| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hi"> |
| <translation id="1011749477052068769">यहां मूव करें</translation> |
| <translation id="1014147525163127655"><ph name="ORIGIN" /> के लिए, इस डिवाइस पर कोई पासकी नहीं है</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">बोलकर तेज़ी से खोजें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर भेजा जा रहा है...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">इन साइटों और ऐप से जुड़ा डेटा मिटाना है?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">विंडो खुली हुई है</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">बंद करें</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">इन साइटों से जुड़ा डेटा मिटाना है?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">गुप्त</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">आप ऑफ़लाइन हैं. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">कभी नहीं सेव किया गया</translation> |
| <translation id="107147699690128016">अगर आप फ़ाइल का एक्सटेंशन बदलते हैं, तो हो सकता है कि फ़ाइल अलग ऐप्लिकेशन में खुले. इससे आपके डिवाइस को नुकसान पहुंच सकता है.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">समीक्षा पूरी हुई!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">पक्का करें कि आप हमेशा अपना सिंक किया हुआ डेटा ऐक्सेस कर सकें</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">समूह में नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">क्या आप Chrome को बेहतर बनाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">स्क्रीन कैप्चर</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">इतिहास सिंक करें</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">आपके अन्य डिवाइस पर सहेजे गए बुकमार्क यहां दिखाई देंगे.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">सरल बनाया गया व्यू दिखाएं</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Google Pay पर आपके पैसे चुकाने के तरीके और पते एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) नहीं किए जाएंगे. Chrome का ब्राउज़िंग इतिहास सिंक नहीं किया जाएगा. |
| आपका एन्क्रिप्ट किया गया डेटा, सिर्फ़ वही व्यक्ति पढ़ सकता है जिसके पास आपका लंबा पासवर्ड है. लंबा पासवर्ड Google को नहीं भेजा जाता और न ही Google इसे सेव करता है. अगर आपको लंबा पासवर्ड याद नहीं है या यह सेटिंग बदलनी है, तो आपको सिंक को रीसेट करना होगा. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">इस मोड में आपको नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से सुरक्षा नहीं मिलती. Gmail और Search जैसी दूसरी Google की सेवाओं में, आपको अब भी सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुरक्षा मिल सकती है.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">विवरण: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">इन साइटों का अनुवाद करने की सुविधा न दें</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">मौजूदा डेटा मिटाएं.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" />, Chrome में खुलेगा. जारी रखने का मतलब है कि आप <ph name="BEGIN_LINK1" />Google की सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK1" /> के साथ-साथ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome और ChromeOS की सेवा की अन्य शर्तों<ph name="END_LINK2" /> से सहमत हैं.</translation> |
| <translation id="115483310321669804"><ph name="PASSWORD" /> पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">नाम बदलें</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">स्क्रीन छोटी होने पर Chrome, मोबाइल साइट का अनुरोध करेगा</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">हटाएं</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> पर</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">क्या आपको मज़बूत पासवर्ड बनाना है?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">बुकमार्क ले जाएं</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">पासकी की पुष्टि करने वाली शीट बंद की गई</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">अगला</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ट्रैक किए गए प्रॉडक्ट</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">डाउनलोड करने का लिंक</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">लिंक लेख को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">अभी छिपाएं</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">नेविगेशन का इतिहास</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">सिंक करना चालू करना है?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">कैश सामग्री को अनदेखा कर, मौजूदा पेज फिर लोड करें</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">इस पेज को फटाफट शेयर करें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chrome से जुड़ी सलाह</translation> |
| <translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> लोड हो रही है</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">जारी रखने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा. इस साइट की <ph name="BEGIN_LINK1" />निजता नीति<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />सेवा की शर्तें<ph name="END_LINK2" /> देखें.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">ज़्यादा भाषाएं</translation> |
| <translation id="1241792820757384812"><ph name="CHROME_CHANNEL" /> के लिए, Google Password Manager से आपके पासवर्ड मिटा दिए जाएंगे. आपने अभी जो पासवर्ड फ़ाइल डाउनलोड की है वह सेव रहेगी.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">डिवाइस</translation> |
| <translation id="124678866338384709">वर्तमान टैब को बंद करें</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">क्लिपबोर्ड से सुझाव हटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">अब आपको 'फ़ॉलो किया जा रहा है' सेक्शन में, <ph name="SITE_NAME" /> के बारे में और उसका कॉन्टेंट दिखेगा. आपने जिन साइटों और खोजों को फ़ॉलो किया है उन्हें आपके Google खाते में सेव कर दिया गया है. सेटिंग में जाकर, फ़ॉलो किए जाने वाले आइटम को कभी भी मैनेज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">रीडिंग लिस्ट</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> शेयर नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">आपको अपनी गतिविधि का इतिहास यहां मिलेगा</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> को ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">पूरा खोलने के लिए टैप करें</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">आपसे अपने Google खाते में साइन इन करने के लिए कहा जाएगा</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">इतिहास, कुकी, साइट डेटा, कैश मेमोरी मिटाएं…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">हाल ही में बंद किए गए</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">60% तक डेटा बचाएं, आज की खबरें पढ़ें</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">वह पासवर्ड नहीं मिला. अपनी स्पेलिंग की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> से भेजा गया</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">बुकमार्क सेव फ़्लो के फ़ोल्डर, पूरी स्क्रीन पर खुले हैं</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">नेविगेशन का इतिहास अपने पूरे आकार में खुला हुआ है</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome अपडेट नहीं किया जा सकता. ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome सुविधा शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">हाइलाइट किए गए टेक्स्ट का लिंक शामिल करें</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">गतिविधि प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">साइन आउट करें और सिंक बंद करें?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">यह सुविधा चालू होने पर</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">चयनित सामग्री डाउनलोड करने के लिए मेमोरी अपर्याप्त है.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">गणना की जा रही है…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">क्या यह मौजूदा जानकारी नहीं है? इसे अपडेट करने के लिए कृपया अपने बैंक से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384704387250346179"><ph name="BEGIN_NEW" />नए<ph name="END_NEW" /> Google Lens से इमेज का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" />दिन पहले सिंक किया गया</translation> |
| <translation id="13931502444227376">आगे बढ़ने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा. इस साइट की <ph name="BEGIN_LINK1" />सेवा की शर्तें<ph name="END_LINK1" /> देखें.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> के ज़रिए खोजें</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">गहरे रंग वाली थीम</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">सभी बुकमार्क खोलें</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड को रोका गया क्योंकि फ़ाइल पहले से मौजूद है.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google से संपर्क किया जा रहा है. इसमें कुछ समय लग सकता है…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">ऐप्लिकेशन वर्शन</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">क्या आपको सिंक करने की सुविधा बंद करनी है?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">PDF फ़ाइलें अपने-आप खुलें</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">निकाला गया</translation> |
| <translation id="1437543266176261764"><ph name="APP_NAME" /> में चल रही है</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">ट्रैक किए गए प्रॉडक्ट को Bookmarks में व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> शेयर नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Chrome की भाषा चुनें</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">सर्वर संबधी समस्याओं के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">बुकमार्क सेव फ़्लो</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">आपने इस साइट के लिए, यह उपयोगकर्ता नाम पहले ही सेव कर दिया है</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">आप <ph name="SITE_NAME" /> को फ़ॉलो कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">अपने पासवर्ड मैनेज करने के लिए, Google Play services को अपडेट करें</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">सर्च इंजन</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">बुकमार्क और वेब इतिहास</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">अन्य डिवाइसों से अपने टैब पाने के लिए, सिंक करें</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">पासवर्ड मिटाएं</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">आज सक्रिय है</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">अपना Google खाता प्रबंधित करने के लिए, "खाता प्रबंधित करें" बटन पर टैप करें</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">अन्य विंडो में ले जाएं</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट करें</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">यह विकल्प, उन लोगों के लिए Chrome को बेहतर बनाने में मदद करता है जो आपकी तरह ही इसे इस्तेमाल करते हैं</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">गुप्त टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">इस पेज का कॉन्टेंट सुनें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">उपयोगकर्ता नाम की कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">स्टैंडर्ड सुरक्षा मोड:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">नीचे दी गई सूची में, सुझाए गए <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> आइटम हैं.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 चयनित आइटम निकालें}one{# चयनित आइटम निकालें}other{# चयनित आइटम निकालें}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Chrome के होम पेज पर जाकर, नया कॉन्टेंट खोजें</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">सुरक्षित ब्राउज़िंग</translation> |
| <translation id="164269334534774161">आप <ph name="CREATION_TIME" /> से इस पेज की ऑफ़लाइन कॉपी देख रहे हैं</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">पेज की अहम जानकारी वाली बॉटम शीट बंद है</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">बुनियादी विकल्प</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">डाउनलोड लंबित…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">फिर से न दिखाएं</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Google Lens से इमेज खरीदें <ph name="BEGIN_NEW" />नए<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">जल्द ही, आपको 'फ़ॉलो किया जा रहा है' सेक्शन में <ph name="SITE_NAME" /> के बारे में और उसका कॉन्टेंट दिखेगा. आपने जिन साइटों और खोजों को फ़ॉलो किया है उन्हें आपके Google खाते में सेव कर दिया गया है. सेटिंग में जाकर, फ़ॉलो किए जाने वाले आइटम को कभी भी मैनेज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> पर जारी रखने के लिए, दूसरे तरीके आज़माए जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">क्या आपको गहरे रंग वाली थीम की सेटिंग को बदलना है?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">मैनेज किया गया ब्राउज़र</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">टैब को स्विच करें या बंद करें</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">पिछला घंटा</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">अपना पासवर्ड बदलने के लिए अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">अगर Chrome उन पेजों को पहले से लोड कर लेता है जिन पर आपके विज़िट करने की संभावना हो, तो उन्हें ज़्यादा तेज़ी से खोजा और ब्राउज़ किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">क्या आपको गुप्त मोड के बाहर आकर पासकी सेव करनी है?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">अपने बुकमार्क समन्वयित करें</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">टैब ग्रुप - <ph name="TAB_COUNT" /> टैब</translation> |
| <translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">किसी विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने के लिए, साइटों के बीच सीमित डेटा शेयर किया जाता है. जैसे, क्या आपने किसी साइट पर जाकर कोई खरीदारी की है.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google Password Manager के बारे में अपडेट</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{पेज, सूची में 1 पेज है}one{पेज, सूची में # पेज है}other{पेज, सूची में # पेज हैं}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">'नहीं पढ़ा गया' का निशान लगाएं</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करें</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">डिफ़ॉल्ट डाउनलोड स्थान किसी भी समय बदलें</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">बाद में देखने के लिए, टैब को छोटा करें</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">हल्का</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">नई विंडो खोलें</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">शुरुआती सिंक सेट अप पूरा नहीं हुआ</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> पर <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> का इस्तेमाल जारी नहीं रखा जा सकता</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">पेज में ढूंढें</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Google से सबसे उपयोगी कॉन्टेंट पाने के लिए सिंक करें</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome ब्राउज़र में खोलें</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome पुराना हो गया है</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">मेरी फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="189358972401248634">अन्य भाषाएं</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">जारी रखने का मतलब है कि आप Chrome की <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />सेवा की शर्तों<ph name="END_TOS_LINK" /> से सहमत हैं.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">आप जिन यूआरएल पर जाते हैं वे आपके Google खाते में सेव कर दिए जाते हैं</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">शेयर करने के विकल्पों की सूची बंद है.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome में साइन-इन करने दें</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">सुझाई गई भाषाएं</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">टैब को बड़ा किया गया</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">पसंद के मुताबिक वेब पता डालें</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">विज़ुअल व्यू दिखाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">अपडेट</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">चयनित टैब</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">पासवर्ड सेव करें</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">कोई पासकी उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">जब संभव होगा, वेबसाइटें आपकी पसंदीदा भाषा में टेक्स्ट दिखाएंगी.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">कॉन्टेंट का इंतज़ार किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome अपडेट, अब Android के इस वर्शन पर काम नहीं करते हैं.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">स्टैंडर्ड सुरक्षा मोड</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">कृपया अपने साइन के विवरण अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">रखें</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">डेटा को सेव रखें</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">बेहतर सेटिंग</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">कोई सुरक्षा नहीं (हम ऐसा करने का सुझाव नहीं देते)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">नाम पहले से मौजूद है</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">जारी रखने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा. इस साइट की <ph name="BEGIN_LINK1" />निजता नीति<ph name="END_LINK1" /> देखें.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">क्या आप Google पर कुछ खोजते समय, खोज से जुड़े मिलते-जुलते शब्द भी शामिल करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">आपका प्रोफ़ाइल लॉक, कार में आपकी जानकारी को सुरक्षित रखता है. इसमें, सिंक किए गए पासवर्ड, पेमेंट की जानकारी वगैरह शामिल है.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">पूरी स्क्रीन के साइट नियंत्रण</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">अनुरोध डेस्कटॉप साइट चालू करें</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Chrome में <ph name="APP_NAME" /> का डेटा भी है</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">रजिस्ट्रेशन नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">जब भी हो सके एचटीटीपीएस का इस्तेमाल करें. ऐसा करने से, आपको उन साइटों के लोड होने से पहले चेतावनी मिलेगी जो एचटीटीपीएस पर काम नहीं करतीं. इस सेटिंग को नहीं बदला जा सकता, क्योंकि आपने बेहतर सुरक्षा की सेटिंग चालू की हुई है.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">साइट रोकी गई</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 डाउनलोड नहीं हो सका}one{# डाउनलोड नहीं हो सके}other{# डाउनलोड नहीं हो सके}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">पहले जैसा करें</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> में से <ph name="RESULT_NUMBER" /> परिणाम</translation> |
| <translation id="2091863218454846791">कॉम्पैक्ट व्यू दिखाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">पिछले 15 मिनट का</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">सभी डिवाइस में सिंक करना और मनमुताबिक बनाना</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">अपने-आप साइन इन करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">टेक्स्ट को छोटे-छोटे हिस्सों में शेयर करने की कोशिश करें</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">आपको अपने बुकमार्क यहां मिलेंगे</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">ऐप्लिकेशन नहीं खोला जा सका</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">लिंक किए गए सभी डिवाइस हटाएं</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> बंद है</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">होम स्क्रीन में जोड़ें</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">आपके इस्तेमाल के हिसाब से</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">इस डिवाइस पर, पुष्टि का यह तरीका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. अपने दूसरे डिवाइस पर, पुष्टि का कोई दूसरा तरीका चुनें.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome सभी पासवर्ड की जांच नहीं कर सका</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">इमेज की जानकारी जोड़ने की सुविधा बंद कर दी गई है</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">क्या आप विंडो बंद करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">क्यूआर कोड</translation> |
| <translation id="218608176142494674">शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">इन बातों का ध्यान रखें</translation> |
| <translation id="22091350895006575">उपयोगकर्ता नाम जोड़ें</translation> |
| <translation id="221494669172414749">प्रोफ़ाइल लॉक के बिना Chrome खोलने पर कार से, सेव किए गए आपके पासवर्ड और पैसे चुकाने के तरीके हट जाएंगे. प्रोफ़ाइल लॉक का इस्तेमाल करने पर, यह डेटा सुरक्षित रहता है.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> के रूप में जारी रखें</translation> |
| <translation id="2230777942707397948">खाली विंडो</translation> |
| <translation id="223356358902285214">वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">निजता गाइड</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">डिस्कवर बटन के विकल्पों से सामग्री को नियंत्रित करें</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">कार्ड की समयसीमा खत्म हो चुकी है</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Google पासवर्ड मैनेजर में सेव होने से पहले, आपके डिवाइस पर पासवर्ड एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किए जाते हैं</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">विज्ञापन दिखाने के लिए साइटें जिस जानकारी का इस्तेमाल करती हैं उसमें अपनी ज़रूरत के हिसाब से बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">पासवर्ड एक्सपोर्ट करें…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443"><ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> में जाकर, कभी भी यह चुना जा सकता है कि कौनसा डेटा सिंक करना है. Google आपके इतिहास के आधार पर, Search और अन्य सेवाओं को आपकी पसंद के मुताबिक बना सकता है.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">अपने पासवर्ड की जांच करने के लिए, Google खाते में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">यह पासवर्ड मिटाने से, आपका <ph name="SITE" /> वाला खाता नहीं मिटेगा</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">बिलिंग पता</translation> |
| <translation id="228704530595896923">शेयर करने के विकल्पों की सूची.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">यह पेज शेयर करें</translation> |
| <translation id="230115972905494466">कोई संगत डिवाइस नहीं मिला</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">कॉल करने के लिए टैप करें</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">पासवर्ड तैयार हो रहे हैं…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">साइट मेमोरी</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">साइन इन नहीं कर सकते</translation> |
| <translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> को इंस्टॉल नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome द्वारा उपयोग किया गया कुल डेटा, जिसमें खाते, बुकमार्क और सहेजी गईं सेटिंग शामिल हैं</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google निजता नीति</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> के तौर पर साइन इन किया गया. <ph name="USER_EMAIL" />. इस बटन से सेटिंग खुलती है.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">पेज इनसाइट हब के निजता नोटिस को बंद करने के लिए 'बंद करें' बटन.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">विषयों को छिपाएं और दिखाएं</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">क्या <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> को फिर से डाउनलोड करना है?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">कोई खाता चुनें</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">गहरा</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">इस समय दिखाने के लिए कोई साइट मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">दूसरा खाता चुनें</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{वीडियो, सूची में 1 वीडियो है}one{वीडियो, सूची में # वीडियो है}other{वीडियो, सूची में # वीडियो हैं}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">दिखने का तरीका</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दिखाएं</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> की झलक</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">क्या <ph name="FILE_NAME" /> को फिर से डाउनलोड करना है?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">खत्म करें</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">मौजूदा</translation> |
| <translation id="247737702124049222">इमेज की जानकारी जोड़ने की सुविधा चालू कर दी गई है</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">सूचनाएं</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ब्राउज़िंग इतिहास</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">सिंक को आपके व्यवस्थापक ने अक्षम कर दिया है</translation> |
| <translation id="250020030759455918">आपको Chrome में अपनी <ph name="SITE_NAME" /> की साइन इन स्थिति, ब्राउज़िंग डेटा, और साइट डेटा दिखेगा</translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> को इंस्टॉल किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">निजता, सुरक्षा और डेटा इकट्ठा करने से जुड़ी ज़्यादा सेटिंग के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक और Google सेवाएं<ph name="END_LINK" /> देखें</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">फ़ुल-साइज़ शीट</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">जिन पेजों को ब्राउज़ किया जाता है उनके यूआरएल Google को भेजती है</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">किसी पेज के ज़्यादा शब्द शामिल करने से, आपको बेहतर नतीजे दिख सकते हैं</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">गुप्त टैब पर स्विच किया गया</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">क्लिपबोर्ड का कॉन्टेंट छिपाएं</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">वेब व्यू</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> आइटम मिटाए गए</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">इस पृष्ठ की ऑफ़लाइन कॉपी देख रहे हैं</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">कुकी और साइट डेटा</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">इमेज</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से तेज़ और प्रोऐक्टिव (बिना मांगे मिलने वाली) सुरक्षा</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">इसे चालू करने से मीडिया कंट्रोल, गुप्त मोड वाले सेशन, डाउनलोड वगैरह को आसानी से मैनेज किया जा सकेगा</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">दूसरी भाषाओं वाले पेजों को Google Translate पर भेजने की सुविधा</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">खुद का पासवर्ड बनाएं</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के तौर पर सेट करने का तरीका जानें</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">जिन डिवाइसों पर Chrome का इस्तेमाल किया जाता है उन सभी पर खोले गए टैब देखने के लिए, अपने सभी डिवाइस पर साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">बच्चों के लिए Google का कॉन्टेंट</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">यह साइट की कुकी, कैश और अन्य डेटा निकाल देगा जो Chrome के विचार में महत्वपूर्ण नहीं है.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">नया वर्शन उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">मोनोस्पेस</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">सेटिंग मैनेज करने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="260403163289591229">फ़ॉलो किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">सेटिंग में जाकर, साइटों के लिए गहरे रंग वाली थीम बंद की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">कार्ड नंबर</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">पासवर्ड कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">आपने जिन साइटों को विज़िट किया है उनके यूआरएल और पेज पर मौजूद कॉन्टेंट का नमूना, डाउनलोड, एक्सटेंशन की गतिविधि, और सिस्टम की जानकारी, 'Google सुरक्षित ब्राउज़िंग' को भेजी जाती है, ताकि यह पता चल सके कि ये चीज़ें नुकसान पहुंचाने वाली हैं या नहीं.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">साइन इन करने के लिए, खातों की सूची बंद है.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">अपना ब्राउज़िंग डेटा मिटाकर, विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने वाला डेटा कभी भी मिटाया जा सकता है</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">भाषा जोड़ें</translation> |
| <translation id="2649068648233607930"><ph name="DOMAIN" />, आपके ब्राउज़र को मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">सिंक किए गए डिवाइसों के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">निजता गाइड के बारे में जानकारी देने वाली शीट बंद हो गई है</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">इस डिवाइस में सेव किए गए पासवर्ड एक्सपोर्ट करें और उन्हें मिटाएं</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">फ़ाइल दोबारा डाउनलोड करें?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">पहले से लोड करने की स्टैंडर्ड सुविधा</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">वेब ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">इस डिवाइस का इस्तेमाल करने वाले लोग, गुप्त मोड में डाउनलोड की गई फ़ाइलें देख सकते हैं</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">अगर कोई साइट आपका पासवर्ड चुराने की कोशिश करती है या अगर आपने अनजाने में नुकसान पहुंचाने वाली कोई फ़ाइल डाउनलोड की है, तो Chrome उनके यूआरएल Google को भेज सकता है. यूआरएल के साथ-साथ पेज का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">नया: इस टेक्स्ट तक स्क्रोल करने वाला लिंक शेयर करें</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Google को भेजे जाने वाले आपके ब्राउज़िंग डेटा के हिसाब से, नुकसान पहुंचाने वाली साइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से रीयल-टाइम में सुरक्षा मिलती है</translation> |
| <translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ब्राउज़र में खोलें</translation> |
| <translation id="271033894570825754">नया</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">केवल वाई-फ़ाई पर</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">आपकी पसंदीदा भाषाओं में कॉन्टेंट दिखाने के लिए, आप जिन साइटों का इस्तेमाल करते हैं वे आपकी प्राथमिकताएं देख सकती हैं</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">फ़िलहाल, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">महीना / साल</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">अपने डिवाइस की गहरे रंग वाली थीम या बैटरी सेवर मोड चालू होने पर, गहरे रंग वाली थीम चालू करें</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">अभी-अभी</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के रूप में प्रवेश किया गया.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">निजता, सुरक्षा और डेटा इकट्ठा करने से जुड़ी ज़्यादा सेटिंग के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />Google की सेवाएं<ph name="END_LINK" /> देखें</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> सेकंड शेष</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">डाउनलोड नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 सेकंड शेष</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ठीक है</translation> |
| <translation id="2800066122460699237"><ph name="TAB_TITLE" /> टैब बंद हो जाएगा</translation> |
| <translation id="281504910091592009">अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> में सेव किए गए पासवर्ड देखें और उन्हें प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">फ़ीड कार्ड मेन्यू आधा खुल गया है</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">क्लिपबोर्ड का कॉन्टेंट छिपाया गया</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">निजता गाइड के बारे में जानकारी देने वाली शीट, आधी स्क्रीन पर खुली है</translation> |
| <translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" /> को अनफ़ॉलो कर दिया गया</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> गुप्त टैब बंद हो जाएगा}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> गुप्त टैब बंद हो जाएगा}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> गुप्त टैब बंद हो जाएंगे}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{जांच 1 दिन पहले की गई}one{जांच # दिन पहले की गई}other{जांच # दिन पहले की गई}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">मूल फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome उन पेजों को पहले से लोड कर देता है जिन पर आपके जाने की संभावना हो. ऐसा इसलिए है, ताकि जब आप उन पर जाएं, तो वे ज़्यादा तेज़ी से लोड हों</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">साइन इन नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">पक्का करें कि इस डिवाइस पर फ़ोन ऐप्लिकेशन चालू है</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Chrome की कुछ सुविधाएं अब उपलब्ध नहीं होंगी</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">कार में अपने संवेदनशील कॉन्टेंट को सुरक्षित रखने के लिए, आपको कार का प्रोफ़ाइल लॉक सेट अप करना होगा. इसके लिए, पिन, कोड या पासवर्ड का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">साइट</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">पेजों को पहले से लोड करना</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> ने आपसे इस वेबसाइट का ऐक्सेस देने का अनुरोध किया है:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818"><ph name="USERNAME" /> पर सेव किए गए पासवर्ड.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome आपके डेटा को निजी कैसे रखता है<ph name="END_LINK" />, इसके बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome के बारे में</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">पेज को लोड करना रोकें</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Search और अन्य Google सेवाओं को आपके हिसाब से बनाने के लिए, Google आपका ब्राउज़िंग इतिहास इस्तेमाल कर सकता है.</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">आपके ब्राउज़र या डिवाइस को धीमा नहीं करती.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">इवेंट बनाएं</translation> |
| <translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> के लिए सुझाव दिखाए जा रहे हैं</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">डाउनलोड की गई PDF फ़ाइलें, आपके डिवाइस में मौजूद किसी PDF व्यूअर में अपने-आप खुल जाएंगी</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">टैब शेयर करने वाले डिवाइस की सूची पूरी खुली हुई है.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">वे कॉन्टेंट तैयार हैं जिन्हें पढ़ा नहीं गया है</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google सूचना प्लैटफ़ॉर्म</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">अपनी पसंद के विषयों को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">खुले हुए गुप्त टैब देखने के लिए, स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">नाम अमान्य है</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> मेमोरी</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">आपका कीबोर्ड नहीं बदलेगा</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome की सूचना की सुविधा से काम आसान हो जाते हैं</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">किसी वेबसाइट को अनुमति देने या न देने का विकल्प</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">झलक टैब बंद है</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome को अन्य डिवाइसों से कनेक्ट करने के लिए, अपडेट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">बाद के लिए, अपनी रीडिंग लिस्ट में पेज जोड़ें</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> पेज नहीं पढ़ा गया}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> पेज नहीं पढ़ा गया}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> पेज नहीं पढ़े गए}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">टाइप करने का समय बचाएं</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">पिछली बार खोले जाने के समय के हिसाब से, क्रम में लगाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="297771753501244313">पिछली बार खोलने की तारीख से क्रम में लगाएं</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">चयनित गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">आप ज़्यादा से ज़्यादा पांच विंडो खोल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">किसी साइट पर आपकी गतिविधि के आधार पर, वह आपको विज्ञापन के सुझाव दिखा सकती है. यह सेटिंग बंद है.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Google पर कुछ खोजते समय, खोज से जुड़े मिलते-जुलते शब्द भी शामिल करें</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">दूसरी साइटों से शेयर किया गया टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">हाल ही में देखे गए</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">इमेज के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">'पासफ़्रेज़' बनाएं</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">सिंक किए हुए सभी डिवाइसों से ब्राउज़िंग इतिहास मिट जाएगा</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">जब कोई Google साइट अपने पेज पर, लिंक को निजी तौर पर पहले से लोड करने के लिए कहती है, तो Chrome, Google के सर्वर की मदद से पेजों को एन्क्रिप्ट करके पहले से लोड कर देता है. इसके लिए, Chrome कुकी का इस्तेमाल नहीं करता है. इससे, पहले से लोड की गई साइट से आपकी पहचान को छिपाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">इस बात का अंदाज़ा लगाने के लिए कि आपको कौन-कौनसी साइटें पसंद हैं और आपने जिस पेज को विज़िट किया है उसके बारे में ज़्यादा जानकारी दिखाने के लिए, Google को आपके विज़िट किए गए पेजों के यूआरएल भेजे जाते हैं</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">पक्का करें कि इस डिवाइस को इंटरनेट से कनेक्ट किया गया है</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">लिंक जोड़ें</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">किसी साइट पर आपकी गतिविधि के आधार पर, वह आपको विज्ञापन के सुझाव दिखा सकती है. यह सेटिंग चालू है.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">पेजों को पहले से लोड न करें</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">पासफ़्रेज़ मिलान नहीं करते</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chrome पर ऐसी नई सुविधाएं एक्सप्लोर की जा रही हैं जिनसे साइटें, उपयोगकर्ता का कम डेटा इस्तेमाल करके उन्हें पहले जैसा अनुभव दे सकती हैं</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />सहायता पाएं<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">कीमत ट्रैक की जा रही है</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chrome में साइन इन करने के निर्देश दिखाता है</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">सभी साइटें देखें</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">अगली बार यह साइट तेज़ी से ऐक्सेस हो</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">बुकमार्क को एक से दूसरी जगह ले जाया गया</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Chrome के इस्तेमाल से जुड़ी आपकी जानकारी Google को भेजी जाती है. हालांकि, इसमें आपकी निजी जानकारी शामिल नहीं होती\n\nअगर Chrome बंद होता है, तो हो सकता है कि बंद होने की रिपोर्ट में कुछ निजी जानकारी शामिल की जाए.\n\nसिंक की सुविधा चालू करने पर, हो सकता है कि मेट्रिक में भी आपके देखे गए पेजों के यूआरएल की जानकारी शामिल की जाए</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> बुकमार्क}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> बुकमार्क}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> बुकमार्क}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Chrome पर आपकी पसंद के लेख</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">नीचे ले जाएं</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">अपने-आप अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" />, Chrome में खुलेगा. जारी रखने का मतलब है कि आप <ph name="BEGIN_LINK1" />Google की सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK1" /> के साथ-साथ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome और ChromeOS की सेवा की अन्य शर्तों<ph name="END_LINK2" /> से सहमत हैं. साथ ही, <ph name="BEGIN_LINK3" />निजता नीति<ph name="END_LINK3" /> भी लागू होगी.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">पेजों को सेव किया जा सकता है, ताकि उन्हें बाद में या ऑफ़लाइन पढ़ा जा सके</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">क्लिपबोर्ड का कॉन्टेंट दिखाएं</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">कुछ इमेज Google को भेजी जाती हैं, ताकि आपको मिलने वाली जानकारी को बेहतर बनाया जा सके</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">आज की खबरें <ph name="NEWS_ICON" /> पढ़ें</translation> |
| <translation id="3123734510202723619">एलान</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome का होम पेज</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">मैन्युअल तरीके से, क्रम में लगाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">टैब और विंडो शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome पहले से चल रहा है.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858"><ph name="HOST_NAME" /> के लिए, मोबाइल साइट का अनुरोध किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">डिस्कवर</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस का आकलन</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">बुकमार्क किया गया</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">अभी देखें</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> मिटाया गया</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">साइन इन रहने पर, <ph name="BEGIN_LINK1" />खोज इतिहास<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />अन्य तरह की गतिविधियां<ph name="END_LINK2" /> आपके Google खाते में सेव हो सकती हैं. आपके पास इन्हें मिटाने का भी विकल्प है.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">अगर आप अपना 'पासफ़्रेज़' भूल गए हैं या यह सेटिंग बदलना चाहते हैं, तो <ph name="BEGIN_LINK" /> सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">पासवर्ड सिंक करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">अगर आपने बुकमार्क Google खाते में भी सेव किए हैं, तो आपको Chrome में प्रॉडक्ट की कीमतें ट्रैक करने का विकल्प मिलेगा. साथ ही, प्रॉडक्ट की कीमत में गिरावट आने पर आपको सूचना दी जाएगी</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome, सुरक्षा कुंजी के रूप में</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">वेब ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 मिनट शेष</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">पहले से लोड करने की स्टैंडर्ड सुविधा:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">सुझाए गए लेख देखने के लिए, नीचे की ओर स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">अगर Chrome के इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी देने वाली रिपोर्ट भी शेयर की जाती हैं, तो याद रखें कि आपके देखे गए पेजों के यूआरएल उनमें शामिल होते हैं</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">वाई-फ़ाई से कनेक्ट करने पर, इमेज की जानकारी जोड़ने की सुविधा फिर से शुरू हो जाएगी</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">इस पेज को बुकमार्क करें</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">पेज पर सब कुछ छोटा करें</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">किसी साइट पर साइन करने के लिए, आपका कंप्यूटर यह डिवाइस इस्तेमाल करना चाहता है</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> के सभी पेज</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">उन साइटों को मैनेज करें जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">इमेज लोड करें</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">वॉइस सर्च</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">नए खतरों का पता लगाने के लिए, पेज के नमूने, डाउनलोड, एक्सटेंशन की गतिविधि, और सिस्टम की जानकारी भी भेजी जाती है</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">आपके ब्राउज़िंग इतिहास को आपके डिवाइस पर निजी रखा जाता है. साथ ही, आपकी पहचान को सुरक्षित रखने के लिए, रिपोर्ट को देर से भेजा जाता है</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">सामग्री डाउनलोड करने के लिए आगे बढ़ें?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">अन्य डिवाइसों पर भेजें</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">'ज़्यादा विकल्प' बटन से पेजों का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">फ़ाइल एक्सटेंशन बदलना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">अनफ़ॉलो नहीं कर सकते. कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">आपको सेवा देने वाली मौजूदा कंपनी का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">इस सेटिंग के चालू होने पर, यहां उन साइटों की सूची दिखती है जो आपकी पसंद का अनुमान लगाती हैं</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">इस पेज को किसी और डिवाइस पर शेयर करने के लिए, दूसरे डिवाइस की Chrome सेटिंग में सिंक की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और Chrome पर मौजूद दूसरा डेटा अब Google खाते से सिंक नहीं होगा</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">इमेज शेयर करें</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">सिस्टम त्रुटियों के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">टेक्स्ट बहुत बड़ा है</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">बुकमार्क मैनेजर खोलें</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">ज़्यादा पेज पहले से लोड किए जाते हैं. दूसरी साइटों के अनुरोध करने पर, Google के सर्वर की मदद से, पेजों को पहले से लोड किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">आकार:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">चुनें कि तीसरे पक्ष की कुकी को कब ब्लॉक करना है</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">अगर आप Chrome में साइन इन हैं, तो यह सुविधा आपको सुरक्षित रखती है. साथ ही, अन्य Google ऐप्लिकेशन में इसका इस्तेमाल सुरक्षा को बेहतर बनाने में भी हो सकता है</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">अपना प्रोफ़ाइल लॉक बंद करने पर, आपकी सेव की गई जानकारी हट जाएगी</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">कई विंडो खुली हैं? उन सभी को यहां से मैनेज किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">सुरक्षा</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">आपको हाल ही में खोले गए टैब, यहां दिखेंगे</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">वर्तमान पेज फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">क्या आप साइटों के लिए गहरे रंग वाली थीम से जुड़े सुझाव, शिकायत या राय शेयर करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">आपकी निजता की सुरक्षा के लिए, Chrome इस फ़ील्ड में आपके पासवर्ड को ऑटोमैटिक तरीके से नहीं भरेगा.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">'विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस मापना' सेटिंग का इस्तेमाल, साइटों के बीच सीमित डेटा शेयर करने के लिए किया जाता है, ताकि विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस को मापा जा सके. जैसे, क्या आपने किसी साइट पर जाकर कोई खरीदारी की है.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> के रूप में जारी रखें</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">आप अपना सर्च इंजन चुन सकते हैं</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">सुझाई गई सामग्री के बारे में <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3495219333887281978">साइन इन करने के लिए, खातों की सूची आधी स्क्रीन पर खुली है.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">पुराने के क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">मानक सुरक्षा की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">ऑफ़लाइन. Chrome, अपडेट की जांच नहीं कर सकता.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">ऑगमेंटेड रिएलिटी (AR)</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">स्वीकार करें और जारी रखें</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> के साथ जारी नहीं रखा जा सकता</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">अपडेट उपलब्ध है. ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">डेवलपर यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई)</translation> |
| <translation id="3524334353996115845"><ph name="ORIGIN" /> को आपकी पहचान की पुष्टि करने दें</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> केबी उपलब्ध</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">अपने इतिहास में खोजें</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">संपर्कों में जोड़ें</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">क्लिपबोर्ड का कॉन्टेंट दिखाया गया</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">सेटिंग अपडेट करें</translation> |
| <translation id="357465026686164600">फ़ोन को सुरक्षा कुंजी के तौर पर इस्तेमाल करना</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">कोई गड़बड़ी हुई. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">सभी</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">वेब को ज़्यादा सुरक्षित बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">बेहतर सुझाव पाएं</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">झलक देखें</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">विंडो मैनेज करें</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 साइट}one{+ # साइट}other{+ # साइटें}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> के साथ शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="363596933471559332">स्टोर किए गए क्रेडेंशियल का इस्तेमाल करके वेबसाइटों में अपने आप साइन इन करें. सुविधा के बंद होने पर, किसी वेबसाइट में साइन इन करने से पहले आपसे हर बार पुष्टि करने को कहा जाएगा.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">पसंदीदा भाषाएं</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">आप इस पेज की झलक देख रहे हैं</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">अगर डेटा का गलत इस्तेमाल होने पर आपके पासवर्ड बिना अनुमति के सार्वजनिक हो जाते हैं, तो आपको चेतावनी मिलती है</translation> |
| <translation id="3692944402865947621"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड नहीं हो सकी क्योंकि स्टोर करने की जगह नहीं मिली.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">साइट के मुताबिक क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">फ़ाइल डाउनलोड करें?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">अगर डेटा के गलत इस्तेमाल की वजह से, आपके पासवर्ड को हैक किया गया है, तो आपको चेतावनी दी जाए</translation> |
| <translation id="371230970611282515">नुकसान पहुंचाने वाली घटनाओं का पहले से अंदाज़ा लगाता है. साथ ही, उनके बारे में आपको चेतावनी देता है.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">ढूंढें बार खोलें</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">यह पेज बहुत ज़्यादा स्टोरेज का इस्तेमाल करता है, इसलिए Chrome ने इसे रोक दिया है.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">रहने दें</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">आप और Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">अनुवाद की सेटिंग</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">इस डिवाइस को सुरक्षा कुंजी के तौर पर इस्तेमाल करने के लिए, स्क्रीन लॉक सेट करें</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">खोजने के लिए छुएं</translation> |
| <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में बुकमार्क किया गया</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">इस डिवाइस पर वॉइस सर्च की सुविधा नहीं है</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">यह सेटिंग बंद है, क्योंकि 'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google की सेवा की शर्तें</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">अपने डिवाइस पर भेजें</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">लिंक के साथ इमेज कॉपी करें</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">मैनेज करें</translation> |
| <translation id="381861209280417772">पासवर्ड मिटाएं</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> डाउनलोड हटाए गए</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">आप ऑफ़लाइन हैं. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">अपने पासवर्ड की जांच करने के लिए, Google Play Services को अपडेट करें</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">गुप्त टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">वेब को सभी के लिए ज़्यादा सुरक्षित बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">कृपया पुष्टि करें कि यह एक मान्य डीएनएस सेवा है या थोड़ी देर बाद कोशिश करें</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">नाम</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">टेक्स्ट कॉपी करें</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">फ़ोल्डर जोड़ें</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">सभी गुप्त टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">A से Z के क्रम में लगाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को अपडेट करें</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Z से A के क्रम में लगाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> चालू है</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">मेरा डेटा एक साथ रखें</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">पिछले 4 सप्ताह</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">साइन इन करने के लिए, खातों की सूची पूरी स्क्रीन पर खुली है.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">कोई चालू बोलकर खोजने की सुविधा उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="395377504920307820">साइन इन किए बिना जारी रखें</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">अपने डिवाइस पर गुप्त मोड में की गई ब्राउज़िंग का इतिहास मिटाने के लिए, सभी गुप्त टैब बंद कर दें.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{तैयार होने पर Chrome आपका पेज लोड करेगा}one{तैयार होने पर Chrome आपके पेज लोड करेगा}other{तैयार होने पर Chrome आपके पेज लोड करेगा}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">ऐसे डाउनलोड, वेबसाइटों, और एक्सटेंशन से मानक सुरक्षा जो नुकसान पहुंचा सकते हैं</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome आपके पासवर्ड की जांच नहीं कर सकता</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">ऊपर ले जाएं</translation> |
| <translation id="397105322502079400">गणना की जा रही है...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">समन्वयन ने काम करना बंद कर दिया है</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">इस शॉर्टकट को निकालें और इसे फिर से बनाएं</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">अगर आप चाहें, तो किसी साइट को फिर से उन साइटों की सूची में जोड़ा जा सकता है जो आपकी पसंद का अनुमान लगा सकती हैं</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">क्या <ph name="FILE_NAME" /> को फिर से डाउनलोड करना है?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">लिंक कॉपी करें</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">तीसरे पक्ष की कुकी और ट्रैकिंग सुरक्षा को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">ऑफ़लाइन होम</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">फ़ॉलो नहीं कर सकते. कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">आपके ब्राउज़र को आपके माता-पिता मैनेज करते हैं</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# घंटा}one{# घंटे}other{# घंटे}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से मिली <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">बॉटम शीट</translation> |
| <translation id="405399507749852140">किसी भी साइट पर कीमत में कमी होने पर सूचना पाएं</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">कानूनी जानकारी</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">कुछ समय बाद कोशिश करें</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">प्रकाशक: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google की ओर से डिलीवर किया गया<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">इस टैबलेट का इस्तेमाल, उस डिवाइस पर साइन इन करने के लिए किया जा सकता है जिस पर यह क्यूआर कोड दिख रहा है.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">इस साइट के लिए अपना उपयोगकर्ता नाम जोड़ें, ताकि Google Password Manager साइन इन करने के लिए आपके क्रेडेंशियल सेव कर सके</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">ऐप्लिकेशन डेटा मिटाएं?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">ज़्यादा तेज़ी से खोजा और ब्राउज़ किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">बुकमार्क सेव फ़्लो के फ़ोल्डर, आधी स्क्रीन पर खुले हैं</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">दूसरे डिवाइसों पर, अपने पासवर्ड, बुकमार्क वगैरह पाने के लिए, सिंक करें</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">फ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">नुकसान पहुंचाने वाली घटनाएं होने पर उनकी पहचान करता है. साथ ही, उनके बारे में आपको चेतावनी देता है.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">पेजों को ऑफ़लाइन इस्तेमाल करने के लिए उन्हें डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">आपको यह पासवर्ड याद नहीं रखना पड़ेगा. यह <ph name="USERNAME" /> के Google Password Manager में सेव हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">पूरी तरह खुला हुआ, सूचना की अनुमति का फ़्लो</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">पेज की अहम जानकारी</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">टैब शेयर करने के लिए चुने गए डिवाइस की सूची बंद है.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">डिवाइस की मौजूदा भाषा</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome कैनरी</translation> |
| <translation id="414128724510021958">डेस्कटॉप साइटों के लिए, डिफ़ॉल्ट रूप से अनुरोध करने की सेटिंग चालू की गई</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">शेयर करने के विकल्पों की सूची पूरी स्क्रीन पर खुली हुई है.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">सेवा उपलब्ध नहीं है; बाद में फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">अपने सभी बुकमार्क पाएं</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">विज्ञापन के विषय</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">भाषाएं</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Z से A के क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{इस डिवाइस पर 1 टैब}one{इस डिवाइस पर # टैब}other{इस डिवाइस पर # टैब}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">डाउनलोड करने की कोई जगह उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">वे विषय जिन्हें आपने ब्लॉक किया है</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">कुकी को अनुमति देने पर, Chrome उनका इस्तेमाल पेजों को पहले से लोड करने के लिए कर सकता है.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">इस पेज का कॉन्टेंट सुनें</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">फ़ॉलो किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Toolbar का शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">डेटा के गलत इस्तेमाल और दूसरी सुरक्षा समस्याओं से अपने पासवर्ड सुरक्षित रखें</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome से साइन आउट करें?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">'सबसे नए' के मुताबिक क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">ओपन सोर्स लाइसेंस</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">क्या आपको Google Password Manager से पासवर्ड मिटाने हैं?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">लिंक पते को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">दूसरे डिवाइस का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">कुकी, कैश मेमोरी, और अन्य साइट डेटा</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Android सेटिंग में, स्क्रीन लॉक चालू करें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">नया गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">लिंक की हुई साइटें</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Password Manager</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">बुनियादी चीज़ें</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">क्या आपको PDF फ़ाइल खोलनी है?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं</translation> |
| <translation id="433213510553688132">फ़ॉलो किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">संवाद बंद करें</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">किसी भी अहम पेज पर आसानी से वापस जाने के लिए, उसे बुकमार्क किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">अगर यह समस्या बार-बार आ रही है, तो <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> पर जारी रखने के लिए, दूसरे तरीके आज़माएं.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">खोज के लिए Sogou का इस्तेमाल कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">कार का प्रोफ़ाइल लॉक सेट करें</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - डाउनलोड हो रही है…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">कोई बुकमार्क नहीं</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">इसमें ले जाएं…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">क्या आपको यह वर्चुअल कार्ड हटाना है?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">आपका सर्च इंजन <ph name="DSE" /> है. अगर लागू होता है, तो अपना खोज इतिहास मिटाने के लिए निर्देश देखें.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">अपना Google खाता मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">कीमत ट्रैक की जा रही है. किसी भी साइट पर कीमत में कमी होने पर सूचना पाएं.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">पासकी की पुष्टि करने वाली शीट</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Google Pay पर, अब इस वर्चुअल कार्ड का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा. <ph name="BEGIN_LINK1" />वर्चुअल कार्ड के बारे में ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> में बुकमार्क किया गया</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">क्यूआर कोड की मदद से किसी दूसरे डिवाइस को लिंक करने पर, इस फ़ोन का इस्तेमाल सुरक्षा कुंजी के तौर पर किया जा सकता है. इसे हटाने पर, डिवाइस को लिंक करने के लिए आपको फिर से कोई क्यूआर कोड स्कैन करना पड़ेगा.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">इस साइट पर, अपने <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> खाते का इस्तेमाल किया जा सकता है. जारी रखने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> खाते में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chrome के लिए <ph name="MODULE" /> इंस्टॉल किया जा रहा है…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">इंटरनेट कनेक्शन नहीं है. कुछ देर बाद कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome का सभी ऐप्लिकेशन डेटा हमेशा केे लिए हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">अपने Google खाते के क्रेडेंशियल का इस्तेमाल करके, सिंक किए गए पासवर्ड को सुरक्षित करें.</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">खाता चुनें. फ़िलहाल, <ph name="EMAIL" /> को चुना गया है.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">आपके एडमिन ने पासवर्ड सेव करने की सुविधा को चालू किया है</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">फ़ीड कार्ड मेन्यू खुल गया है</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">इस सेटिंग, <ph name="BEGIN_LINK_1" />विज्ञापन के विषय<ph name="END_LINK_1" />, और आपकी <ph name="BEGIN_LINK_2" />कुकी सेटिंग<ph name="END_LINK_2" /> के आधार पर यह तय होता है कि ब्राउज़ करते समय दिखने वाला विज्ञापन आपकी पसंद के मुताबिक है या नहीं. इनके अलावा, यह इससे भी तय होता है कि आप जिस साइट पर हैं वह, दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखाने की सुविधा देती है या नहीं</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस मापने के लिए साइटों के बीच सीमित डेटा शेयर किया जाता है. जैसे, क्या आपने किसी साइट पर जाकर कोई खरीदारी की है</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# दिन पहले}one{# दिन पहले}other{# दिन पहले}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">अपने बुकमार्क में खोजें</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">चुना गया डेटा Chrome और आपके सिंक किए गए डिवाइस से हटा दिया गया है. |
| |
| आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर की जाने वाली खोजों और अन्य Google सेवाओं की गतिविधि जैसे दूसरी तरह के ब्राउज़िंग इतिहास मौजूद हो सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">पिछले घंटे का</translation> |
| <translation id="452750746583162491">सिंक किए गए डेटा की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">फ़ोल्डर चुनें</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">कोई पासकी शीट नहीं है</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> टैब}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> टैब, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> गुप्त टैब}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> टैब, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> गुप्त टैब}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">यूएसबी केबल की मदद से कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">वेबपेज शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">रजिस्ट्रेशन हो गया</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">पासवर्ड छिपाएं</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">प्रबंधित खाते में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">पुष्टि करने के लिए कोई दूसरा तरीका आज़माएं</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">A से Z के क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">आइए, शुरू करें</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# मिनट पहले}one{# मिनट पहले}other{# मिनट पहले}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sites</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">यह पेज <ph name="CREATION_TIME" /> का है और यह ऑनलाइन वर्शन से अलग हो सकता है.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">यह सुविधा संदिग्ध डाउनलोड की जांच करने के लिए गहराई से स्कैन करती है.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> को खोलें</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">पासवर्ड का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}one{# पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}other{# पासवर्ड या तो हैक हुए हैं या चोरी हुए हैं}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">गुप्त मोड इस्तेमाल करने पर, साइटें अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देखने के लिए, कुकी इस्तेमाल नहीं कर सकतीं. जैसे, लोगों के हिसाब से विज्ञापन दिखाने के लिए. मुमकिन है कि कुछ साइटों पर सुविधाएं ठीक से काम न करें.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="465657074423018424">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा, धोखाधड़ी करने वाली वेबसाइटों से आपकी सुरक्षा करती है. अगर आप इसे बंद करते हैं, तो ब्राउज़ करते समय ज़्यादा सावधानी बरतें, खास तौर पर पासवर्ड डालने से पहले.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">प्रचलित नाम में अंक शामिल नहीं कर सकते</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> बुकमार्क का पता लगा</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">आपके डिवाइस से, विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने वाला डेटा नियमित तौर पर मिटाया जाता है</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">सभी तरह के डेटा को साइटों के हिसाब से सेव किया गया है. इसमें कुकी और स्थानीय रूप से सेव किया गया दूसरा डेटा भी शामिल है</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Chrome में साइटों के लिए, गहरे रंग वाली थीम चालू है</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">सब कुछ सिंक करें</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">ड्रॉपडाउन सूची में से चुनें</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">साइट की ओर से सुझाए गए विज्ञापन</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> अन्य}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> अन्य}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> अन्य}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">कैश इमेज और फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">नए के क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">अनुवाद करना ऑफ़र करें</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">बंद करें</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">स्टैक अनवाइंडर</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">वर्चुअल कार्ड</translation> |
| <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">अंतिम बार सिंक किया गया: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">आपको पता बार में बेहतर सुझाव मिलेंगे</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">हाइलाइट हटाएं</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">नया टैब खोलें</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">बच्चों के लिए कॉन्टेंट</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">सिर्फ़ इमेज शेयर करें</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">वीडियो</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">पासवर्ड, इस डिवाइस पर Password Manager में सेव किए गए हैं</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">डिवाइस पर खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">हम विज्ञापन देखने वाले की निजता बनाए रखने से जुड़ी एक नई सुविधा लॉन्च कर रहे हैं. इसका नाम है, विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस का आकलन. Chrome, साइटों और ऐप्लिकेशन से सिर्फ़ कुछ ही जानकारी शेयर करता है. जैसे, आपको कोई विज्ञापन कब दिखाया गया, ताकि विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस का आकलन किया जा सके.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">नई फ़ाइल का नाम</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> का डेटा मिटाया गया</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">फ़िलहाल, कोई कॉन्टेंट मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">क्या आपको <ph name="ITEM_TITLE" /> मिटाना है?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">लंबा पासवर्ड सुरक्षित करने में Google Pay से भुगतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं. |
| |
| यह सेटिंग बदलने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">कार्ड पर नाम</translation> |
| <translation id="480990236307250886">होम पेज खोलें</translation> |
| <translation id="481574578487123132">लिंक किए गए डिवाइस</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">साइन इन करने के लिए, खातों की सूची.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">अपना खोज इतिहास मिटाने के लिए, अपने सर्च इंजन के निर्देश देखें, अगर लागू हो</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay का इस्तेमाल करने वाले पैसे चुकाने के तरीके, ऑफ़र, और पते</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome के पास अनुरोध किए गए संसाधन का एक्सेस नहीं है.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">पेज प्रिंट करने के विकल्प खोलें</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">पासवर्ड जेनरेशन पॉपअप दिखाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">बोलकर खोजने के लिए, माइक्रोफ़ोन पर टैप करें</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">ज़्यादा सुरक्षा के लिए, Google पासवर्ड मैनेजर में पासवर्ड सेव होने से पहले, अपने डिवाइस पर पासवर्ड को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">देखें</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">साइन इन किया जा रहा है\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">कॉल करें</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">प्रवेश कर रहा है...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Chrome के लिए <ph name="MODULE" /> इंस्टॉल नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">सिंक बंद करें</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">इस सुविधा के बंद होने पर भी, आपको वे सुझाव दिखेंगे जो Chrome स्थानीय तौर पर उपलब्ध कराता है</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">सामग्री के सुझाव</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">गुप्त मोड में जाएं</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">प्रॉक्सी सर्वर के ज़रिए सुरंग बनाना विफल रहा</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">अनुवाद करें…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation> |
| <translation id="488187801263602086">फ़ाइल का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome इंस्टेंस की असमर्थित संख्या.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">पेज का लिंक जोड़ें</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google का 'डिस्कवर'</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">आपका एडमिन, आपके ब्राउज़र को मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">पेमेंट ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">टैब को अन्य जगह ले जाएं</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">रीफ्रेश करना बंद करें</translation> |
| <translation id="492284538114688557">कीमत में कमी देखी गई</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">स्क्रीनशॉट <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">आपके पासवर्ड एक्सपोर्ट करके, टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में डाउनलोड किए जाएंगे. डेस्टिनेशन फ़ोल्डर के ऐक्सेस की मदद से, कोई भी व्यक्ति और ऐप्लिकेशन ये पासवर्ड देख सकेंगे.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">इमेज और फ़ाइलों को ऑफ़लाइन देखने या दूसरे ऐप्लिकेशन में शेयर करने के लिए, उन्हें सेव किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">आप किसी ऐसे खाते से साइन आउट कर रहे हैं जिसे <ph name="DOMAIN_NAME" /> से प्रबंधित किया जाता है. इस वजह से, Chrome पर मौजूद आपका डेटा इस डिवाइस से मिटा दिया जाएगा. हालांकि, यह डेटा आपके Google खाते पर मौजूद रहेगा.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">वर्चुअल रियलिटी</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">कोई परिणाम नहीं</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">अन्य डिवाइसों पर इसी Google खाते में साइन इन करने के लिए, इस फ़ोन को सुरक्षा कुंजी के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">ज़्यादा जानें...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">इस पेज का अनुवाद किसी भी भाषा में करें</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन के ख़िलाफ़ तेज़ और अपने-आप मिलने वाली सुरक्षा. पासवर्ड हैक होने के बारे में आपको चेतावनी देता है. Google को ब्राउज़िंग डेटा भेजना ज़रूरी होता है.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">आगे जाएं</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">वह पेज नहीं मिला. स्पेलिंग की जांच करें या वेब पर खोजें.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">पेज</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">वेबसाइट को अनुमति देने या न देने का विकल्प बंद है</translation> |
| <translation id="499724277181351974">यहां जाएं: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">इस साइट को यहां फ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google गतिविधि कंट्रोल</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">पासवर्ड कॉपी करें</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">विज़ुअल व्यू</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> कनेक्ट करना चाहती है</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">पिछले 15 मिनट का</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">क्यूआर कोड नहीं बनाया जा सकता</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">निजता</translation> |
| <translation id="504456571576643789">इन बातों का ध्यान रखें</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">हो सकता है कि आपके साइन इन होने पर, <ph name="BEGIN_LINK1" />अन्य तरह की गतिविधियां<ph name="END_LINK1" /> आपके Google खाते में सेव हो जाएं. उन्हें किसी भी समय मिटाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">कोई टैब नहीं है</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">इस बारे में जानकारी कि पासवर्ड मर्ज करने की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">चुनें कि पेजों को पहले से लोड करना है या नहीं</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">जल्द ही, कोई भी नया टैब खोलते ही आपको <ph name="SITE_NAME" /> से जुड़ी जानकारी दिखेगी. आप जिन साइटों को फ़ॉलो करते हैं वे आपके Google खाते में सेव हो जाती हैं. आप उन्हें डिस्कवर की सेटिंग में मैनेज कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">विज़िट की गई साइटें आपकी दिलचस्पी का पता लगा सकती हैं. इसके बाद, ब्राउज़ करते समय नई साइटों पर आपकी दिलचस्पी के हिसाब से विज्ञापन दिखाए जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">डेस्कटॉप साइट की सेटिंग का विकल्प चुनने पर, यह साइट हर बार डेस्कटॉप वर्शन में ही खुलेगी</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">अगर कोई साइट आपका पासवर्ड चुराने की कोशिश करती है या नुकसान पहुंचाने वाली कोई फ़ाइल डाउनलोड होती है, तो Chrome उनके यूआरएल, सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेवा को भेज सकता है. यूआरएल के साथ-साथ, पेज का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 घंटा शेष</translation> |
| <translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में ले जाया गया</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">रुचि</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">अगर आपको मदद चाहिए, तो अपने माता-पिता (<ph name="PARENT_NAME_1" /> या <ph name="PARENT_NAME_2" />) से पूछें</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">सभी डिवाइस पर अपने पासवर्ड, इतिहास और दूसरी कई चीज़ें सिंक करें</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Google डिस्क के इस्तेमाल का तरीका जानें</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">फ़ीड का कॉन्टेंट रीफ़्रेश करने के लिए, पेज को नीचे खींचें, ताकि नई स्टोरी दिखें</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">भुगतान करने के लिए कोई ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं है</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">टाइटल आवश्यक</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">पासकी की पुष्टि वाली शीट खोली गई</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">फ़ोल्डर में दिखाएं</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">यूआरएल खोजें या टाइप करें</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">टैब की लंबाई पहले जैसी कर दी गई है</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">पेज का अनुवाद <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में किया गया</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">अपनी पसंद के विषयों और खोजों को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">तीसरे पक्ष की कुकी की जगह इस्तेमाल करने के मकसद से बनाई गई नई टेक्नोलॉजी के बारे में जानें और उन्हें कंट्रोल करें</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{फ़ाइल डाउनलोड हो रही है…}one{# फ़ाइल डाउनलोड हो रही है…}other{# फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">सीधे पिछले टैब पर जाएं</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">पेज इनसाइट की आपकी गतिविधि, आपके <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> में सेव हो जाती है.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">हर बार कार का इस्तेमाल करने पर, आपकी स्क्रीन अनलॉक होगी</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">खोज नतीजे देखने के लिए टैप करें</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">साइन इन करते समय कोई गड़बड़ी हुई है</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">टूलबार शॉर्टकट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">पिछले 24 घंटे का</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">डाउनलोड की जाने वाली सामग्री को डिवाइस नहीं खोल सकता.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">इस पर भेजें</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">यह फ़ील्ड खाली नहीं छोड़ी जा सकती</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">आपके एडमिन ने पासवर्ड सेव करने की सुविधा को बंद किया है</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">सेव करें</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome का सुझाव देता है</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">कुकी को अनुमति देने पर, Chrome उनका इस्तेमाल पेजों को पहले से लोड करते समय कर सकता है</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">अगर पहले से लोड किए गए पेजों को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया है और इन्हें लिंक करने वाली साइट एक Google साइट है, तो निजी तौर पर पहले से लोड करते समय, Google के सर्वर को इनसे जुड़ी कोई नई जानकारी नहीं मिलती.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">आपका ब्राउज़र प्रबंधित नहीं है</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">अनुमति से जुड़े अनुरोध</translation> |
| <translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> में किसी भी साइट पर विज़िट नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">बेहतर सुरक्षा की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">इस डिवाइस पर निजी रूप से ब्राउज़ करने के लिए, गुप्त टैब का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Google Lens से इमेज खोजें <ph name="BEGIN_NEW" />नया<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">मज़बूत पासवर्ड बनाने का सुझाव दिया जाता है. कीबोर्ड छिपा हुआ है.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">आगे बढ़ने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">क्या आप <ph name="CLIENT_NAME" /> पर <ph name="ONE_TIME_CODE" /> सबमिट करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">सत्यापन हो रहा है...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508"> सबसे ज़्यादा देखे गए पेज यहां दिखाई देंगे</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> जीबी उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="543338862236136125">पासवर्ड में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">उपयोगकर्ता नाम कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">फिर से डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">यह सुविधा स्टैंडर्ड सुरक्षा मोड की तुलना में ज़्यादा डेटा का विश्लेषण करके, आपको ऐसी खतरनाक साइटों के बारे में चेतावनी देती है जिनके बारे में Google को पहले से नहीं पता था. Chrome की चेतावनियों को अनदेखा किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">साइट काम नहीं कर रही है? तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक हैं</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">इस भाषा में अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">सीधे पता बार पर जाएं</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">साइट पर वापस जाएं</translation> |
| <translation id="544776284582297024">टैब खोलने और एक ही समय में अलग-अलग पेजों पर जाने के लिए, 'टैब खोलें' बटन पर टैप करें</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> के साथ</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">यहां आपको वे साइटें दिखेंगी जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">क्या आप फिर भी <ph name="FILE_NAME" /> को डाउनलोड करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">मैप ऐप्लिकेशन में खोलें</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">पेज इनसाइट हब के लिए निजता नोटिस का लोगो, जो 'मेरी गतिविधि' वाले पेज पर रीडायरेक्ट करता है.</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">डिवाइस पर पासवर्ड एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">इस डिवाइस के व्यवस्थापक ने अक्षम किया है</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">अपना पासवर्ड देखने के लिए अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">आपके पास <ph name="FROM_ACCOUNT" /> के बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग हैं.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">सुरक्षा जांच</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">जब पासवर्ड का इस्तेमाल किया जाता है, तब Chrome आपको चेतावनी देता है कि क्या वह ऑनलाइन पब्लिश हो चुका है. ऐसा करते समय, आपके पासवर्ड और उपयोगकर्ता नाम को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया जाता है, ताकि कोई उन्हें देख न सके, यहां तक कि Google भी नहीं.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">सुरक्षित ब्राउज़िंग से मिलने वाली सुरक्षा योजना का कोई विकल्प चुनें</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">फिर लोड करें</translation> |
| <translation id="555816257274242153">कीमत को ट्रैक करना रोका गया</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">नुकसान पहुंचाने वाली घटनाएं होने पर उनकी पहचान करता है और उनके बारे में आपको चेतावनी देता है.</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">नेटवर्क का इंतज़ार किया जा रहा है…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">साइन इन नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="557018954714092179">नया फ़ोल्डर बनाएं</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">इस इमेज के लिए <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर खोजें</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">आपके पास <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> में जाकर अपने हिसाब से चीज़ें सिंक करने का विकल्प है.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">इस कंप्यूटर को याद रखें</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">गुप्त मोड</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">पासवर्ड सेव नहीं किए गए हैं</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">ज़्यादा विकल्प बटन से डाउनलोड में जाकर अपनी फ़ाइलें और पेज पाएं</translation> |
| <translation id="562289928968387744">प्रतिक्रियाओं को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">नाम:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">यह नहीं पढ़ा गया - ऑफ़लाइन उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />खोज इतिहास<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />अन्य तरह की गतिविधि<ph name="END_LINK2" /> को आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="564667659802381754"><ph name="BEGIN_NEW" />नई<ph name="END_NEW" /> निजता गाइड</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">पिछले 7 दिन</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">अपने डाउनलोड में खोजें</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">आपकी जानकारी को प्रोफ़ाइल लॉक की मदद से सुरक्षित किया गया है</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ईमेल</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> में इवेंट बनाएं</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome, अपडेट की जांच नहीं कर सकता</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">फ़ाइल का नाम बहुत लंबा है</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome उन साइटों को सूची से अपने-आप मिटा देता है जिन्हें आपने 30 दिन पहले विज़िट किया था. किसी साइट को फिर से विज़िट करने पर, उसे सूची में दोबारा शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, साइट को विज्ञापनों का सुझाव देने से रोका जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome में विज्ञापन देखने वाले की निजता बनाए रखने<ph name="END_LINK" /> के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="569435661099256888">आपने जिन पेजों पर विज़िट किया है उन्हें देखा जा सकता है या अपने इतिहास से हटाया जा सकता है</translation> |
| <translation id="569536719314091526">'ज़्यादा विकल्प' बटन से इस पेज का अनुवाद किसी भी भाषा में करें</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome आपको डेटा के गलत इस्तेमाल, नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों वगैरह से सुरक्षित रहने में मदद कर सकता है</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">देखें कि चुना गया खाता काम करता है या नहीं.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">टैब पर स्विच करें</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">क्या आपको सेव किए गए सुरक्षा कोड मिटाने हैं?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">बुकमार्क, इतिहास, और Chrome पर मौजूद अन्य डेटा को अब आपके Google खाते से सिंक नहीं किया जाएगा</translation> |
| <translation id="572328651809341494">हाल ही के टैब</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">पेज पर सब कुछ बड़ा करें</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">वेब पेजों के कॉन्टेंट को अपनी पसंदीदा आवाज़ में सुनने के लिए, इन आवाज़ों को आज़माया जा सकता है. अगर आपको यह आवाज़ पसंद है और आपको मुझसे इस आवाज़ में कॉन्टेंट पढ़ाना है, तो आवाज़ के नाम पर टैप करें.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">मानक टैब पर स्विच कर दिया गया</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए Chrome को मेमोरी के ऐक्सेस की ज़रूरत होगी.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851"><ph name="SEPARATOR" /> को बंद करने का सुझाव नहीं दिया गया</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">सिर्फ़ GIF शेयर करें</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Chrome पर जानकारी खोजने के लिए, आवाज़ का इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">'डिस्कवर' को रीफ़्रेश नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">साइन आउट किया गया. यह बटन, साइन इन करने और सिंक की सुविधा चालू करने के लिए, डायलॉग बॉक्स खोलता है.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">साइट काम नहीं कर रही है? तीसरे पक्ष की कुकी को कुछ समय के लिए अनुमति देकर देखें</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">इस ऐप्लिकेशन का यूआरएल कॉपी करने के लिए टैप करें</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">हमें अपने अनुभव के बारे में बताएं. या <ph name="BEGIN_LINK" />अपनी सेटिंग में बदलाव करें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">वर्णन:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> टैब को वापस लाया गया</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">गैरज़रूरी डेटा</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">पासवर्ड कॉपी करने के लिए, पहले अपने डिवाइस पर एक स्क्रीन लॉक सेट करें</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> में से <ph name="SPACE_USED" /> का इस्तेमाल किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">खोजें और ब्राउज़ करें</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">ब्राउज़िंग इतिहास मिटाता है. इसमें खोज बॉक्स का ब्राउज़िंग इतिहास भी शामिल है</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">ब्लॉक किया गया विषय</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# घंटा पहले}one{# घंटे पहले}other{# घंटे पहले}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google LLC. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">अपनी पसंदीदा साइटें फ़ॉलो करते रहें</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">जिन साइटों पर आपने विज़िट की है उन्हें तेज़ी से ऐक्सेस करने के लिए, अपने टैब और इतिहास को सिंक करें</translation> |
| <translation id="5829586821381540080"><ph name="FOLDER_NAME" /> में सेव किया गया</translation> |
| <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">लिंक शेयर करें</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome डायनो</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">क्या आपको <ph name="APP_NAME" /> में PDF फ़ाइल खोलनी है?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">रोका गया</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">बेहतर बनाएं: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">कोई गड़बड़ी हुई. ट्रैक की गई कीमत अपडेट नहीं हो सकी.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">आप सेटिंग में जाकर, इसे चालू या बंद कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">बंद</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">चालू करें</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">दूसरे डाउनलोड का इंतज़ार किया जा रहा है…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Google को इस्तेमाल के आंकड़े और गड़बड़ी की रिपोर्ट अपने-आप भेजती है</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">सेव किए गए पासवर्ड</translation> |
| <translation id="587735546353481577">किसी साइट को फ़ॉलो करने के लिए, उस साइट पर जाएं, Chrome मेन्यू को खोलें, और 'फ़ॉलो करें' पर टैप करें.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">बेहतर सुझाव पाएं</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">कोई पासकी शीट बंद नहीं की गई</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">चालू है</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">सिंक शुरू करने के लिए <ph name="PRODUCT_NAME" /> अपडेट करें</translation> |
| <translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> जोड़ें</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">खोजने के लिए Google का उपयोग किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">मौजूदा सुझाव: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">लाइव पेज देखा जा रहा है</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Chrome सहायता केंद्र को नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="59577092665511740">खाता चुनें.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">डाउनलोड में जाकर अपनी फ़ाइलें और पेज पाएं</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">पृष्ठ को सरल बनाएं</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">छोटा करने के लिए टैप करें</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">इमेज की जानकारी पाना बंद करें</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome आपकी पसंद याद रखेगा</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">इस डिवाइस पर</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">पासवर्ड जांचें</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">क्या पेज को फिर से डाउनलोड करना है?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google को डिफ़ॉल्ट बनाए रखें</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">फिर से फ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">आपके डिवाइस</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">खोज से जुड़े सुझावों को बेहतर बनाएं</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">पुराने से नए के क्रम में लगाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">बड़ा करके फ़ुल स्क्रीन पर दिखाएं</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस मापने के लिए, साइटों की इस्तेमाल की गई जानकारी मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">सीधे अगले टैब पर जाएं</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ऑटोमेटिक</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">और ज़्यादा</translation> |
| <translation id="604996488070107836">किसी अज्ञात गड़बड़ी के कारण <ph name="FILE_NAME" /> का डाउनलोड विफल रहा.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">अपनी खबरों और गतिविधि को यहां नियंत्रित करें</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">आपके बैंक से संपर्क किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">वेबसाइटों से सुरक्षित कनेक्शन की मदद से जुड़ने का तरीका तय करें</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> घंटे शेष</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">अगर Google आपका डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन भी है, तो आपको बेहतर और संदर्भ के हिसाब से ज़्यादा काम के सुझाव मिलेंगे</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">सेटअप प्रगति में है…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">पृष्ठ रीफ्रेश किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">क्या आप सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा का इस्तेमाल बंद करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानकारी<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">आइटम निकाला गया</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">टैब को छोटा करें</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> की भाषा</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">साइट की सेटिंग यहां बदलें</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">बेहतर सुरक्षा मोड:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">देश/क्षेत्र</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">बुकमार्क सेव किया गया</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">इस डिवाइस से अपने पासवर्ड निर्यात करने के लिए सेटिंग में स्क्रीन लॉक चालू करें</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">इस सेटिंग से, ऐसे पेज पहले से लोड होते हैं जिनके लिए Chrome को लगता है कि इन्हें विज़िट किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">ऐसा कोई भी पासवर्ड नहीं मिला जो या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">ज़्यादा जानकारी पाएं</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">टैब चुनें</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">पासवर्ड, इस डिवाइस पर Google Password Manager में सेव किए गए हैं</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">सिंक शुरू करने के लिए, फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">विज्ञापन से जुड़ी निजता सेटिंग</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">क्या <ph name="EMAIL" /> नहीं हैं?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">इस पेज की झलक दिखाई जा रही है</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">अपने पासवर्ड निर्यात करने के लिए अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">‘नज़र न रखें’ सुविधा को चालू करने का मतलब है कि आपके ब्राउज़िंग ट्रैफ़िक के साथ कोई अनुरोध शामिल किया जाएगा. कोई भी प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि वेबसाइट, अनुरोध का जवाब देती है या नहीं और अनुरोध को किस तरह समझा जाता है. |
| |
| उदाहरण के लिए, कुछ वेबसाइटें इस अनुरोध का जवाब आपको ऐसे विज्ञापन दिखाकर दे सकती हैं, जो उन दूसरी वेबसाइटों पर आधारित नहीं हैं जिन्हें आपने देखा है. कई वेबसाइटें अब भी आपके ब्राउज़िंग डेटा को जमा और उनका उपयोग करेंगी - उदाहरण के तौर पर, सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, अपनी वेबसाइट पर कॉन्टेंट, सेवाएं, विज्ञापन और सुझाव देने के लिए और रिपोर्टिंग के आकंड़े जनरेट करने के लिए.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">सिंक करने की सुविधा चालू करके, इस डिवाइस में सेव किए गए पासवर्ड को अपने Google खाते में सेव करें</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">हम डिवाइस में पासवर्ड सेव करने का तरीका बदल रहे हैं</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">फिर भी डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">पेज को प्रिंट करने में समस्या थी. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">ट्रैक की गई कीमत अपडेट नहीं हो सकी</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">थीम</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">सभी साइटें</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">साइन आउट करें और सिंक बंद करें</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">वेब ऐप्लिकेशन (म्यूट)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">मिटाएं और जारी रखें</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android वर्शन काम नहीं कर रहा है</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">शॉर्टकट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">हाइलाइट किए गए टेक्स्ट का लिंक नहीं बनाया जा सकता</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(गड़बड़ी <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> के द्वारा शेयर करें</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">सुरक्षित करने का तरीका</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">फ़ाइलें सेव करने की जगह पूछें</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">अभी</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> अन्य}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> अन्य}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> अन्य}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ट्रैकिंग सुरक्षा</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">'पढ़ा गया' के तौर पर मार्क करें</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">देखें कि आपने सही खाता चुना है या नहीं</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">इस फ़ोन का इस्तेमाल, उस डिवाइस पर साइन इन करने के लिए किया जा सकता है जिस पर यह क्यूआर कोड दिख रहा है.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">इसे चालू करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">सुझाव को इतिहास से निकालें?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">इस सेटिंग से, ऐसे पेज ज़्यादा बार पहले से लोड किए जाते हैं जिनके बारे में Chrome को लगता है कि वे अक्सर विज़िट किए जाने वाले पेज हैं. इस सेटिंग के चालू रहने पर डेटा का इस्तेमाल बढ़ सकता है.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">एक्सपोर्ट किए जा रहे हैं</translation> |
| <translation id="6394791151443660613"><ph name="SEARCH_QUERY" />: खोजें</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">लिंक</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">इंटरनेट कनेक्शन फिर से जुड़ गया</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">इस टैब को किसी दूसरे डिवाइस पर भेजने के लिए, उस डिवाइस पर जाकर Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">बुकमार्क में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">सिंक</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">आपके कंप्यूटर से कनेक्ट नहीं किया जा सका. पुष्टि करने के लिए कोई दूसरा तरीका आज़माएं.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">एक ही समय में अलग-अलग पेजों पर जाने के लिए कई टैब खोलें</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">इससे ऊपर नहीं जा सकते. पेज पर ऊपर से शुरुआत करके देखें.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">यह सेवा, Chrome में पहले से सेव असुरक्षित साइटों के साथ यूआरएल की जांच करती है. अगर कोई साइट आपका पासवर्ड चुराने की कोशिश करती है या कोई नुकसान पहुंचाने वाली फ़ाइल डाउनलोड की जाती है, तो Chrome सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेवा को उनका यूआरएल भेजता है. यूआरएल के साथ-साथ उन पेजों का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">प्रिंट करें…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">ट्रैक किए गए प्रॉडक्ट आपको यहां दिखेंगे</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">अपना सर्च इंजन चुनें</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">खारिज करें</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">पेज की जानकारी</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">पेज, खोले जाने के बाद ही लोड होंगे</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">नाम बहुत लंबा है</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">वह बुकमार्क नहीं मिला. स्पेलिंग जांचें या नया बुकमार्क जोड़ें.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">सर्वे</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">फ़ाइल नहीं खोली जा सकती</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">आप Chrome में जिन साइटों पर जाते हैं उन्हें देख सकते हैं और उनके लिए टाइमर लगा सकते हैं.\n\nGoogle उन साइटों की जानकारी लेता है जिनके लिए आप टाइमर लगाते हैं. साथ ही, यह जानकारी भी ली जाती है कि आप उन साइटों पर कितनी देर तक रहे. इस जानकारी का इस्तेमाल 'डिजिटल वेलबीइंग' को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">शेयर करने के विकल्पों की सूची, आधी स्क्रीन पर खुली हुई है.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">वीडियो डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">ये साइटें शायद आपके लिए अहम हैं:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">मेमोरी स्थान कम होने के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{फ़ाइल डाउनलोड हो गई है}one{# डाउनलोड पूरा हुआ}other{# डाउनलोड पूरे हुए}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome को फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">शेयर करें</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">आप Chrome में जिन साइटों पर जाते हैं, वे नहीं दिखाई देंगी. साइट के सभी टाइमर मिटा दिए जाएंगे.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google को प्रतिक्रिया देने में बहुत ज़्यादा समय लगा</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">कोई गड़बड़ी हुई. बाद में कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{जांच 1 घंटा पहले की गई}one{जांच # घंटा पहले की गई}other{जांच # घंटे पहले की गई}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">सभी डेटा साफ़ करें</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">यह फ़ाइल नुकसान पहुंचा सकती है</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">इस मोड में आपको नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से सुरक्षा नहीं मिलती. Google के अन्य प्रॉडक्ट में सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेटिंग पर इसका कोई असर नहीं होगा.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> और <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> अन्य टैब बंद हो जाएगा}one{<ph name="TAB_TITLE" /> और <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> अन्य टैब बंद हो जाएगा}other{<ph name="TAB_TITLE" /> और <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> अन्य टैब बंद हो जाएंगे}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogou से खोजें</translation> |
| <translation id="656065428026159829">ज़्यादा देखें</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">उपलब्ध होने पर वाई-फ़ाई का इस्तेमाल किया जाता है</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">अब कोई भी नया टैब खोलते ही, आपको <ph name="SITE_NAME" /> से जुड़ी जानकारी दिखेगी. आप जिन साइटों को फ़ॉलो करते हैं वे आपके Google खाते में सेव हो जाती हैं. आप उन्हें डिस्कवर की सेटिंग में मैनेज कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">हमेशा मंज़ूरी दें</translation> |
| <translation id="6573431926118603307"> अपने अन्य डिवाइस पर खोले गए टैब यहां दिखाई देंगे.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">वर्तमान पेज को बुकमार्क करें</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">सुरक्षित डीएनएस इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">60% तक डेटा बचाएं</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">पक्का करें कि आप जो पासवर्ड सेव कर रहे हैं वह <ph name="SITE" /> के आपके पासवर्ड से मेल खाता हो</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">डेस्कटॉप साइट</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">क्रमित करने और देखने के विकल्प</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">इमेज Google को भेजी जाती हैं, ताकि आपको मिलने वाली जानकारी को बेहतर बनाया जा सके.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome पर कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="661266467055912436">यह सुविधा, वेब पर आपकी और सभी उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को बेहतर बनाती है.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">इस टैब को किसी दूसरे डिवाइस पर भेजने के लिए, दोनों डिवाइसों पर Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">फ़ोल्डर में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">अपने मौजूदा गुप्त टैब अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">नीचे दी गई अन्य सेटिंग देखें या इसे अभी पूरा करें</translation> |
| <translation id="663674369910034433">निजता, सुरक्षा और डेटा इकट्ठा करने से जुड़ी ज़्यादा सेटिंग के लिए, <ph name="BEGIN_LINK1" />सिंक करें<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />Google की सेवाएं<ph name="END_LINK2" /> देखें</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">ऐप्लिकेशन को बेहतर बनाने के लिए Chrome, ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल और क्रैश होने से जुड़ा डेटा Google को भेजता है. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />मैनेज करें<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">हमेशा के लिए ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> हटाएं</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">मिटाएं</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">कंट्रोल करें कि सुरक्षा कुंजी के तौर पर इस फ़ोन का इस्तेमाल करके किन डिवाइसों पर साइन इन किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">यह आपके आईपी पते को छिपाने वाले निजी सर्वर की मदद से, Google को यूआरएल का अस्पष्ट हिस्सा भेजता है. अगर कोई साइट आपका पासवर्ड चुराने की कोशिश करती है या अगर आपने अनजाने में नुकसान पहुंचाने वाली कोई फ़ाइल डाउनलोड की है, तो Chrome उनके यूआरएल Google को भेज सकता है. यूआरएल के साथ-साथ पेज का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">इस बात का अंदाज़ा लगाने के लिए कि आपको कौन-कौनसी साइटें पसंद हैं, Google को आपके देखे गए पेजों के यूआरएल भेजे जाते हैं</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">आपका एडमिन किसी दूसरे डिवाइस से आपके ब्राउज़र का सेट अप बदल सकता है. इस डिवाइस की गतिविधि को Chrome से बाहर भी मैनेज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> अन्य}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> अन्य}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> अन्य}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">इमेज की झलक देखें <ph name="BEGIN_NEW" />नई<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ब्राउज़र टैब</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">फ़िलहाल, इस डिवाइस पर सेव किए गए पासवर्ड, सभी Chrome चैनलों पर इस्तेमाल नहीं किए जा सकते. Chrome 121 के बाद, आपके डिवाइस पर Chrome और <ph name="CHROME_CHANNEL" /> के लिए सेव किए गए पासवर्ड मर्ज कर दिए जाएंगे और इनका इस्तेमाल दोनों ऐप्लिकेशन में किया जा सकेगा.</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> में खोलें</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">इमेज की कॉपी बनाएं</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> जोड़ें</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">इसे चालू करने के लिए, अपना लंबा पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">इस डिवाइस से अपना Chrome डेटा हटाएं?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">इस साइट और Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Chrome को बेहतर बनाएं</translation> |
| <translation id="670498945988402717">कल जांच की गई</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation> |
| <translation id="671481426037969117"><ph name="FQDN" /> इस्तेमाल करने का समय खत्म हो गया. यह कल फिर से शुरू होगा.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">क्या आप फिर भी <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) को डाउनलोड करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">क्यूआर कोड की मदद से कनेक्ट करें?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">अपने Google खाते में</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">आपका डेटा <ph name="TIME" /> को <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक करने के लिए लंबा पासवर्ड बनाकर<ph name="END_LINK" /> सुरक्षित किया गया था. सिंक शुरू करने के लिए पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">डाउनलोड हो रहे हैं...</translation> |
| <translation id="674388916582496364">आम तौर पर, आपने जिन साइटों पर विज़िट किया है वे आपके पसंद के विषयों को सेव कर लेती हैं. ऐसा, आपकी पसंद के मुताबिक विज्ञापन दिखाने के लिए किया जाता है. साइटें, Chrome पर भी आपकी पसंद के विषयों की जानकारी सेव कर सकती हैं.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">तेज़ी से एक नया टैब खोलें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">सुझाव, शिकायत या राय शेयर करें</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">टैब शेयर करने के लिए चुने जाने वाले डिवाइस की सूची आधी खुली हुई है.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">यह सुविधा, वेब पर आपकी और सभी उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को बेहतर बनाती है</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">पता बार या खोज बॉक्स में टैप करने या टाइप करने पर, आपको अपने डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन से मिलने वाले सुझाव दिखेंगे. यह सुविधा गुप्त मोड में काम नहीं करती.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome और ChromeOS की सेवा की अन्य शर्तें</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">फटाफट एक नया टैब खोलें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">विंडो बंद हो जाएगी</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">पेज देखने के लिए तैयार है</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{इमेज, सूची में 1 इमेज है}one{इमेज, सूची में # इमेज है}other{इमेज, सूची में # इमेज हैं}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">'Chrome में साइन इन करें' पेज खोला गया.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">इस पेज को तेज़ी से शेयर करें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Google की सेवाएं अपने सभी डिवाइसों पर ऐक्सेस करने के लिए, Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">आपने जिस पेज को विज़िट किया है उसके बारे में ज़्यादा जानकारी देखने के लिए, पता बार की मदद से पेज की जानकारी वाला सेक्शन खोलें</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">कीमत को ट्रैक करना रोकें</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">सुरक्षित नहीं है</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">निजता सैंडबॉक्स ट्रायल</translation> |
| <translation id="6836206421467243968"><ph name="TITLE_OF_GROUP" /> टैब ग्रुप को, नए बैकग्राउंड वाले टैब ग्रुप की तरह पहले जैसा करें.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">लोड हो रहा है…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">आपका डाउनलोड अब भी जारी है</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब बंद किए गए</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{ऑडियो फ़ाइलें, सूची में 1 ऑडियो फ़ाइल है}one{ऑडियो फ़ाइलें, सूची में # ऑडियो फ़ाइल है}other{ऑडियो फ़ाइलें, सूची में # ऑडियो फ़ाइलें हैं}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google का 'डिस्कवर' - बंद है</translation> |
| <translation id="686366188661646310">क्या आप पासवर्ड मिटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">इमेज डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">फ़ॉर्म में अपने-आप भरने वाला डेटा</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">नया गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">कंप्यूटर</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">उन वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से स्टैंडर्ड सुरक्षा जो नुकसान पहुंचा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">शेयर करें</translation> |
| <translation id="688738109438487280">मौजूदा डेटा <ph name="TO_ACCOUNT" /> में जोड़ें.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">अपना पासवर्ड कॉपी करने के लिए अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">कॉपी बनाएं</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">बेहतर सुरक्षा मोड</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">सिंक करना चालू करें</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">किसी वेबसाइट को अनुमति देने या न देने का विकल्प पूरी स्क्रीन में खुला है</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">पेजों को पहले से लोड करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">हटाया गया</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">अगर यह समस्या बार-बार आती है, तो <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> से <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानकारी पाएं<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">आपके डिवाइस और Google खाते में सेव किए गए सभी सुरक्षा कोड मिटा दिए जाएंगे</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">सेटिंग मेन्यू विकल्प का इस्तेमाल करके डिफ़ॉल्ट डाउनलोड स्थान किसी भी समय बदलें</translation> |
| <translation id="694267552845942083">फ़िलहाल, आप अपनी सिंक सेटिंग पसंद के मुताबिक इस्तेमाल कर रहे हैं. सिंक की सुविधा चालू करने की प्रोसेस पूरी करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद 'पुष्टि करें' बटन पर टैप करें. ऊपर जाएं</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">चुनें</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">यह सेटिंग, प्रबंधित किए गए ब्राउज़र पर काम नहीं करती है</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">बुकमार्क मिटाएं</translation> |
| <translation id="696447261358045621">गुप्त मोड से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ठीक है</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">ब्लॉक की गई साइटें</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">हमेशा</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">इस डिवाइस पर गुप्त टैब का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">डेटा का गलत इस्तेमाल होने की वजह से, आपके पासवर्ड सार्वजनिक हो जाने पर चेतावनी दी जाए</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">यह पेज डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">यह पासकी आपके Password Manager में सेव हो जाएगी. जिन लोगों के पास इस पासकी का ऐक्सेस होगा वे इसका इस्तेमाल कर पाएंगे.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">रीडिंग लिस्ट में जोड़ें <ph name="BEGIN_NEW" />नया<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ब्राउज़र में खोलें</translation> |
| <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> को पहले जैसा किया गया</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेवा को यूआरएल भेजे जाते हैं, ताकि उनकी जांच की जा सके</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">दूसरे विकल्प</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">अपने Google खाते से Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">क्या आप इमेज की जानकारी पाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">समन्वयन सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">खाता प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="707155805709242880">नीचे चुनें कि क्या सिंक करना है</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD कार्ड</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">जांच करने के लिए, सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेवा को यूआरएल भेजता है. नए खतरों का पता लगाने के लिए पेज के नमूने, डाउनलोड, एक्सटेंशन की गतिविधि, और सिस्टम की जानकारी भी भेजता है. आपके साइन इन होने पर, थोड़ी देर के लिए इस डेटा को आपके Google खाते से जोड़ता है. ऐसा सभी Google ऐप्लिकेशन पर आपको सुरक्षित रखने के लिए किया जाता है.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">चुनें कि Google की सेवाओं में अपने हिसाब से और बेहतर अनुभव पाने के लिए, Chrome पर सेव किए गए आपके ब्राउज़िंग इतिहास को शामिल करना है या नहीं</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome अप-टू-डेट है</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">सभी डिवाइसों पर आसानी से ब्राउज़ करने के लिए, साइन इन करें</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">आपका संगठन आपके ब्राउज़र को मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">अन्य</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">मैन्युअल क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">शायद ये साइटें और ऐप्लिकेशन आपके लिए अहम हैं:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> से इसकी <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानकारी पाएं<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">पिछले 24 घंटे</translation> |
| <translation id="7168323970702333693"><ph name="USER_NAME" /> के तौर पर साइन इन किया गया. इस बटन से सेटिंग खुलती है.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">आप इसे बाद में सेटिंग में जाकर बदल सकते हैं</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">क्यूआर कोड नहीं बनाया जा सकता. यूआरएल <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वर्णों से ज़्यादा का है.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करें</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">टैब ग्रुप - <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">यह सुविधा Chrome पर आपको सुरक्षित रखती है. साथ ही, अगर आप साइन इन हैं, तो Google के अन्य ऐप्लिकेशन में भी आपकी सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए इसका इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">पृष्ठभूमि में टैब खोला गया.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">निजता गाइड के बारे में जानकारी देने वाली शीट, पूरी स्क्रीन पर खुली है</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">बच्चों के लिए Google का कॉन्टेंट - बंद है</translation> |
| <translation id="7207760545532569765"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब को, नए बैकग्राउंड वाले टैब की तरह पहले जैसा करें.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Chrome बंद करने पर, गुप्त टैब लॉक हो जाएंगे</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">यह पेज फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 डाउनलोड बाकी है}one{# डाउनलोड बाकी हैं}other{# डाउनलोड बाकी हैं}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">पासवर्ड के सुझाव देने की सुविधा बंद है.</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">पक्का करें कि <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> पर Chrome में सिंक करने की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">अपने फ़ोन को कंप्यूटर के पास रखें</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">आपके Android डिवाइस में इससे मिलती-जुलती सेटिंग हो सकती है. अगर Chrome और आपके Android डिवाइस पर विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने की सुविधा चालू है, तो कोई कंपनी यह माप सकती है कि विज्ञापन, विज़िट की गई वेबसाइटों और इस्तेमाल किए गए ऐप्लिकेशन पर कितना असरदार है.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">क्या आप <ph name="ONE_TIME_CODE" /> को <ph name="ORIGIN" /> पर सबमिट करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">अवरोधित साइट</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome, सूची से उन विषयों को अपने-आप मिटा देता है जो चार हफ़्ते से ज़्यादा पुराने हैं. हालांकि, ब्राउज़ करते समय, विषयों की सूची में कोई पुराना विषय फिर से दिख सकता है. इसके अलावा, आपके पास उन विषयों को ब्लॉक करने का भी विकल्प होता है जिन्हें आपको Chrome की सूची में शामिल नहीं करवाना है. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome में विज्ञापन देखने वाले की निजता बनाए रखने<ph name="END_LINK" /> के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">आपके टाइप करते ही Chrome, पता बार या खोज बॉक्स के कॉन्टेंट को आपके डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन को भेज देता है</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">आपके ऑनलाइन रहने पर भी अगर यह समस्या बार-बार आ रही है, तो <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> पर जारी रखने के लिए दूसरे तरीके आज़माएं.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">नाम बदलने की सुविधा उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">इस पेज पर इमेज की जानकारी जोड़ दी गई है</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">भाषा चुनें</translation> |
| <translation id="729975465115245577">आपके डिवाइस में पासवर्ड फ़ाइल को स्टोर करने वाला कोई ऐप्लिकेशन नहीं है.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">आपके Android डिवाइस में इससे मिलती-जुलती सेटिंग हो सकती है. अगर Chrome और आपके Android डिवाइस पर यह सेटिंग चालू है, तो कोई कंपनी यह माप सकती है कि विज्ञापन, विज़िट की गई वेबसाइटों और इस्तेमाल किए गए ऐप्लिकेशन पर कितना असरदार है.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">ऑफ़लाइन. Chrome आपके पासवर्ड की जांच नहीं कर सकता.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">सिंक करने की प्रक्रिया को सेट अप करने के लिए टैप करें</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">“नज़र न रखें” अनुरोध भेजें</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">साइन इन हो गया</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">सूचनाएं पाने की सुविधा बंद की गई</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Google से काम का कॉन्टेंट पाने के लिए, सिंक करें</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">नई विंडो</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">'डिस्कवर' के लिए विकल्प</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">लंबा स्क्रीनशॉट लेने के लिए खींचें और छोड़ें</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">कुछ गलत हुआ</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">वीडियो</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 चयनित आइटम शेयर करें}one{# चयनित आइटम शेयर करें}other{# चयनित आइटम शेयर करें}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">पेमेंट के तरीकों को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">आपकी निजता के विकल्पों की गाइड</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">प्रकार:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">खोजने के लिए टैप करने की सुविधा इस्तेमाल करते समय, किसी पेज के ज़्यादा शब्द शामिल करने पर, आपको बेहतर नतीजे दिख सकते हैं. इसमें बदलाव करने के लिए, आप जब चाहें <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> पर जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">साइटों के लिए गहरे रंग वाली थीम</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">साइटें और विज्ञापन देने वाले यह पता कर सकते हैं कि विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस कैसी है. यह सेटिंग बंद है.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">पेज की अहम जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{सूची में मौजूद अन्य 1 फ़ाइल}one{सूची में मौजूद # अन्य फ़ाइल}other{सूची में मौजूद # अन्य फ़ाइलें}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome पहली बार चलाने का अनुभव</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google खाते का उपयोगकर्ता</translation> |
| <translation id="741204030948306876">हां, मैं सहमत हूं</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">हमेशा सुरक्षित कनेक्शन इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">यह कंट्रोल करें कि खोज वगैरह को मनमुताबिक बनाने के लिए, आपके ब्राउज़िंग इतिहास का इस्तेमाल कैसे किया जाए</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">आपके एडमिन ने ये सुविधा बंद की हुई है</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome से साइन आउट करें</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">यह सुविधा, आपके आईपी पता को छिपाने वाले निजी सर्वर के ज़रिए, Google को यूआरएल का अस्पष्ट हिस्सा भेजती है</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर देता है. हालांकि, Google खाते से साइन आउट नहीं किया जाता.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">छोटा करके साइड व्यू में दिखाएं</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">जगह काफ़ी नहीं है</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">विज्ञापन के विषय, आपके ब्राउज़िंग इतिहास के आधार पर चुने गए हैं. यह सेटिंग चालू है.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">पहले से लोड करने की एक्सटेंडेड सुविधा</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">कॉम्पैक्ट व्यू</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">पेज को बंद किए बिना, वेबसाइटों पर दिए गए विषयों के बारे में जानें. खोजने के लिए, पेज पर एक या उससे ज़्यादा शब्द चुनें.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">अगर आपको यह बार-बार दिखाई दे रहा हो, तो इन <ph name="BEGIN_LINK" />सुझावों<ph name="END_LINK" /> को आज़माएं.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD कार्ड नहीं मिला. हो सकता है कि आपकी कुछ फ़ाइलें उपलब्ध न हों.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">टैब प्रबंधन</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">आगे जाएं</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">झलक टैब</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">डिस्कवर - बंद है</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">फ़ीड का कॉन्टेंट रीफ़्रेश करने के लिए, पेज को नीचे खींचें</translation> |
| <translation id="749294055653435199">इस डिवाइस पर Google Lens नहीं है</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> अपडेट किया गया)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">इस विषय को संभावित विषयों में वापस जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">कृपया इंतज़ार करें...</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">सभी वेबसाइटों पर अपने Google खाते से साइन आउट करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome से साइन आउट करें<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">इस सेवा देने वाले की <ph name="BEGIN_LINK" />निजता नीति<ph name="END_LINK" /> देखें</translation> |
| <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">फ़िलहाल, यह विकल्प उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">साइट से कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="752220631458524187">काम हो जाने के बाद डिसकनेक्ट कर दें</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Google Lens के ज़रिए अपने कैमरे और फ़ोटो की मदद से खोजें</translation> |
| <translation id="752731652852882757">गुप्त मोड इस्तेमाल करते समय ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ हो रहा है</translation> |
| <translation id="756809126120519699">साफ़ किया गया Chrome डेटा</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">पसंद प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> फ़ाइल डाउनलोड की गई}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> फ़ाइलें डाउनलोड की गईं}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> फ़ाइलें डाउनलोड की गईं}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">सर्वेक्षण में भाग लें</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">आपको अपनी 'पढ़ने की सूची' यहां मिलेगी</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">आपके डिवाइस की 'बैटरी सेवर' सुविधा चालू होने पर 'गहरे रंग वाली थीम' चालू करें</translation> |
| <translation id="7594687499944811403"><ph name="TOP_ORIGIN" /> के लिए, <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> को आपकी पहचान की पुष्टि करने दें</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">ऑपरेटिंग सिस्टम</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">अमान्य तारीख</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">समन्वयन काम नहीं कर रहा है</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">आपने Google में इस ईमेल पते से साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">साइन इन किया जा रहा है…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">नेटवर्क विफलताओं के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome में आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">सेवा देने वाली कंपनी का यूआरएल</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">गलत 'पासफ़्रेज़'</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">पासवर्ड को सिंक करने की सुविधा काम नहीं कर रही है</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">पिछले सात दिन का</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">ब्लूटूथ चालू हो रहा है…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">कोई साइटें नहीं</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">गुप्त टैब को लॉक करने वाली सेटिंग को चालू करें</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="766587987807204883">लेख यहां दिखाई देते हैं जिन्हें आप ऑफ़लाइन होने पर भी पढ़ सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">ये सलाह आज़माएं: पक्का करें कि आपके डिवाइस पर ज़रूरी जगह उपलब्ध है, फिर दोबारा निर्यात करके देखें.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">'साइट के सुझाए गए विज्ञापन' सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="768618399695552958">आपके विज़िट किए गए पेजों में से कुछ पेज पहले से ही लोड किए गए होते हैं. Google साइट से लिंक होने पर, Google के सर्वर की मदद से, पेज पहले से लोड किए गए हो सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">आपके डिवाइस पर Chrome नहीं खुल सका. इस समस्या को ठीक करने के लिए, अपने ऐप्लिकेशन स्टोर से Chrome का नया अपडेट डाउनलोड करें.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">उस कॉन्टेंट को एक्सप्लोर करें जिसे फ़ॉलो करना है</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">खींचकर छोड़ने वाला हैंडल</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> में ईमेल बनाएं</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">क्वेरी टाइल</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">ब्राउज़िंग डेटा मिटाने का मतलब यह नहीं है कि आपको Google खाते से साइन आउट कर दिया जाएगा. ऐसा करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome से साइन आउट करें<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">मोबाइल डेटा का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">अपने सभी डिवाइसों पर खुले हुए टैब ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">डिवाइस में स्टोरेज कम है.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> से टेक्स्ट शेयर किया गया</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">वैकल्पिक</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD कार्ड <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">पता जोड़ें</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">ब्राउज़िंग डेटा को मिटाने के ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">'पासफ़्रेज' की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> को बंद करें</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> अन्य}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> अन्य}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 और <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> अन्य}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">जब आप साइन इन होते हैं, तब यह सुविधा Google की सभी सेवाओं पर आपकी सुरक्षा करती है.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">नई कहानियों के लिए कुछ समय बाद आएं</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">आपके साइन इन होने पर, थोड़ी देर के लिए इस डेटा को आपके Google खाते से जोड़ा जाता है. ऐसा Google के सभी ऐप्लिकेशन पर आपके डेटा की सुरक्षा के लिए किया जाता है</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब वापस लाए गए</translation> |
| <translation id="780301667611848630">नहीं, रहने दें</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">इस पासवर्ड को मिटाने से, आपका <ph name="SITE" /> वाला खाता नहीं मिटेगा. दूसरों से सुरक्षित रखने के लिए, अपना पासवर्ड बदलें या अपना <ph name="SITE" /> वाला खाता मिटाएं.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">इसमें खोलें…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{सभी फ़ाइलें, सूची में 1 फ़ाइल है}one{सभी फ़ाइलें, सूची में # फ़ाइल है}other{सभी फ़ाइलें, सूची में # फ़ाइलें हैं}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">लंबा स्क्रीनशॉट</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">आपको टैब बदलने की सुविधा में, खुले हुए सभी टैब मिलेंगे</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Google खाते में साइन इन करने पर, यह डेटा आपके Google खाते से लिंक हो जाता है. ऐसा, Google की सभी सेवाओं पर आपके डेटा की सुरक्षा के लिए किया जाता है. जैसे, डेटा की सुरक्षा से जुड़े किसी मामले के बाद, Gmail में आपके डेटा की सुरक्षा बढ़ाना.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">किसी साइट पर साइन इन करने के लिए, आपका कंप्यूटर इस डिवाइस को रजिस्टर करना चाहता है</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">सिंक करने के लिए कोई भी डेटा नहीं चुना गया</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google की सेवाएं</translation> |
| <translation id="784934925303690534">समयसीमा</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">अन्य डिवाइस</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">गतिविधि</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">कभी अनुवाद न करें</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">ब्राउज़ करते समय दिखने वाला विज्ञापन आपकी पसंद के मुताबिक है या नहीं, यह इस सेटिंग, <ph name="BEGIN_LINK_1" />साइट के सुझाए गए विज्ञापनों<ph name="END_LINK_1" />, और आपकी <ph name="BEGIN_LINK_2" />कुकी सेटिंग<ph name="END_LINK_2" /> के आधार पर तय होता है. इनके अलावा, यह इस बात पर भी निर्भर होता है कि आप जिस साइट पर हैं वह, दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखाने की सुविधा देती है या नहीं.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">पेजों का अनुवाद यहां करें</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को आपके डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए, आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ईमेल बनाएं</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">सभी को निकालें</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome में चल रहा है</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">गाइड की मदद से, निजता और सुरक्षा से जुड़े मुख्य कंट्रोल के बारे में जानकारी पाएं. ज़्यादा विकल्पों के लिए, हर एक सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">बच्चों के लिए कॉन्टेंट - बंद है</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">इसमें एक मिनट लग सकता है</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">ऐप्लिकेशन इंस्टॉल हो गया है</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">अपने-आप इन भाषाओं का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">कार्ड का कोई दूसरा नाम</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">मेन्यू खोलें</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">डेटा का उल्लंघन होने पर अगर आपके पासवर्ड बिना अनुमति के सार्वजनिक हो जाते हैं, तो आपको चेतावनी मिलती है</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">फ़ाइल को डाउनलोड नहीं किया जा सकता. यह फ़ाइल फ़ॉर्मैट काम नहीं करता.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> पुराना है.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">सिंक को आपकी पहचान की पुष्टि करनी है</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">स्वीकार करें और साइन इन करें</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">डाउनलोड की गई PDF फ़ाइलों को हमेशा अपने-आप खोलने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">वर्चुअल कार्ड आपके असली कार्ड की पहचान ज़ाहिर नहीं होने देता है. इससे, आपको धोखाधड़ी से बचने में मदद मिलती है. <ph name="BEGIN_LINK1" />वर्चुअल कार्ड के बारे में ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">अहम जानकारी वाले पेज का 'वापस जाएं' बटन</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">आपने डिवाइस के स्टोरेज का ऐक्सेस बंद कर दिया है. इसे चालू करने के लिए, कृपया सेटिंग पेज पर जाएं.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">विक्रेता:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">सेव किए गए पासवर्ड को किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल किया जा सकता है. <ph name="ACCOUNT" /> के लिए ये पासवर्ड, Google Password Manager में सेव किए गए हैं.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">'पढ़ने की सूची' में जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">एक दिन पहले सिंक किया गया</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">पेज की झलक देखें <ph name="BEGIN_NEW" />नया<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">अगर किसी ऐसे पासवर्ड का इस्तेमाल किया जाता है जो डेटा के गलत इस्तेमाल की वजह से हैक हो गया है, तो यह सुविधा आपको चेतावनी दिखाती है.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">पासवर्ड देखने के लिए, अपने डिवाइस पर एक स्क्रीन लॉक सेट करें</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">कॉन्टेंट तैयार होने तक इंतज़ार करें</translation> |
| <translation id="799576009106109668">आपको ज़्यादा तेज़ी से ब्राउज़ करने का अनुभव मिलता है, क्योंकि कॉन्टेंट आपके हाल ही में देखे गए पेजों के हिसाब से लोड होता है</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ब्राउज़र</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">इस डिवाइस से अपना Chrome डेटा भी हटाएं</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">पेज पर सब कुछ वापस डिफ़ॉल्ट आकार में लाएं</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">डाउनलोड की जाने वाली फ़ाइल को सेव करने की जगह चुनें</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">फ़ॉलो कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">नया फ़ोल्डर…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> दिन शेष</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">अभी-अभी जांच की गई</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD कार्ड नहीं मिला</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> गुप्त टैब}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> गुप्त टैब}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> गुप्त टैब}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> एमबी उपलब्ध</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">नए Chrome टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">पहले से लोड करने की एक्सटेंडेड सुविधा:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">बुकमार्क जोड़ने में विफल रहा.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">इस पेज को तुरंत बुकमार्क करें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">मेरा डेटा अलग रखें</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">इमेज 'नए टैब' में खोलें</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">टैब</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">सिर्फ़ टेक्स्ट शेयर करें</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">सेव किया गया पासवर्ड</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">तय करें कि आपके Google खाते का डेटा कैसे इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="808747664143081553">डिवाइस से कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">आस-पास के लोगों से शेयर करने के लिए, उन्हें यह क्यूआर कोड स्कैन करने दें</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">अगर आपको मदद चाहिए, तो अपने माता-पिता से पूछें</translation> |
| <translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> में खोला गया कोई भी टैब बंद नहीं किया जाएगा</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">जारी रखने का मतलब है कि आप <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />सेवा की शर्तों<ph name="END_TOS_LINK" /> से सहमत हैं.\nऐप्लिकेशन को बेहतर बनाने के लिए Chrome, ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल और क्रैश होने से जुड़ा डेटा Google को भेजता है. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />मैनेज करें<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">क्रम से लगाने वाले विकल्प बंद करें</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Chrome की सुविधाओं और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">'डिजिटल वेलबीइंग' में अपनी Chrome गतिविधि दिखाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">अगर आपको मदद चाहिए, तो अपने माता-पिता (<ph name="PARENT_NAME" />) से पूछें</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">नए से पुराने के क्रम में लगाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">होम पेज में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">हो सकता है कि आपकी सेव की गई, साइन इन से जुड़ी जानकारी पुरानी हो</translation> |
| <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">डाउनलोड की गई PDF फ़ाइलें, <ph name="APP_NAME" /> में अपने-आप खुलती हैं</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">आपको यह पासवर्ड याद नहीं रखना पड़ेगा. यह Google Password Manager में सेव हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> फ़ाइलें बची हैं</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 दिन शेष</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />आपके डिवाइस<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="820568752112382238">सबसे ज़्यादा देखी गई साइटें</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">इमेज खोलें</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">आपको अपने टैब यहां दिखेंगे</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">साइड शीट</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">अपना खाता प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">आपके पास किसी भी साइट को ब्लॉक करने का विकल्प होता है. Chrome, ब्लॉक की गई साइटों की सूची से उन साइटों को भी अपने-आप मिटा देता है जिन्हें 30 दिन पहले इस सूची में जोड़ा गया था. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">फ़ीड कार्ड मेन्यू</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">बुकमार्क में जोड़ें</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">पेज की अहम जानकारी वाली बॉटम शीट</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">अपना उपयोगकर्ता नाम जोड़ें</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">दस्तावेज़</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">साइटें सिर्फ़ आपकी कुकी का इस्तेमाल कर सकती हैं, ताकि वे अपनी साइटों पर आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देख सकें</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">अगर पहले से लोड किए गए पेज एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किए गए हैं, तो Google को पहले से लोड किए गए पेज के कॉन्टेंट के बारे में पता नहीं चलेगा. हालांकि, Google के सर्वर को निजी तौर पर पहले से लोड की गई साइटों के बारे में पता होगा. इस जानकारी का इस्तेमाल सिर्फ़ पेजों को पहले से लोड करने के लिए किया जाता है. यह आपके Google खाते की किसी दूसरी जानकारी से जुड़ी नहीं होती.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">फिर से प्रवेश करके देखें</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">मिटाएं</translation> |
| <translation id="82619448491672958">अन्य टैब देखें</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">सिर्फ़ इस डिवाइस पर</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">डाउनलोड की गई फ़ाइलों को सेव करने की जगह</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">जब भी हो सके, साइट पर गहरे रंग वाली थीम लागू करें</translation> |
| <translation id="829672787777123339">आपके डिवाइस से कनेक्ट किया जा रहा है…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">मानक टैब</translation> |
| <translation id="831192587911042850">यह मौजूदा वेबसाइट को उन वेबसाइटों की सूची से जोड़ता है जिन्हें आप फ़ॉलो कर रहे हैं.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">आपको जिन विषयों को साइटों के साथ शेयर नहीं करना है उन्हें ब्लॉक किया जा सकता है. Chrome आपके चार हफ़्ते से ज़्यादा पुराने विषयों को भी ऑटोमैटिकली मिटा देता है. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">साइटों का अनुवाद कभी न करें</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">जब भी हो सके एचटीटीपीएस का इस्तेमाल करें. ऐसा करने से, आपको उन साइटों के लोड होने से पहले चेतावनी मिलेगी जो एचटीटीपीएस पर काम नहीं करतीं</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">बोलकर तेज़ी से खोजें. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> डाउनलोड वापस लाया गया</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">कीमत ट्रैक करें</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">संदेश भेजें</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chrome में पहले से सेव की गई असुरक्षित साइटों की सूची का इस्तेमाल करके, यूआरएल की जांच की जाती है</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">'फ़ॉलो किए जा रहे फ़ीड' पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">पूरा इतिहास दिखाएं</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">यह मोड, खतरनाक या नुकसान पहुंचाने वाली साइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से सुरक्षित रखता है. जब उपयोगकर्ता किसी साइट पर जाता है, तो Chrome निजी सर्वर के ज़रिए Google को उस साइट के यूआरएल का अस्पष्ट हिस्सा भेजता है. यह सर्वर, आपके आईपी पते को छिपा देता है. अगर साइट पर कुछ संदिग्ध गतिविधि मिलती है, तो साइट का पूरा यूआरएल और पेज का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">शामिल करें</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">इस डिवाइस पर कोई टैब बंद नहीं होगा</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">पेज भेजा गया. इसे देखने के लिए, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Chrome खोलें</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">'झलक' टैब आधी स्क्रीन में खुला हुआ है</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">सिर्फ़ स्क्रीनशॉट शेयर करें</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">खोजों और ब्राउज़िंग को बेहतर बनाएं</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - भाषा इस्तेमाल के लिए तैयार है. <ph name="APP_NAME" /> को रीस्टार्ट करें.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">कोई भी कहानी उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome अपडेट संभव नहीं</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">पासवर्ड निर्यात नहीं कर सकते</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">डायनो गेम शुरू करें</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">निजता और सुरक्षा से जुड़े मुख्य कंट्रोल देखें</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">सिंक किए गए डेटा को अपने सिंक किए गए लंबे पासवर्ड से सुरक्षित करें</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">पक्का करें कि <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> को इंटरनेट से कनेक्ट किया गया है</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">पते वगैरह</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">इतिहास पेज खोलें</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">स्थान खाली करें</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">क्रम से लगाने वाले विकल्प खोलें</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">निजता गाइड के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">यहां देखने के लिए…अभी तक कुछ भी नहीं है</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">पेज की अहम जानकारी लोड होने का इंडिकेटर</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome पासवर्ड</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">उपयोगकर्ता नाम</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">डाउनलोड की स्थिति जानने के लिए सूचना देखें</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">डाउनलोड की गई फ़ाइलें यहां दिखेंगी</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">अब आपको <ph name="DOMAIN" /> से सूचनाएं नहीं मिलेंगी.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome के ज़रिए संग्रहित पासवर्ड निर्यात करें</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">इमेज एडिटर</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">स्टोर किया गया पासवर्ड मिटाएं</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">सूचना की अनुमति का फ़्लो</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">सही से फ़ॉर्मैट किया गया यूआरएल डालें</translation> |
| <translation id="854522910157234410">यह पेज खोलें</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Chrome को बंद करते समय, अपने गुप्त टैब लॉक करें</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome, विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने के लिए, ब्राउज़र की मदद से शेयर किए जा सकने वाले कुल डेटा को सीमित करता है</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">अन्य भाषाओं में पेज का अनुवाद करना ऑफ़र करें</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Bookmarks में अपनी पढ़ने की चीज़ों की सूची खोजें</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">सहेजे गए पासवर्ड यहां दिखाई देंगे.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">फ़ाइल सुरक्षित तरीके से डाउनलोड नहीं की जा सकी</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">पिछले चार हफ़्ते</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">खाते का डेटा साफ़ हो रहा है</translation> |
| <translation id="859046281437143747">'ज़्यादा विकल्प' बटन से कीमत ट्रैक करें</translation> |
| <translation id="860043288473659153">कार्डधारक का नाम</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">'Chrome में साइन इन करें' पेज बंद किया गया.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">कीमत में कमी की सूचनाएं</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन्य तरह के ब्राउज़िंग इतिहास हो सकतेे हैं.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">सुझाया गया वह URL खोलें जिसे डाउनलोड की गई सामग्री में बताया गया है?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">फ़ोन</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">अपने अन्य डिवाइस से अपने टैब पाने के लिए, सिंक करना चालू करें.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">विंडो (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />) मैनेज करें</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">यह सुविधा, नुकसान पहुंचाने वाली घटनाओं का पहले से अंदाज़ा लगाती है और उनके बारे में आपको चेतावनी देती है</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">आप 'Chrome सेटिंग' में डेटा हटा सकते हैं</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Chrome को अपने हिसाब से इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> में साइन अप करें</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">अन्य कंप्यूटर पर साइन इन करें</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">इमेज</translation> |
| <translation id="869891660844655955">खत्म होने की तारीख</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">इन भाषाओं का अनुवाद करने की सुविधा न दें</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">समझ लिया</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">इस पेज का अनुवाद तेज़ी से पाएं. इस शॉर्टकट में बदलाव करने के लिए, दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">सुरक्षा कोड</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">हाइलाइट किया गया टेक्स्ट शेयर करें</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">छिपी हुई सामग्री</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">लिंक के बिना कॉपी करें</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">पासवर्ड अपडेट करें?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">पता बार या खोज बॉक्स में आपके टाइप किए गए टेक्स्ट को Chrome आपके डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन को भेजता है, ताकि बेहतर सुझाव पाए जा सकें. यह सुविधा गुप्त मोड में काम नहीं करती.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">क्या आप हाइलाइट किया गया ऐसा लिंक बनाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">अनुरोध को प्रोसेस किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">नेविगेशन का इतिहास बंद है</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">अभी बंद किया हुआ टैब खोलें</translation> |
| <translation id="879027982257117598">उदाहरण के लिए, अगर आपने किसी साइट पर लंबी दूरी की दौड़ के लिए जूते खोजे हैं, तो वह साइट, मैराथन दौड़ को आपकी पसंद के विषय के तौर पर सेव कर सकती है. इसके बाद, किसी दूसरी साइट को विज़िट करने पर, आपको पहली वाली साइट के सुझाए गए विज्ञापन के तौर पर, दौड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाले जूतों का विज्ञापन दिख सकता है.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">पढ़ा गया</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">यह सुविधा चालू होने पर</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">कुछ वेबसाइटों पर, ऊपर दिए गए सपोर्ट किए जाने वाले पेमेंट ऐप्लिकेशन के ज़रिए अपने डिवाइस से पेमेंट किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">यह लिंक भी शामिल है: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">टैब कॉन्टेंट की झलक देखी नहीं जा सकती.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">पक्का करें कि आप कभी भी अपने सेव किए गए पासवर्ड ऐक्सेस कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="883806473910249246">सामग्री डाउनलोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">यह पेज ऑनलाइन वर्शन से अलग हो सकता है.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">यूएसबी</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">छिपा हुआ</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, टैब</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">ऑफ़लाइन सेव की गई अपनी फ़ाइलें देखें</translation> |
| <translation id="885480114717186641"><ph name="HOST_NAME" /> के लिए, डेस्कटॉप साइट का अनुरोध किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">जानकारी पाएं</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">बंद स्थिति में, सूचना की अनुमति का फ़्लो</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">आपने जिन पेजों को विज़िट किया है उनमें से कुछ के यूआरएल, सिस्टम की सीमित जानकारी, और पेज का कुछ कॉन्टेंट Google को भेजा जाता है. ऐसा इसलिए, ताकि नए खतरों को खोजा जा सके और वेब पर सबको सुरक्षित रखा जा सके.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">शेयर करें…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google खाता</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">अन्य डिवाइसों से अपने बुकमार्क पाने के लिए, सिंक करें</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">पेज का ऑफ़लाइन उपयोग करने के लिए उन्हें ज़्यादा विकल्प बटन से डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> तैयार है</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">'डिजिटल वेलबीइंग' से अपनी Chrome गतिविधि हटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">आपकी सेटिंग के आधार पर, Chrome कुकी, आपका मौजूदा यूआरएल, और आपकी जगह की जानकारी भी भेज सकता है</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">दूसरी विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - यह भाषा डाउनलोड नहीं की जा सकी. कुछ देर बाद कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">नया गुप्त टैब खोलने के लिए, मेन्यू खोलें</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">डाउनलोड बाकी है</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> गुप्त और <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> अन्य टैब बंद हो जाएगा}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> गुप्त और <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> अन्य टैब बंद हो जाएगा}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> गुप्त और <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> अन्य टैब बंद हो जाएंगे}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">कुछ गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर में डाउनलोड करें?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">गुप्त मोड में नया टैब खोलें</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">सेवा देने वाली कोई और कंपनी चुनें</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">यह मोड आपके डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">आप <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> से प्रबंधित खाते में साइन इन कर रहे हैं और उसके एडमिन को अपने Chrome डेटा पर नियंत्रण दे रहे हैं. आपका डेटा इस खाते से स्थायी रूप से जुड़ जाएगा. Chrome से साइन आउट करने से आपका डेटा इस डिवाइस से मिट जाएगा, लेकिन वह आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">टैब छोटा नहीं किया जा सका. बाद में कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">ऐसे डाउनलोड, साइटों, और एक्सटेंशन से सुरक्षा करता है जो नुकसान पहुंचा सकते हैं. अगर किसी पेज में कुछ संदिग्ध मिलता है, तो उसके यूआरएल और पेज कॉन्टेंट के बिट, 'Google सुरक्षित ब्राउज़िंग' की सुविधा को भेजे जाते हैं.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">क्या आपको कार के प्रोफ़ाइल लॉक के बिना आगे बढ़ना है?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">अक्सर देखी जाने वाली वेबसाइटें</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">इस सेटिंग की मदद से, विज्ञापन देने वाले और साइटें, अपने विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस माप सकती हैं</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">इसमें मूव करें\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">निजता और सुरक्षा</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">पासफ़्रेज़ (लंबा पासवर्ड)</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">यह साइट आपको फिर से, विज्ञापन के सुझाव दिखा सकती है</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">अनुरोध डेस्कटॉप साइट बंद करें</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">बदलाव करें</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">सेव किया गया ऐसा डेटा जो Chrome के हिसाब से ज़रूरी नहीं है (उदाहरण के लिए, ऐसी साइटें जिनमें कोई भी सेटिंग सेव नहीं की गई है या जिन पर आप अक्सर नहीं जाते)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">पासकी शीट पूरी स्क्रीन पर नहीं खुली</translation> |
| <translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">सभी लेख पढ़ लिए गए हैं</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">बोलकर खोज चालू करें</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">जिन साइटों को ब्राउज़ किया जाता है उनकी जानकारी गुप्त मोड में सेव नहीं होती</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">समन्वयित हो रहा है</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">नेटवर्क की एक्सेस नहीं की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">विज्ञापन के विषय, आपके ब्राउज़िंग इतिहास के आधार पर चुने गए हैं. यह सेटिंग बंद है.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">पासफ़्रेज़ ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">मैनेजमेंट</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">झलक टैब अपने पूरे आकार में खुला हुआ है</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">साइटें और विज्ञापन देने वाले यह पता कर सकते हैं कि विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस कैसी है. यह सेटिंग चालू है.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">टैब शेयर करने के लिए चुने जाने वाले डिवाइस की सूची.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">बुकमार्क सेव फ़्लो बंद है</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">फ़ोन को सुरक्षा कुंजी के तौर पर इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">हो सकता है कि सुरक्षित डीएनएस हर समय उपलब्ध न हो</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">ब्लॉक की गई साइटों को यहां देखा जा सकता है</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">ऑफ़लाइन सामग्री देखें</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">सिर्फ़ कॉन्टेंट शेयर करें</translation> |
| <translation id="9159716826369098114"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब के टैब ग्रुप को, नए बैकग्राउंड वाले टैब ग्रुप की तरह पहले जैसा करें.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">नेविगेशन का इतिहास आधी स्क्रीन में खुला हुआ है</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome बीटा</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">सिंक किए हुए सभी डिवाइसों पर आपकी खोज का इतिहास सेव रहेगा, ताकि आप अपने पिछले काम को जारी रख सकें</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{जांच 1 मिनट पहले की गई}one{जांच # मिनट पहले की गई}other{जांच # मिनट पहले की गई}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">मिटाए जा रहे हैं</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 फ़ाइल बची है</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">वह पेज नहीं मिला. स्पेलिंग की जांच करें या <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर खोजें.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">कॉल नहीं कर पा रहे</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">इससे नीचे नहीं जा सकते. पेज पर नीचे से शुरुआत करके देखें.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">इमेज</translation> |
| <translation id="92381315203627188">जब कोई साइट अपने पेज पर, लिंक को निजी तौर पर पहले से लोड करने के लिए कहती है, तो Chrome, Google के सर्वर की मदद से पेजों को एन्क्रिप्ट करके पहले से लोड कर देता है. इसके लिए, Chrome कुकी का इस्तेमाल नहीं करता है. इससे, पहले से लोड की गई साइट से आपकी पहचान को छिपाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">'डिजिटल वेलबीइंग' से अपनी Chrome गतिविधि हटाएं</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Google Chrome पर लाइट मोड का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> को फ़ॉलो किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="93533588269984624">सभी पासवर्ड आपके डिवाइस पर डाउनलोड किए जाएंगे और उन्हें <ph name="CHROME_CHANNEL" /> से हटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="938850635132480979">गड़बड़ी: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">'पासफ़्रेज़' दर्ज करें</translation> |
| <translation id="952301137339791907">पेज की अहम जानकारी वाली बॉटम शीट खुली है</translation> |
| <translation id="95817756606698420">चीन में खोज करने के लिए Chrome, <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> का इस्तेमाल कर सकता है. आप इसे <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में बदल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="96681097142096641">क्या आप सरल बनाए गए पेज को देखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">विज़िट किए जाने वाले पेज यहां दिखेंगे</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> मिनट शेष</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation> |
| <translation id="983192555821071799">सभी टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="987264212798334818">सामान्य</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब</translation> |
| <translation id="993520549480398880">इस कार से बुकमार्क, इतिहास वगैरह मिटाएं</translation> |
| <translation id="996149300115483134">फ़ीड कार्ड मेन्यू बंद हो गया है</translation> |
| </translationbundle> |