| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1011749477052068769">Տեղափոխել այստեղ</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Այս սարքում <ph name="ORIGIN" />-ի համար անցաբառեր չկան</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Արագ որոնեք ձայնային հրահանգների օգնությամբ։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար հպեք դրան և պահեք։</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Ուղարկվում է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Մաքրե՞լ այս տվյալները</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Պատուհանը բաց է</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Անջատել</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Մաքրե՞լ այս տվյալները</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ինկոգնիտո</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Դուք անցանց ռեժիմում եք։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Կայքեր, որոնց համար գաղտնաբառերը երբեք չեն պահվում</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Եթե փոխեք ընդլայնումը, ֆայլը կարող է բացվել այլ հավելվածով և վնասել ձեր սարքը:</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Ստուգումն ավարտված է</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Համոզվեք, որ ձեր համաժամացված տվյալները միշտ հասանելի են ձեզ</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Բացել նոր խմբի նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Օգնեք բարելավել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Էկրանի լուսանկարում</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Պատմության համաժամացում</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Ձեր մյուս սարքերում պահված էջանիշները կտեսնեք այստեղ:</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Ցուցադրել պարզեցված դիտակերպը</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Վճարման եղանակները և Google Pay-ի հասցեները չեն գաղտնագրվի։ Chrome-ի այցելությունների պատմությունը չի համաժամացվի։ |
| Միայն ձեր անցաբառն ունեցող մարդիկ կարող են կարդալ ձեր գաղտնագրված տվյալները։ Անցաբառը չի ուղարկվում Google-ին կամ պահվում նրա կողմից։ Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, զրոյացրեք համաժամացումը։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Չի պաշտպանում վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Անվտանգ դիտարկումը նախկինի պես կաշխատի Google-ի այլ ծառայություններում (եթե հասանելի է), օրինակ՝ Gmail-ում կամ Որոնման էջերում։</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Մանրամասներ՝ <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Չառաջարկել թարգմանել այս կայքերը</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Առկա տվյալների ջնջում։</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կբացվի Chrome-ում։ Շարունակելով՝ դուք ընդունում եք <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ի և ChromeOS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմանները<ph name="END_LINK2" />։</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Օգտագործել <ph name="PASSWORD" /> գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Վերանվանել</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Նեղ էկրան հայտնաբերելու դեպքում Chrome-ը կառաջարկի բացել կայքի բջջային տարբերակը</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Անհատականացված</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Ջնջել</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> էջում</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Օգտագործե՞լ հուսալի գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Տեղափոխել էջանիշները</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Անցաբառի հաստատման թերթը փակված է</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Ապրանքներ, որոնց գներին հետևում եք</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Ներբեռնել հղումը</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Պատճենել հղման տեքստը</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Առայժմ թաքցնել</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Նավիգացիայի պատմություն</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Միացնե՞լ համաժամացումը</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Վերաբեռնել ընթացիկ էջը` անտեսելով հիշապահեստի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Արագ կիսվեք այս էջով։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար անցեք կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chrome-ին վերաբերող խորհուրդներ</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Բեռնվում է <ph name="LANG" /> լեզվի փաթեթը</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Շարունակելու համար <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ընկերությունը կփոխանցի ձեր անունը, էլ․ հասցեն և պրոֆիլի նկարը այս կայքին։ Ծանոթացեք այս կայքի <ph name="BEGIN_LINK1" />գաղտնիության քաղաքականությանը<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />օգտագործման պայմաններին<ph name="END_LINK2" />։</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Այլ լեզուներ</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Ձեր գաղտնաբառերը կջնջվեն Google գաղտնաբառերի կառավարչից <ph name="CHROME_CHANNEL" />-ում։ Գաղտնաբառերով ֆայլը, որը հենց նոր ներբեռնեցիք, կպահպանվի։</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">սարք</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Փակել ընթացիկ ներդիրը</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Հեռացնե՞լ առաջարկը սեղմատախտակից:</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle՝ <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Այժմ «Բաժանորդագրություններ» բաժնում կցուցադրվի բովանդակություն <ph name="SITE_NAME" /> կայքից և դրա մասին։ Կայքերն ու որոնման հարցումները, որոնց հետևում եք, պահվում են ձեր Google հաշվում։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք կառավարել ձեր բաժանորդագրությունները կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Ընթերցանության ցանկ</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Չհաջողվեց ուղարկել բովանդակությունը (<ph name="CONTENT_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Պատմությունը կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Արգելափակել <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Հպեք՝ ընդարձակելու համար</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Ձեզնից կպահանջվի մուտք գործել ձեր Google հաշիվ</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Մաքրել պատմությունը, քուքիները, կայքի տվյալները, քեշը…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Վերջերս փակված</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Տնտեսեք թրաֆիկի մինչև 60%-ը, կարդացեք այսօրվա նորությունները</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Չհաջողվեց գտնել այդ գաղտնաբառը։ Ստուգեք ուղղագրությունը և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – Ուղարկվել է <ph name="DEVICE_NAME" />-ից</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Էջանիշի պահման էջը բացված է ամբողջությամբ</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Նավիգացիայի պատմության թերթն ամբողջությամբ բացված է</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Չհաջողվեց թարմացնել Chrome-ը։ Այլ կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome-ի գործառույթների դյուրանցումներ</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Ներառել ընդգծված տեքստի հղումը</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Կառավարել պատմությունը</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Դուրս գրվե՞լ և անջատել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Երբ գործառույթը միացված է</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Ընտրված բովանդակությունը ներբեռնելու համար բավարար հիշողություն չկա:</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Հաշվարկ...</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Եթե տվյալները չեն թարմացվել, դիմեք ձեր բանկ։</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Որոնում</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Թարգմանել Տեսապակու միջոցով <ph name="BEGIN_NEW" />Նոր<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Ակտիվ է եղել <ph name="LAST_UPDATED" /> օր առաջ</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Շարունակելու համար <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ընկերությունը կփոխանցի ձեր անունը, էլ․ հասցեն և պրոֆիլի նկարը այս կայքին։ Ծանոթացեք այս կայքի <ph name="BEGIN_LINK1" />օգտագործման պայմաններին<ph name="END_LINK1" />։</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Որոնում <ph name="PRODUCT_NAME" />-ում</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Մուգ թեմա</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Բացել բոլորը</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնումը կանխվեց, քանի որ ֆայլն արդեն գոյություն ունի:</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Միացում Google-ին: Մի փոքր սպասեք…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Ծրագրի տարբերակ</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Անջատե՞լ համաժամացումը</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Տպում</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Ավտոմատ բացել PDF ֆայլերը</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Հեռացված</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Կատարվում է <ph name="APP_NAME" />-ում</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Էջանիշներում դասավորեք ապրանքները, որոնց հետևում եք</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Չհաջողվեց ուղարկել բովանդակությունը (<ph name="CONTENT_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Ընտրեք Chrome-ի լեզուն</translation> |
| <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնումը ձախողվեց՝ սերվերի հետ կապված խնդրի պատճառով:</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Էջանիշի պահման էջ</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Օգտանունն արդեն պահված է այս կայքի համար</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Դուք հետևում եք <ph name="SITE_NAME" /> կայքին</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Թարմացրեք Google Play ծառայությունները՝ ձեր գաղտնաբառերը կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Որոնողական համակարգ</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Էջանիշներ և վեբ պատմություն</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Կատարեք համաժամացում, որպեսզի ձեր մյուս սարքերի ներդիրները հասանելի դառնան։</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Ջնջել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Այսօր ակտիվ է եղել</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Google հաշիվը կառավարելու համար հպեք «Կառավարել հաշիվը» կոճակին</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Տեղափոխել այլ պատուհան</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Թարմացնել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Օգնեք ավելի լավը դարձնել Chrome-ը ձեզ նման օգտատերերի համար</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Փակել ինկոգնիտո ներդիրները</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Հնչեցնել այս էջը։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար հպեք դրան և պահեք։</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Պատճենել օգտանունը</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Սովորական պաշտպանություն՝</translation> |
| <translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> առաջարկվող տարր ներքևի ցուցակում։</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Օգտագործեք <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքը <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> հաշվով</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Հեռացնել ընտրված 1 տարրը}one{Հեռացնել ընտրված # տարրը}other{Հեռացնել ընտրված # տարրերը}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Դիտեք բովանդակության առաջարկներ Chrome-ի գլխավոր էջում</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Անվտանգ դիտարկում</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Դուք դիտում եք տվյալ էջի <ph name="CREATION_TIME" />-ի անցանց պատճենը</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Պատմություն</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Էջի վիճակագրության ներքևի էկրանը փակված է</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Հիմնական</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Պատրաստվում է ներբեռնման…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Այլևս ցույց չտալ</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Գնել Տեսապակու միջոցով <ph name="BEGIN_NEW" />Նորույթ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Շուտով «Բաժանորդագրություններ» բաժնում կցուցադրվի բովանդակություն <ph name="SITE_NAME" /> կայքից և դրա մասին։ Կայքերն ու որոնման հարցումները, որոնց հետևում եք, պահվում են ձեր Google հաշվում։ Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք կառավարել ձեր բաժանորդագրությունները կարգավորումներում։</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Փորձեք մուտքի այլ եղանակներ՝ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքում ձեր աշխատանքը շարունակելու համար։</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Փոխե՞լ մուգ թեմայի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Կառավարվող դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Անցնել մյուս ներդիր կամ փակել ներդիրները</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Վերջին 1 ժամվա</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Ապակողպեք էկրանը՝ ձեր գաղտնաբառը փոխելու համար</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Դուք կարող եք արագացնել Chrome-ի աշխատանքը, եթե թույլատրեք, որ այն նախապես էջեր բեռնի։</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Պահե՞լ անցաբառը ինկոգնիտո ռեժիմից դուրս</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Համաժամացրեք ձեր էջանիշները</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Ներդիրների խումբ – <ph name="TAB_COUNT" /> ներդիր</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Բաց ներդիրներ</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար կայքերը փոխանակում են որոշակի տվյալներ, օրինակ՝ արդյոք դուք գնում եք կատարել կայք այցելելուց հետո։</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google գաղտնաբառերի կառավարչի զգուշացում</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Էջեր, 1 էջ ցանկում}one{Էջեր, # էջ ցանկում}other{Էջեր, # էջ ցանկում}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Նշել որպես չկարդացված</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Փակել պատուհանը</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Տեղադրվեց</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել ներբեռնումների կանխադրված պանակը</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Ծալեք ներդիրը՝ դրան ավելի ուշ վերադառնալու համար</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Բաց</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Բացել նոր պատուհան</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Համաժամացման սկզբնական կարգավորումը չի ավարտվել</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքը չի կարող շարունակել<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ի օգտագործումը</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Գտնել էջում</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Կատարեք համաժամացում, որպեսզի առավել համապատասխան բովանդակություն ստանաք Google-ից</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Բացել Chrome դիտարկիչում</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome-ը հնացած է</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Իմ ֆայլերը</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Այլ լեզուներ</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Շարունակելով՝ դուք ընդունում եք <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Օգտագործման պայմանները<ph name="END_TOS_LINK" />։</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Ձեր այցելած կայքերի հղումները պահվում են ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Կիսվելու տարբերակների ցանկը փակված է։</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Թույլատրել մուտքը Chrome-ում</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Առաջարկվող լեզուներ</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Ներդիրը ծավալվեց</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Մուտքագրեք այլ հասցե</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Ցուցադրված է վիզուալ տեսքը</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Թարմացումներ</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Ընտրված ներդիր</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Պահել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Հասանելի անցաբառեր չկան</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Կայքերի տեքստը հնարավորության դեպքում կցուցադրվի ձեր ընտրած լեզվով։</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Բովանդակության սպասում</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome-ն այլևս չի թարմացվում Android-ի այս տարբերակում</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Սովորական պաշտպանություն</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Թարմացրեք ձեր մուտքի տվյալները:</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Տեղադրել</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Պահպանել տվյալները</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Լրացուցիչ</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Առանց պաշտպանության (խորհուրդ չի տրվում)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Անունն արդեն գոյություն ունի</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Շարունակելու համար <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ընկերությունը կփոխանցի ձեր անունը, էլ․ հասցեն և պրոֆիլի նկարը այս կայքին։ Ծանոթացեք այս կայքի <ph name="BEGIN_LINK1" />գաղտնիության քաղաքականությանը<ph name="END_LINK1" />։</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Ներառե՞լ շրջապատող տեքստը Google-ի որոնման հարցումներում</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Պրոֆիլի կողպումը մեքենայում ապահով պահում է ձեր տեղեկությունները, այդ թվում՝ գաղտնաբառերը, վճարումների մասին տվյալները և ավելին։</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Լիաէկրան ռեժիմի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Միացնել կայքի ամբողջական տարբերակը</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը նաև ունի տվյալներ Chrome-ում</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Գրանցման սխալ</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Ցանկացած հնարավորության դեպքում օգտագործեք HTTPS հաղորդակարգը և ստացեք նախազգուշացում այնպիսի կայքեր բեռնելուց առաջ, որոնք չեն կիրառում այն։ Դուք չեք կարող փոխել այս կարգավորումը, քանի որ միացված է Լրացուցիչ պաշտպանությունը։</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Կայքը դադարեցված է</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Չհաջողվեց ներբեռնել 1 ֆայլ}one{Չհաջողվեց ներբեռնել # ֆայլ}other{Չհաջողվեց ներբեռնել # ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">տեքստ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Հետարկել</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />-ից <ph name="TOTAL_RESULTS" /> արդյունք</translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Ցուցադրված է սեղմ տեսքը</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">վերջին 15 րոպեն</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Համաժամացում և անհատականացում բոլոր սարքերում</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Ավտոմատ մուտք</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Փորձեք ուղարկել տեքստը մաս-մաս</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Բացել էջը</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Ձեր էջանիշները կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Չհաջողվեց բացել հավելվածը</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Հեռացնել բոլոր կապված սարքերը</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Փակված <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Ավելացնել գլխավոր էկրանին</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Ձեր օգտագործման հիման վրա</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Փոփոխել էջանիշը</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Հաստատման այս եղանակը հասանելի չէ այս սարքի համար։ Ընտրեք մեկ այլ տարբերակ ձեր մյուս սարքում։</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome-ին չհաջողվեց ստուգել բոլոր գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Պատկերների նկարագրություններն անջատված են</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Փակե՞լ պատուհանը</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Ստուգեք կապը</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR կոդ</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Ընդհանուր օգտագործում</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Կարևոր տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Ավելացնել օգտանուն</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Եթե դուք բացեք Chrome-ը առանց պրոֆիլի կողպման, ձեր պահված գաղտնաբառերը և վճարման եղանակները կհեռացվեն մեքենայից։ Տվյալները պաշտպանելու համար օգտագործեք պրոֆիլի կողպում։</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Շարունակել որպես <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Դատարկ պատուհան</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Ակտիվությունը համացանցում և հավելվածներում</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Տվյալների պաշտպանության ուղեցույց</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Կառավարեք ձեր պատմությունները «Discover-ի ընտրանքներ» կոճակի օգնությամբ</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Քարտը ժամկետանց է</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Գաղտնաբառերը գաղտնագրվում են ձեր սարքում, այնուհետև պահվում Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում։</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Կառավարեք տվյալները, որոնք օգտագործում են կայքերը՝ ձեզ գովազդ ցուցադրելու համար</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Գաղտնաբառերի արտահանում…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք անցնել <ph name="BEGIN_LINK1" />կարգավորումներ<ph name="END_LINK1" /> և ընտրել, թե ինչն եք ուզում համաժամացնել։ Google-ը կարող է ձեր պատմության հիման վրա անհատականացնել Որոնումը և այլ ծառայությունները։</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Մտեք Google հաշիվ՝ ձեր գաղտնաբառերը ստուգելու համար</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Եթե հեռացնեք այս գաղտնաբառը, ձեր հաշիվը չի ջնջվի <ph name="SITE" /> կայքից։</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Վճարային հասցե</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Կիսվելու տարբերակների ցանկը։</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Կիսվել այս էջով</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Համատեղելի սարքեր չեն գտնվել</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Հպեք՝ զանգելու համար</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Արտահանման նախապատրաստում…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Կայքի օգտագործած տարածքը</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Չհաջողվեց մուտք գործել</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Չհաջողվեց տեղադրել <ph name="WEBAPK_NAME" /> հավելվածը։</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome-ի օգտագործած ընդհանուր տարածքը, ներառյալ` հաշիվները, էջանիշները և պահված կարգավորումները</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google-ի գաղտնիության քաղաքականություն</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Շարունակել</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Դուք մուտք եք գործել որպես <ph name="USER_NAME" />։ <ph name="USER_EMAIL" />։ Բացել կարգավորումները:</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">«Փակել» կաճակ, որը փակում է վիճակագրության էջի գաղտնիության ծանուցագիրը։</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Թաքցրեք և ցուցադրեք թեմաները</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Նորից ներբեռնե՞լ <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը (<ph name="FILE_SIZE" />)։</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Ընտրեք հաշիվ</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Մուգ</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Այս պահին կայքեր չկան</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Ընտրել այլ հաշիվ</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Տեսանյութեր, 1 տեսանյութ ցանկում}one{Տեսանյութեր, # տեսանյութ ցանկում}other{Տեսանյութեր, # տեսանյութ ցանկում}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Արտաքին տեսք</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Ցույց տալ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> կայքի նախադիտում</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Ուզո՞ւմ եք նորից ներբեռնել <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը:</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Ավարտել</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Ընթացիկ</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Պատկերների նկարագրությունները միացված են</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Անցնել կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Դիտարկումների պատմություն</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է համաժամացումը</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Դուք կտեսնեք ձեր <ph name="SITE_NAME" /> հաշվի մուտքի կարգավիճակը, այցելությունների պատմությունը և կայքի տվյալները Chrome-ում</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">«<ph name="WEBAPK_NAME" />» հավելվածը տեղադրվում է…</translation> |
| <translation id="2513403576141822879"><ph name="BEGIN_LINK" />Համաժամացում և Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK" /> բաժնում դուք կարող եք գտնել գաղտնիության, անվտանգության և տվյալների հավաքման հետ կապված լրացուցիչ կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Սկզբնական չափով էկրան</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Ձեր այցելած էջերի URL-ներն ուղարկում է Google-ին</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Էջից ավելի շատ տեքստ ներառելու դեպքում կարող եք ավելի լավ արդյունքներ ստանալ</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Դուք անցաք ինկոգնիտո ներդիրների ռեժիմ</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Թաքցնել սեղմատախտակի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Վեբ տարբերակ</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> տարր ջնջվեց</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Դուք դիտում եք տվյալ էջի անցանց պատճենը</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie ֆայլեր և կայքի տվյալներ</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ՊԱՏԿԵՐ</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Ավելի արագ և արդյունավետ պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Դուք կկարողանաք հեշտությամբ կառավարել մեդիա բովանդակությունը, ինկոգնիտո աշխատաշրջանները, ներբեռնված ֆայլերը և այլն։</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Առաջարկել այլ լեզուներով էջերն ուղարկել Google Translate ծառայությանը</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Ստեղծել իմը</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Իմացեք՝ ինչպես Chrome-ը դարձնել կանխադրված դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Chrome-ն օգտագործելիս ձեր բոլոր ներդիրները տեսնելու համար մտեք հաշիվ բոլոր սարքերում։</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Բովանդակություն Google-ի կողմից երեխաների համար</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Բոլոր քուքիները, քեշը և այլ տվյալները, որոնք Chrome-ին անհրաժեշտ չեն, կջնջվեն:</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Հասանելի է նոր տարբերակ</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Միալայն</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Մտեք հաշիվ՝ ձեր կարգավորումները կառավարելու համար</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Հետևում եք</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Կարգավորումներում դուք կարող եք անջատել մուգ թեման կայքերի համար։</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Քարտի համարը</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Գաղտնաբառը պատճենվեց</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Google Ապահով դիտարկմանն ուղարկում է ձեր այցելած կայքերի URL-ները և էջերի բովանդակության ու ներբեռնումների փոքր նմուշներ, ինչպես նաև ընդլայնումների գործողությունների մասին տեղեկություններ և համակարգի տվյալներ՝ համոզվելու, որ դրանք վնասաբեր չեն։</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Հաշիվ մտնելու ներքևի էկրանը փակ է։</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Դուք միշտ կարող եք ջնջել գովազդի արդյունավետության գնահատման տվյալները՝ ջնջելով այցելությունների պատմությունը</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Ավելացնել լեզու</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է <ph name="DOMAIN" /> կայքի կողմից</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Եվ այլ տիրույթներ համաժամացված սարքերում</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Տվյալների պաշտպանության ուղեցույցի մասին տեղեկությունները փակված են</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Արտահանել և ջնջել այս սարքում պահված գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Նորի՞ց ներբեռնել ֆայլը</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Սովորական նախաբեռնում</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Վեբ հավելվածներ</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Այս սարքն օգտագործող ցանկացած օգտատեր կարող է տեսնել ներբեռնված ֆայլերը</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը Google-ին</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Նորույթ․ կիսվեք հղումով, որն ուղղորդում է դեպի այս տեքստ</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Իրական ժամանակում արդյունավետ պաշտպանությունը վտանգավոր կայքերից, ներբեռնումներից և ընդլայնումներից հիմնված է ձեր այցելությունների պատմության վրա, որն ուղարկվում է Google-ին</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Բացել <ph name="PRODUCT_NAME" /> դիտարկիչում</translation> |
| <translation id="271033894570825754">New</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Միայն Wi-Fi-ով</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Ձեր նախընտրած լեզուներով բովանդակություն ցուցադրելու համար կայքերը, որոնք այցելում եք, կարող են տեսնել ձեր կարգավորումները</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ն այս պահին հասանելի չէ։</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">ԱԱ/ՏՏ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Միացնել մուգ թեման, երբ սարքի մուգ թեման կամ մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը միացված է</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">հենց նոր</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Դուք մուտք եք գործել <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> հաշիվ:</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Գաղտնիության, անվտանգության և տվյալների հավաքման հետ կապված լրացուցիչ կարգավորումներին կարող եք ծանոթանալ <ph name="BEGIN_LINK" />Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK" /> բաժնում։</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Մնացել է <ph name="SECONDS" /> վրկ</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">չհաջողվեց ներբեռնել</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Մնացել է 1 վրկ</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Եղավ</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">«<ph name="TAB_TITLE" />» ներդիրը կփակվի</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Դիտեք և կառավարեք պահված գաղտնաբառերը ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշվում<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Լրահոսի քարտի ընտրացանկը բացված է կիսով չափ</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Սեղմատախտակի բովանդակությունը թաքցված է</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Տվյալների պաշտպանության ուղեցույցի մասին տեղեկությունները բացված են կիսով չափ</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">«<ph name="SITE_NAME" />» կայքի բաժանորդագրությունը չեղարկվեց</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ինկոգնիտո ներդիր կփակվի}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ինկոգնիտո ներդիր կփակվի}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ինկոգնիտո ներդիր կփակվի}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Ստուգվել է 1 օր առաջ}one{Ստուգվել է # օր առաջ}other{Ստուգվել է # օր առաջ}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Վերադաս պանակ</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome-ը նախապես բեռնում է էջերը, որոնք դուք հավանաբար կայցելեք, որպեսզի դրանք ավելի արագ բեռնվեն</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Չհաջողվեց մուտք գործել</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Համոզվեք, որ «Հեռախոս» հավելվածը միացված է այս սարքում</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Chrome-ի որոշ գործառույթներ այլևս հասանելի չեն լինի</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Մեքենայում ձեր զգայուն բովանդակությունը պաշտպանելու համար դուք պետք է ստեղծեք մեքենայի պրոֆիլի կողպում։ Դա կարող եք անել PIN կոդի, ծածկագրի կամ գաղտնաբառի միջոցով։</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Կայք</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Էջերի նախաբեռնում</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" />-ն ուզում է, որ հաստատեք այս կայքը՝</translation> |
| <translation id="2876194821763651818">Գաղտնաբառերը պահվել են <ph name="USERNAME" /> հաշվում։</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Իմացեք ավելին, թե <ph name="BEGIN_LINK" />ինչպես է Chrome-ը պահպանում ձեր տվյալների գաղտնիությունը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-ի մասին</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Կանգնեցնել էջի բեռնումը</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google-ը կարող է ձեր այցելությունների պատմությունն օգտագործել` Որոնումն ու Google-ի մյուս ծառայություններն անհատականացնելու համար:</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Չի հանգեցնում դիտարկիչի կամ սարքի աշխատանքի զգալի դանդաղեցմանը։</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Ստեղծել միջոցառում</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Ցուցադրվում են առաջարկներ «<ph name="WEBSITE_TITLE" />» կայքի համար</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Ներբեռնված PDF ֆայլերն ավտոմատ բացվում են ձեր սարքում PDF ֆայլերի դիտման համար հավելվածներից մեկի միջոցով</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Սարքերը, որոնց հետ կիսվելու եք ներդիրով, ցուցադրված են ամբողջ էկրանով:</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Կան չկարդացված նորություններ</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google ծանուցումների հարթակ</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Կառավարեք ձեզ հետաքրքրող թեմաները</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Օգտագործել էկրանի կողպումը՝ բացված ինկոգնիտո ներդիրները տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Անունն անվավեր է:</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-ի օգտագործած տարածքը</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Ձեր ստեղնաշարը չի փոխվի</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Օգտվեք Chrome-ում ծանուցումների բոլոր առավելություններից</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Կայքի այցելությունը հաստատելու կամ մերժելու ընտրանք</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Նախադիտման ներդիրը փակված է</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome-ը թարմացվում է, որպեսզի հնարավոր լինի միանալ այլ սարքերի</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Ավելացրեք էջեր ձեր ընթերցանության ցանկում</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> չկարդացված էջ}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> չկարդացված էջ}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> չկարդացված էջ}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Քիչ մուտքագրելով՝ ժամանակ խնայեք</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Տեսակավորում ըստ վերջին բացվածի</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Ըստ օգտագործման ամսաթվի</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Ընտրված ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Բացել նոր պատուհանում</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Դուք կարող եք բացել մինչև 5 պատուհան։</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Կայքում ձեր գործողությունների հիման վրա։ Այս կարգավորումն անջատված է։</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Ներառել շրջապատող տեքստը Google-ի որոնման հարցումներում</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Այլ սարքից ուղարկված տեքստ</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Վերջերս այցելած</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Պատկերների նկարագրություն</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Անցաբառի ստեղծում</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Պահանջվում է URL-ը</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">Մաքրում է ձեր բոլոր համաժամացված սարքերի պատմությունը</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Երբ Google-ի որևէ կայք հայցում է էջերի անանուն նախաբեռնում իր էջում առկա հղումների միջոցով, Chrome-ը գաղտնագրում և նախապես բեռնում է էջերը Google-ի սերվերների միջոցով առանց քուքիների։ Այդպիսով ձեր անձնական տվյալները չեն փոխանցվում։</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Ձեր այցելած էջերի URL-ներն ուղարկվում են Google-ին՝ կանխատեսելու, թե հաջորդիվ ինչ կայքեր կարող եք այցելել, և ցուցադրելու լրացուցիչ տեղեկություններ ձեր այցելած էջի մասին</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Համոզվեք, որ սարքը միացած է ինտերնետին</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Ներառել հղումը</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Կայքում ձեր գործողությունների հիման վրա։ Այս կարգավորումը միացված է։</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Առանց նախաբեռնման</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Անցաբառերը չեն համընկնում</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chrome-ը ներկայացնում է նոր գործառույթներ, որոնք կայքերին թույլ են տալիս տրամադրել դիտարկման միևնույն հնարավորությունները՝ ձեր մասին ավելի քիչ տվյալներ օգտագործելով։</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստացեք օգնություն<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Դուք հետևում եք այս ապրանքի գնին</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Ցույց է տալիս հաղորդագրություն Chrome-ում մուտք գործելու համար</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Դիտել բոլոր կայքերը</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Հաջորդ անգամ ավելի արագ անցեք այս կայք</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Էջանիշը տեղափոխվեց</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Google-ին տեղեկություններ են ուղարկվում Chrome-ի օգտագործման մասին, սակայն դրանք կապված չեն ձեզ հետ։\n\nԵթե Chrome-ը խափանվում է, խափանման մասին մանրամասները կարող են ներառել որոշ անձնական տեղեկություններ։\n\nԵթե միացնեք համաժամացումը, ցուցանիշները կարող են ներառել նաև տեղեկություններ ձեր այցելած էջերի մասին։</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> էջանիշ}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> էջանիշ}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> էջանիշ}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Ձեր հետաքրքրությունների հիման վրա ընտրված հոդվածներ՝ Chrome-ում</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Տեղափոխել վար</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Ավտոմատ թարգմանել</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածը կբացվի Chrome-ում։ Շարունակելով՝ դուք ընդունում եք <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ի օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ի և ChromeOS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմանները<ph name="END_LINK2" />։ Կիրառվում է նաև <ph name="BEGIN_LINK3" />Գաղտնիության քաղաքականությունը<ph name="END_LINK3" />։</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Դուք կարող եք պահել էջերը՝ ավելի ուշ կամ անցանց ռեժիմում կարդալու համար</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Ցույց տալ սեղմատախտակի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Պատկերներն ուղարկվում են Google-ին՝ նկարագրությունները բարելավելու նպատակով</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Կարդացեք այսօրվա նորությունները <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Հայտարարություններ</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome-ի գլխավոր էջ</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Ձեռքով տեսակավորում</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Ներդիրների և պատուհանների դյուրանցումներ</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome-ն արդեն գործարկված է։</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Դուք կարող եք <ph name="HOST_NAME" /> կայքի բջջային տարբերակը խնդրել</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Գովազդի արդյունավետության գնահատում</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Էջանշված է</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Ստուգել հիմա</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Տարրը (<ph name="ITEM_TITLE" />) ջնջվեց</translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Որոնումների պատմությունը<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />այլ գործողություններ<ph name="END_LINK2" /> կարող են պահվել ձեր Google հաշվում, երբ դուք մուտք եք գործում։ Դրանք ցանկացած ժամանակ հնարավոր է ջնջել։</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Եթե մոռացել եք ձեր անցաբառը կամ ուզում եք փոխել այս կարգավորումը, <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայեք համաժամացումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Ձեր գաղտնաբառերը համաժամացնելու համար հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Պահելով էջանիշները Google հաշվում՝ դուք կարող եք հետագծել ապրանքների գները Chrome-ում և ստանալ զեղչերի մասին ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome-ը որպես անվտանգության բանալի</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Վեբ ծրագիր</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Մնացել է 1 րոպե</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Սովորական նախաբեռնում՝</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Ոլորեք ներքև՝ առաջարկվող հոդվածները տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ամիս</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Եթե դուք նաև ուղարկում եք Chrome-ի օգտագործման զեկույցներ, դրանցում կներառվեն ձեր այցելած URL-ները</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Պատկերի նկարագրությունները կցուցադրվեն, երբ միանաք Wi-Fi-ին</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Էջանշել այս էջը</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Էջում ամեն ինչ փոքրացնել</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Ձեր համակարգիչն ուզում է օգտագործել այս սարքը՝ կայքում մուտք գործելու համար</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> տիրույթի բոլոր էջերը</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Կառավարեք կայքերը, որոնց բաժանորդագրված եք</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Բեռնել պատկերը</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Ձայնային որոնում</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Մուտք գործել Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Նաև ուղարկում է էջերի, ներբեռնված ֆայլերի, ընդլայնումների գործողությունների և համակարգի մասին տեղեկություններից որոշ հատվածներ, որոնք օգնում են հայտնաբերել օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Ձեր այցելությունների պատմությունը պահվում է ձեր սարքում և հասանելի է միայն ձեզ, իսկ անձնական տվյալները պաշտպանելու նպատակով հաշվետվություններն ուղարկվում են ոչ անմիջապես</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Ներբեռնե՞լ բովանդակությունը:</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Ուղարկել սարքերին</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Թարգմանեք էջերը «Այլ ընտրանքներ» կոճակի օգնությամբ</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Փոխե՞լ ֆայլի ընդլայնումը</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Սխալի պատճառով չհաջողվեց չեղարկել բաժանորդագրությունը։</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Օգտագործել իմ ընթացիկ մատակարարը</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Եթե գործառույթը միացված է, այստեղ կցուցադրվի ձեզ հետաքրքրող կայքերի ցանկը</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Այս էջով մեկ այլ սարքի հետ կիսվելու համար միացրեք համաժամացումը այդ սարքի Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու Chrome-ի մյուս տվյալները այլևս չեն համաժամացվի ձեր Google հաշվի հետ:</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Կիսվել պատկերով</translation> |
| <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնումը ձախողվեց՝ ֆայլային համակարգի սխալի պատճառով:</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Տեքստը չափազանց մեծ է</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Բացել էջանիշների կառավարիչը</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Նախաբեռնվում են ավելի շատ էջեր։ Նախաբեռնումը կարող է կատարվել Google-ի սերվերների կողմից այլ կայքերի հարցումով։</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Չափսը՝</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Ընտրեք, թե երբ պետք է կողմնակի քուքիները արգելափակվեն</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Ապահովում է ձեր անվտանգությունը Chrome-ում և Google հավելվածներում, երբ մտել եք ձեր հաշիվ</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Եթե անջատեք պրոֆիլի կողպումը, ձեր պահած տեղեկությունները կհեռացվեն</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Շատ պատուհաննե՞ր եք բացել։ Դրանք կարող եք կառավարել այստեղ</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Անվտանգություն</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Այստեղ կցուցադրվեն ձեր վերջին ներդիրները</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Վերաբեռնել ընթացիկ էջը</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Կարծիք հայտնե՞լ կայքերի մուգ թեմայի մասին</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Ձեր գաղտնիությունը պաշտպանելու նպատակով Chrome-ն այս դաշտում չի ինքնալրացնի ձեր գաղտնաբառը։</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար կայքերը փոխանակում են որոշակի տվյալներ, օրինակ՝ արդյոք դուք գնում եք կատարել կայք այցելելուց հետո։</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Շարունակել <ph name="NAME" /> հաշվով</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Ընտրեք այլ որոնման համակարգ</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Հիմա չէ</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Իմացեք ավելին<ph name="END_LINK" /> առաջարկվող բովանդակության վերաբերյալ</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Հաշիվ մտնելու ներքևի էկրանը բացված է կիսով չափ։</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Սկզբում հները</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Սովորական պաշտպանությունը միացված է</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Կապ չկա։ Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը։</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Լրացված իրականություն</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Ընդունել և շարունակել</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Չհաջողվեց շարունակել <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ի օգնությամբ</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Առկա է թարմացում: Լրացուցիչ ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Մշակողի միջերես</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Թույլ տվեք, որ <ph name="ORIGIN" /> կայքը ստուգի ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Պանակ</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Հասանելի է <ph name="KILOBYTES" /> ԿԲ</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Որոնեք պատմության մեջ</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Ավելացնել կոնտակտներում</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Ցուցադրվում է սեղմատախտակի բովանդակությունը</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Թարմացնել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Հեռախոսը՝ որպես անվտանգության բանալի</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Սխալ առաջացավ։ Նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Բոլորը</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Օգնեք բարելավել անվտանգությունը</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Ստացեք ավելի լավ առաջարկներ</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Նախադիտում</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Աուդիո</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Կառավարել պատուհանները</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 կայք}one{+ # կայք}other{+ # կայք}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Ուղարկվում է <ph name="DEVICE_NAME" /> սարքին</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Ավտոմատ կերպով մուտք գործել կայքեր՝ պահված մուտքային տվյալների օգնությամբ: Եթե այս գործառույթն անջատված է, ապա ամեն անգամ կայք մտնելիս ձեզանից կպահանջվի հաստատում:</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Նախընտրելի լեզուներ</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Դուք նախադիտում եք այս էջը</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Զգուշացնել, եթե տվյալների արտահոսքի արդյունքում իմ գաղտնաբառերը հայտնի դառնան կողմնակի անձանց</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Չհաջողվեց ներբեռնել «<ph name="FILE_NAME" />» ֆայլը, քանի որ պահեստն անհասանելի է։</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Տեսակավորել ըստ կայքի</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Ներբեռնե՞լ ֆայլը</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Զգուշացնել ձեզ, եթե գաղտնաբառը տվյալների արտահոսքի պատճառով բացահայտվել է</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Հայտնաբերում է վտանգավոր իրադարձություններն ու զգուշացնում դրանց մասին։</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Բացել «Փնտրել» գոտին</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Այս էջն օգտագործում էր չափազանց մեծ հիշողություն։ Chrome-ը դադարեցրեց այն։</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Ոչ, շնորհակալություն</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Դուք և Google-ը</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Թարգմանության կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Այս սարքը որպես անվտանգության բանալի օգտագործելու համար կարգավորեք էկրանի կողպումը</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Հպեք` որոնելու համար</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Էջանշվեց <ph name="PRODUCT_NAME" />-ում</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Ձայնային որոնումը հասանելի չէ այս սարքում</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Ինկոգնիտո ներդիրներ</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Այս կարգավորումն անջատված է, քանի որ ակտիվ է ծնողական վերահսկողությունը</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google-ի օգտագործման պայմաններ</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Ուղարկել սարքերին</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծ մասից</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 ներդիր}one{# ներդիր}other{# ներդիր}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Պատճենել պատկերը հղման հետ միասին</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Տեսանյութ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Կառավարել</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Ջնջել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ներբեռնում ջնջվեց</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Կապ չկա։ Ստուգեք կապը և նորից փորձեք։</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Թարմացրեք Google Play ծառայությունները՝ ձեր գաղտնաբառերը ստուգելու համար</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Բացել ինկոգնիտո ներդիրում</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Օգնեք բարելավել համացանցից օգտվողների անվտանգությունը</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Հաստատեք, որ սա վավեր մատակարար է կամ նորից փորձեք</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Անուն</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Պատճենել տեքստը</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Պանակի ավելացում</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Փակել բոլոր ինկոգնիտո ներդիրները</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Ա-ից Ֆ տեսակավորում</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Թարմացնել <ph name="PRODUCT_NAME" /> հավելվածը</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Ֆ-ից Ա տեսակավորում</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />ը միացված է</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Իմ տվյալների միավորում</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">վերջին 4 շաբաթվա</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Հաշիվ մտնելու ներքևի էկրանը բացված է ամբողջությամբ։</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Մատչելի միացված ձայնային որոնում չկա</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Օգտագործել առանց հաշվի</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Փակեք բոլոր ինկոգնիտո ներդիրները՝ ինկոգնիտո ռեժիմում այցելությունների պատմությունը սարքից հեռացնելու համար։</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{էջը կբեռնվի, երբ սարքը միացած լինի ցանցին}one{էջը կբեռնվի, երբ սարքը միացած լինի ցանցին}other{էջերը կբեռնվեն, երբ սարքը միացած լինի ցանցին}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Սովորական պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Տեղափոխել վեր</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Հաշվարկում…</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Չհաջողվեց համաժամացնել</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Հեռացրեք այս դյուրանցումն ու նորից ստեղծեք այն</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Դուք ցանկացած պահի կարող եք հանել կայքը արգելափակվածների ցուցակից</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ուզո՞ւմ եք նորից ներբեռնել <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը:</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Պատճենել հղումը</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Երրորդ կողմի քուքիների և հետագծումից պաշտպանության կառավարում</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Home անցանց ռեժիմում</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Սխալի պատճառով չհաջողվեց բաժանորդագրվել։</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Ձեր դիտարկիչը կառավարում է ձեր ծնողը</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ժամ}one{# ժամ}other{# ժամ}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Չթույլատրել</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Շարունակեք օգտագործել <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքը <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> հաշվով</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Ներքևի էկրան</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Դուք ծանուցում կստանաք, երբ որևէ կայքում գնիջեցում լինի</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Սեպիա</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Իրավական տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Փորձեք ավելի ուշ</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Էջանիշ</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Բովանդակությունը՝ <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> կայքից։ <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Մատուցվում է Google-ի կողմից<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Դուք կարող եք օգտագործել այս պլանշետը՝ հաշիվ մուտք գործելու սարքում, որում ցուցադրված է այս QR կոդը։</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Ավելացրեք ձեր օգտանունն այս կայքի համար, որպեսզի Google գաղտնաբառերի կառավարիչը կարողանա պահել ձեր մուտքի տվյալները</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Ջնջե՞լ հավելվածների տվյալները:</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Դիտարկիչի և որոնման աշխատանքն ավելի արագ է</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Էջանիշի պահման էջը բացված է կիսով չափ</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Կատարեք համաժամացում, որպեսզի ձեր գաղտնաբառերը, էջանիշները և այլ տվյալները մյուս սարքերում հասանելի դառնան</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Հետևել</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Հայտնաբերում է վտանգավոր իրադարձություններն ու զգուշացնում դրանց մասին։</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Ներբեռնեք էջերը՝ անցանց ռեժիմում օգտագործելու համար</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Այս գաղտնաբառը հիշելու կարիք չկա։ Այն կպահվի <ph name="USERNAME" /> հաշվի Google գաղտնաբառերի կառավարչում։</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Ծանուցումների թույլտվության պատուհանը բացված է ամբողջությամբ</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Էջի վիճակագրություն</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Սարքերը, որոնց հետ կիսվելու եք ներդիրով, ցուցադրված չեն էկրանին:</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Սարքի ընթացիկ լեզուն</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Կայքերի համակարգչային տարբերակները պահանջվում են ըստ կանխադրման</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Կիսվելու տարբերակների ցանկը բացված է ամբողջությամբ։</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Ծառայությունը մատչելի չէ: Կրկին փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Ձեր բոլոր էջանիշները՝ միշտ ձեռքի տակ</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Գովազդի թեմաներ</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Լեզուներ</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Դասավորել Ֆ-ից Ա</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Բացել նոր ներդիրով</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 ներդիր այս սարքում}one{# ներդիր այս սարքում}other{# ներդիր այս սարքում}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Ներբեռնումների պանակներ չկան</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Ձեր արգելափակած թեմաները</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Եթե դուք թույլատրում եք քուքիների օգտագործումը, Chrome-ը կարող է դրանք օգտագործել նախաբեռնման համար։</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Հնչեցնել այս էջը</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Հետևում եք</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Գործիքագոտու դյուրանցում</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Բացել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Պաշտպանեք ձեր գաղտնաբառերը տվյալների արտահոսքից և անվտանգության հետ կապված այլ խնդիրներից</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Դուրս գա՞լ Chrome-ից:</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Տեսակավորել ըստ ամսաթվի</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Բաց կոդով ծրագրերի լիցենզիաներ</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Ջնջե՞լ գաղտնաբառերը Google գաղտնաբառերի կառավարչից</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Պատճենել հղման հասցեն</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Օգտագործել այլ սարք</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Քուքիները, քեշը և կայքերի այլ տվյալներ</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Միացնել էկրանի կողպումը Android-ի կարգավորումներում<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Կապված կայքեր</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Գաղտնաբառերի կառավարիչ</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Հիմնական</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Բացե՞լ PDF ֆայլը</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Համացանցի կապակցում չկա</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Բաժանորդագրում…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Ապահով դիտարկումն անջատված է</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Փակել երկխոսությունը</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Էջանշեք կարևոր էջերը, որպեսզի կարողանաք վերադառնալ դրանց</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Հեռախոս</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Եթե խնդիրը չվերանա, փորձեք մուտքի այլ եղանակներ՝ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքում ձեր աշխատանքը շարունակելու համար։</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Օգտագործվում է Sogou որոնման համակարգը</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Ստեղծել մեքենայի պրոֆիլի կողպում</translation> |
| <translation id="4402611456429872546">Ներբեռնվում է <ph name="LANG" /> լեզվի փաթեթը…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Էջանիշներ չկան</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Տեղափոխել…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Հեռացնե՞լ վիրտուալ քարտը</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Դուք օգտագործում եք <ph name="DSE" /> որոնողական համակարգը։ Որոնումների պատմությունը ջնջելու համար կարդացեք համապատասխան ցուցումները։</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Կառավարել Google հաշիվը</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Դուք հետևում եք այս ապրանքի գնին։ Երբ որևէ կայքում այն իջնի, դուք կստանաք ծանուցում։</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Անցաբառի հաստատման թերթ</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Դուք այլևս չեք կարողանա օգտագործել ձեր վիրտուալ քարտը՝ Google Pay-ի միջոցով վճարումներ կատարելու համար։ <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին վիրտուալ քարտերի մասին<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Փակել <ph name="TAB_TITLE" /> ներդիրը</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Էջանիշը պահվել է <ph name="FOLDER_NAME" />-ում</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Դուք կարող եք օգտագործել այս հեռախոսը որպես անվտանգության բանալի սարքերում, որոնք կապված են QR կոդի միջոցով։ Եթե սարքը հեռացնեք կապվածների ցանկից, անհրաժեշտ կլինի այնտեղ նորից սկանավորել QR կոդը։</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Այս կայքում կարող եք օգտագործել ձեր <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> հաշիվը։ Շարունակելու համար մուտք գործեք <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />։</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">«<ph name="MODULE" />» բաղադրիչը տեղադրվում է Chrome-ի համար…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Կապ չկա։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome հավելվածի բոլոր տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն, ներառյալ` բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Գաղտնագրել համաժամացված գաղտնաբառերը Google հաշվի միջոցով</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">Ընտրեք հաշիվ։ Ներկայումս ընտրված է <ph name="EMAIL" /> հաշիվը։</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Ձեր ադմինիստրատորը միացրել է գաղտնաբառերի պահումը</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Լրահոսի քարտի ընտրացանկը բացված է</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Գովազդի անհատականացումը կախված է այս կարգավորումից, <ph name="BEGIN_LINK_1" />գովազդի թեմաներից<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />քուքիների կարգավորումներից<ph name="END_LINK_2" /> և այն կայքի կարգավորումներից, որը դուք դիտում եք</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար կայքերը փոխանակում են որոշակի տվյալներ, օրինակ՝ արդյոք դուք գնում եք կատարել կայք այցելելուց հետո</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# օր առաջ}one{# օր առաջ}other{# օր առաջ}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Որոնել էջանիշներում</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Ընտրված տվյալները հեռացվել են Chrome-ից և ձեր համաժամացված սարքերից: |
| |
| Այցելությունների պատմությունը կարող է պահվել նաև ձեր Google հաշվում, օրինակ՝ որոնումների և Google-ի ծառայություններում ձեր գործողությունների տեսքով: Այդ տվյալները կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում:</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">վերջին 1 ժամը</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Ստուգեք ձեր համաժամացված տվյալները</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Պանակի ընտրություն</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Հասանելի անցաբառեր չկան</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ներդիր}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ներդիր, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ինկոգնիտո ներդիր}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ներդիր, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ինկոգնիտո ներդիր}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Միացված է USB մալուխով</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Վեբէջերի դյուրանցումներ</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Գրանցումը կատարվեց</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Թաքցնել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Մուտք գործեք կառավարվող հաշիվ</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Ընտրեք հաստատման այլ տարբերակ</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Դասավորել Ա-ից Ֆ</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Սկսել</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# րոպե առաջ}one{# րոպե առաջ}other{# րոպե առաջ}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Կայքեր</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Այս էջը պահվել է <ph name="CREATION_TIME" />-ին, և կարող է տարբերվել առցանց տարբերակից։</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Կասկածելի ներբեռնումների մանրակրկիտ սկանավորում։</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Բացել <ph name="WEBAPK_NAME" /> հավելվածը</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Օգտագործել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 կոտրված գաղտնաբառ}one{# կոտրված գաղտնաբառ}other{# կոտրված գաղտնաբառ}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Ինկոգնիտո ռեժիմում կայքերը չեն կարող օգտագործել քուքիներ՝ դիտարկիչում ձեր գործողությունները տեսնելու համար, օրինակ, գովազդի անհատականացման նպատակով։ Որոշ կայքերում գործառույթները կարող են չաշխատել։</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Կանխադրված</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Անվտանգ դիտարկումը պաշտպանում է ձեզ կասկածելի կայքերից։ Եթե անջատեք այդ գործառույթը, զգո՛ւյշ եղեք կայքեր այցելելիս, հատկապես երբ գաղտնաբառեր եք մուտքագրում։</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Չի կարող թվեր պարունակել</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> էջանիշ ջնջվեց</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Գովազդի արդյունավետության գնահատման տվյալները պարբերաբար ջնջվում են ձեր սարքից</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Կայքերի կողմից պահված բոլոր տվյալները, ներառյալ քուքիներն ու սարքում պահված մյուս տվյալները</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Կայքերի մուգ թեման Chrome-ում միացված է</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Համաժամացնել բոլորը</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Ընտրել իջնող ցանկից</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Կայքերի առաջարկած գովազդներ</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> տարբերակ}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> տարբերակ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 և ուղարկման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> տարբերակ}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Քեշավորված պատկերներ և ֆայլեր</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Սկզբում նորերը</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Առաջարկել թարգմանել</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Չեղարկել բաժանորդագրությունը</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Վիրտուալ քարտ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Վերջին համաժամացումը՝ <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Հասցեագոտում կհայտնվեն բարելավված հուշումներ</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Հեռացնել ընդգծումը</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Բացել նոր ներդիր</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Բովանդակություն երեխաների համար</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Կիսվել միայն պատկերով</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Ներբեռնումներ</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Գաղտնաբառերը պահվում են այս սարքի Գաղտնաբառերի կառավարիչում</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Սարքում հաշիվ ավելացնել</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Մենք գործարկում ենք գովազդի գաղտնիության նոր գործառույթ՝ «գովազդի արդյունավետության չափում» անվանումով։ Chrome-ը կայքերին և հավելվածներին շատ սահմանափակ տեղեկություններ է տրամադրում, օրինակ՝ երբ գովազդ է ցուցադրվում ձեզ՝ դրա արդյունավետությունը չափելու համար։</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Ֆայլի նոր անվանումը</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> ջնջվեց</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Բովանդակություն չկա</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Ջնջե՞լ <ph name="ITEM_TITLE" /> տարրը</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Անցաբառով գաղտնագրումը չի կիրառվում վճարման եղանակների և Google Pay-ի հասցեների համար։ |
| |
| Այս կարգավորումը փոփոխելու համար <ph name="BEGIN_LINK" />վերակայեք համաժամացումը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Քարտապանի անունը</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Բացել գլխավոր էջը</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Կապված սարքեր</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Հաշիվ մտնելու ներքևի էկրան։</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Որոնման պատմությունը ջնջելու համար դիտեք համապատասխան որոնողական համակարգի հրահանգները։</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Վճարման եղանակներ, առաջարկներ ու հասցեներ Google Pay-ից</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Հարցված ռեսուրսը հասանելի չէ Chrome-ին:</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Բացել էջը տպելու տարբերակները</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Ցուցադրվում է գաղտնաբառի ստեղծման ելնող պատուհանը</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">Ձայնի միջոցով որոնելու համար հպեք խոսափողին</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Անվտանգության մակարդակը բարձրացնելու համար գաղտնաբառերը գաղտնագրեք ձեր սարքում՝ նախքան Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում պահելը։</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Տեսք</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Մուտք\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Զանգեք</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Մուտք...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Չհաջողվեց տեղադրել «<ph name="MODULE" />» բաղադրիչը Chrome-ի համար</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Անջատել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Այս պարամետրը անջատելու դեպքում էլ կտեսնեք լոկալ հուշումներ Chrome-ից</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Բովանդակության առաջարկներ</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Մտնել ինկոգնիտո ռեժիմ</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Չհաջողվեց կապ հաստատել պրոքսի սերվերի միջոցով</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Թարգմանել…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Բացել</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Ֆայլի վերանվանում</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome-ի բացված էջերի թիվը չի աջակցվում:</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Նշեք էջի հղումը</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Հավելվածներ վճարումների համար</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Տեղափոխել ներդիրը</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Դադարեցնել թարմացումը</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Հայտնաբերվել է գնի իջեցում</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Սքրինշոթ՝ <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Ձեր գաղտնաբառերը կարտահանվեն և կներբեռնվեն տեքստային ֆայլի տեսքով։ Դրանք տեսանելի կլինեն բոլոր օգտատերերին և հավելվածներին, որոնց հասանելի է նպատակային պանակը։</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Դուք կարող եք պահել պատկերներն ու ֆայլերը՝ անցանց դիտելու կամ այլ հավելվածներում բացելու համար</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Դուք դուրս եք գալիս <ph name="DOMAIN_NAME" /> տիրույթի ադմինիստրատորի կողմից կառավարվող հաշվից: Chrome-ի ձեր տվյալները կհեռացվեն այս սարքից, սակայն կպահպանվեն Google հաշվում:</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Վիրտուալ իրականություն</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Արդյունքներ չկան</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Դուք կարող եք օգտագործել այս հեռախոսը որպես անվտանգության բանալի, երբ մուտք եք գործում միևնույն Google հաշիվ այլ սարքերում։</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Իմանալ ավելին…</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Թարգմանել կայքը</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Ավելի արագ և արդյունավետ պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Զգուշացնում է ձեզ գաղտնաբառերի արտահոսքի մասին։ Պահանջվում է դիտարկիչի աշխատանքի մասին տվյալների ուղարկում Google-ին։</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Առաջ գնալ</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Չի հաջողվում գտնել էջը։ Եթե վստահ եք, որ հարցումը ճիշտ եք մուտքագրել, փորձեք որոնել համացանցում։</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Էջեր</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Կայքի այցելությունը հաստատելու կամ մերժելու ընտրանքը փակված է</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Անցնել՝ <ph name="WEBSITE_TITLE" />, <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Հետևեք այս կայքին այստեղ</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google-ում գործողությունների հետագծում</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Պատճենել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Վիզուալ տեսք</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> կայքն ուզում է միանալ</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Վերջին 15 րոպեն</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Չհաջողվեց ստեղծել QR կոդը</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Թույլ տալ</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Գաղտնիություն</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Կարևոր տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Այլ գործողություններ<ph name="END_LINK1" /> կարող են պահվել ձեր Google հաշվում, երբ դուք մուտք եք գործում։ Դրանք ցանկացած ժամանակ հնարավոր է ջնջել։</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Ներդիրներ չկան</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Գաղտնաբառերի միավորման մասին զգուշացումը փակված է</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Էջերի նախաբեռնման կարգավորում</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Շուտով, երբ նոր ներդիր բացեք, կտեսնեք նորություններ <ph name="SITE_NAME" /> կայքից։ Կայքերը, որոնց բաժանորդագրվում եք, պահվում են ձեր Google հաշվում։ Դրանք կարող եք կառավարել «Բացահայտեք» ներդիրի կարգավորումներում:</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Սխալ առաջացավ:</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Ձեր այցելած կայքերը կարող են որոշել ձեր նախասիրությունները և հետագայում ձեզ ավելի համապատասխան գովազդ ցույց տալ</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Երբ դուք մեկ անգամ ընտրեք կայքի համակարգչային տարբերակը, ամեն անգամ կայք այցելելիս այն կցուցադրվի այդ տարբերակով</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ անվտանգ դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Մնացել է 1 ժամ</translation> |
| <translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Հետաքրքրություններ</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Եթե օգնության կարիք ունենաս, դիմիր ծնողիդ (<ph name="PARENT_NAME_1" /> կամ <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Համաժամացրեք ձեր գաղտնաբառերը, պատմությունն ու մյուս կարգավորումները ձեր բոլոր սարքերում</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Իմացեք, թե ինչպես օգտագործել Google Drive-ը</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Նոր պատմություններ տեսնելու համար քաշեք էջը ներքև</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Աջակցվող հավելվածներ չեն տեղադրվել</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Վերնագիրը պարտադիր է</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Անցաբառի հաստատման թերթը բացված է</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Ցույց տալ պանակում</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Որոնեք կամ մուտքագրեք URL-ը</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Ներդիրը ծալվեց հետ իր սկզբնական բարձրությանը</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Էջը թարգմանվել է <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Կառավարեք ձեզ հետաքրքրող թեմաները և որոնման հարցումները</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Իմացեք ավելին նոր տեխնոլոգիաների մասին, որոնք փոխարինելու են երրորդ կողմի քուքիներին։</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Պատճենվեց սեղմատախտակին</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Մուտքագրեք գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Ֆայլը ներբեռնվում է…}one{Ներբեռնվում է # ֆայլ…}other{Ներբեռնվում է # ֆայլ…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Անցնել նախորդ ներդիր</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Փակել ներդիրը</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">«Էջի վիճակագրություն» բաժնում կատարված ձեր գործողությունները պահվում են ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />Google հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Դուրս գրվել</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Ամեն անգամ մեքենան օգտագործելիս դուք պետք է ապակողպեք էկրանը</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Հպեք՝ որոնման արդյունքները տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Նոր ներդիր</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Չհաջողվեց մուտք գործել</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Փոփոխել գործիքագոտու դյուրանցումը</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">վերջին 24 ժամը</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Սարքը չի կարող բացել ներբեռնվող բովանդակությունը:</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Այս դաշտը չի կարող դատարկ լինել</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Կապակցվել</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Ձեր ադմինիստրատորն անջատել է գաղտնաբառերի պահումը</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Պահել</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google-ը խորհուրդ է տալիս Chrome դիտարկիչը</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Եթե դուք թույլատրում եք քուքիների օգտագործումը, Chrome-ը կարող է դրանք օգտագործել նախաբեռնման ժամանակ</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Քանի որ նախապես բեռնված էջերը գաղտնագրված են, և էջերին հղվող կայքը Google-ի կայք է, Google-ի սերվերները այս էջերն անանուն կերպով նախաբեռնելիս նոր տեղեկություններ չեն ստանում։</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Ձեր դիտարկիչը չի կառավարվում</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Թույլտվությունների հարցումներ</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Կայքեր չկան նշված ժամանակահատվածից (<ph name="TIME_PERIOD" />)</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Բարելավված պաշտպանությունը միացված է</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">տեքստ</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">Օգտագործեք ինկոգնիտո ռեժիմը, որպեսզի ձեր այցելությունների պատմությունը չպահվի</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Որոնել Google Տեսապակու միջոցով <ph name="BEGIN_NEW" />Նոր<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">Հուսալի գաղտնաբառ է առաջարկվում։ Ստեղնաշարը թաքցված է։</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Շարունակելու համար <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ընկերությունը կփոխանցի ձեր անունը, էլ․ հասցեն և պրոֆիլի նկարը այս կայքին։</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Ուղարկե՞լ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> կոդը <ph name="CLIENT_NAME" />-ին</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Ստուգում…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Ձեր հաճախակի այցելած էջերը կցուցադրվեն այստեղ</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Ազատ տարածքը՝ <ph name="GIGABYTES" /> ԳԲ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Փոխել գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Օգտանունը պատճենվեց</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Ներբեռնել նորից</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Զգուշացնում է ձեզ վտանգավոր, այդ թվում՝ Google-ին նախկինում անհայտ կայքերի մասին, քանի որ ավելի շատ տվյալներ է վերլուծում կայքերում՝ համեմատած ստանդարտ պաշտպանության հետ։ Դուք կարող եք բաց թողնել Chrome-ի նախազգուշացումները։</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Կայքը չի՞ աշխատում։ Երրորդ կողմի քուքիներն արգելափակված են</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Թարգմանել այս լեզվով</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Անցնել հասցեագոտի</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Վերադառնալ կայք</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Ներդիրներ բացելու և միաժամանակ մի քանի էջեր այցելելու համար սեղմեք «բաց ներդիրներ» կոճակը</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />-ի հետ</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Կայքերը, որոնց հետևում եք, կցուցադրվեն այստեղ</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Միևնույն է ներբեռնե՞լ <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը։</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Բացեք Քարտեզներ հավելվածում</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Վիճակագրության էջի գաղտնիության ծանուցագրի լոգոն, որը վերաուղղորդում է «Իմ գործողությունները» էջ։</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Ջնջել տվյալները</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Գաղտնագրում սարքում</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Անջատվել է այս սարքի ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Գաղտնաբառը տեսնելու համար ապակողպեք էկրանը</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Դուք էջանիշներ, պատմություն, գաղտնաբառեր և այլ կարգավորումներ ունեք <ph name="FROM_ACCOUNT" /> հաշվից:</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Վերահասցեավորումն արգելափակված է:</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Անվտանգության ստուգում</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Երբ գաղտնաբառ եք օգտագործում, Chrome-ը զգուշացնում է ձեզ, եթե այն հրապարակվել է համացանցում։ Այդ ժամանակ ձեր գաղտնաբառերը և օգտանունները գաղտնագրվում են, այնպես որ ոչ ոք, այդ թվում՝ Google-ը, չի կարող կարդալ դրանք։</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Ընտրեք Ապահով դիտարկման պաշտպանության տեսակը</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Վերաբեռնել</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Գների հետագծումը դադարեցված է</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Հայտնաբերում է վտանգավոր իրադարձություններն ու զգուշացնում դրանց մասին</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Ցանցի որոնում…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Չհաջողվեց մուտք գործել</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Ստեղծել նոր պանակ</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Որոնել այս պատկերը <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ում</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Ցանկացած ժամանակ կարող եք անցնել <ph name="BEGIN_LINK1" />կարգավորումներ<ph name="END_LINK1" /> և ընտրել, թե ինչն եք ուզում համաժամացնել:</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Հիշել այս համակարգիչը</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Լրացուցիչ ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Ինկոգնիտո ռեժիմ</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Պահված գաղտնաբառեր չկան</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">«Այլ տարբերակներ» կոճակի օգնությամբ որոնեք ձեր ֆայլերն ու էջերը «Ներբեռնումներ» պանակում</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Կառավարել արձագանքները</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Անուն՝</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Չկարդացված – Հասանելի է անցանց ռեժիմում</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Որոնումների պատմությունը<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />այլ գործողություններ<ph name="END_LINK2" /> կարող են պահվել ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Գաղտնիության ուղեցույց <ph name="BEGIN_NEW" />Նոր<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Վերջին 7 օրվա</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Որոնեք ձեր ներբեռնած տարրերում</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Ձեր տեղեկությունները պաշտպանված են պրոֆիլի կողպման միջոցով</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Էլփոստ</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Ստեղծեք միջոցառում <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Ֆայլի անունը չափազանց երկար է</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome-ը ավտոմատ ջնջում է այն կայքերը, որոնք ավելացվել են առնվազն 30 օր առաջ։ Եթե նորից այցելեք որոշակի կայք, այն կրկին կարող է հայտնվել ցանկում։ Դուք նաև կարող եք արգելել կայքին գովազդ առաջարկել։ Իմացեք ավելին <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ում գովազդի գաղտնիությունը կառավարելու<ph name="END_LINK" /> մասին։</translation> |
| <translation id="569435661099256888">Դուք կարող եք տեսնել ձեր այցելած էջերը կամ ջնջել դրանք պատմությունից</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Թարգմանեք այս կայքը «Այլ ընտրանքներ» կոճակի միջոցով</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome-ը կարող է պաշտպանել տվյալների արտահոսքից, վտանգավոր կայքերից և այլ խնդիրներից</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Ստուգեք՝ արդյոք ընտրված հաշիվն աջակցվում է։</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Անցնել ներդիր</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Ջնջե՞լ անվտանգության պահված կոդերը</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Ձեր էջանիշները, պատմությունը և Chrome-ի մյուս տվյալները այլևս չեն համաժամացվի ձեր Google հաշվի հետ</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Վերջերս բացված ներդիրներ</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Էջում ամեն ինչ մեծացնել</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Այստեղ կարող եք ընտրել ձայն՝ վեբ էջերի հնչեցման համար։ Եթե ձեզ դուր է գալիս այս ձայնը, և դուք ուզում եք այն հետագայում ևս լսել, հպեք դրա անվանմանը։</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Դուք անցում կատարեցիք սովորական ներդիրների ռեժիմին</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Ֆայլեր ներբեռնելու համար Chrome-ին անհրաժեշտ է պահեստի մուտք:</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Անջատված է <ph name="SEPARATOR" /> Խորհուրդ չի տրվում</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Կիսվել միայն GIF ֆայլով</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Դուք կարող եք որոնել Chrome-ում ձեր ձայնով</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Չհաջողվեց թարմացնել Discover-ը</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Դուք դուրս եք եկել հաշվից։ Այս տարբերակը բացում է պատուհան, որում կարող եք մուտք գործել և միացնել համաժամացումը։</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">Կայքը չի՞ աշխատում։ Փորձեք ժամանակավորապես թույլատրել երրորդ կողմի քուքիները</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Ինկոգնիտո ներդիրներ</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Հպեք՝ այս հավելվածի URL-ը պատճենելու համար</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Կիսվեք մեզ հետ ձեր կարծիքով։ Կարող եք նաև <ph name="BEGIN_LINK" />փոխել կարգավորումները<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Նկարագրություն`</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Վերականգնվել է <ph name="TAB_TITLE" /> ներդիրը</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Ոչ կարևոր տվյալներ</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Գաղտնաբառերը պատճենելու համար նախ ձեր սարքում կարգավորեք էկրանի կողպումը</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Օգտագործվում է՝ <ph name="SPACE_USED" />/<ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Որոնում և դիտարկում</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">Մաքրում է պատմությունը, այդ թվում որոնման դաշտում</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Թեման արգելափակված է</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# ժամ առաջ}one{# ժամ առաջ}other{# ժամ առաջ}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">© Google LLC <ph name="YEAR" />։ Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Բաժանորդագրվեք ձեր սիրած կայքերին</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Համաժամացրեք ձեր ներդիրները և պատմությունը, որպեսզի արագ վերադառնաք ձեր այցելած կայքեր</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Պահվեց «<ph name="FOLDER_NAME" />» պանակում</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Անհայտ</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Կիսվել հղումով</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome Dino</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Բացե՞լ PDF ֆայլը <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի միջոցով</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">դադարեցված է</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Ճշտել՝ <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Սխալ առաջացավ։ Չհաջողվեց թարմացնել գների հետագծումը։</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Դուք կարող եք միացնել կամ անջատել այն կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Անջատ.</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Միացնել</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Նախորդ ներբեռնումն ավարտվում է…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Ավտոմատ Google-ին է ուղարկում օգտագործման վիճակագրությունը և խափանումների մասին հաշվետվությունները</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Պահված գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Կայքին հետևելու համար անցեք այդ կայք, բացեք Chrome-ի ընտրացանկն ու հպեք «Հետևել»։</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Ստացեք ավելի լավ առաջարկներ</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">«Հասանելի անցաբառեր չկան» թերթը փակվեց</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Միացնել</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Թարմացրեք <ph name="PRODUCT_NAME" />-ը՝ համաժամացումը սկսելու համար</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Ավելացնել «<ph name="INTEREST" />» հետաքրքրությունը</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Օգտագործվում է Google որոնման համակարգը</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Ընթացիկ առաջարկը՝ <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Ակտիվ էջի դիտում</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Բացել Chrome-ի օգնության կենտրոնը նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Ընտրեք հաշիվ։</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Ձեր ֆայլերն ու էջերը որոնեք «Ներբեռնումներ» պանակում</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Պարզեցնել էջը</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Հպեք՝ կոծկելու համար</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Չստանալ նկարագրություններ</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome-ը կհիշի ձեր ընտրությունը</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Այս սարքում</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Ստուգել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Նորից ներբեռնե՞լ էջը</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Օգտագործել Google-ը</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Նորից բաժանորդագրվել</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Ձեր սարքերը</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Բարելավել որոնման առաջարկները</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Սկզբում հները</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Ցուցադրել լիաէկրան ռեժիմում</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Կառավարեք կայքերի կողմից օգտագործվող տեղեկությունները՝ գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Անցնել հաջորդ ներդիր</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Փակել</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Ավտոմատ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Ավելին</translation> |
| <translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնումը ձախողվեց՝ անհայտ սխալի պատճառով:</translation> |
| <translation id="605721222689873409">տարի</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Կառավարեք ձեր պատմություններն ու գործողություններն այստեղ</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Կապ բանկի հետ\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Սահմանում է, թե ինչպես միանալ կայքերին ապահով կապի միջոցով</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Մնացել է <ph name="HOURS" /> ժամ</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Եթե Google-ը նաև ձեր կանխադրված որոնողական համակարգն է, դուք կտեսնեք ավելի լավ և համապատասխան առաջարկներ</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Կարգավորումն ընթացքի մեջ է…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Էջի թարմացում</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Անջատե՞լ ապահով դիտարկումը</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Այլ մանրամասներ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Տարրը հեռացվեց</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Ծալել ներդիրը</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> հավելվածի լեզուն</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Այստեղ կարող եք փոխել կայքի կարգավորումները</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Բարելավված պաշտպանություն՝</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Երկիր/տարածաշրջան</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Էջանիշը պահված է</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Այս սարքից ձեր գաղտնաբառերն արտահանելու համար կարգավորումներում միացրեք էկրանի կողպումը։</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Chrome-ը նախաբեռնում է այն էջերը, որոնք առավել հավանական է, որ կայցելեք։</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Կոտրված գաղտնաբառեր չեն գտնվել</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Ստանալ նկարագրություններ</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Ընտրեք ներդիրներ</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Գաղտնաբառերը պահվում են այս սարքի Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Նորից մուտք գործեք՝ համաժամացումը սկսելու համար</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Գովազդի գաղտնիություն</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> հաշիվը ձե՞րը չէ</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Էջի նախադիտում</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Գաղտնաբառերն արտահանելու համար ապակողպեք էկրանը</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Եթե միացնեք «Չհետևել» գործառույթը, ձեր դիտարկման հոսքում կներառվի նաև հարցում: Արդյունքները կախված են նրանից, թե կպատասխանի արդյոք վեբկայքը հարցմանը և թե ինչպես այն կմեկնաբանվի: |
| |
| Օրինակ, որոշ վեբկայքեր կարող են այս հարցմանը պատասխանել՝ ներկայացնելով գովազդ, որը հիմնված չէ ձեր այցելությունների վրա: Շատ վեբկայքեր կշարունակեն հավաքել և օգտագործել ձեր այցելությունների պատմությունը: Այն կարող է օգտագործվել, օրինակ, անվտանգությունը բարելավելու, բովանդակություն, գովազդ և խորհուրդներ տրամադրելու և վիճակագրական տվյալներ հավաքելու նպատակով:</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Պահեք այս սարքի գաղտնաբառերը ձեր Google հաշվում՝ միացնելով համաժամացումը</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Մենք փոխում ենք այս սարքում գաղտնաբառերի պահման եղանակը</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Ներբեռնել</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Այս էջը տպելիս խնդիր առաջացավ: Նորից փորձեք:</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Չհաջողվեց թարմացնել գների հետագծումը</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Թեմա</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Բոլոր կայքերը</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Դուրս գրվել հաշվից և անջատել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Վեբ հավելվածներ (լուռ)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Ջնջել և շարունակել</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android-ի հնացած տարբերակ</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Փոփոխել դյուրանցումը</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Չհաջողվեց ստեղծել ընդգծված տեքստի հղում։</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Սխալ <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Կիսվել <ph name="APPLICATION" />-ի միջոցով</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Գաղտնագրում</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Հարցնել, թե որտեղ պահել ֆայլերը</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Հենց նոր</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ու առաքման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> հասցե}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ու առաքման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> հասցե}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ու առաքման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> հասցե}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Հետագծման արգելափակում</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Նշել որպես կարդացված</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Համոզվեք, որ ընտրել եք ճիշտ հաշիվը</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Դուք կարող եք օգտագործել այս հեռախոսը՝ հաշիվ մուտք գործելու սարքում, որում ցուցադրված է այս QR կոդը։</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Համաժամացումը սկսելու համար հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Հեռացնե՞լ առաջարկը պատմությունից:</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Chrome-ը հիմնականում նախաբեռնում է այն էջերը, որոնք առավել հավանական է, որ կայցելեք։ Այս կարգավորումը կարող է մեծացնել թրաֆիկի օգտագործման ծավալը։</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Արտահանում</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Որոնել՝ <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ՀՂՈՒՄ</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Կապը վերականգնվեց</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Այս ներդիրը մեկ այլ սարք ուղարկելու համար մուտք գործեք Chrome այդ սարքում</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Փոփոխել էջանիշը</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Համաժամացում</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Չհաջողվեց միանալ ձեր համակարգչին։ Ընտրեք հաստատման այլ տարբերակ։</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Միաժամանակ մի քանի էջեր այցելելու համար ներդիրներ բացեք</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Հնարավոր չէ ավելի վերևից նշել։ Փորձեք նշել էջի վերևից։</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Ստուգում է URL-ները Chrome-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։ Եթե կայքը փորձում է հափշտակել ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը՝ անվտանգ դիտարկման միջոցով ստուգելու համար։</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Տպել…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Այստեղ կցուցադրվեն ապրանքները, որոնց հետևում եք</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Ընտրեք որոնիչը</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Հրաժարվել</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Տեղեկություններ էջի մասին</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Էջերը բեռնվում են միայն, եթե բացում եք դրանք</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Անունը չափազանց երկար է</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Չհաջողվեց գտնել այդ էջանիշը։ Ստուգեք ուղղագրությունը կամ ավելացրեք նոր էջանիշ։</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Հարցումներ</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Չհաջողվեց բացել ֆայլը</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Դուք կարող եք տեսնել Chrome-ում այցելած ձեր կայքերը և սահմանել ժամաչափեր դրանց համար։\n\nGoogle-ին կուղարկվեն տեղեկություններ ձեր այցելած կայքերի և դրանց համար սահմանված ժամաչափերի մասին։ Այս տվյալները հավաքվում են՝ «Թվային բարեկեցություն» գործառույթը կատարելագործելու համար։</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Կիսվելու տարբերակների ցանկը բացված է կիսով չափ։</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Ներբեռնել տեսանյութը</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Այս կայքերը կարող են կարևոր լինել ձեզ համար՝</translation> |
| <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնումը ձախողվեց՝ հիշողությունում բավարար տեղ չկա:</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Ֆայլը ներբեռնվեց}one{Ներբեռնվեց # ֆայլ}other{Ներբեռնվեց # ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Վերագործարկեք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Կիսվել</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Chrome-ում ձեր այցելած կայքերը չեն ցուցադրվի։ Բոլոր կայքերի ժամաչափերը կջնջվեն։</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google-ը չափազանց երկար է պատասխանում</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ:</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Ստուգվել է 1 ժամ առաջ}one{Ստուգվել է # ժամ առաջ}other{Ստուգվել է # ժամ առաջ}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Մաքրել բոլոր տվյալները</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Ֆայլը կարող է վտանգավոր լինել</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Չի պաշտպանում վտանգավոր կայքերից, ներբեռնումներից և ընդլայնումներից։ Google-ի այլ պրոդուկտներում Ապահով դիտարկման կարգավորումները չեն փոխվի։</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{«<ph name="TAB_TITLE" />» ներդիրն ու ևս <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ներդիր կփակվեն}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» ներդիրն ու ևս <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ներդիր կփակվեն}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» ներդիրն ու ևս <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ներդիր կփակվեն}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Որոնել Sogou որոնման համակարգով</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Տեսնել ավելին</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi ցանցը օգտագործվում է հասանելի լինելու դեպքում</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Այժմ, երբ նոր ներդիր բացեք, կտեսնեք նորություններ <ph name="SITE_NAME" /> կայքից։ Կայքերը, որոնց բաժանորդագրվում եք, պահվում են ձեր Google հաշվում։ Դրանք կարող եք կառավարել «Բացահայտեք» ներդիրի կարգավորումներում:</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Միշտ թույլատրել</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Ձեր մյուս սարքերում Chrome-ով բացված ներդիրները կտեսնեք այստեղ:</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Էջանշել ընթացիկ էջը</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Օգտագործել ապահով DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Տնտեսեք թրաֆիկի մինչև 60%-ը</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Ստուգեք՝ արդյոք գաղտնաբառը, որն ուզում եք պահել, համընկնում է <ph name="SITE" /> կայքի ձեր գաղտնաբառի հետ։</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Համակարգչային տարբերակ</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Դասավորում և դիտում</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Պատկերներն ուղարկվում են Google-ին՝ նկարագրությունները բարելավելու նպատակով։</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Պատճենվել է Chrome-ում</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Համացանցը դարձնում է ավելի անվտանգ ձեր և մյուս օգտատերերի համար։</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Այս ներդիրը մեկ այլ սարք ուղարկելու համար մուտք գործեք Chrome երկու սարքերում էլ</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Փոփոխել պանակը</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Ապակողպել ինկոգնիտո ներդիրները</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Ստորև ծանոթացեք այլ կարգավորումների կամ ավարտեք ստուգումը</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Գաղտնիության, անվտանգության և տվյալների հավաքման հետ կապված լրացուցիչ կարգավորումներին կարող եք ծանոթանալ <ph name="BEGIN_LINK1" />Համաժամացում<ph name="END_LINK1" /> և <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-ի ծառայություններ<ph name="END_LINK2" /> բաժիններում։</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Հավելվածը բարելավելու նպատակով Chrome-ը ուղարկում է օգտագործման և խափանումների մասին տվյալները Google-ին։ <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Կառավարել<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Միշտ արգելափակել</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Հեռացնել «<ph name="INTEREST" />» հետաքրքրությունը</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Մաքրել</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Ընտրեք, թե որ սարքերում կարող եք հաշիվ մտնել՝ այս սարքը որպես անվտանգության բանալի օգտագործելու միջոցով։</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Ուղարկում է URL-ի քողարկված մասը Google-ին գաղտնիության սերվերի միջոցով, որը թաքցնում է ձեր IP հասցեն։ Եթե կայքը փորձում է գողանալ ձեր գաղտնաբառը, կամ երբ վնասակար ֆայլ եք ներբեռնում, Chrome-ը կարող է նաև ուղարկել URL-ն ու էջի բովանդակությունը Google-ին։</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Ձեր այցելած էջերի URL-ներն ուղարկվում են Google-ին՝ կանխատեսելու, թե հաջորդիվ ինչ կայքեր կարող եք այցելել։</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Ձեր ադմինիստրատորը կարող է հեռակա փոխել ձեր դիտարկիչի կարգավորումները։ Սարքում արվող գործողությունները նույնպես կարող են կառավարվել Chrome-ից դուրս։</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ու ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> կոնտակտ}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Նախադիտել պատկերը <ph name="BEGIN_NEW" />Նոր<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Ներդիր</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">Ներկայումս այս սարքում պահված գաղտնաբառերը հնարավոր չէ օգտագործել Chrome-ի տարբերակներում։ Chrome-ի տարբերակ 121-ի թողարկումից հետո Chrome-ի և <ph name="CHROME_CHANNEL" />-ի համար ձեր սարքում պահված գաղտնաբառերը կմիավորվեն և կարող են օգտագործվել երկու հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Բացել <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Պատճենել պատկերը</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Ավելացնել <ph name="DOMAIN" /> տիրույթը</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Համաժամացումը սկսելու համար մուտքագրեք ձեր անցաբառը</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Հեռացնե՞լ Chrome-ի տվյալները այս սարքից</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Մուտք գործեք այս կայք և Chrome</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Օգնեք բարելավել Chrome-ի աշխատանքը</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Ստուգվել է երեկ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Նախորդը</translation> |
| <translation id="671481426037969117"><ph name="FQDN" />-ի համար նախատեսված ժամանակը լրացել է։ Վաղը այն նորից կաշխատի:</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Միևնույն է ներբեռնե՞լ <ph name="FILE_NAME" /> ֆայլը (<ph name="FILE_SIZE" />)։</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Կապե՞լ QR կոդի միջոցով</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">Ձեր Google հաշվում</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Ձեր տվյալները գաղտնագրվել են <ph name="BEGIN_LINK" />համաժամացման ձեր անցաբառի<ph name="END_LINK" /> միջոցով (<ph name="TIME" />): Համաժամացումը սկսելու համար մուտքագրեք անցաբառը:</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Ներբեռնում…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Սովորաբար կայքերը, որոնք դուք այցելում եք, հիշում են, թե ձեզ ինչն է հետաքրքրում, որպեսզի անհատականացնեն գովազդը ձեզ համար։ Կայքերը կարող են նաև ձեր հետաքրքրությունների մասին տեղեկություններ պահել Chrome-ում։</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Արագ բացեք նոր ներդիր։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար հպեք դրան և պահեք։</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Կարծիք հայտնել</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Սարքերը, որոնց հետ կիսվելու եք ներդիրով, ցուցադրված են էկրանի կեսով:</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Համացանցը դարձնում է ավելի անվտանգ ձեր և մյուս օգտատերերի համար</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Երբ դուք հպում եք կամ տեքստ եք մուտքագրում հասցեագոտում կամ որոնման դաշտում, դուք կտեսնեք առաջարկներ ձեր կանխադրված որոնողական համակարգից։ Այս գործառույթն անջատված է ինկոգնիտո ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome-ի և ChromeOS-ի օգտագործման լրացուցիչ պայմաններ</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Արագ բացեք նոր ներդիր։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար անցեք կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Պատուհանը կփակվի</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Էջը պատրաստ է</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Պատկերներ, 1 պատկեր ցանկում}one{Պատկերներ, # պատկեր ցանկում}other{Պատկերներ, # պատկեր ցանկում}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Մուտք գործել Chrome, բացված է։</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Արագ կիսվեք այս էջով։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար հպեք դրան և պահեք։</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Google-ի ծառայություններից մի քանի սարքերում օգտվելու համար մուտք գործեք հաշիվ</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Հասցեագոտում դուք կարող եք լրացուցիչ տեղեկություններ բացել ձեր այցելած էջի մասին</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Դադարեցնել գների հետագծումը</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Անվտանգ չէ</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Թարգմանել</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">Privacy Sandbox-ի փորձաշրջան</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Վերականգնել «<ph name="TITLE_OF_GROUP" />» ներդիրների խումբը որպես ներդիրների նոր ֆոնային խումբ։</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Բեռնում…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Ներբեռնումն ընթացքում է</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> փակված ներդիր</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Աուդիո ֆայլեր, 1 աուդիո ֆայլ ցանկում}one{Աուդիո ֆայլեր, # աուդիո ֆայլ ցանկում}other{Աուդիո ֆայլեր, # աուդիո ֆայլ ցանկում}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover by Google – անջատված է</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Ջնջե՞լ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Ներբեռնել պատկերը</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Ինքնալցման տվյալներ</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Նոր ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">համակարգիչ</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Սովորական պաշտպանություն վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Ուղարկել</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Ավելացնել առկա տվյալները <ph name="TO_ACCOUNT" /> հաշվում:</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Գաղտնաբառը պատճենելու համար ապակողպեք էկրանը</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Պատճենել</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Բարելավված պաշտպանություն</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Միացնել համաժամացումը</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Կայքի այցելությունը հաստատելու կամ մերժելու ընտրանքը բացված է ամբողջ բարձրությամբ</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Էջերի նախաբեռնում</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Ջնջված</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Եթե խնդիրը չվերանա, <ph name="BEGIN_LINK" />ստացեք լրացուցիչ տեղեկություններ<ph name="END_LINK" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ից։</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Անվտանգության բոլոր կոդերը, որոնք պահված են ձեր սարքում և Google հաշվում, կջնջվեն</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Դուք ցանկացած ժամանակ կարող եք փոխել ներբեռնումների կանխադրված պանակը կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Այս պահին դուք համաժամացման կարգավորումների էջում եք։ Համաժամացումը միացնելու համար սեղմեք «Հաստատել» կոճակը էկրանի ներքևի հատվածում: Անցնել վերև</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Ընտրել</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Այս կարգավորումը ցուցադրվում է կառավարվող դիտարկիչներում</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Ջնջել էջանիշները</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Դուրս գալ ինկոգնիտո ռեժիմից</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Եղավ</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Չհաստատել</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Ձեր արգելափակած կայքերը</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Ամբողջ ժամանակաշրջանի</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Ինկոգնիտո ռեժիմը հասանելի չէ այս սարքում</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Զգուշացնել, եթե տվյալների արտահոսքի արդյունքում իմ գաղտնաբառերը հայտնի դառնան կողմնակի անձանց</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Ներբեռնել այս էջը</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Այս անցաբառը կպահվի ձեր գաղտնաբառի կառավարիչում։ Բոլորը, ովքեր թույլտվություն ունեն, կկարողանան օգտագործել այն։</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Ավելացնել ընթերցանության ցանկում <ph name="BEGIN_NEW" />Նոր<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Բացել դիտարկիչով</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Վերականգնման ամսաթիվը՝ <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Ուղարկում է URL-ները Ապահով դիտարկմանը՝ դրանք ստուգելու համար։</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Այլ տարբերակներ</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Մուտք գործեք Chrome ձեր Google հաշվով</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Ուզո՞ւմ եք ստանալ պատկերների նկարագրություններ</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Վերահասցեավորումն արգելափակված է՝</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Չհաջողվեց կապակցվել համաժամացման սերվերին:</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Կառավարել հաշիվը</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Ստորև ընտրեք, թե ինչ տվյալներ համաժամացնել</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD քարտ</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Ուղարկում է URL-ները Ապահով դիտարկմանը՝ դրանք ստուգելու համար։ Ուղարկվում են նաև էջերի, ներբեռնված ֆայլերի, ընդլայնումների գործողությունների և համակարգի մասին տեղեկություններից որոշ հատվածներ, որոնք օգնում են հայտնաբերել օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։ Երբ մտնում եք Google հաշիվ, այդ տվյալները ժամանակավորապես կապվում են տվյալ հաշվի հետ՝ պաշտպանելով ձեզ Google-ի հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Ընտրեք, թե արդյոք ներառել Chromе-ի պատմությունը՝ Google-ի ծառայությունների ավելի անհատականացված օգտագործման համար։</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome-ը թարմացված է</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Մտեք հաշիվ՝ ձեր բոլոր սարքերում նույն կայքերից հեշտությամբ օգտվելու համար</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Ձեր դիտարկիչը կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Այլ</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Տեսակավորել ձեռքով</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Այս կայքերը և հավելվածները կարող են կարևոր լինել ձեզ համար՝</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Ստացեք լրացուցիչ տեղեկություններ<ph name="END_LINK" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ից։</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Վերջին 24 ժամվա</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Դուք մուտք եք գործել որպես <ph name="USER_NAME" />։ Բացել կարգավորումները:</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Բացել կարգավորումները</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Կարող եք սա հետագայում փոխել կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Չհաջողվեց ստեղծել QR կոդ։ URL-ը կարող է պարունակել առավելագույնը <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> նիշ։</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Թարմացնել</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Ներդիրների խումբ – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Ապահովում է ձեր անվտանգությունը Chrome-ում և Google հավելվածներում, երբ մտել եք ձեր հաշիվ։</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Հետնաշերտում ներդիր է բացված:</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Տվյալների պաշտպանության ուղեցույցի մասին տեղեկությունները բացված են ամբողջությամբ</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Բովանդակություն Google-ի կողմից երեխաների համար — Անջատված է</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Վերականգնել <ph name="TAB_COUNT" /> ներդիրները որպես նոր ֆոնային ներդիրներ։</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Ինկոգնիտո ներդիրները կկողպվեն, երբ դուք փակեք Chrome-ը</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Վերաբեռնել այս էջը</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Կնեռբեռնվի 1 ֆայլ}one{Կներբեռնվի # ֆայլ}other{Կներբեռնվի # ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Գաղտնաբառի առաջարկը փակված է։</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Համոզվեք, որ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> սարքի Chrome դիտարկիչում միացված է համաժամացումը:</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Հեռախոսը դրեք համակարգչի մոտ</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Ձեր Android սարքում կարող է նմանատիպ կարգավորում լինել։ Եթե գովազդի արդյունավետության գնահատումը Chrome-ում և ձեր Android սարքում միացված է, ընկերությունները կարող են գնահատել գովազդի արդյունավետությունը ձեր այցելած կայքերում և ձեր կողմից օգտագործվող հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Ուղարկե՞լ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> կոդը <ph name="ORIGIN" /> կայքին</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Արգելափակված կայք</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome-ը ավտոմատ կերպով ջնջում է թեմաները, որոնք ավելացվել են առնվազն 4 շաբաթ առաջ։ Երբ դուք շարունակում եք դիտել վեբ էջեր, համապատասխան թեման կարող է նորից հայտնվել ցանկում։ Դուք կարող եք արգելափակել թեմաները, որոնք չեք ցանկանում, որ Chrome-ը կիսվի կայքերի հետ։ Իմացեք ավելին <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ում գովազդի գաղտնիությունը կառավարելու<ph name="END_LINK" /> մասին։</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Երբ դուք հարցում եք մուտքագրում, Chrome-ն ուղարկում է հասցեագոտու կամ որոնման դաշտի բովանդակությունը ձեր կանխադրված որոնողական համակարգին</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Եթե առցանց ռեժիմում եք, սակայն խնդիրը չի վերանում, փորձեք մուտքի այլ եղանակներ՝ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքում ձեր աշխատանքը շարունակելու համար։</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Հնարավոր չէ վերանվանել</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Այս պատկերի համար ավելացված նկարագրությունները</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Ընտրել լեզուն</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Ձեր սարքը գաղտնաբառերի ֆայլ պահելու հավելված չունի:</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Ձեր Android սարքում կարող է նմանատիպ կարգավորում լինել։ Եթե այս կարգավորումը Chrome-ում և ձեր Android սարքում միացված է, ընկերությունները կարող են գնահատել գովազդի արդյունավետությունը ձեր այցելած կայքերում և ձեր կողմից օգտագործվող հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Կապ չկա։ Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Հպեք՝ համաժամացումը կարգավորելու համար</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Ուղարկել «Do Not Track» հարցում</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Դուք մուտք գործեցիք</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Ծանուցումների բաժանորդագրությունը չեղարկվել է</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Կատարեք համաժամացում, որպեսզի առավել համապատասխան բովանդակություն ստանաք Google-ից։</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Նոր պատուհան</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-ի կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Քաշեք՝ երկար սքրինշոթ անելու համար</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Հրապարակել ընտրված 1 տարրը}one{Հրապարակել ընտրված # տարրը}other{Հրապարակել ընտրված # տարրերը}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Վճարման եղանակների հասանելիություն</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Գաղտնիության կարգավորումների ուղեցույց</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Տեսակ`</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Ներառելով ավելի շատ տեքստ էջից՝ դուք կարող եք ավելի լավ արդյունքներ ստանալ «Հպումով որոնում» գործառույթից օգտվելիս։ Այս պարամետրը կարող եք ցանկացած ժամանակ փոխել <ph name="BEGIN_LINK" />կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />։</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Կայքերի համար մուգ թեման հասանելի է</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Կայքերն ու գովազդատուները կարող են գնահատել իրենց գովազդի արդյունավետությունը։ Այս կարգավորումն անջատված է։</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Դիտել էջի վիճակագրությունը</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Եվս 1 ֆայլ ցանկում}one{Եվս # ֆայլ ցանկում}other{Եվս # ֆայլ ցանկում}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome-ի առաջին գործարկում</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google հաշվի օգտատեր</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Լավ</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Միշտ օգտագործել անվտանգ միացումներ</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Կառավարեք ձեր այցելությունների պատմության օգտագործումը՝ Որոնումը և այլ ծառայություններ անհատականացնելու համար</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Դուրս գալ Chrome-ից</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Ուղարկում է URL-ի քողարկված մասը Google-ին գաղտնիության սերվերի միջոցով, որը թաքցնում է ձեր IP հասցեն</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Դուք դուրս կգրվեք կայքերի մեծ մասից, բայց կմնաք Google հաշվում:</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Ծալել կողային վահանակը</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Բավարար տարածք չկա</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Ձեր այցելությունների պատմության հիման վրա։ Այս կարգավորումը միացված է։</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Ընդլայնված նախաբեռնում</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Սեղմ տեսք</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Իմացեք ավելին կայքի բովանդակության մասին՝ առանց էջից դուրս գալու։ Էջում ընտրեք մեկ կամ մի քանի բառ՝ դրանք որոնելու համար։</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Եթե հաճախակի եք տեսնում այս հաղորդագրությունը, օգտվեք այս <ph name="BEGIN_LINK" />խորհուրդներից<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD քարտը չհաջողվեց գտնել: Որոշ ֆայլեր կարող են այլևս չլինել:</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Ներդիրների կառավարում</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Forward</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Նախադիտման ներդիր</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – անջատված է</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Ֆիդի բովանդակությունը թարմացնելու համար էջը ներքև քաշեք</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Տեսապակին հասանելի չէ այս սարքում</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Թարմացվել է <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />-ին)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Թեման նորից ավելացվեց հավանական թեմաների ցանկում</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Սպասեք…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Բոլոր կայքերում ձեր Google հաշվից դուրս գալու համար <ph name="BEGIN_LINK1" />դուրս եկեք Chrome-ից<ph name="END_LINK1" />։</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Թարմացումներն անհասանելի են</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Տեսնել այս մատակարարի <ph name="BEGIN_LINK" />գաղտնիության քաղաքականությունը<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Ներբեռնել</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Այս եղանակը ներկայումս հասանելի չէ։</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Չի հաջողվում միանալ կայքին</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Աշխատանքն ավարտեուց հետո անջատեք մալուխը</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Որոնել տեսախցիկի միջոցով՝ օգտագործելով Google Տեսապակին</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Արգելափակել ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Ջնջվում են զննարկման տվյալները</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome-ի տվյալները ջնջվեցին</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Կառավարել հետաքրքրությունները</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Ներբեռնվեց <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ֆայլ}one{Ներբեռնվեց <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ֆայլ}other{Ներբեռնվեց <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ֆայլ}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Մասնակցել հարցմանը</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Ձեր ընթերցանության ցանկը կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Միացնել մուգ թեման, երբ սարքի մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը միացված է</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Թույլ տվեք, որ <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> կայքը ստուգի ձեր ինքնությունը <ph name="TOP_ORIGIN" /> կայքի համար</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Օպերացիոն համակարգ</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Անվավեր ամսաթիվ</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Համաժամացումը չի աշխատում</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Մուտք եք գործել Google որպես՝</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Մուտք…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> ֆայլի ներբեռնումը ձախողվեց՝ ցանցային սխալների պատճառով:</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Բարի գալուստ Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Մատակարարի URL-ը</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Սխալ անցաբառ</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Մաքրել այցելությունների պատմությունը…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Գաղտնաբառերի համաժամացումը չի աշխատում</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">վերջին 7 օրը</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Bluetooth-ը միանում է…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Կայքեր չկան</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Միացնել ինկոգնիտո ներդիրների կողպումը</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Ավելացնել հաշիվ</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Հոդվածները ցուցադրվում են այստեղ։ Դրանք կարող եք կարդալ նույնիսկ անցանց ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Փորձեք անել հետևյալը․ համոզվեք, որ ձեր սարքում բավարար տարածք կա և նորից փորձեք արտահանել։</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդների մասին</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Ձեր կողմից այցելվող որոշ էջեր նախապես են բեռնվում։ Եթե հղումը կատարվում է Google-ի որևէ կայքից, նախաբեռնումը կարող է կատարվել Google-ի սերվերների միջոցով։</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Չհաջողվեց բացել Chrome-ը ձեր սարքում։ Այս խնդիրը շտկելու համար հավելվածների խանութից ներբեռնեք Chrome-ի վերջին թարմացումը։</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Բացահայտեք հետաքրքիր բովանդակություն</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Տեղափոխման նշիչ</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Ստեղծեք նամակ <ph name="APP_NAME" /> հավելվածում</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Հարցումներ</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">Ձեր այցելությունների պատմությունը ջնջելով՝ դուք դուրս չեք գա ձեր Google հաշվից։ Հաշվից դուրս գալու համար անհրաժեշտ է <ph name="BEGIN_LINK1" />դուրս գալ Chrome-ից<ph name="END_LINK1" />։</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Օգտագործել բջջային ինտերնետ</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Դիտեք ձեր բոլոր ներդիրները</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Սարքում բավականաչափ տարածք չկա։</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> սարքից ուղարկված հաղորդագրություն</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Կամընտիր</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD քարտ <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Ավելացնել հասցե</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">Այցելությունների պատմությունը մաքրելու այլ ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Հաստատեք անցաբառը</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Փակել <ph name="APP_NAME" />-ը</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> եղանակ}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> եղանակ}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ու վճարման ևս <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> եղանակ}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Երբ դուք մուտք եք գործած հաշիվ, գործառույթը պաշտպանում է ձեզ Google-ի ծառայություններում։</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Վերադարձեք ավելի ուշ՝ նոր բովանդակություն տեսնելու համար</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Երբ մտնում եք Google հաշիվ, այդ տվյալները ժամանակավորապես կապվում են տվյալ հաշվի հետ՝ պաշտպանելով ձեզ Google-ի հավելվածներում։</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ավելացնել</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Վերականգնվել է <ph name="TAB_COUNT" /> ներդիր</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ոչ</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Եթե հեռացնեք այս գաղտնաբառը, ձեր հաշիվը չի ջնջվի <ph name="SITE" /> կայքից։ Անվտանգության նկատառումներով փոխեք գաղտնաբառը կամ ջնջեք հաշիվը <ph name="SITE" /> կայքում։</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Բացել հավելվածով…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Բոլոր ֆայլերը, 1 ֆայլ ցանկում}one{Բոլոր ֆայլերը, # ֆայլ ցանկում}other{Բոլոր ֆայլերը, # ֆայլ ցանկում}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Երկար սքրինշոթ</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Բոլոր բացված ներդիրները կարող եք տեսնել ներդիրների փոխանջատիչում</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Երբ մուտք գործեք, այս տվյալները կկապվեն ձեր Google հաշվի հետ՝ ձեզ Google-ի ծառայություններում պաշտպանելու համար, օրինակ՝ անվտանգության հետ կապված միջադեպից հետո բարձրացնելու անվտանգության մակարդակը Gmail-ում։</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Ձեր համակարգիչն ուզում է գրանցել այս սարքը՝ կայքում մուտք գործելու համար</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Համաժամացման համար տվյալներ չեն ընտրվել</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google-ի ծառայություններ</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Ժամանակի սանդղակ</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Այլ սարքեր</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Գործողություններ</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Երբեք չթարգմանել</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Գովազդի անհատականացումը կախված է այս կարգավորումից, <ph name="BEGIN_LINK_1" />կայքերի կողմից առաջարկվող գովազդներից<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />քուքիների կարգավորումներից<ph name="END_LINK_2" /> և այն կայքի կարգավորումներից, որը դուք դիտում եք։</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Թարգմանեք էջերն այստեղ</translation> |
| <translation id="78707286264420418">Ձեր սարքին միանալու համար <ph name="PRODUCT_NAME" />-ին մոտակա սարքերը գտնելու թույլտվություն է հարկավոր</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Ստեղծեք նամակ</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Հեռացնել բոլորը</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Այս էջն արդեն բացված է Chrome-ում</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Դիտեք գաղտնիության և անվտանգության հիմնական կառավարման տարրերը։ Լրացուցիչ պարամետրերի համար բացեք առանձին կարգավորումները։</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Բովանդակություն երեխաների համար — Անջատված է</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Սա կարող է մեկ րոպե տևել</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Հավելվածը տեղադրվեց</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Ավտոմատ թարգմանել այս լեզուներով էջերը</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Քարտի այլանունը</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Բացել ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Զգուշացնում է, եթե տվյալների արտահոսքի արդյունքում գաղտնաբառերը հայտնի են դարձել կողմնակի անձանց։</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Չհաջողվեց ներբեռնել ֆայլը։ Ֆայլի ձևաչափը չի աջակցվում։</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ը հնացած է:</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Համաժամացման համար անհրաժեշտ է հաստատել ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Ընդունել և մտնել</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Միշտ բացել ներբեռնված PDF ֆայլերը</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Վիրտուալ քարտը թաքցնում է ձեր իրական քարտը՝ օգնելով պաշտպանել ձեզ հնարավոր խարդախությունից։ <ph name="BEGIN_LINK1" />Իմանալ ավելին վիրտուալ քարտերի մասին<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Վիճակագրության էջի «Հետ» կոճակ</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Դուք անջատել եք հիշողության հասանելիությունը։ Միացնելու համար անցեք կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Մատակարար՝</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Պահված գաղտնաբառերը կարող եք օգտագործել ցանկացած սարքում։ Դրանք պահված են <ph name="ACCOUNT" /> հաշվի Google Գաղտնաբառերի կառավարիչում։</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Ավելացվեց ընթերցանության ցանկում</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Ակտիվ է եղել 1 օր առաջ</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Նախադիտել էջը <ph name="BEGIN_NEW" />Նոր<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Զգուշացնում է ձեզ, երբ տվյալների արտահոսքի հետևանքով կոտրված գաղտնաբառ եք օգտագործում։</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Գաղտնաբառերը դիտելու համար նախ ձեր սարքում կարգավորեք էկրանի կողպումը</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Բովանդակությունը կցուցադրվի, երբ հասանելի դառնա</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Դուք ավելի արագ կդիտեք վեբ էջերը, քանի որ բովանդակությունը նախապես բեռնվում է՝ ընթացիկ բացված վեբ էջի հիման վրա</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Դիտարկիչ</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Նաև մաքրել Chrome-ի ձեր տվյալներն այս սարքից</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Էջում ամեն ինչ վերադարձնել կանխադրված չափին</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Դիտարկումների տվյալների մաքրում</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Ընտրեք, թե որտեղ է պետք ներբեռնել</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Հաստատել</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Հետևում եք</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Նոր պանակ...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Մնացել է <ph name="DAYS" /> օր</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Ստուգվել է հենց նոր</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD քարտը չհաջողվեց գտնել</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ինկոգնիտո ներդիր}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> ինկոգնիտո ներդիր}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> ինկոգնիտո ներդիր}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Հասանելի է <ph name="MEGABYTES" /> ՄԲ</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Բացել Chrome-ի նոր ներդիրում</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Ընդլայնված նախաբեռնում՝</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Չհաջողվեց ավելացնել էջանիշը:</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Արագ ավելացնել էջանիշներում։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար հպեք դրան և պահեք։</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Իմ տվյալները պահել առանձին</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Բացել պատկերը նոր ներդիրով</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Ներդիրներ</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Կիսվեք միայն տեքստով</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Պահված գաղտնաբառ</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Կառավարեք ձեր Google հաշվի տվյալները</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Միացված է սարքին</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Մոտակայքում գտնվող մարդկանց հետ կիսվելու համար սկանավորեք այս QR կոդը</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Եթե օգնության կարիք ունենաս, դիմիր ծնողիդ</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Ներդիրներ չկան նշված ժամանակահատվածից (<ph name="TIME_PERIOD" />)</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Ինկոգնիտո ներդիր</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Շարունակելով՝ դուք ընդունում եք <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Օգտագործման պայմանները<ph name="END_TOS_LINK" />։\nՀավելվածը բարելավելու նպատակով Chrome-ը ուղարկում է օգտագործման և խափանումների մասին տվյալները Google-ին։ <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Կառավարել<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Փակել տեսակավորման տարբերակները</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Օգնել բարելավել Chrome-ի գործառույթներն ու աշխատանքը</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Ցուցադրե՞լ Chrome-ի պատմությունը Թվային բարեկեցության մեջ</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Եթե օգնության կարիք ունենաս, դիմիր ծնողիդ (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Սկզբում նորերը</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Փոփոխել գլխավոր էջը</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Հնարավոր է՝ մուտքի պահված տվյալները հնացել են</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Դիտել կայքի տեղեկությունները</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Ներբեռնված PDF ֆայլերն ավտոմատ բացվում են <ph name="APP_NAME" /> հավելվածի միջոցով</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Այս գաղտնաբառը հիշելու կարիք չկա։ Այն կպահվի Google գաղտնաբառերի կառավարչում։</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Մնաց <ph name="FILES" /> ֆայլ</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Մնացել է 1 օր</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Ձեր սարքերը<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Շարունակել</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Հաճախ այցելած կայքեր</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Բացել պատկերը</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Ձեր ներդիրները կգտնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Կողային էկրան</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Կառավարեք ձեր հաշիվը</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Դուք կարող եք արգելափակել անցանկալի կայքերը։ Chrome-ը նաև ցանկից ավտոմատ ջնջում է այն կայքերը, որոնք ավելացվել են առնվազն 30 օր առաջ։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Լրահոսի քարտի ընտրացանկ</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Ավելացնել էջանիշներում</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Էջի վիճակագրության ներքևի էկրան</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Ավելացրեք ձեր օգտանունը</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Փաստաթղթեր</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Կայքերը կարող են օգտագործել քուքիներ՝ միայն իրենց էջերում ձեր գործողությունները հետագծելու համար։</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Քանի որ նախապես բեռնված էջերը գաղտնագրված են, Google-ը ոչինչ չի իմանա դրանց բովանդակության մասին։ Google-ի սերվերները տեղեկություններ կստանան, թե որ կայքերն են անանուն կերպով նախաբեռնվել։ Այս տեղեկություններն օգտագործվում են միայն կայքերի նախաբեռնման համար և կապված չեն ձեր Google հաշվի մյուս տվյալների հետ։</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Փորձեք նորից մուտք գործել</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ջնջել</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Տեսնել մյուս ներդիրները</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Միայն այս սարքում</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Ներբեռնումների պանակը</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Բաց թողնել</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Կայքերում հնարավորինս կիրառել մուգ թեման</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Միացում ձեր սարքին…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Ստանդարտ ներդիրներ</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Ավելացնում է ընթացիկ կայքը վեբ կայքերի ցանկում, որոնց հետևում եք։</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Դուք կարող եք արգելափակել թեմաները, որոնցով չեք ցանկանում կիսվել կայքերի հետ։ Chrome-ը նաև ավտոմատ կերպով ջնջում է 4 շաբաթից հին ձեր թեմաները։ <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Երբեք չթարգմանել կայքերը</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Ցանկացած հնարավորության դեպքում օգտագործեք HTTPS հաղորդակարգը և ստացեք նախազգուշացում այնպիսի կայքեր բեռնելուց առաջ, որոնք չեն կիրառում այն</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Արագ որոնեք ձայնային հրահանգների օգնությամբ։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար անցեք կարգավորումներ։</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Վերականգնվել է <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ներբեռնում</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Հետևել գներին</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Հաստատեք ձեր ինքնությունը</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Ուղարկել հաղորդագրություն</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Ստուգում է URL-ները Chrome-ում պահված վտանգավոր կայքերի ցանկի միջոցով։</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Անցնել «Հետևում եք» բաժին</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Ցույց տալ ամբողջ պատմությունը</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Պաշտպանում է վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Երբ այցելում եք որևէ կայք, Chrome-ն ուղարկում է URL-ի քողարկված մասը Google-ին գաղտնիության սերվերի միջոցով, որը թաքցնում է ձեր IP հասցեն։ Եթե կայքը կասկածելի է թվում, Chrome-ը նաև ուղարկում է էջի բովանդակության ամբողջական URL-ները և հատվածները։</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Մուտք գործեք <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայք <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ընկերության տվյալներով</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Ներառել</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Այս սարքում ներդիրներ չկան</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Էջն ուղարկվեց։ Այն տեսնելու համար բացեք Chrome դիտարկիչը <ph name="DEVICE_TYPE" /> հեռախոսում։</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Նախադիտման ներդիրը կիսաբաց է</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Կարգավորումներ</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Կիսվել միայն սքրինշոթով</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Լավացնել որոնումն ու էջերի դիտումը</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> լեզվի փաթեթը ներբեռնվել է։ Վերագործարկեք <ph name="APP_NAME" /> հավելվածը։</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Պատմություններ չկան</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Չհաջողվեց թարմացնել Chrome-ը</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Չհաջողվեց արտահանել գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Մանրամասն</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Սկսել Dino խաղը</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Դիտեք գաղտնիության և անվտանգության հիմնական կառավարման տարրերը</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Գաղտնագրել համաժամացված տվյալները սեփական համաժամացման անցաբառով</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Համոզվեք, որ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> սարքը միացված է ինտերնետին</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Հասցեներ և այլ տեղեկություններ</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Բացել պատմության էջը</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Ազատել տարածք</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Բացել տեսակավորման տարբերակները</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Տեղեկություններ տվյալների պաշտպանության ուղեցույցի մասին</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Առայժմ ոչինչ չկա</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Էջի վիճակագրության բեռնման ցուցիչ</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-ի գաղտնաբառեր</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Օգտանուն</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Ներբեռնման կարգավիճակը կարող եք տեսնել ծանուցման մեջ</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Ձեր ներբեռնումները կտեսնեք այստեղ</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Դուք այլևս չեք ստանա ծանուցումներ <ph name="DOMAIN" /> կայքից։</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Արտահանեք Chrome-ում պահված գաղտնաբառերը</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Պատկերների խմբագրիչ</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Ջնջել պահված գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Ծանուցումների թույլտվության պատուհան</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Մուտքագրեք ճիշտ ձևաչափի URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Բացել այս էջը</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Կողպել ինկոգնիտո ներդիրները Chrome-ը փակելուց հետո</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Գովազդի արդյունավետությունը գնահատելու համար Chrome-ը սահմանափակում է այն տվյալների ընդհանուր ծավալը, որոնք կայքերն ուղարկում են դիտարկիչի միջոցով</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Առաջարկել թարգմանել էջերը այլ լեզուներով</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Գտեք ձեր ընթերցանության ցանկը էջանիշներում։</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Պահված գաղտնաբառերը կտեսնեք այստեղ:</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Ֆայլը հնարավոր չէ ներբեռնել անվտանգ եղանակով</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Վերջին 4 շաբաթվա</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Հաշվի տվյալների մաքրում</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Հետևել գներին «Այլ ընտրանքներ» կոճակի օգնությամբ</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Քարտապանի անունը</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Մուտք գործել Chrome, փակված է։</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Գների իջեցման մասին ծանուցումներ</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Ձեր Google հաշվում կարող են լինել այցելությունների պատմության այլ ձևեր ևս: Դրանք կարող եք գտնել <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> էջում:</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Բացե՞լ ներբեռնված բովանդակությունում հատկորոշված URL-ը:</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">հեռախոս</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ձեր մյուս սարքերում եղած ներդիրներն օգտագործելու համար միացրեք համաժամացումը:</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Կառավարել պատուհանները (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Հայտնաբերում է վտանգավոր իրադարձություններն ու զգուշացնում դրանց մասին</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Տվյալները կարող եք ջնջել Chrome-ի կարգավորումներում</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Կարգավորեք Chrome-ն ըստ ձեր ճաշակի</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Այս անունով ֆայլ արդեն գոյություն ունի</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Գրանցվեք <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքում <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> հաշվով</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Ծանուցումներ մուտքի մասին</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">պատկեր</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Սպառման ժամկետ</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Չառաջարկել թարգմանել այս լեզուները</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Արագ թարգմանեք այս էջը։ Այս դյուրանցումը փոփոխելու համար հպեք դրան և պահեք։</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Փորձել կրկին</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Անվտանգության կոդ</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Կիսվել ընդգծված տեքստով</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Բովանդակությունը թաքցված է</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Պատճենել առանց հղման</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Թարմացնե՞լ գաղտնաբառը</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Երբ դուք տեքստ եք մուտքագրում հասցեագոտում կամ որոնման դաշտում, Chrome-ը ձեր հարցումն ուղարկում է կանխադրված որոնողական համակարգին՝ ավելի լավ առաջարկներ ստանալու համար։ Այս գործառույթն անջատված է ինկոգնիտո ռեժիմում։</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Ստեղծե՞լ այս հղման նման ընդգծված հղում</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Հարցումը մշակվում է</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Նավիգացիայի պատմության թերթը փակված է</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Վերաբացել վերջին փակված ներդիրը</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Օրինակ, եթե դուք այցելում եք կայք, որում վաճառվում են երկար տարածությունների վազքի մարզակոշիկներ, այդ կայքը կարող է որոշել, որ դուք հետաքրքրված եք մարաթոններով։ Ավելի ուշ, երբ դուք այցելեք մեկ այլ կայք, այնտեղ ձեզ կարող է վազքի մարզակոշիկների գովազդ ցուցադրվել։</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Ընթերցված</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Երբ գործառույթը միացված է</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Որոշ կայքերում կարող եք վճարել ձեր սարքից՝ վերոնշյալ աջակցվող վճարային հավելվածների օգնությամբ:</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Ներառյալ հղումը՝ <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Նախադիտման ներդիրի բովանդակությունը չի ցուցադրվում։</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Էջանիշներ</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Համոզվեք, որ ձեր պահված գաղտնաբառերը միշտ հասանելի են ձեզ</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Բովանդակությունը ներբեռնելիս սխալ առաջացավ:</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Այս էջը կարող է տարբերվել առցանց տարբերակից։</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Ոչ ոք</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ներդիր</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Դիտեք անցանց ֆայլերը</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Դուք կարող եք <ph name="HOST_NAME" /> կայքի համակարգչային տարբերակը խնդրել</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Ստանալ նկարագրություններ</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Ծանուցումների թույլտվության պատուհանը փակված է</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Ուղարկում է Google-ին ձեր այցելած որոշ էջերի URL-ներն ու դրանց բովանդակությունը և համակարգի մասին որոշակի տեղեկություններ, որոնք օգնում են հայտնաբերել համացանցում օգտատերերին սպառնացող նոր վտանգներ։</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Կիսվել…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google հաշիվ</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Կատարեք համաժամացում, որպեսզի ձեր մյուս սարքերի էջանիշները հասանելի դառնան։</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">«Այլ տարբերակներ» կոճակի օգնությամբ ներբեռնեք էջերը՝ անցանց ռեժիմում օգտագործելու համար</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> լեզվի փաթեթը պատրաստ է</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Հեռացնե՞լ Chrome-ի պատմությունը Թվային բարեկեցությունից</translation> |
| <translation id="893938492099608175">Ձեր կարգավորումներից կախված՝ Chrome-ը կարող է նաև ուղարկել քուքիներ, ձեր ընթացիկ URL-ը և ձեր տեղադրությունը</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Բացել նոր պատուհանում</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> լեզուն հնարավոր չէ ներբեռնել։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">Նոր ինկոգնիտո ներդիր բացելու համար բացեք ընտրացանկը</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">սպասում է</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ինկոգնիտո և <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> այլ ներդիր կփակվեն}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ինկոգնիտո և <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> այլ ներդիր կփակվեն}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ինկոգնիտո և <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> այլ ներդիրներ կփակվեն}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Սխալ առաջացավ:</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Ներբեռնե՞լ կանխադրված պանակ</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Բացել նոր ներդիր ինկոգնիտո ռեժիմում</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Ընտրել մեկ այլ մատակարար</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Հասանելի չէ ձեր սարքում</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Դուք մուտք եք գործում <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից կառավարվող հաշիվ` դրա ադմինիստրատորին թույլ տալով վերահսկել ձեր Chrome-ի տվյալները: Ձեր տվյալները մշտապես կկապվեն այս հաշվի հետ: Եթե դուրս գաք Chrome-ից, այս սարքում պահված տվյալները կջնջվեն, սակայն կպահպանվեն ձեր Google հաշվում:</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Չհաջողվեց ծալել ներդիրը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Պաշտպանում է վտանգավոր կայքերից, ընդլայնումներից և ներբեռնումներից։ Եթե որևէ էջում որևէ կասկածելի բան է նկատվում, URL-ները և էջի բովանդակության հատվածներ ուղարկվում են «Google Ապահով դիտարկում» ծառայությանը։</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Շարունակե՞լ առանց մեքենայի պրոֆիլի կողպման</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Հաճախ այցելած</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Կայքերն ու գովազդատուները կարող են գնահատել իրենց գովազդի արդյունավետությունը</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Տեղափոխել\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Գաղտնիություն և անվտանգություն</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Անցաբառ</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Կայքը նորից ավելացվեց հավանական կայքերի ցանկում</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Անջատել կայքի ամբողջական տարբերակը</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Փոփոխել</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Պահված տվյալները, որոնք ըստ Chrome-ի կարևոր չեն (օր.՝ առանց պահված կարգավորումների կայքերը կամ այն կայքերը, որոնք վաղուց չեք այցելել)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">«Հասանելի անցաբառեր չկան» թերթը բացված է ամբողջությամբ</translation> |
| <translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ում</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Չկարդացված էջեր չկան</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Սկսել ձայնային որոնումը</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Ինկոգնիտո ռեժիմում այցելած կայքերի մասին տեղեկությունները չեն պահվում</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Համաժամացում</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Հնարավոր չէ մուտք գործել ցանց</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Ձեր այցելությունների պատմության հիման վրա։ Այս կարգավորումն անջատված է։</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Անհրաժեշտ է անցաբառ</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Կառավարում</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Նախադիտման ներդիրը բացված է</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Կայքերն ու գովազդատուները կարող են գնահատել իրենց գովազդի արդյունավետությունը։ Այս կարգավորումը միացված է։</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Սարքերը, որոնց հետ կիսվելու եք ներդիրով:</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Էջանիշի պահման էջը փակված է</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Հեռախոսի օգտագործում որպես անվտանգության բանալի</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Ապահով DNS-ը կարող է ամբողջ ընթացքում հասանելի չլինել</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Արգելափակված կայքերը կհայտնվեն այստեղ</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Դիտել անցանց ռեժիմում</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Նորից մուտք գործել</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Կիսվել միայն բովանդակությամբ</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Վերականգնել <ph name="TAB_COUNT" /> ներդիրից բաղկացած խումբը որպես ներդիրների նոր ֆոնային խումբ։</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Նավիգացիայի պատմության թերթը կիսաբացված է</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Ձեր գործողությունների պատմությունը հասանելի կլինի բոլոր համաժամացված սարքերում, և դուք կկարողանաք շարունակել այն, ինչ անում էիք</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Ստուգվել է 1 րոպե առաջ}one{Ստուգվել է # րոպե առաջ}other{Ստուգվել է # րոպե առաջ}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Ջնջում</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Մնաց 1 ֆայլ</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Չի հաջողվում գտնել էջը։ Եթե վստահ եք, որ հարցումը ճիշտ եք մուտքագրել, փորձեք որոնել <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ում։</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">Ա</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Չի հաջողվում զանգել</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Հնարավոր չէ ավելի ներքևից նշել։ Փորձեք նշել էջի ներքևից։</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Պատկերներ</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Երբ որևէ կայք հայցում է էջերի անանուն նախաբեռնում իր էջում առկա հղումների միջոցով, Chrome-ը գաղտնագրում և նախապես բեռնում է էջերը Google-ի սերվերների միջոցով առանց քուքիների։ Այդպիսով ձեր անձնական տվյալները չեն փոխանցվում։</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Հեռացրեք Chrome-ի պատմությունը Թվային բարեկեցությունից</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Փորձեք Lite ռեժիմը Google Chrome-ում</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Դուք բաժանորդագրվեցիք <ph name="SITE_NAME" /> կայքին</translation> |
| <translation id="93533588269984624">Բոլոր գաղտնաբառերը կներբեռնվեն ձեր սարքում և կհեռացվեն <ph name="CHROME_CHANNEL" />-ից</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Սխալ՝ <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Մուտքագրեք անցաբառը</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Էջի վիճակագրության ներքևի էկրանը բացված է</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Չինաստանում որոնում կատարելու համար Chrome-ը կարող է օգտագործել <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> որոնման համակարգը: Սա կարող եք փոխել <ph name="BEGIN_LINK" />կարգավորումներում<ph name="END_LINK" />:</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Տեղադրել հավելվածը</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Դիտե՞լ էջը պարզեցված տեսքով։</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Ձեր այցելած էջերը կցուցադրվեն այստեղ</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Մնացել է <ph name="MINUTES" /> րոպե</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Անցանց</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Փակել բոլոր ներդիրները</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Ընդհանուր</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> ներդիր</translation> |
| <translation id="993520549480398880">Նաև մաքրել էջանիշները, պատմությունը և այլ տվյալներ այս մեքենայից</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Լրահոսի քարտի ընտրացանկը փակված է</translation> |
| </translationbundle> |