগতীয়া ল’ডিং:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">পৰামৰ্শিত প্ৰবন্ধসমূহ চাবলৈ তললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">মাহ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">যদি আপুনি Chrome ব্যৱহাৰ কৰাৰ ৰিপ’ৰ্টও শ্বেয়াৰ কৰে, সেই ৰিপ’ৰ্টত আপুনি চোৱা URLসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হয়</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">আপুনি ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হ’লে প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ পুনৰ আৰম্ভ হ’ব</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">এই পৃষ্ঠাটো বুকমার্ক কৰক</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">পৃষ্ঠাটোৰ সকলো সমলৰ আকাৰ সৰু কৰক</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটোৱে এটা ছাইটত ছাইন ইন কৰিবলৈ এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" />ৰ আটাইবোৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">আপুনি ফ'ল' কৰা ছাইটসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ছবি ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">কণ্ঠধ্বনিৰ দ্বাৰা সন্ধান</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chromeত ছাইন-ইন কৰক</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত সহায় কৰিবলৈ পৃষ্ঠা, ডাউনল’ড, এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ এটা সৰু নমুনাও পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">আপোনাৰ ডিভাইচটোত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস ব্যক্তিগত কৰি ৰখা হয় আৰু ৰিপ’ৰ্টসমূহ আপোনাৰ পৰিচয় সুৰক্ষিত কৰিবলৈ পলমকৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">সমলখিনি ডাউনল’ড কৰিবলৈ আগবাঢ়িবনে?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">ডিভাইচলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">অধিক বিকল্পৰ বুটামটোৰ পৰা পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">ফাইলটোৰ এক্সটেনশ্বন সলনি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">আনফ’ল’ কৰিব নোৱাৰি। কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ সেৱা প্ৰদানকাৰী ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">অন থাকিলে, আপুনি চোৱা ছাইটবোৰৰ সূচী ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হয়, যিবোৰে আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ অনুমান কৰে</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">এই পৃষ্ঠাখন অন্য এটা ডিভাইচলৈ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, অন্য ডিভাইচটোৰ Chromeৰ ছেটিংসমূহত ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ, ইতিহাস, পাছৱর্ডসমূহ আৰু অন্য Chrome ডেটা এতিয়া আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছিংক কৰা নহ’ব</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">প্ৰতিচ্ছবি শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">ফাইল ছিষ্টেম সম্পর্কীয় আসোঁৱাহৰ বাবে <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">পাঠখিনি যথেষ্ট দীঘল</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">বুকমাৰ্ক পৰিচালক খোলক</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">অধিক পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হৈছে। অন্য ছাইটে অনুৰোধ কৰিলে পৃষ্ঠাসমূহ Googleৰ ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">আকাৰ:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">কেতিয়া তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰিব লাগে সেয়া বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">আপোনাক Chromeত সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে আৰু আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা সময়ত অন্য Google এপ্সমূহত আপোনাৰ সুৰক্ষা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল লকটো অফ কৰাটোৱে আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা তথ্যখিনি আঁতৰাব</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">বহুতো ৱিণ্ড’ পাইছেনে? আপুনি ইয়াৰ পৰা সেইবোৰ পৰিচালনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">ইয়াত আপুনি নিজৰ শেহতীয়া টেবসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">ছাইটৰ বাবে গাঢ় ৰঙৰ থীম সম্পৰ্কে মতামত শ্বেয়াৰ কৰিব নেকি?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Chromeএ এই ক্ষেত্ৰখনত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ নকৰে৷</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখৰ ক্ষেত্ৰত, ছাইটসমূহৰ মাজত সেইবিলাকে দেখুওৱা বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ সীমিত ধৰণৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয়, যেনে- আপুনি এটা ছাইট চোৱাৰ পাছত ক্ৰয় কৰিছে নে নাই।</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">আপুনি নিজৰ সন্ধান ইঞ্জিন বাছনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">এতিয়া নহয়</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">পৰামৰ্শ দিয়া সমলৰ বিষয়ে <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3495219333887281978">ছাইন ইন কৰাৰ সুবিধা থকা তলৰ শ্বীটখন অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">পুৰণি অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">সাধাৰণ সুৰক্ষা অন আছে</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">অফলাইন হৈ আছে। Chromeএ আপডে’ট আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">পৰিৱৰ্ধিত বাস্তৱিকতা</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">গ্ৰহণ কৰি আগুৱাওক</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে অব্যাহত ৰাখিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">আপডে’ট উপলব্ধ। অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">বিকাশকৰ্তাৰ UI</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">এগৰাকী আপুনিয়েই বুলি <ph name="ORIGIN" />ক সত্যাপন কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> কে.বি. উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ইতিহাসত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">সর্ম্পকসূচীত যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">ক্লিপব'ৰ্ডৰ সমল দেখুওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">ছেটিং আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="357465026686164600">সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ফ’ন</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">সকলো</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">ৱেবত সুৰক্ষা উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">উন্নত পৰামৰ্শ পাওক</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">অডিঅ’</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">ৱিণ্ড’ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ ১ টা ছাইট}one{+ # টা ছাইট}other{+ # টা ছাইট}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="363596933471559332">ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবছাইটসমূহত ছাইন ইন কৰক। এই সুবিধাটো অফ কৰি থোৱা থাকিলে আপুনি কোনো এটা ৱেবছাইটত ছাইন ইন কৰাৰ পূর্বে প্ৰতিবাৰে আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰিবলৈ কোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষা</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">আপুনি এই পৃষ্ঠাখনৰ পূৰ্বদৰ্শন চাই আছে</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">কোনো ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="3692944402865947621"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল কিয়নো ষ্ট'ৰেজৰ অৱস্থান ঢুকি পাব পৰাত নাই।</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">ছাইট অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">ফাইল ডাউনল’ড কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">যদি কোনো ডেটা উলংঘনত এটা পাছৱৰ্ড আপোচ কৰা হৈছে তেন্তে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="371230970611282515">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰৰ সম্পর্কে অনুমান কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ পূর্বে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">সন্ধান বাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">এই পৃষ্ঠাটোৱে বহুত বেছি মেম’ৰি খৰচ কৰে, সেয়েহে Chromeএ ইয়াক প’জ কৰিছে৷</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">আপুনি আৰু Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">অনুবাদৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">এই ডিভাইচটোক এটা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">সন্ধান কৰিবলৈ স্পর্শ কৰক</translation> |
| <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" />ত বুকমার্ক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">এই ডিভাইচটোত কণ্ঠধ্বনিৰ দ্বাৰা সন্ধান কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণসমূহ অন হৈ থকাৰ বাবে এই ছেটিংটো অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">অধিকাংশ ছাইটৰ পৰা আপোনাক ছাইন আউট কৰায়</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{১ টা টেব}one{# টা টেব}other{# টা টেব}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">লিংকৰ সৈতে প্ৰতিচ্ছবি প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ভিডিঅ’</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="381861209280417772">পাছৱৰ্ডসমূহ মচক</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />টা ডাউনল'ড মচা হ'ল</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">আপুনি অফলাইন হৈ আছে। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ Google Play সেৱাসমূহ আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">ইনক’গনিট’ টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">প্ৰত্যেকজন বাবে ৱেবত সুৰক্ষা উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">অনুগ্ৰহ কৰি এইটো কোনো মান্য প্ৰদানকাৰীৰ বুলি সত্যাপন কৰক অথবা পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">নাম</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">পাঠৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ফ’ল্ডাৰ যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Aৰ পৰা Zলৈ সজাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Zৰ পৰা Aলৈ সজাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> অন আছে</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">ছান্ছ-ছেৰিফ</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">মোৰ ডেটা সংযুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">যোৱা ৪ সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">ছাইন ইন কৰাৰ সুবিধা থকা তলৰ শ্বীটখন পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে।</translation> |
| <translation id="393697183122708255">সক্ষম কণ্ঠধ্বনিৰে সন্ধানৰ সুবিধা নাই</translation> |
| <translation id="395377504920307820">একাউণ্টৰ অবিহনে ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা ইনক’গনিট’ত কৰা ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস মচিবলৈ, আটাইবোৰ ইনক’গ্নিট’ টেব বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{আপোনাৰ পৃষ্ঠাটো সাজু হ'লে Chromeএ সেইটো ল'ড কৰিব}one{আপোনাৰ পৃষ্ঠাসমূহ সাজু হ'লে Chromeএ সেইটো ল'ড কৰিব}other{আপোনাৰ পৃষ্ঠাসমূহ সাজু হ'লে Chromeএ সেইটো ল'ড কৰিব}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">বিপজ্জনক হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সাধাৰণ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chromeএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">ওপৰলৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="397105322502079400">গণনা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="397583555483684758">ছিংক কৰা সুবিধাটোৱে কাম কৰা বন্ধ কৰিছে</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">এই শ্বৰ্টকাটটো আঁতৰাই ইয়াক আকৌ বনাওক</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">আপুনি কি ভাল পায় সেয়া অনুমান কৰিব পৰা ছাইটৰ সূচীত আপুনি ৰাখিবলৈ বিচৰা কোনো ছাইট পুনৰায় যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">আপুনি <ph name="FILE_NAME" /> পুনৰ ডাউনল'ড কৰিব খোজে নেকি?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">লিংক প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">তৃতীয় পক্ষৰ কুকি আৰু সুৰক্ষা ট্ৰেক কৰাটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">অফলাইন গৃহপৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">ফ’ল’ কৰিব নোৱাৰি। কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">আপোনাৰ অভিভাৱকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ঘণ্টা}one{# ঘণ্টা}other{# ঘণ্টা}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />লৈ অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">তলৰ শ্বীট</translation> |
| <translation id="405399507749852140">কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে সতৰ্কবাৰ্তা পাওক</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">ছেপিয়া</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">আইনী তথ্য</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">বুকমাৰ্ক কৰক</translation> |
| <translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" />ৰপৰা – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Googleএ যোগান ধৰা<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">আপুনি এই কিউআৰ ক’ডটো প্ৰদৰ্শন কৰি থকা ডিভাইচটোত ছাইন ইন কৰিবলৈ এই টেবলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Google Password Managerক আপোনাৰ ছাইন ইনৰ তথ্য ছেভ কৰাত সহায় কৰিবলৈ, এই ছাইটটোৰ বাবে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী নামটো যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">এপ্ ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">ব্ৰাউজিং আৰু সন্ধান কৰাটো অধিক ক্ষিপ্ৰ</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">বুকমাৰ্ক ছেভ কৰাৰ ফ্ল’ অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচসমূহত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড, বুকমাৰ্ক আৰু অধিক পাবলৈ ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰৰ চিনাক্ত কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ সময়ত আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">অফলাইন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পৃষ্ঠা ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো মনত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নহ’ব। এইটো <ph name="USERNAME" />ৰ Google Password Managerত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">জাননীৰ অনুমতিৰ প্ৰৱাহ পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টি</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">এটা টেব শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ থকা ডিভাইচসমূহৰ সূচী বন্ধ আছে।</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">বর্তমানৰ ডিভাইচটোৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">ডিফ’ল্ট হিচাপে ডেস্কটপৰ ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা শ্বেয়াৰ কৰাৰ বিকল্পৰ সূচী।</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">সেৱাটো উপলব্ধ নহয়, পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">আপোনাৰ আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক পাওক</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Zৰ পৰা Aলৈ সজাওক</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{এই ডিভাইচটোত থকা ১ টা টেব}one{এই ডিভাইচটোত থকা # টা টেব}other{এই ডিভাইচটোত থকা # টা টেব}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ডাউনল’ড কৰিবলৈ কোনো অৱস্থান নাই</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">আপুনি অৱৰোধ কৰা বিষয়বস্তুসমূহ</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">আপুনি যদি কুকিৰ অনুমতি দিয়ে Chromeএ সেয়া আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">এই পৃষ্ঠাটো শুনক</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">ফ’ল’ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">টুলবাৰৰ শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">আপোনাৰ পাছৱর্ডসমূহক ডেটা উলংঘন আৰু অন্য সুৰক্ষা সম্পর্কীয় সমস্যাসমূহৰ পৰা নিৰাপদে ৰাখক</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">শেহতীয়া অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">মুক্ত উত্সৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Google Password Managerৰ পৰা পাছৱৰ্ডসমূহ মচিবনে?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">লিংকৰ ঠিকনাটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">আন এটা ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">কুকি, কেশ্ব আৰু ছাইটৰ অন্য ডেটা</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ছেটিঙত স্ক্ৰীন লক অন কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">নতুন ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">লিংক হৈ থকা ছাইটবোৰ</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">পাছৱৰ্ড পৰিচালক</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">মৌলিক</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">PDF খুলিব নেকি?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই</translation> |
| <translation id="433213510553688132">ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ আছে</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ডায়ল'গ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">এটা বুকমাৰ্ক যোগ দি আপুনি আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ কোনো পৃষ্ঠালৈ উভতি যাব পাৰে</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ফ'ন</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">যদি এই সমস্যাটো হৈ থাকে, তেন্তে আপুনি <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ আন উপায় চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">সন্ধান কৰিবলৈ Sogou ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">গাড়ীৰ প্ৰ’ফাইল লক এটা সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">কোনো বুকমাৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰক…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">আপোনাৰ ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডখন আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো হৈছে <ph name="DSE" />। যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">আপোনাৰ Google একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">মূল্য ট্ৰেক কৰাটো সক্ষম কৰা হ’ল। কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে সতৰ্কবাৰ্তা পাওক।</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">পাছকী নিশ্চিতকৰণ শ্বীট</translation> |
| <translation id="442518031075347249">আপুনি আপোনাৰ ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডখন Google Payৰ জৰিয়তে আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। <ph name="BEGIN_LINK1" />ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" />লৈ বুকমার্ক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">আপুনি কিউআৰ ক’ডৰ জৰিয়তে অন্য এটা ডিভাইচ লিংক কৰাৰ সময়ত, ই এই ফ’নটো এটা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। যদি আপুনি এইটো আঁতৰায়, ইয়াক পুনৰ লিংক কৰিবলৈ আপুনি এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">আপুনি এইটো ছাইটত আপোনাৰ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chromeৰ বাবে <ph name="MODULE" /> ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">সকলো Chrome এপৰ ডেটা স্থায়ীভাৱে মচা হ'ব। ইয়াত সকলো ফাইল, ছেটিং, একাউণ্ট, ডেটাবেছ ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত হয়।</translation> |
| <translation id="449126573531210296">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে ছিংক কৰি ৰখা পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">এটা একাউণ্ট বাছনি কৰক। বর্তমান <ph name="EMAIL" /> বাছনি কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰিছে</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">ফীড কাৰ্ড মেনু খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে, আপুনি দেখা পোৱা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত হয়নে নহয় সেয়া এই ছেটিংটো, <ph name="BEGIN_LINK_1" />বিজ্ঞাপনৰ বিষয়বস্তু<ph name="END_LINK_1" />, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK_2" />কুকিৰ ছেটিং<ph name="END_LINK_2" /> আৰু আপুনি চাই থকা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰেনে নকৰে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">ছাইটসমূহৰ মাজত সেইবিলাকে দেখুওৱা বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ সীমিত ধৰণৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয়, যেনে- আপুনি এটা ছাইট চোৱাৰ পাছত ক্ৰয় কৰিছে নে নাই</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# দিন পূর্বে}one{# দিন পূর্বে}other{# দিন পূর্বে}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">আপোনাৰ বুকমাৰ্কত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">বাছনি কৰা ডেটাখিনি Chrome আৰু আপোনাৰ ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে। |
| |
| আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ত Googleৰ অন্য সেৱাত কৰা সন্ধান আৰু অন্যান্য কাৰ্যকলাপৰ দৰে ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">শেষ সময়</translation> |
| <translation id="452750746583162491">আপোনাৰ ছিংক কৰা ডেটা পর্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">কোনো পাছকীৰ শ্বীট নাই</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> টা টেব}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা টেব, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> টা ইনক’গনিট’}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা টেব, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> টা ইনক’গনিট’}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">ইউএছবি কে’বলৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">ৱেবপৃষ্ঠাৰ শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">সফলভাৱে পঞ্জীয়ন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">পাছৱৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">পৰিচালিত একাউণ্টত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">সত্যাপনৰ অন্য এটা বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Aৰ পৰা Zলৈ সজাওক</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# মিনিট পূর্বে}one{# মিনিট পূর্বে}other{# মিনিট পূর্বে}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sites</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">এই অফলাইন পৃষ্ঠাটো <ph name="CREATION_TIME" />ৰ আৰু এই পৃষ্ঠাটো অনলাইন সংস্কৰণতকৈ বেলেগ হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">সন্দেহজনক ডাউনল’ডৰ বাবে বিস্তাৰিত স্কেনৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> খোলক</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{১ টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}one{# টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}other{# টা হেক হোৱা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">ইনক’গনিট’ ম’ডত থকাৰ সময়ত, ছাইটসমূহে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰাৰ দৰে কাৰ্য কৰিবলৈ বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ আপোনাৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহ ব্যাহত হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট</translation> |
| <translation id="465657074423018424">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে আপোনাক প্ৰতাৰণামূলক ৱেবছাইটৰ পৰা সুৰক্ষা দিয়ে। আপুনি যদি এইটো অফ কৰে, ব্ৰাউজ কৰোঁতে অতি সাৱধান হওক, বিশেষকৈ পাছৱৰ্ড দিয়াৰ আগত।</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">উপনামত সংখ্যা থাকিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" />টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখৰ ডেটা আপোনাৰ ডিভাইচৰ পৰা নিয়মীয়াকৈ মচি থকা হয়</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">কুকি আৰু স্থানীয়ভাৱে ষ্ট’ৰ কৰা অন্য ডেটাকে ধৰি ছাইটসমূহে ষ্ট’ৰ কৰা সকলো ডেটা</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Chromeত ছাইটৰ বাবে গাঢ় ৰঙৰ থীম অন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">সকলো ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">ড্ৰপডাউন সূচীৰ পৰা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপন</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টা}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টা}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টা}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">কেশ্ব প্ৰতিচ্ছবি আৰু ফাইল</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">নতুন অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">অনুবাদ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">আনছাবস্ক্ৰাইব কৰক</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">ষ্টেক আনৱিণ্ডাৰ</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">অন্তিমবাৰ ছিংক কৰা সময়: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">আপুনি ঠিকনাৰ বাৰত উন্নত পৰামৰ্শসমূহ পাব</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">হাইলাইট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">এটা নতুন টেব খোলক</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">নৱপ্ৰজন্মৰ বাবে সমল</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">কেৱল প্ৰতিচ্ছবি শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ডাউনল'ডসমূহ</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ভিডিঅ’</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">পাছৱৰ্ডসমূহ এই ডিভাইচটোত থকা পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">ডিভাইচত একাউণ্ট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">আমি বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখ নামৰ এটা নতুন বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় সুবিধা লঞ্চ কৰিবলৈ লৈছোঁ। Chromeএ বিজ্ঞাপনৰ কাৰ্যদক্ষতা জোখ-মাখ কৰাত সহায় কৰিবলৈ ছাইট আৰু এপ্সমূহৰ মাজত কেৱল অতি সীমিত তথ্য শ্বেয়াৰ কৰে, যেনে- আপোনাক এটা বিজ্ঞাপন কেতিয়া দেখুওৱা হৈছিল।</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">ফাইলৰ নতুন নাম</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">এতিয়ালৈকে দেখুৱাবৰ বাবে একো নাই</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">আপুনি <ph name="ITEM_TITLE" /> মচিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">পাছফ্ৰেজ এনক্ৰিপশ্বনত Google Payৰ পৰিশোধ পদ্ধতি আৰু ঠিকনা অন্তৰ্ভুক্ত নহয়। |
| |
| এই ছেটিংটো সলনি কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক ৰিছেট কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">কার্ডত থকা নাম</translation> |
| <translation id="480990236307250886">গৃহ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="481574578487123132">লিংক কৰি থোৱা ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">ছাইন ইন কৰাৰ সুবিধা থকা তলৰ শ্বীট।</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay ব্যৱহাৰ কৰা পৰিশোধ পদ্ধতি, অফাৰ আৰু ঠিকনা</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">অনুৰোধ জনোৱা সমললৈ Chromeৰ এক্সেছ নাই।</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">পৃষ্ঠা প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ বিকল্প খোলক</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">পাছৱর্ড সৃষ্টি কৰা পপআপ দেখুৱাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">আপোনাৰ কণ্ঠধ্বনিৰে সন্ধান কৰিবলৈ মাইক্ৰ’ফ’নটোত টিপক</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ডিভাইচত পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">চাওক</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">কল কৰক</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Chromeৰ কাৰণে <ph name="MODULE" /> ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">ছিংক অফ কৰক</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">অফ হৈ থাকিলে, আপুনি তথাপি Chromeএ স্থানীয়ভাৱে প্ৰদান কৰা পৰামৰ্শসমূহ দেখিব</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">সমলৰ পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">ইনক’গনিট’ ম’ডলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">প্ৰক্সী ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে এটা টানেল স্থাপন কৰাটো সম্ভৱ নহ‘ল</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">অনুবাদ কৰক…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খোলক</translation> |
| <translation id="488187801263602086">ফাইলটোৰ নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">অসমর্থিত সংখ্যক Chromeৰ কাৰ্যকলাপ।</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">পৃষ্ঠাখনৰ এটা লিংক অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googleৰ Discover</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">পৰিশোধ এপ্</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">টেব স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">ৰিফ্রে’শ্ব কৰাটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="492284538114688557">মূল্য কমা বুলি ধৰা পৰিছে</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">স্ক্ৰীনশ্বট <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ৰপ্তানি কৰা হ’ব আৰু এটা পাঠ ফাইল হিচাপে ডাউনল’ড কৰা হ’ব। গন্তব্যস্থানৰ ফ’ল্ডাৰটোৰ এক্সেছ থকা যিকোনো লোক আৰু এপে সেয়া দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">আপুনি অফলাইনত চাবলৈ অথবা অন্য এপত শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ প্ৰতিচ্ছবি আৰু ফাইল ছেভ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">আপুনি যিহেতু <ph name="DOMAIN_NAME" />এ পৰিচালনা কৰা এটা একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰিবলৈ লৈছে, সেয়ে আপোনাৰ Chrome ডেটা এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচা হ’ব। এইটো আপোনাৰ Google একাউণ্টত থাকিব।</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">ভাৰ্ছুৱেল ৰিয়েলিটি</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">কোনো ফলাফল নাই</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">আপুনি একেটা Google একাউণ্টত ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত, অন্য ডিভাইচসমূহে এই ফ’নটো এটা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">অধিক জানক...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">যিকোনো ভাষালৈ এই পৃষ্ঠাটো অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ক্ষতিকাৰক হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল'ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ, আগতীয়া সুৰক্ষা। পাছৱর্ড ফাদিল হোৱা সম্পর্কে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে। Googleলৈ পঠিয়াবলৈ ব্ৰাউজিং ডেটাৰ আৱশ্যক হয়।</translation> |
| <translation id="497421865427891073">আগুৱাই যাওক</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই। আপোনাৰ বানান পৰীক্ষা কৰক অথবা ৱেবত সন্ধান কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">এটা ৱেবছাইট অনুমোদন জনোৱা অথবা নজনোৱাৰ বিকল্প বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="499724277181351974">নেভিগে’ট কৰক: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">ইয়াত এই ছাইটটো ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Googleৰ কাৰ্যকলাপৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">পাছৱর্ডটোৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">ভিজুৱেল ভিউ</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" />এ সংযোগ কৰিব বিচাৰিছে</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">ছেৰিফ</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">যোৱা ১৫ মিনিটৰ</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="504456571576643789">বিবেচনা কৰিব লগা বিষয়</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK1" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK1" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="506254248375231072">কোনো টেব নাই</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">পাছৱৰ্ড একত্ৰীকৰণ সম্পৰ্কীয় আপডে’ট বন্ধ হৈছে</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">পৃষ্ঠাসমূহ আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিব লাগেনে নাই বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">অতি সোনকালে, আপুনি এটা নতুন টেব খুলিলে <ph name="SITE_NAME" />ৰ কাহিনী দেখা পাব। আপুনি ফ’ল’ কৰা ছাইটসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। আপুনি সেইবোৰ ডিস্ক’ভাৰৰ ছেটিঙত পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="509429900233858213">কোনো আসোঁৱাহ হৈছে।</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপুনি কি ভাল পায় সেয়া নিৰ্ণয় কৰিব পাৰে আৰু তাৰ পাছত আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">যেতিয়া আপুনি এবাৰ ডেস্কটপ ছাইট বাছনি কৰে, আপুনি প্ৰতিবাৰ চোৱাৰ সময়ত ছাইটটোত ছেটিংটো প্ৰয়োগ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ সময়ত, Chromeএ পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমলকে ধৰি URLসমূহ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াব পাৰে</translation> |
| <translation id="510275257476243843">১ঘণ্টা বাকী আছে</translation> |
| <translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" />লৈ</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">আগ্ৰহ</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">আপোনাক সহায়ৰ প্ৰয়োজন হ’লে আপোনাৰ অভিভাৱক (<ph name="PARENT_NAME_1" /> অথবা <ph name="PARENT_NAME_2" />)ক কওক</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">আপোনাৰ পাছৱর্ড, ইতিহাস আৰু অধিক সকলো ডিভাইচতে ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Google Drive কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব সেয়া জানক</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">নতুন কাহিনীৰ বাবে, ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলৈ তললৈ টানক</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">কোনো সমৰ্থিত এপ্ ইনষ্টল কৰি ৰখা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">শিৰোনাম বাধ্যতামূলক</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">পাছকী নিশ্চিতকৰণ শ্বীট খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">সন্ধান কৰক বা URL টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">টেবটো প্ৰাৰম্ভিক উচ্চতালৈ উভতি আহিছে</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">পৃষ্ঠাখন <ph name="TARGET_LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয় আৰু সন্ধানসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ স্থান ল'বলৈ বিচৰা নতুন প্ৰযুক্তিৰ বিষয়ে জানক আৰু সেইবোৰ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">আপোনাৰ ক্লিপব'ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{ফাইল ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে…}one{# টা ফাইল ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে…}other{# টা ফাইল ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">পূর্বৱর্তী টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টিত থকা আপোনাৰ কাৰ্যকলাপ আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK" />Google একাউণ্ট<ph name="END_LINK" />ত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">আপুনি প্ৰতিবাৰ গাড়ীখন ব্যৱহাৰ কৰোঁতে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন আনলক কৰিব</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">সন্ধানৰ ফলাফল চাবলৈ টিপক</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">ছাইন ইন কৰি থাকোঁতে কিবা ভুল হ’ল</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">টুলবাৰৰ শ্বৰ্টকাট সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">অন্তিম ২৪ ঘণ্টা</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">ডাউনল'ড কৰিবলগীয়া সমল ডিভাইচে খুলিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">এইটোলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">এই ঠাই খালী ৰাখিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">সংযোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Googleএ Chrome ব্যৱহাৰৰ চুপাৰিছ কৰে</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">আপুনি যদি কুকিৰ অনুমতি দিয়ে Chromeএ সেয়া আগতীয়াকৈ ল’ড কৰোঁতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">আগতীয়াকৈ ল’ড হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ যিহেতু এনক্ৰিপ্ট কৰা আছে আৰু পৃষ্ঠাসমূহৰ সৈতে লিংক কৰা ছাইটটো এটা Google ছাইট, সেয়েহে এই পৃষ্ঠাসমূহ গোপনে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিলে Googleৰ ছাৰ্ভাৰসমূহে নতুন তথ্য নাপায়।</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালিত নহয়</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">অনুমতিৰ অনুৰোধবোৰ</translation> |
| <translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" />ৰ পৰা কোনো ছাইট নাই</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">বৰ্ধিত সুৰক্ষা অন আছে</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">পাঠ</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">এই ব্ৰাউজাৰটোত ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ, ইনক’গনিট’ টেবটো ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Google Lensৰে প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক <ph name="BEGIN_NEW" />নতুন<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড দিবলৈ পৰামৰ্শ দিয়া হৈছে। কীব’ৰ্ড লুকুওৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">অব্যাহত ৰাখিবলৈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />এ আপোনাৰ নাম, ইমেইল, ঠিকনা আৰু প্ৰ’ফাইল চিত্ৰ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব।</translation> |
| <translation id="5409881200985013443"><ph name="CLIENT_NAME" />ত <ph name="ONE_TIME_CODE" /> দাখিল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">সত্যাপন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">আপুনি সৰ্বাধিক চোৱা ছাইটবোৰ ইয়াত দেখা যাব।</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> জিবি উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">পুনৰ ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">মানক সুৰক্ষাৰ তুলনাত ছাইটসমূহৰ পৰা অধিক ডেটা বিশ্লেষণ কৰি আনকি Googleৰ বাবেও পূৰ্বে অজ্ঞাত বিপজ্জনক ছাইটসমূহৰ বিষয়ে আপোনাক সতৰ্ক কৰি দিয়ে। আপুনি Chromeৰ সকীয়নি এৰি যোৱাটো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">ছাইটটোৱে কাম কৰা নাই নেকি? তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">এইটো ভাষালৈ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">পোনপটীয়াকৈ ঠিকনা বাৰলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">ছাইটলৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="544776284582297024">একে সময়তে টেবসমূহ খুলিবলৈ আৰু বেলেগ বেলেগ পৃষ্ঠাসমূহলৈ যাবলৈ, টেবসমূহ খোলক বুটামটো টিপক</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />ৰ সৈতে</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">আপুনি নিজে ফ'ল' কৰা ছাইটসমূহ ইয়াত বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">আপুনি তথাপি <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">maps এপত খোলক</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">পৃষ্ঠাৰ ইনছাইটৰ হাবৰ বাবে গোপনীয়তাৰ জাননীৰ ল'গ', যি মোৰ কাৰ্যকলাপৰ পৃষ্ঠালৈ ৰিডাইৰেক্ট কৰে।</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">অন-ডিভাইচ এনক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">এই ডিভাইচটোৰ প্ৰশাসকে অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো চাবলৈ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">আপোনাৰ ওচৰত <ph name="FROM_ACCOUNT" />ৰ বুকমার্ক, ইতিহাস, পাছৱর্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ আছে।</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">পুনর্নির্দেশক অৱৰোধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">সুৰক্ষা পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">যেতিয়া আপুনি এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেতিয়া সেইটো অনলাইনত প্ৰকাশ কৰা হৈছে নেকি সেই বিষয়ে Chromeএ আপোনাক সকীয়নি দিয়ে। এনে কৰোঁতে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়, যাতে সেইবোৰ Googleকে ধৰি অন্য কোনেও পঢ়িব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">আপোনাৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সুৰক্ষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="555816257274242153">মূল্য ট্ৰেক কৰাটো অক্ষম কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰ চিনাক্ত কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ সময়ত আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">নেটৱৰ্কৰ বাবে অপেক্ষাৰত…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="557018954714092179">নতুন ফ’ল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">এই ছবিৰ বাবে <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া <ph name="BEGIN_LINK1" />ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK1" />-লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">এই কম্পিউটাৰটো মনত ৰাখিব</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">ইনক'গনিট' ম'ড</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">ছেভ কৰা কোনো পাছৱৰ্ড নাই</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">অধিক বিকল্প-ৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফাইল আৰু পৃষ্ঠাসমূহ ডাউনল’ড-ৰ ভিতৰত পাওক</translation> |
| <translation id="562289928968387744">প্ৰতিক্ৰিয়া পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">নাম:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">নপঢ়া - অফলাইনত উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />সন্ধানৰ ইতিহাস<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK2" /> আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="564667659802381754">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনা <ph name="BEGIN_NEW" />নতুন<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">যোৱা ৭ দিনত</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">আপোনাৰ ডাউনল’ড সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">এটা প্ৰ’ফাইল লকৰ জৰিয়তে আপোনাৰ তথ্য সুৰক্ষিত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেইল</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" />ত কাৰ্যক্ৰম সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chromeএ আপডে’ট আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">ফাইলৰ নামটো বহুত দীঘল</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chromeএ ৩০ দিনতকৈ পুৰণি ছাইটসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। আপুনি পুনৰ চোৱা কোনো ছাইট সূচীখনত পুনৰ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা, আপুনি কোনো ছাইটক আপোনাক বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিয়াৰ পৰা অৱৰোধ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰা<ph name="END_LINK" />ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="569435661099256888">আপুনি আগতে যিবিলাক পৃষ্ঠালৈ গৈছিল সেইবিলাক চাব পাৰে অথবা আপোনাৰ ইতিহাসৰ পৰা সেইবিলাক আঁতৰাব পাৰে</translation> |
| <translation id="569536719314091526">অধিক বিকল্প-ৰ বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰি এই পৃষ্ঠাটো যিকোনো ভাষালৈ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chromeএ আপোনাক ডেটা উলংঘন, অসুৰক্ষিত ৱেবছাইট তথা আন বহুতৰ পৰা সুৰক্ষিত থকাত সহায় কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">বাছনি কৰা একাউণ্টটো সমৰ্থিত হয়নে নহয় পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="570347048394355941">টেবলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">ছেভ কৰি ৰখা সুৰক্ষা ক'ড মচিবনে?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ, ইতিহাস আৰু অন্য Chrome ডেটা এতিয়া আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছিংক কৰা নহ’ব</translation> |
| <translation id="572328651809341494">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেব</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">পৃষ্ঠাটোৰ সকলো সমলৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">আপোনাৰ ৱেব পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়িবলৈ এয়া হৈছে আপুনি বাছনি কৰিব পৰা কণ্ঠধ্বনি। আপুনি যদি এই কণ্ঠধ্বনিটো পচন্দ কৰে আৰু মই এইটো ব্যৱহাৰ কৰি থকাটো বিচাৰে, মাত্ৰ কণ্ঠধ্বনিৰ নামটোত টিপক।</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">উন্নত টেব ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ Chromeক ষ্ট’ৰেজত এক্সেছৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">অফ আছে <ph name="SEPARATOR" /> চুপাৰিছ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">কেৱল GIF শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Chromeত সন্ধান কৰিবলৈ আপুনি নিজৰ কণ্ঠধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Discover ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">ছাইন আউট কৰা আছে। ছাইন ইন আৰু ছিংক অন কৰিবলৈ ডায়লগ খোলে।</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">ছাইটটোৱে কাম কৰা নাই নেকি? সাময়িকভাৱে তৃতীয় পক্ষৰ কুকিক অনুমতি দি চাওক</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">ইনক'গনিট' টেব</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">এই এপৰ URLটো প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ টিপক</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">আমাক আপোনাৰ অভিজ্ঞতাৰ বিষয়ে কওক। অথবা <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ছেটিং সলনি কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">বিৱৰণ:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> টেবটো পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">গুৰুত্বহীন ডেটা</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">পাছৱৰ্ডসমূহৰ প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" />ৰ <ph name="SPACE_USED" /> ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">সন্ধান আৰু ব্ৰাউজ কৰক</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">সন্ধানৰ বাকচটোত থকাসমূহকে ধৰি ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস মচে</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">অৱৰোধিত বিষয়বস্তু</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{#ঘণ্টা পূৰ্বে}one{#ঘণ্টা পূৰ্বে}other{#ঘণ্টা পূৰ্বে}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">স্বত্বাধিকাৰ <ph name="YEAR" /> Google Inc। সর্বস্বত্ব সংৰক্ষিত।</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">আপোনাৰ প্ৰিয় ছাইটসমূহৰ জৰিয়তে আপ টু ডেট হৈ থাকক</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহলৈ ক্ষিপ্ৰতাৰে পুনৰ যাবলৈ আপোনাৰ টেবসমূহ আৰু ইতিহাস ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="5829586821381540080"><ph name="FOLDER_NAME" />ত ছেভ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="583281660410589416">অজ্ঞাত</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">লিংক শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome Dino</translation> |
| <translation id="5848257610304005265"><ph name="APP_NAME" />ৰ জৰিয়তে PDF খুলিবনে?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">পজ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">পৰিষ্কৰণ: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">কিবা ভুল হ’ল। ট্ৰেক কৰা মূল্য আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">আপুনি ছেটিঙত এইটো অন অথবা অফ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">অন কৰক</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">অন্য এটা ডাউনল’ডৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়াই</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="587735546353481577">এটা ছাইট ফ’ল’ কৰিবলৈ, ছাইটটোলৈ গৈ Chromeৰ মেনুখন খুলি ফ’ল’ কৰকত টিপক।</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">উন্নত পৰামৰ্শ পাওক</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">কোনো পাছকীৰ শ্বীট বন্ধ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ <ph name="PRODUCT_NAME" /> আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">সন্ধান কৰিবলৈ Google ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">বৰ্তমানৰ চুপাৰিছ: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">লাইভ পৃষ্ঠা চাই আছে</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">এটা নতুন টেবত Chrome সহায় কেন্দ্ৰ খোলক</translation> |
| <translation id="59577092665511740">এটা একাউণ্ট বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">আপোনাৰ ফাইল আৰু পৃষ্ঠাসমূহ ডাউনল'ড-ত পাওক</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">পৃষ্ঠাখন সৰল কৰক</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">সংকোচন কৰিবলৈ টিপক</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chromeএ আপোনাৰ পচন্দ মনত ৰাখিব</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">এই ডিভাইচটোত</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">পাছৱৰ্ডবোৰ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">পৃষ্ঠাখন পুনৰ ডাউনল’ড কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google ৰাখক</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">পুনৰ ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">আপোনাৰ ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">সন্ধানৰ পৰামৰ্শ উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">একেবাৰে পুৰণি অনুসৰি সজাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনলৈ বিস্তাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জুখিবলৈ ছাইটসমূহে ব্যৱহাৰ কৰা তথ্য পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">পৰৱৰ্তী টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্ৰিয়</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">অধিক</translation> |
| <translation id="604996488070107836">কোনো অজ্ঞাত আসোঁৱাহৰ কাৰণে <ph name="FILE_NAME" />ক ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">আপোনাৰ কাহিনীসমূহ আৰু কাৰ্যকলাপ ইয়াত নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">আপোনাৰ বেংকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি থকা হৈছে\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ জৰিয়তে কেনেকৈ ৱেবছাইটসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিব লাগে সেয়া নির্ধাৰণ কৰে</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> ঘণ্টা বাকী আছে</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">লগতে যদি Google আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিন, তেন্তে আপুনি উন্নত, প্ৰাসংগিক পৰামৰ্শসমূহ দেখা পাব</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">ছেট আপ প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">পৃষ্ঠা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />অধিক সবিশেষ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">বস্তুটো আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">টেব মিনিমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" />ৰ ভাষা</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">ইয়াত আপোনাৰ ছাইটৰ ছেটিং সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">বৰ্ধিত সুৰক্ষা:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">দেশ/অঞ্চল</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">এই ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ ৰপ্তানি কৰিবলৈ ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ স্ক্রীণ লক অন কৰক</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Chromeএ যিবোৰ পৃষ্ঠালৈ আপুনি যোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে বুলি ভাবে সেইসমূহ আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে।</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">হেক হোৱা কোনো পাছৱর্ড পোৱা নাই</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">টেবসমূহ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">পাছৱৰ্ডসমূহ এই ডিভাইচটোত থকা Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">ছিংক কৰাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> নহয় নেকি?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">এই পৃষ্ঠাখনৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰি আছে</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰিবলৈ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">"ট্ৰেক নকৰিব" সুবিধাটো সক্ষম কৰা মানে আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ট্ৰেফিকৰ সৈতে এটা অনুৰোধ অন্তর্ভুক্ত কৰা হ’ব। কোনো ৱেবছাইটে অনুৰোধটোক সঁহাৰি জনোৱা বা নজনোৱা আৰু অনুৰোধটো কেনেকৈ কার্যকৰী কৰে তাৰ ওপৰত ফলাফলসমূহ নির্ভৰ কৰে। |
| |
| উদাহৰণস্বৰূপে, কিছুমান ৱেবছাইটে আপোনাক আপুনি চোৱা অন্য ৱেবছাইটসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত নোহোৱা কিছুমান বিজ্ঞাপন প্ৰদর্শন কৰি এই অনুৰোধলৈ সঁহাৰি জনাব পাৰে। বহুতো ৱেবছাইটে তথাপিও আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ডেটা সংগ্ৰহ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব - উদাহৰণস্বৰূপে সুৰক্ষা উন্নত কৰিবলৈ, সমলৰ লগতে বিজ্ঞাপন তথা চুপাৰিছ প্ৰদান কৰিবলৈ আৰু ৰিপ’র্টিং কৰা পৰিসংখ্যা সৃষ্টি কৰিবলৈ ডেটা সংগ্ৰহ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব।</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">ছিংক অন কৰি এই ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">এইটো ডিভাইচত পাছৱৰ্ড কেনেদৰে ছেভ কৰা হয় সেয়া আমি সলনি কৰি আছোঁ</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">তথাপি ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">এই পৃষ্ঠাটো প্ৰিণ্ট কৰোঁতে কিবা সমস্যা হৈছিল। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">ট্ৰেক কৰা মূল্য আপডে’ট কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">থীম</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">সকলো ছাইট</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">ছাইন আউট কৰি ছিংক অফ কৰক</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">ৱেব এপ্সমূহ (নীৰৱ)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">মচক আৰু অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android সংস্কৰণটো নচলে</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">শ্বৰ্টকাট সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">হাইলাইটৰ লিংক সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(আসোঁৱাহ <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" />ৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">এনক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">ফাইল ক’ত ছেভ কৰিব লাগে সোধক</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">খন্তেক পূর্বে</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> অধিক}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> অধিক}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> অধিক}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ট্ৰেক কৰাৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">পঢ়া হৈছে বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">আপুনি সঠিক একাউণ্টটো বাছনি কৰিছেনে নাই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">আপুনি এই কিউআৰ ক’ডটো প্ৰদৰ্শন কৰি থকা ডিভাইচটোত ছাইন ইন কৰিবলৈ এই ফ’নটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ এয়া আপুনি বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">ইতিহাসৰ পৰা পৰামৰ্শ আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Chromeএ যিবোৰ পৃষ্ঠালৈ আপুনি যাব পাৰে বুলি ভাবে সেইসমূহ অধিক সঘনে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে। এই ছেটিংটোৱে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ বঢ়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">ৰপ্তানি কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">সন্ধান কৰক: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">লিংক</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">আকৌ অনলাইন হৈছে</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">অন্য এটা ডিভাইচলৈ এই টেবটো পঠিয়াবলৈ, তাত Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। সত্যাপনৰ অন্য এটা বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">একে সময়তে বেলেগ বেলেগ পৃষ্ঠালৈ যাবলৈ টেবসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">ইয়াতকৈ ওপৰলৈ যাব নোৱাৰি। পৃষ্ঠাখনৰ অধিক ওপৰৰ পৰা চেষ্টা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chromeত ষ্ট'ৰ কৰি ৰখা অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহৰ এখন সূচীৰ সৈতে URLসমূহ পৰীক্ষা কৰে। যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱর্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল'ড কৰাৰ সময়ত Chromeএ পৃষ্ঠাৰ সমলৰ বিটসমূহকে ধৰি URLসমূহ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="641643625718530986">প্ৰিণ্ট কৰক…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">আপুনি আপোনাৰ ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্টসমূহ ইয়াত পাব</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিন বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">প্ৰত্যাখ্যান কৰক</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">পৃষ্ঠাৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">আপুনি পৃষ্ঠাসমূহ খোলাৰ পাছতহে সেইসমূহ ল’ড হয়</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">নামটো যথেষ্ট দীঘল</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">সেই বুকমাৰ্কটো বিচাৰি পোৱা নাই। আপোনাৰ বানান পৰীক্ষা কৰক অথবা এটা নতুন বুকমার্ক যোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">সমীক্ষা</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">ফাইল খুলিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">আপুনি Chromeত চোৱা ছাইটসমূহ চাব পাৰে আৰু সেইবোৰৰ বাবে টাইমাৰ ছেট কৰিব পাৰে।\n\nআপুনি টাইমাৰ ছেট কৰি থোৱা ছাইটসমূহ আৰু লগতে আপুনি কিমান সময় ধৰি সেইসমূহ চায়, Googleএ তাৰ তথ্য লাভ কৰে। এই তথ্যখিনি ডিজিটেল ৱেলবিইঙ-ক উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">অৰ্ধ উচ্চতাত খোলা শ্বেয়াৰ কৰাৰ বিকল্পৰ সূচী।</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">ভিডিঅ’ ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">এই ছাইটসমূহ আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ যেন লাগিছে:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">ষ্ট’ৰেজৰ ঠাই কম হোৱাৰ কাৰণে <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{ফাইল ডাউনল’ড কৰা হ’ল}one{# টা ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল}other{# টা ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">আপুনি Chromeত চোৱা ছাইটসমূহ নেদেখুৱাব। ছাইটৰ সকলো টাইমাৰ মচা যাব।</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Googleএ সঁহাৰি জনোৱাত বহুত বেছি সময় লাগিল</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">কিবা ভুল হ’ল। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{১ ঘণ্টাৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছিল}one{# ঘণ্টাৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছিল}other{# ঘণ্টাৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছিল}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">সকলো ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">ফাইলটো ক্ষতিকাৰক হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড অথবা এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান নকৰে। Googleৰ অন্য প্ৰ’ডাক্টত থকা আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙত প্ৰভাৱ নপৰে।</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> আৰু <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> টা টেব বন্ধ কৰা হ’ব}one{<ph name="TAB_TITLE" /> আৰু <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা টেব বন্ধ কৰা হ’ব}other{<ph name="TAB_TITLE" /> আৰু <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা টেব বন্ধ কৰা হ’ব}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogouৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="656065428026159829">অধিক চাওক</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">উপলব্ধ হ’লে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰা হয়</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">আপুনি এতিয়া এটা নতুন টেব খুলিলে <ph name="SITE_NAME" />ৰ কাহিনী দেখা পাব। আপুনি ফ’ল’ কৰা ছাইটসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। আপুনি সেইবোৰ ডিস্ক’ভাৰৰ ছেটিঙত পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">চিৰদিনৰ বাবে অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">আপুনি নিজৰ অন্য ডিভাইচসমূহৰ Chromeত খোলা টেবসমূহ ইয়াত প্ৰদর্শিত হ'ব।</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো বুকমার্ক কৰক</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">সুৰক্ষিত DNS ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">৬০% পৰ্যন্ত ডেটা ৰাহি কৰক</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">আপুনি ছেভ কৰিবলৈ লোৱা পাছৱৰ্ডটো যাতে আপোনাৰ <ph name="SITE" />ৰ পাছৱৰ্ডটোৰ সৈতে মিলে সেয়া নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ডেস্কটপৰ ছাইট</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">বিকল্পবোৰ সজাওক আৰু চাওক</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">আপোনাৰ বাবে বিৱৰণ উন্নত কৰিবলৈ Googleলৈ প্ৰতিচ্ছবিসমূহ পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chromeলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="661266467055912436">আপোনাৰ লগতে ৱেবত থকা প্ৰত্যেকজনৰ বাবে সুৰক্ষা উন্নত কৰে।</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">অন্য এটা ডিভাইচলৈ এই টেবটো পঠিয়াবলৈ, দুয়োটা ডিভাইচতে Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">ইনক’গনিট’ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">তলত অধিক ছেটিং অন্বেষণ কৰক অথবা এতিয়া শেষ কৰক</translation> |
| <translation id="663674369910034433">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহ সম্পৰ্কীয় অধিক ছেটিংসমূহৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK1" />ছিংক কৰক<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />Google সেৱাসমূহ<ph name="END_LINK2" /> চাওক</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">এপ্টো উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ, Chromeএ Googleলৈ ব্যৱহাৰ আৰু ক্ৰেশ্ব সম্পৰ্কীয় ডেটা পঠিয়ায়। <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />পৰিচালনা কৰক<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">সকলো সময়তে অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">মচক</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">এই ডিভাইচটো এটা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰি কোনটো ডিভাইচে ছাইন ইন কৰিব পাৰে সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">আপোনাৰ IP ঠিকনা লুকুৱাই ৰখা এটা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে Googleলৈ সেই URLটোৰ এটা অস্পষ্ট অংশ পঠিওৱা হয়। যদি কোনোবা ছাইটে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড চুৰি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে অথবা আপুনি কোনো ক্ষতিকাৰক ফাইল ডাউনল’ড কৰাৰ সময়ত Chromeএ পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমলকে ধৰি URLসমূহ Googleলৈ পঠিয়াব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">আপুনি ইয়াৰ পাছত কি ছাইট চাব সেয়া অনুমান কৰিবলৈ আপুনি চোৱা URLসমূহ Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">আপোনাৰ প্ৰশাসকে দূৰৰ পৰাই আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটআপ সলনি কৰিব পাৰে। এই ডিভাইচটোত কৰা কাৰ্যকলাপ Chromeৰ বাহিৰৰ পৰাও পৰিচালনা কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />টা}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />টা}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />টা}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">প্ৰতিচ্ছবি পূৰ্বদৰ্শন কৰক <ph name="BEGIN_NEW" />নতুন<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ব্ৰাউজাৰ টেব</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">এই মুহূৰ্তত, এই ডিভাইচত ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ Chromeৰ চেনেলসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। Chrome 121ৰ পাছত আপোনাৰ ডিভাইচত Chrome আৰু <ph name="CHROME_CHANNEL" />ৰ বাবে ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ একত্ৰিত কৰা হ’ব আৰু সেইসমূহ দুয়োটা এপতে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যাব।</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" />ত খোলক</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">প্ৰতিচ্ছবি প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">এই ডিভাইচটোৰ পৰা Chrome ডেটা মচিবনে?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">এই ছাইটটোত আৰু Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Chromeক উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="670498945988402717">কালি পৰীক্ষা কৰা হৈছিল</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">পূৰ্বৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="671481426037969117">আপোনাৰ <ph name="FQDN" />ৰ টাইমাৰৰ সময় শেষ হ’ল। এইটো কাইলৈ পুনৰ আৰম্ভ হ’ব।</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{<ph name="FOLDER_NAME" />ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে। এয়া কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}one{<ph name="FOLDER_NAME" />ত বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে। এয়া কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}other{<ph name="FOLDER_NAME" />ত বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে। এয়া কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">আপুনি তথাপি <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) ডাউনল’ড কৰিব বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">কিউআৰ ক’ডৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">আপোনাৰ Google একাউণ্টত</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">আপোনাৰ ডেটাখিনি আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক কৰি থোৱা পাছফ্ৰে'জ<ph name="END_LINK" />ৰ সহায়ত <ph name="TIME" />ত এনক্রিপ্ট কৰা হৈছিল। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ এইটো দিয়ক।</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">আপোনাৰ অভিজ্ঞতা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ, আপুনি চোৱা ছাইটসমূহে আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়সমূহ মনত ৰখাটো সাধাৰণ কথা। ছাইটসমূহ আপোনাৰ আগ্ৰহৰ বিষয়ে তথ্য Chromeৰ জৰিয়তেও ষ্ট’ৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন টেব খোলক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ, স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">মতামত শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">টেব এটা শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ আধাকৈ খোল খোৱা ডিভাইচসমূহৰ সূচী।</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">আপোনাৰ লগতে ৱেবত থকা প্ৰত্যেকজনৰ বাবে সুৰক্ষা উন্নত কৰে</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">যেতিয়া আপুনি ঠিকনাৰ বাৰ অথবা সন্ধান বাকচত টিপে অথবা টাইপ কৰে, আপুনি আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনৰ পৰা পৰামৰ্শ দেখা পাব। এয়া ইনক’গনিট’ ম’ডত অফ কৰা আছে।</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome আৰু ChromeOSৰ সেৱাৰ অতিৰিক্ত চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">ক্ষিপ্ৰভাৱে এটা নতুন টেব খোলক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">পৃষ্ঠাটো চাবলৈ সাজু</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{প্ৰতিচ্ছবি, সূচীত ১ খন প্ৰতিচ্ছবি আছে}one{প্ৰতিচ্ছবি, সূচীত # খন প্ৰতিচ্ছবি আছে}other{প্ৰতিচ্ছবি, সূচীত # খন প্ৰতিচ্ছবি আছে}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Chromeত ছাইন ইন কৰা হ’ল, খোলা আছে।</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">এই পৃষ্ঠাখন ক্ষিপ্ৰভাৱে শ্বেয়াৰ কৰক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ, স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">সমগ্ৰ ডিভাইচত আপোনাৰ Googleৰ বস্তুবোৰ পাবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">ঠিকনাৰ বাৰৰ পৰা, আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাখনৰ অতিৰিক্ত তথ্য চাবলৈ পৃষ্ঠাৰ তথ্য খুলিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">মূল্য ট্ৰেক কৰাটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">সুৰক্ষিত নহয়</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">গোপনীয়তা ছেণ্ডবক্সৰ ট্ৰায়েল</translation> |
| <translation id="6836206421467243968"><ph name="TITLE_OF_GROUP" /> টেবৰ গোটক এটা নতুন নেপথ্যৰ টেবৰ গোট হিচাপে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">ল’ড কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">আপোনাৰ ডাউনল’ড প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" />টা টেব বন্ধ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{অডিঅ’ ফাইল, সূচীত ১ টা অডিঅ’ ফাইল আছে}one{অডিঅ’ ফাইল, সূচীত # টা অডিঅ’ ফাইল আছে}other{অডিঅ’ ফাইল, সূচীত # টা অডিঅ’ ফাইল আছে}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Googleৰ Discover - অফ আছে</translation> |
| <translation id="686366188661646310">পাছৱৰ্ড মচিবনে?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">প্ৰতিচ্ছবি ডাউনল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰা ফৰ্মৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">নতুন ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">কম্পিউটাৰ</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">ক্ষতিকাৰক হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল'ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা উন্নত সুৰক্ষা।</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="688738109438487280">আগৰেপৰা থকা ডেটাবোৰ <ph name="TO_ACCOUNT" />ত যোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">বৰ্ধিত সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">এটা ৱেবছাইট অনুমোদন জনোৱা অথবা নজনোৱাৰ বিকল্প পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">যদি এই সমস্যাটো হৈ থাকে, তেন্তে <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ পৰা <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক তথ্য লাভ কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">আপোনাৰ ডিভাইচত আৰু আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা আটাইবোৰ সুৰক্ষা ক’ড মচি পেলোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">ছেটিংসমূহ-ৰ মেনুৰ বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰি ডিফ’ল্ট ডাউনল’ডৰ অৱস্থান যিকোনো সময়তে সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="694267552845942083">আপুনি বৰ্তমান আপোনাৰ ছিংক কৰাৰ ছেটিং কাষ্টমাইজ কৰি আছে। ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো অন কৰাটো সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলিৰ কাষত থকা নিশ্চিত কৰক বুটামটো টিপক। ওপৰলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">পৰিচালিত ব্ৰাউজাৰসমূহত এই ছেটিংটো অক্ষম কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">বুকমার্ক মচক</translation> |
| <translation id="696447261358045621">ইনক’গনিট’ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">অনুমোদন নজনাব</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">আপুনি অৱৰোধ কৰা ছাইট</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">সকলো সময়তে</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">এই ডিভাইচটোত ইনক’গনিট’ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">এই পৃষ্ঠাখন ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">এই পাছকীটো আপোনাৰ Password Managerত ছেভ কৰা হ’ব। সেইটো এক্সেছ কৰিব পৰা যিকোনো ব্যক্তিয়ে এই পাছকীটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">পঢ়াৰ সূচীত <ph name="BEGIN_NEW" />নতুন<ph name="END_NEW" /> যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ব্ৰাউজাৰত খোলক</translation> |
| <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URLসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">অন্য বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ লাভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">পুনৰ নির্দেশ কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">ছিংক ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="707155805709242880">কি ছিংক কৰিব লাগে তলত বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">এছডি কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URLসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়। নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত সহায় কৰিবলৈ পৃষ্ঠা, ডাউনল’ড, এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ এটা সৰু নমুনাও পঠিয়ায়। আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাক Googleৰ সমগ্ৰ এপত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি অস্থায়ীভাৱে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰে।</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Google সেৱাসমূহত অধিক ব্যক্তিগতকৃত অভিজ্ঞতা লাভ কৰিবলৈ Chromeৰ ইতিহাস অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবনে নকৰে সেয়া বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome আপ টু ডে’ট আছে</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">বিভিন্ন ডিভাইচত সহজে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">অন্য</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">মেনুৱেল ক্ৰম অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">এই ছাইট আৰু এপ্সমূহ আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ যেন লাগিছে:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ পৰা <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক তথ্য লাভ কৰক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">যোৱা ২৪ ঘণ্টাত</translation> |
| <translation id="7168323970702333693"><ph name="USER_NAME" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে। ছেটিং খোলে।</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">আপুনি এইটো পাছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। URLটোত <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> টাতকৈ অধিক বৰ্ণ আছে।</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">টেবৰ গোট - <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">আপোনাক Chromeত সুৰক্ষিত কৰি ৰাখে আৰু আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত Googleৰ অন্য এপ্সমূহত আপোনাৰ সুৰক্ষা উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">নেপথ্যত খোলা থকা টেব।</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাৰ ব্যাখ্যা</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Googleএ নৱপ্ৰজন্মৰ বাবে আগবঢ়োৱা সমল - অফ আছে</translation> |
| <translation id="7207760545532569765"><ph name="TAB_COUNT" /> টা টেবক নতুন নেপথ্যৰ টেব হিচাপে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">আপুনি Chromeৰ পৰা বাহিৰ ওলালে ইনক’গ্নিট’ টেবসমূহ লক কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">এই পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{১ টা ডাউনল’ড বাকী আছে}one{# টা ডাউনল’ড বাকী আছে}other{# টা ডাউনল’ড বাকী আছে}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ বন্ধ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">নিশ্চিত হৈ লওক যে Chromeত <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />ৰ ছিংক অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">আপোনাৰ ফ'নটো কম্পিউটাৰটোৰ ওচৰত ৰাখক</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">আপোনাৰ Android ডিভাইচত একেধৰণৰ এটা ছেটিং থাকিব পাৰে। যদি Chrome আৰু আপোনাৰ Android ডিভাইচত বিজ্ঞাপনৰ জোখ-মাখ অন কৰা হয়, কোনো কোম্পানীয়ে আপুনি চোৱা সমগ্ৰ ছাইট আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা এপত বিজ্ঞাপনৰ ফলপ্ৰসূতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="727288900855680735"><ph name="ORIGIN" />ত <ph name="ONE_TIME_CODE" /> দাখিল কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">অৱৰোধ কৰা ছাইট</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chromeএ ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা বিষয়সমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পুনৰ কোনো এটা বিষয় প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা আপুনি Chromeএ ছাইটসমূহৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰাটো নিবিচৰা বিষয়সমূহ অৱৰোধ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeত আপোনাৰ বিজ্ঞাপনৰ গোপনীয়তা পৰিচালনা কৰা<ph name="END_LINK" />ৰ বিষয়ে অধিক জানক।</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">আপুনি টাইপ কৰাৰ লগে লগে, Chromeএ ঠিকনা বাৰ বা সন্ধান বাকচৰ সমল আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">যদি আপুনি অনলাইন কিন্তু এই সমস্যাটো হৈ আছে, তেন্তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপুনি আন উপায় চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">নতুন নাম দিয়াৰ সুবিধা উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">এই পৃষ্ঠাখনৰ বাবে প্ৰতিচ্ছবিৰ বিৱৰণ যোগ দিয়া হ'ল</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="729975465115245577">পাছৱৰ্ডৰ ফাইলটো ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচত কোনো এপ্ নাই।</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">আপোনাৰ Android ডিভাইচত একেধৰণৰ এটা ছেটিং থাকিব পাৰে। যদি Chrome আৰু আপোনাৰ Android ডিভাইচত এই ছেটিংটো অন কৰা হয়, কোনো কোম্পানীয়ে আপুনি চোৱা সমগ্ৰ ছাইট আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা এপত বিজ্ঞাপনৰ ফলপ্ৰসূতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">অফলাইন হৈ আছে। Chromeএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">ছিংক ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">"ট্ৰেক নকৰিব" বুলি এটা অনুৰোধ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">সফলভাৱে ছাইন ইন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">জাননীৰ পৰা আনছাবস্ক্ৰাইব কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Googleৰ পৰা আটাইতকৈ প্ৰাসংগিক সমল পাবলৈ ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">নতুন ৱিণ্ড'</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discoverৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">এটা দীঘল স্ক্ৰীনশ্বট ল’বলৈ টানি আনি এৰক</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">কিবা সমস্যা হৈছে</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ভিডিঅ’</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{বাছনি কৰা ১টা বস্তু শ্বেয়াৰ কৰক}one{বাছনি কৰা #টা বস্তু শ্বেয়াৰ কৰক}other{বাছনি কৰা #টা বস্তু শ্বেয়াৰ কৰক}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">পৰিশোধৰ পদ্ধতি এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">আপোনাৰ গোপনীয়তাৰ বাছনিসমূহৰ এক নিৰ্দেশনা</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">ধৰণ:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">কোনো পৃষ্ঠাৰ অধিক পাঠ অন্তৰ্ভুক্ত কৰি, সন্ধান কৰিবলৈ স্পৰ্শ কৰক সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰোঁতে আপুনি হয়তো উন্নত ফলাফল দেখা পাব পাৰে। এইটো সলনি কৰিবলৈ আপুনি যিকোনো সময়তে <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিঙ<ph name="END_LINK" /> লৈ যাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">ছাইটৰ বাবে গাঢ় ৰঙৰ থীম উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">বিজ্ঞাপনে কেনেকৈ কাম কৰে সেয়া ছাইট বিজ্ঞাপনদাতাসকলে বুজি পাব পাৰে। এই ছেটিংটো অফ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টি চাওক</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{অন্য, সূচীত ১ টা ফাইল আছে}one{অন্য, সূচীত # টা ফাইল আছে}other{অন্য, সূচীত # টা ফাইল আছে}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome প্ৰথমবাৰ চলোৱাৰ অভিজ্ঞতা</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google একাউণ্টৰ ব্যৱহাৰকাৰী</translation> |
| <translation id="741204030948306876">হয়, মই সন্মত</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">আপোনাক Search আৰু অন্য সেৱাসমূহত ব্যক্তিগতকৰণ কৰা অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ কেনেকৈ আপোনাৰ ব্ৰাউজিংৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰা হয় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">আপোনাৰ IP ঠিকনা লুকুৱাই ৰখা এটা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে Googleলৈ সেই URLটোৰ এটা অস্পষ্ট অংশ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">অধিকাংশ ছাইটৰ পৰাই আপোনাক ছাইন আউট কৰায়। আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়।</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">ছাইড ভিউলৈ সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">বিস্তাৰিত আগতীয়া ল’ডিং</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">সংক্ষিপ্ত ভিউ</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">পৃষ্ঠাখন এৰি নোযোৱাকৈ ৱেবছাইটত থকা বিষয়বস্তুসমূহৰ বিষয়ে জানক। সন্ধান কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখনত এটা অথবা ততোধিক শব্দ বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">আপুনি যদি এইটো ঘনাই দেখা পাই আছে তেন্তে <ph name="BEGIN_LINK" />পৰামৰ্শ<ph name="END_LINK" /> কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD কাৰ্ড বিচাৰি পোৱা নগ’ল। আপোনাৰ কিছুমান ফাইল নাথাকিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">টেব পৰিচালনা</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">টেবটো পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover- অফ আছে</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">ফীডৰ সমলটো ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলৈ, পৃষ্ঠাখন তললৈ টানক</translation> |
| <translation id="749294055653435199">এই ডিভাইচটোত Google Lens উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> ( <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />ত আপডে'ট কৰা হৈছিল)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">বিষয়বস্তুটো সম্ভাব্য বিষয়বস্তুৰ সূচীত পুনৰ যোগ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">আটাইবোৰ ৱেবছাইটত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK1" />Chromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰক<ph name="END_LINK1" />।</translation> |
| <translation id="750228856503700085">আপডে’ট উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">এই প্ৰদানকাৰীৰ <ph name="BEGIN_LINK" />গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_LINK" /> চাওক</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ডাউনল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">এই মুহূৰ্তত এই বিকল্পটো উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="751961395872307827">ছাইটৰ লগত সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="752220631458524187">আপোনাৰ কামটো কৰি হ’লে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Google Lens ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ কেমেৰাৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="752731652852882757">ইনক’গনিট’ ম’ড ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ সময়ত অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="756809126120519699">মচা Chrome ডেটা</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">আগ্ৰহসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" />টা ফাইল ডাউনল’ড কৰা হ’ল}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" />টা ফাইল ডাউনল’ড কৰা হ’ল}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" />টা ফাইল ডাউনল’ড কৰা হ’ল}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">সমীক্ষাত ভাগ লওক</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">ইয়াত আপুনি নিজৰ পঢ়াৰ সূচীখন বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">আপোনাৰ ডিভাইচৰ বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন থাকিলে গাঢ় ৰঙৰ থীম অন কৰক।</translation> |
| <translation id="7594687499944811403"><ph name="TOP_ORIGIN" />ৰ বাবে এগৰাকী আপুনিয়েই বুলি <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" />ক সত্যাপন কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">অপাৰেটিং ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">অমান্য তাৰিখ</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">ছিংক কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">এই হিচাপে Googleত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">আপোনাক ছাইন ইন কৰাই থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">নেটৱর্কৰ সমস্যাৰ বাবে <ph name="FILE_NAME" /> ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chromeলৈ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">প্ৰদানকাৰীৰ URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ভুল পাছফ্ৰেজ</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">ব্ৰাউজ কৰা ডেটা মচক…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">পাছৱৰ্ড ছিংক কৰা সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">যোৱা ৭ দিন</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">ব্লুটুথ অন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">কোনো ছাইট নাই</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">ইনক’গনিট’ লক অন কৰক</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">একাউণ্ট যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="766587987807204883">প্ৰৱন্ধসমূহ ইয়াত প্ৰদর্শিত হয়, যিবোৰ আপুনি অফলাইন হৈ থকা অৱস্থাটো পঢ়িব পাৰে</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">তলত উল্লেখ কৰা কিটিপসমূহ কৰি চাওক: আপোনাৰ ডিভাইচত পর্যাপ্ত পৰিমাণে খালী ঠাই থকাটো নিশ্চিত কৰি আকৌ আমদানি কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনৰ বিষয়ে অধিক</translation> |
| <translation id="768618399695552958">আপুনি যোৱা কিছুমান পৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হয়। কোনো Googleৰ ছাইটৰ পৰা লিংক কৰিলে পৃষ্ঠাসমূহ Googleৰ ছাৰ্ভাৰৰ পৰা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে Chrome খুলিব নোৱাৰিলে। সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ, আপোনাৰ এপ্ ষ্ট’ৰৰ পৰা Chromeৰ শেহতীয়া আপডে'টটো ডাউনল'ড কৰক।</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">ফ’ল’ কৰিবলৈ সমল অন্বেষণ কৰক</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">টানি আনি এৰা হেণ্ডেল</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" />ত ইমেইল সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">প্ৰশ্নৰ টাইল</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচাটোৱে আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট নকৰায়। এনে কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK1" />Chromeৰ পৰা ছাইট আউট কৰক<ph name="END_LINK1" />।</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">আপোনাৰ আটাইবোৰ টেব পাওক</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">ডিভাইচত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">পাঠ <ph name="DEVICE_NAME" />ৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">ঐচ্ছিক</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">এছডি কাৰ্ড <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ঠিকনা যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচাৰ অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">পাছফ্ৰেজ নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টা}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টা}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টা}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত, Googleৰ সমগ্ৰ সেৱাত আপোনাক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে।</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">নতুন কাহিনীৰ বাবে পাছত আকৌ চাওক</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাক Googleৰ সমগ্ৰ এপত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি অস্থায়ীভাৱে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰে</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> টা টেব পুনঃস্থাপন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="780301667611848630">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">এই পাছৱর্ডটো মচাৰ ফলত <ph name="SITE" />ত থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব। অন্য লোকসকলৰ পৰা আপোনাৰ একাউণ্টটো সুৰক্ষিত কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছৱর্ড সলনি কৰক অথবা <ph name="SITE" />ত আপোনাৰ একাউণ্টটো মচক।</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{আটাইবোৰ ফাইল, সূচীত ১ টা ফাইল আছে}one{আটাইবোৰ ফাইল, সূচীত # টা ফাইল আছে}other{আটাইবোৰ ফাইল, সূচীত # টা ফাইল আছে}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">দীঘল স্ক্ৰীনশ্বট</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">আপুনি টেব সলনি কৰোঁতাত আটাইবোৰ খুলি থোৱা টেব পাব পাৰে</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত, আপোনাক সমগ্ৰ Google সেৱাসমূহত সুৰক্ষিত কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰা হয়, উদাহৰণস্বৰূপে, কোনো সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ঘটনাৰ পাছত Gmailত সুৰক্ষা বৃদ্ধি কৰা।</translation> |
| <translation id="78270725016672455">আপোনাৰ কম্পিউটাৰটোৱে এটা ছাইটত ছাইন ইন কৰিবলৈ এই ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰিব বিচাৰে</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">ছিংক কৰিবলৈ কোনো ডেটা বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google সেৱাসমূহ</translation> |
| <translation id="784934925303690534">সময় অৱধি</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">অন্য ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">কাৰ্যকলাপ</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">কেতিয়াও অনুবাদ কৰিব নলগীয়া</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকোঁতে, আপুনি দেখা পোৱা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত হয়নে নহয় সেয়া এই ছেটিংটো, <ph name="BEGIN_LINK_1" />ছাইটে পৰামৰ্শ দিয়া বিজ্ঞাপনসমূহ<ph name="END_LINK_1" />, আপোনাৰ <ph name="BEGIN_LINK_2" />কুকিৰ ছেটিং<ph name="END_LINK_2" /> আৰু আপুনি চাই থকা ছাইটটোৱে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰেনে নকৰে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">ইয়াত পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="78707286264420418">আপোনাৰ ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত হ’বলৈ <ph name="PRODUCT_NAME" />ক নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ অনুমতিৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ইমেইল সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">সকলো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chromeত চলি আছে</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় মুখ্য নিয়ন্ত্ৰণসমূহৰ বিষয়ে এক ধাৰণা লওক। অধিক বিকল্পৰ বাবে, ব্যক্তিগত ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">নৱপ্ৰজন্মৰ বাবে সমল - অফ আছে</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">এইটোৰ বাবে কিছু সময় লাগিব পাৰে</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">এই ভাষাসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">কার্ডৰ উপনাম</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">মেনু খোলক</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">ফাইল ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। ফাইলৰ ফৰ্মেটটো সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ ম্যাদ উকলিল।</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">ছিংক কৰিবলৈ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব লাগে</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">গ্ৰহণ কৰি ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">সদায় ডাউনল’ড কৰা PDF খোলক</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">এখন ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডে আপোনাক সম্ভাব্য প্ৰতাৰণাৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰকৃত কাৰ্ডখন লুকুৱায়। <ph name="BEGIN_LINK1" />ভাৰ্ছুৱেল কাৰ্ডৰ বিষয়ে অধিক জানক<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টিৰ পৰা পিছলৈ যোৱাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">আপুনি ষ্ট’ৰেজৰ এক্সেছ অক্ষম কৰিছে, ইয়াক সক্ষম কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ছেটিংসমূহলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">বিক্ৰেতা:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">আপুনি ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ড যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। সেইসমূহ <ph name="ACCOUNT" />ৰ Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">পঢ়াৰ তালিকাত যোগ দিয়া হ’ল</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">১দিনৰ পূৰ্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">পৃষ্ঠাটো পূৰ্বদৰ্শন কৰক <ph name="BEGIN_NEW" />নতুন<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">যদি আপুনি কোনো ডেটা উলংঘনত আপোচ কৰা হোৱা এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">পাছৱৰ্ডসমূহ চাবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচত প্ৰথমে এটা স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">সমল উপলব্ধ হ’লে আপুনি সেয়া দেখা পাব</translation> |
| <translation id="799576009106109668">আপোনাৰ বৰ্তমান চোৱা ৱেবপৃষ্ঠাখনৰ ভিত্তিত সমল আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হয় বাবে আপুনি দ্ৰুতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">লগতে এই ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ Chrome ডেটাও মচক</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">পৃষ্ঠাটোৰ সকলো সমল ডিফ’ল্ট আকাৰলৈ উভতাই নিয়ক</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ব্ৰাউজিং ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">ডাউনল’ড কৰি ক’ত ছেভ কৰিব লাগে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">অনুমোদন জনাওক</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">নতুন ফ’ল্ডাৰ…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> দিন বাকী আছে</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">এইমাত্ৰ পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD কাৰ্ড বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> টা ইনক’গ্নিট’ টেব}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> টা ইনক’গ্নিট’ টেব}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> টা ইনক’গ্নিট’ টেব}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> এম.বি. উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">নতুন Chrome টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">বিস্তাৰিত আগতীয়া ল’ডিং:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">বুকমার্ক যোগ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">এই পৃষ্ঠাখন ক্ষিপ্ৰতাৰে বুকমাৰ্ক কৰক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ, স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="806745655614357130">মোৰ ডেটা পৃথক কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">প্ৰতিচ্ছবি নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">টেব</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">কেৱল পাঠ শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">ছেভ কৰা পাছৱর্ড</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="808747664143081553">ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">আশে-পাশে থকা লোকসকলৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">আপোনাক সহায়ৰ প্ৰয়োজন হ’লে আপোনাৰ অভিভাৱকক কওক</translation> |
| <translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" />ৰ পৰা কোনো টেব নাই</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">অব্যাহত ৰাখি, আপুনি <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_TOS_LINK" />ত সন্মত হৈছে।\nএপ্টো উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ, Chromeএ Googleলৈ ব্যৱহাৰ আৰু ক্ৰেশ্ব সম্পৰ্কীয় ডেটা পঠিয়ায়। <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />পৰিচালনা কৰক<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">সজোৱাৰ বিকল্প বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Chromeৰ সুবিধাসমূহ আৰু কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">আপুনি Chromeত কৰা কাৰ্যকলাপ ডিজিটেল ৱেলবিইঙ-ত দেখুৱাবনে?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">আপোনাক সহায়ৰ প্ৰয়োজন হ’লে আপোনাৰ অভিভাৱক (<ph name="PARENT_NAME" />)ক কওক</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">একেবাৰে নতুন অনুসৰি সজাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">গৃহপৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">আপুনি ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ছাইন ইন কৰাৰ তথ্যখিনিৰ ম্যাদ উকলিব পাৰে</translation> |
| <translation id="813082847718468539">ছাইটৰ তথ্য চাওক</translation> |
| <translation id="8135406045838672858"><ph name="APP_NAME" />ৰ জৰিয়তে ডাউনল’ড কৰা PDF স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খোলে</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো মনত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নহ’ব। এইটো Google Password Managerত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" />টা ফাইল বাকী আছে</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">১ দিন বাকী আছে</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="820568752112382238">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা ছাইটসমূহ</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">ছবি খোলক</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">ইয়াত আপুনি নিজৰ টেবসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">ছাইড শ্বীট</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">আপোনাৰ একাউণ্টটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">আপুনি নিবিচৰা ছাইটসমূহ অৱৰোধ কৰিব পাৰে। Chromeএ লগতে ৩০ দিনতকৈ পুৰণি ছাইটসমূহ সূচীখনৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">ফীড কাৰ্ড মেনু</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">বুকমাৰ্কত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টি থকা তলৰ শ্বীটখন</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">নথিপত্রসমূহ</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{আপোনাৰ একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />ত থকা <ph name="FOLDER_NAME" />ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে।}one{আপোনাৰ একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />ত থকা <ph name="FOLDER_NAME" />ত বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে।}other{আপোনাৰ একাউণ্ট <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />ত থকা <ph name="FOLDER_NAME" />ত বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে।}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">ছাইটসমূহে কেৱল নিজৰ ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ কেৱল আপোনাৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">আগতীয়াকৈ ল’ড হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ যিহেতু এনক্ৰিপ্ট কৰা থাকে, আগতীয়াকৈ ল’ড হোৱা পৃষ্ঠাৰ সমলৰ বিষয়ে Googleএ একো নাজানিব। Googleৰ ছাৰ্ভাৰসমূহে কোনবোৰ ছাইট গোপনে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হৈছে সেয়া জানিব। এই তথ্যখিনি কেৱল পৃষ্ঠাসমূহ আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিবলৈহে ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু সেয়া আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ অন্য তথ্যৰ সৈতে লিংক কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">আকৌ ছাইন ইন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> |
| <translation id="82619448491672958">অন্য টেবসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">কেৱল এই ডিভাইচটোত</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ডাউনল’ডৰ অৱস্থান</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">এৰি যাওক</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">সম্ভৱ হ’লে ছাইটত গাঢ় ৰঙৰ থীম প্ৰয়োগ কৰক</translation> |
| <translation id="829672787777123339">আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">মান্য টেব</translation> |
| <translation id="831192587911042850">বৰ্তমানৰ ৱেবছাইটটোক আপুনি ফ’ল’ কৰি থকা ৱেবছাইটসমূহৰ সূচীত যোগ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">আপুনি ছাইটসমূহৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ নিবিচৰা বিষয়বস্তু অৱৰোধ কৰিব পাৰে। Chromeএ ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা আপোনাৰ বিষয়সমূহো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">কেতিয়াও অনুবাদ কৰিব নলগীয়া ছাইট</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">সম্ভৱ হ’লে HTTPS ব্যৱহাৰ কৰক আৰু এইটো সমৰ্থন নকৰা ছাইটসমূহ ল’ড কৰাৰ পূৰ্বে সকীয়নি লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">আপোনাৰ কণ্ঠস্বৰৰ দ্বাৰা ক্ষিপ্ৰভাৱে সন্ধান কৰক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> টা ডাউনল’ড পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">এইয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">বাৰ্তা পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chromeত ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা অসুৰক্ষিত ছাইটসমূহৰ এখন সূচীৰ সৈতে URLসমূহ পৰীক্ষা কৰে</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">ফ’ল’ কৰি থকা হৈছেলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">সম্পূৰ্ণ ইতিহাস দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">বিপজ্জনক হিচাপে জনাজাত ছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰে। আপুনি কোনো ছাইটলৈ গ’লে, Chromeএ আপোনাৰ IP ঠিকনা লুকুৱাই ৰখা এটা গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে Googleলৈ সেই URLটোৰ এটা অস্পষ্ট অংশ পঠিয়ায়। যদি কোনো ছাইটে কোনো সন্দেহজনক কাৰ্য কৰে, তেন্তে সম্পূৰ্ণ URL আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমলো পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">এই ডিভাইচটোত কোনো টেব নাই</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">পৃষ্ঠাখন পঠিওৱা হ'ল। এইখন চাবলৈ, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত Chrome খোলক</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">পূৰ্বদৰ্শন টেবটো আধা খোলা আছে</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">কেৱল স্ক্ৰীনশ্বট শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">সন্ধান আৰু ব্ৰাউজিং উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - ভাষা সাজু আছে, <ph name="APP_NAME" /> ৰিষ্টাৰ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">কোনো কাহিনী উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome আপডে’ট কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">পাছৱর্ড ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Dino গে’ম আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় মুখ্য নিয়ন্ত্ৰণসমূহ পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">আপোনাৰ নিজৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ সৈতে ছিংক কৰা ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">নিশ্চিত হৈ লওক যে <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযুক্ত হৈ আছে</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ঠিকনা আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">ইতিহাস পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ঠাই খালী কৰক</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">সজোৱাৰ বিকল্প খোলক</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাৰ ব্যাখ্যা</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">ইয়াত চাবলৈ এতিয়ালৈকে একো নাই…</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টি ল’ড হোৱাৰ সূচক</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chromeৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">ডাউনল’ডৰ স্থিতি জানিবলৈ জাননী চাওক</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">আপুনি ইয়াত ডাউনল’ড কৰা অধিক ফাইল পাব</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">আপুনি আৰু <ph name="DOMAIN" />ৰ পৰা জাননী লাভ নকৰে।</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chromeত ছেভ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">প্ৰতিচ্ছবিৰ সম্পাদক</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ড মচক</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">জাননীৰ অনুমতিৰ প্ৰৱাহ</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">এটা সঠিকভাৱে ফর্মেট কৰা URL দিয়ক</translation> |
| <translation id="854522910157234410">এই পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">আপুনি Chromeৰ পৰা বাহিৰ ওলালে ইনক’গনিট’ টেবসমূহ লক কৰক</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chromeএ ছাইটসমূহে বিজ্ঞাপন পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিবলৈ ব্ৰাউজাৰটোৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা মুঠ ডেটা সীমিত কৰে</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">অন্য ভাষাত পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা দিয়ক</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীখন বুকমাৰ্কসমূহত বিচাৰক</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ ইয়াত দেখা যাব।</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">ফাইল সুৰক্ষিতভাৱে ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">যোৱা ৪ সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">একাউণ্টৰ ডেটা মচি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="859046281437143747">অধিক বিকল্পৰ বুটামটোৰ জৰিয়তে মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation> |
| <translation id="860043288473659153">কার্ডৰ গৰাকীৰ নাম</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Chromeত ছাইন ইন কৰা হ’ল, বন্ধ আছে।</translation> |
| <translation id="860282621117673749">মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ত অন্য ধৰণৰ ব্ৰাউজিং ইতিহাস থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">ডাউনল’ড কৰা সমলত উল্লিখিত চুপাৰিছ কৰা URLটো খুলিবনে?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">ফ’ন</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ টেবসমূহ পাবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation> |
| <translation id="864544049772947936">ৱিণ্ড’ পৰিচালনা কৰক (<ph name="INSTANCE_COUNTS" /> টা)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰৰ সম্পর্কে অনুমান কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ পূর্বে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">আাপুনি Chrome ছেটিংসমূহত এই ডেটা মচিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">আপোনাৰ নিজৰ ধৰণে Chrome ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">এই ফাইলৰ নামটো ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />ৰ জৰিয়তে <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত ছাইন আপ কৰক</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">ছাইন ইন কৰাৰ সত্যাপন</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">এই ভাষাসমূহ অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান নকৰিব</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">এই পৃষ্ঠাখন ক্ষিপ্ৰভাৱে অনুবাদ কৰক। এই শ্বৰ্টকাটটো সম্পাদনা কৰিবলৈ, স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">সুৰক্ষা ক’ড</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">হাইলাইট শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">সমল লুকাই ৰখা হৈছে</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">লিংকৰ অবিহনে প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">যেতিয়া আপুনি ঠিকনাৰ বাৰ অথবা সন্ধান বাকচত টাইপ কৰে, তেতিয়া উন্নত পৰামৰ্শ লাভ কৰিবলৈ Chromeএ আপুনি যি টাইপ কৰে সেয়া আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিনলৈ পঠিয়ায়। এয়া ইনক’গনিট’ত অফ কৰা থাকে।</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">এইটোৰ দৰে এটা হাইলাইট কৰা লিংক সৃষ্টি কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">অনুৰোধৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">নেভিগেশ্বন ইতিহাস বন্ধ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">অন্তিমবাৰ খোলা টেবটো পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="879027982257117598">উদাহৰণস্বৰূপে, যদি আপুনি দীৰ্ঘ-দূৰত্বৰ দৌৰত পিন্ধা জোতা বিক্ৰী কৰা কোনো ছাইট চায়, তেন্তে ছাইটটোৱে আপোনাৰ মাৰাথন দৌৰাত আগ্ৰহ আছে বুলি সিদ্ধান্ত ল’ব পাৰে। পাছত, যদি আপুনি বেলেগ এটা ছাইট চায়, সেই ছাইটটোৱে প্ৰথম ছাইটটোৱে পৰামৰ্শ দিয়া অনুসৰি আপোনাক দৌৰোঁতে ব্যৱহাৰ কৰা জোতাৰ এটা বিজ্ঞাপন দেখুৱাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">পঢ়ক</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">অন কৰা থাকিলে</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">কিছুমান ৱেবছাইটত আপোনাৰ ডিভাইচত থকা ওপৰত উল্লেখ কৰা সমৰ্থিত পৰিশোধ এপ্ ব্যৱহাৰ কৰি পৰিশোধ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">অন্তৰ্ভুক্ত লিংক: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">পূৰ্বদৰ্শন টেবত থকা সমল চাব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">আপুনি নিজৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ সদায়ে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="883806473910249246">সমল ডাউনল’ড কৰি থকাৰ সময়ত আসোঁৱাহৰ সৃষ্টি হ’ল৷</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">এই পৃষ্ঠাটো অনলাইন সংস্কৰণতকৈ বেলেগ হ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">লুকুওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, টেব</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">আপোনাৰ অফলাইন ফাইলসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="885480114717186641">আপুনি <ph name="HOST_NAME" />ৰ ডেস্কটপৰ ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">বিৱৰণ লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">জাননীৰ অনুমতিৰ প্ৰৱাহ বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত আৰু ৱেবত থকা সকলোকে সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ, সীমিত ছিষ্টেমৰ তথ্য আৰু কিছুমান পৃষ্ঠাৰ সমল Googleলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">শ্বেয়াৰ কৰক…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পৰা নিজৰ বুকমাৰ্কসমূহ পাবলৈ ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">পৃষ্ঠাসমূহ অফলাইনত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সেইসমূহ 'অধিক' বিকল্পৰ বুটামটোৰ পৰা ডাউনল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> সাজু আছে</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">আপুনি Chromeত কৰা কাৰ্যকলাপ ডিজিটেল ৱেলবিইঙ-ৰ পৰা আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">আপোনাৰ ছেটিঙৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি, Chromeএ লগতে কুকি আৰু আপোনাৰ বৰ্তমানৰ URL আৰু আপোনাৰ অৱস্থান পঠিয়াব পাৰে</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">অন্য উইণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - এই ভাষাটো ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">নতুন ইনক’গনিট’ টেব খুলিবলৈ মেনুখন খোলক</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">বিবেচনাধীন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> টা ইনক’গনিট’ আৰু <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> টা টেব বন্ধ কৰা হ’ব}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> টা ইনক’গনিট’ আৰু <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা টেব বন্ধ কৰা হ’ব}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> টা ইনক’গনিট’ আৰু <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> টা টেব বন্ধ কৰা হ’ব}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">ডিফ’ল্ট ফ’ল্ডাৰলৈ ডাউনল’ড কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">ইনক’গনিট’ ম’ডত এটা নতুন টেব খোলক</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">অন্য এক প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">আপোনাৰ ডিভাইচত উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">আপুনি <ph name="MANAGED_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰা এটা একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰিছে আৰু সেইটোৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ Chrome ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ সুবিধা দিছে। আপোনাৰ ডেটা এই একাউণ্টটোৰ সৈতে স্থায়ীভাৱে সংযুক্তহৈ থাকিব। Chromeৰ পৰা ছাইন আউট কৰিলে আপোনাৰ ডেটা মচা যাব কিন্ত সেইবোৰ আপোনাৰ Google একাউণ্টত জমা হৈয়ে থাকিব।</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">টেব মিনিমাইজ কৰিব পৰা নগ’ল। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">বিপজ্জনক হিচাপে জনাজাত ছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰে। যদি কোনো পৃষ্ঠাই কোনো সন্দেহজনক কাৰ্য কৰে, তেন্তে URL আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমল Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং লৈ পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">গাড়ীখনৰ এটা প্ৰ’ফাইল লকৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখিবনে?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">সঘনাই যোৱা</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">ছাইট আৰু বিজ্ঞাপনদাতাসকলে তেওঁলোকৰ বিজ্ঞাপনৰ পাৰদৰ্শিতা জোখ-মাখ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">ইয়ালৈ নিয়ক\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">পাছফ্ৰেজ</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">ছাইটটো বিজ্ঞাপনৰ পৰামৰ্শ দিব পৰা সম্ভাব্য ছাইটৰ সূচীত পুনৰ যোগ দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">ডেস্কটপ ছাইট অনুৰোধ কৰা সুবিধাটি বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Chromeএ গুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি গণ্য নকৰা ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা ডেটা (যেনে, এনে ছাইট যিবিলাকৰ ছেটিংসমূহ ছেভ কৰি ৰখা হোৱা নাই অথবা যিবিলাক আপুনি সঘনাই নাচায়)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">পাছকীৰ কোনো শ্বীট সম্পূৰ্ণ উচ্চতাত খোলা নাই</translation> |
| <translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" />ত</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">কোনো নপঢ়া পৃষ্ঠা নাই</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">কণ্ঠধ্বনিৰ জৰিয়তে সন্ধান আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহ ইনক’গনিট’ত ছেভ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">নেটৱর্কলৈ এক্সেছ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি। এই ছেটিংটো অফ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">পাছফ্ৰেজ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">পৰিচালনা</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">পূৰ্বদৰ্শন টেবটো খোলা আছে</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">বিজ্ঞাপনে কেনেকৈ কাম কৰে সেয়া ছাইট বিজ্ঞাপনদাতাসকলে বুজি পাব পাৰে। এই ছেটিংটো অন হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">এটা টেব শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ থকা ডিভাইচসমূহৰ সূচী।</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">বুকমাৰ্ক ছেভ কৰাৰ ফ্ল’ বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">এটা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবিৰ সহায় হিচাপে ফ’ন</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">সকলো সময়তে সুৰক্ষিত DNS উপলব্ধ নহ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">অৱৰোধ কৰা ছাইট ইয়াত দেখা যাব</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">অফলাইন অৱস্থাত অন্বেষণ কৰক</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">কেৱল সমল শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="9159716826369098114"><ph name="TAB_COUNT" /> টা টেব থকা টেবৰ গোটক এটা নতুন নেপথ্যৰ টেবৰ গোট হিচাপে পুনৰুদ্ধাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">নেভিগেশ্বন ইতিহাস আধা খোলা আছে</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome বিটা</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">আপোনাৰ আটাইবোৰ ছিংক কৰা ডিভাইচত আপোনাৰ ইতিহাস থাকিব যাতে আপুনি যি কৰি আছিল সেয়া অব্যাহত ৰাখিব পাৰে</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{১ মিনিটৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছে}one{# মিনিটৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছে}other{# মিনিটৰ আগত পৰীক্ষা কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">মচি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">১টা ফাইল বাকী আছে</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">সেই পৃষ্ঠাখন বিচাৰি পোৱা নাই। আপোনাৰ বানান পৰীক্ষা কৰক অথবা <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">অ</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">কল কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">ইয়াতকৈ তললৈ যাব নোৱাৰি। পৃষ্ঠাখনৰ অধিক তলৰ পৰা চেষ্টা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Images</translation> |
| <translation id="92381315203627188">কোনো ছাইটে নিজৰ পৃষ্ঠাত থকা লিংকসমূহ গোপনে আগতীয়াকৈ ল’ড কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰিলে Chromeএ কুকি অবিহনে Google ছাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে পৃষ্ঠাসমূহ এনক্ৰিপ্ট কৰি আগতীয়াকৈ ল’ড কৰে। ই আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা ছাইটৰ পৰা আপোনাৰ পৰিচয় লুকুৱায়।</translation> |
| <translation id="926205370408745186">আপুনি Chromeত কৰা কাৰ্যকলাপ ডিজিটেল ৱেলবিইঙ-ৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Google Chromeত লাইট ম’ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="93533588269984624">আটাইবোৰ পাছৱৰ্ড আপোনাৰ ডিভাইচত ডাউনল’ড কৰা হ’ব আৰু <ph name="CHROME_CHANNEL" />ৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="938850635132480979">আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation> |
| <translation id="952301137339791907">পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্দৃষ্টি থকা তলৰ শ্বীটখন খোলা আছে</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chromeএ চীনত সন্ধানৰ বাবে <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপুনি এইটো <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" />-ত সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="962979164594783469">এই এপ্টো ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="96681097142096641">সৰলীকৃত পৃষ্ঠা চাবনে?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">আপুনি যিবোৰ ছাইট চায় সেইবোৰ ইয়াত দেখা যায়</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> মিনিট বাকী আছে</translation> |
| <translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation> |
| <translation id="983192555821071799">সকলো টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="987264212798334818">সাধাৰণ</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> টা টেব</translation> |
| <translation id="993520549480398880">এই গাড়ীখনৰ পৰা বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু অধিক তথ্যও মচক</translation> |
| <translation id="996149300115483134">ফীড কাৰ্ড মেনু বন্ধ কৰা আছে</translation> |
| </translationbundle> |