| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1011749477052068769">აქ გადმოტანა</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">ამ მოწყობილობაზე არ არის წვდომის გასაღებები <ph name="ORIGIN" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">სწრაფად მოიძიეთ ხმის მეშვეობით. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის შეეხეთ ხანგრძლივად.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">იგზავნება <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">ამ საიტებისა და აპების მონაცემთა გასუფთავებაც გსურთ?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">ფანჯარა გახსნილია</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">გამორთვა</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">ამ საიტების მონაცემთა გასუფთავებაც გსურთ?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ინკოგნიტო</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ. შეამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან და ხელახლა ცადეთ.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">არასოდეს შენახული</translation> |
| <translation id="107147699690128016">ფაილის გაფართოების შეცვლის შემთხვევაში, ფაილი შეიძლება გაიხსნას სხვა აპლიკაციაში და პოტენციურად შეუქმნას საფრთხე თქვენს მოწყობილობას.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">გადახედვა დასრულდა!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">ყოველთვის იქონიეთ წვდომა თქვენს სინქრონიზებულ მონაცემებზე</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">ჯგუფში ახალ ჩანართზე გახსნა</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">გსურთ, ხელი შეუწყოთ Chrome-ის გაუმჯობესებას?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">ეკრანის აღბეჭდვა</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ისტორიის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">თქვენს სხვა მოწყობილობებზე შენახული ჩანართები აქ გამოჩნდება.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">გამარტივებული ხედის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Google Pay-ში არსებული გადახდის მეთოდები და მისამართები არ დაიშიფრება. Chrome-ში არსებული დათვალიერების ისტორია არ სინქრონიზდება. |
| თქვენი დაშიფრული მონაცემების წაკითხვა შეუძლია მხოლოდ მას, ვინც თქვენი საიდუმლო ფრაზა იცის. საიდუმლო ფრაზა არ იგზავნება Google-ში და არ ინახება მის მიერ. საიდუმლო ფრაზის დავიწყების ან ამ პარამეტრის შეცვლის სურვილის შემთხვევაში, სინქრონიზაციის გადაყენება მოგიწევთ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">არ დაგიცავთ სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა თუ გაფართოებებისგან. Safe Browsing-ის დაცვით (ხელმისაწვდომობის მიხედვით) მაინც ისარგებლებთ სხვა Google სერვისებში, როგორიცაა Gmail თუ Search.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">დეტალები: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">ამ საიტების თარგმნის შემოთავაზების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">არსებული მონაცემების წაშლა.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> გაიხსნება Chrome-ში. გაგრძელებით ეთანხმებით <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ის მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK1" />, ასევე, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ისა და ChromeOS-ის მომსახურების დამატებით პირობებს<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">პაროლის <ph name="PASSWORD" /> გამოყენება</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">სახელის შეცვლა</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Chrome მოითხოვს მობილურ საიტს, როცა ეკრანი ვიწროა</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">მორგებული</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ამოშლა</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" />-ზე</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">გსურთ, გამოიყენოთ ძლიერი პაროლი?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">სანიშნეების გადატანა</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">წვდომის გასაღების დადასტურების ფურცელი დახურულია</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">პროდუქტები, რომლებსაც თვალს ადევნებთ</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">ბმულის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">დააკოპირეთ ბმულის ტექსტი</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ამჯერად დამალვა</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">ნავიგაციის ისტორია</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">გსურთ სინქრონიზაციის ჩართვა?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">გვერდის გადატვირთვა ქეშირ. კონტენტის იგნორირებით</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">სწრაფად გააზიარეთ ეს გვერდი. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chrome-ის მინიშნებები</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">იტვირთება <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">გასაგრძელებლად <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ამ საიტს გაუზიარებს თქვენს სახელს, ელფოსტის მისამართსა და პროფილის სურათს. გაეცანით ამ საიტის <ph name="BEGIN_LINK1" />კონფიდენციალურობის დებულებასა<ph name="END_LINK1" /> და <ph name="BEGIN_LINK2" />მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">სხვა ენები</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">თქვენი პაროლები წაიშლება Google პაროლების მმართველიდან <ph name="CHROME_CHANNEL" />-სთვის. პაროლების თქვენ მიერ ახლახან ჩამოტვირთული ფაილი შენარჩუნდება.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="124678866338384709">მიმდინარე ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">გსურთ შემოთავაზების გაცვლის ბუფერიდან ამოშლა?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google Doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">სექციაში „თვალმიდევნებული“ ამიერიდან იხილავთ <ph name="SITE_NAME" />-ის და მასთან დაკავშირებულ კონტენტს. საიტები და ძიებები, რომელთაც თვალს ადევნებთ, შენახულია თქვენს Google ანგარიშში. თვალის დევნების მართვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">საკითხავი სია</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ვერ გაზიარდა</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">აქ იპოვით თქვენს ისტორიას</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" />-ის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">შეეხეთ გასაშლელად</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">დაგჭირდებათ თქვენს Google ანგარიშში შესვლა</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">ისტორიის, ქუქი-ჩანაწერების, საიტის მონაცემების, ქეშის გასუფთავება…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">ბოლოს დახურული</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">დაზოგეთ მონაცემების 60%-მდე — გაეცანით დღის სიახლეებს</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">ეს პაროლი ვერ მოიძებნა. შეამოწმეთ მართლწერა და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> — გამოგზავნილია <ph name="DEVICE_NAME" />-დან</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">სანიშნეების შენახვის ნაკადის საქაღალდეები გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">ნავიგაციის ისტორია გახსნილია</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome-ის განახლება ვერ მოხერხდა. დამატებითი ვარიანტები</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome-ის ფუნქციების მალსახმობები</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">გამოყოფილთან ბმულის დართვა</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">აქტივობის მართვა</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">გსურთ გამოსვლა და სინქრონიზაციის გამორთვა?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">როცა ჩართულია</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">შერჩეული შემცველობის ჩამოტვირთვისათვის, არ არის საკმარისი მეხსიერება.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">მიმდინარეობს გამოთვლა…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">თქვენი ამჟამინდელი ინფორმაცია არ ჩანს? დაუკავშირდით თქვენს ბანკს ინფორმაციის განახლებისთვის.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ძიება</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">თარგმნეთ სურათი Google Lens-ით <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">აქტიური იყო <ph name="LAST_UPDATED" /> დღის წინ</translation> |
| <translation id="13931502444227376">გასაგრძელებლად <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ამ საიტს გაუზიარებს თქვენს სახელს, ელფოსტის მისამართსა და პროფილის სურათს. გაეცანით ამ საიტის <ph name="BEGIN_LINK1" />მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ით ძიება</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">მუქი თემა</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ყველას გახსნა</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა, რადგან ფაილი უკვე არსებობს.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">მიმდინარეობს Google-თან დაკავშირება. ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">პროგრამის ვერსია</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">გამოირთოს სინქრონიზაცია?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">PDF-ების ავტომატურად გახსნა</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">წაშლილი</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">გაშვებულია <ph name="APP_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">ორგანიზებულად დაალაგეთ თვალმიდევნებული პროდუქტები „სანიშნეებში“</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ვერ ზიარდება</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">აირჩიეთ Chrome-ის ენა</translation> |
| <translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა სერვერთან დაკავშირებული პრობლემების გამო.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">სანიშნეების შენახვის ნაკადი</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">მომხმარებლის ეს სახელი ამ საიტისთვის უკვე შეინახეთ</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">თქვენ თვალს ადევნებთ <ph name="SITE_NAME" />-ს</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">თქვენი პაროლები რომ მართოთ, განაახლეთ Google Play services</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">სანიშნეები და ვებ-ისტორია</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">შეასრულეთ სინქრონიზაცია, თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან ჩანართები რომ მიიღოთ</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">პაროლის წაშლა</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">აქტიური იყო დღეს</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">თქვენი Google ანგარიშის სამართავად შეეხეთ „ანგარიშის მართვის“ ღილაკს</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">სხვა ფანჯარაში გადატანა</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome-ის განახლება</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">ხელი შეუწყვეთ Chrome-ის გაუმჯობესებას მათთვის, ვინც მას თქვენსავით იყენებს</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">ინკოგნ. ჩანართების დახურვა</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">ამ გვერდის მოსმენა. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის შეეხეთ ხანგრძლივად.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">მომხმარებლის სახელის კოპირება</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">სტანდარტული დაცვა:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">ქვემოთ მოცემულ სიაში <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> შემოთავაზებული ერთეულია.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">ისარგებლეთ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-ით <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 არჩეული ერთეულის ამოშლა}other{# არჩეული ერთეულის ამოშლა}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">აღმოაჩინეთ ახალი კონტენტი Chrome-ის მთავარ გვერდზე</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation> |
| <translation id="164269334534774161">თქვენ ამ გვერდის ხაზგარეშე ასლს ნახულობთ, რომლის შექმნის თარიღია: <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ისტორია</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">გვერდის ანალიზის ქვედა ფურცელი დახურულია</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">ძირითადი</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ჩამოტვირთვა მოლოდინის რეჟიმშია…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">აღარ გამოჩნდეს</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">ყიდვა Google Lens-ით <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">მალე, სექციაში „თვალმიდევნებული“ იხილავთ <ph name="SITE_NAME" />-ის და მასთან დაკავშირებულ კონტენტს. საიტები და ძიებები, რომელთაც თვალს ადევნებთ, შენახულია თქვენს Google ანგარიშში. თვალის დევნების მართვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-თან მუშაობის გაგრძელების სხვა ხერხების ცდა შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">გსურთ, შეცვალოთ მუქი თემის პარამეტრები?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">მართული ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">ჩანართების გადართვა ან დახურვა</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">ბოლო საათი</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">განბლოკეთ თქვენი პაროლის რედაქტირებისთვის</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">თუ Chrome წინასწარ ჩატვირთავს გვერდებს, რომლებიც, მისი გათვლებით, შეიძლება მოინახულოთ, ვების დათვალიერებისა და ძიების პროცესი დაჩქარდება</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">გსურთ, შეინახოთ წვდომის გასაღები ინკოგნიტო რეჟიმის მიღმა?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">განახორციელეთ თქვენი სანიშნეების სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">ჩანართების ჯგუფი — <ph name="TAB_COUNT" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="17513872634828108">გახსნილი ჩანართები</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის მიზნით, საიტებს შორის ზიარდება შეზღუდული ტიპის მონაცემები — მაგალითად, ის, შეიძინეთ თუ არა რამე საიტის მონახულების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">ახალი ინფორმაცია Google პაროლების მმართველიდან</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{გვერდები, სიაშია 1 გვერდი}other{გვერდები, სიაშია # გვერდი}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">წაუკითხავად მონიშვნა</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">ფანჯრის დახურვა</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">დაინსტალირებულია</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი მდებარეობის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">ჩაკეცეთ ჩანართი, მოგვიანებით რომ დაუბრუნდეთ მას</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ნათელი</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">ახალი ფანჯრის გახსნა</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">სინქრონიზაციის თავდაპირველი დაყენება არ დასრულებულა</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ვერ აგრძელებს <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ის გამოყენებას</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">გვერდზე ძებნა</translation> |
| <translation id="185383612275551373">შეასრულეთ სინქრონიზაცია, Google-ისგან ყველაზე სათანადო კონტენტი რომ მიიღოთ</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome-ის ბრაუზერში გახსნა</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome მოძველებულია</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">ჩემი ფაილები</translation> |
| <translation id="189358972401248634">სხვა ენები</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">გაგრძელებით თქვენ ეთანხმებით <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />მომსახურების პირობებს<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">თქვენ მიერ მონახულებული URL-ები ინახება თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">გაზიარების ვარიანტების სია დახურულია</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome-ში შესვლის დაშვება</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">შემოთავაზებული ენები</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">ჩანართი გაფართოებულია</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">შეიყვანეთ მორგებული ვებ-მისამართი</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">ნაჩვენებია ვიზუალური ხედი</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">განახლება</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">არჩეული ჩანართი</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">პაროლების შენახვა</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">წვდომის გასაღებები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">შესაძლებლობის მიხედვით, ვებსაიტებზე ტექსტი ნაჩვენები იქნება თქვენს სასურველ ენაზე.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">კონტენტის მოლოდინში</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome-ის განახლებები აღარ არის მხარდაჭერილი Android-ის ამ ვერსიისთვის</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">სტანდარტული დაცვა</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი შესვლის დეტალები.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">შეინახეთ</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">მონაცემების შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">გაფართოებული</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">დაცვის გარეშე (არარეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">სახელი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">გასაგრძელებლად <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ამ საიტს გაუზიარებს თქვენს სახელს, ელფოსტის მისამართსა და პროფილის სურათს. გაეცანით ამ საიტის <ph name="BEGIN_LINK1" />კონფიდენციალურობის დებულებას<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">გსურთ, დაურთოთ გარშემო ტექსტი Google ძიებებს?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">პროფილის ჩაკეტვა უზრუნველყოფს თქვენი ინფორმაციის (მათ შორის, სინქრონიზებული პაროლების, გადახდებისა და სხვა მონაცემების) დაცულობას მანქანაში.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">სრულეკრანიანი რეჟიმის მართვა</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">საიტის დესკტოპის ვერსიის მოთხოვნის ჩართვა</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" />-ს Chrome-შიც აქვს მონაცემები</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">შეძლებისდაგვარად HTTPS-ის გამოყენება და გაფრთხილების მიღება, სანამ ჩაიტვირთება ის საიტები, რომელთა მიერაც ის მხარდაუჭერელია. ამ პარამეტრის შეცვლა შეუძლებელია, რადგან დამატებითი დაცვა გაქვთ ჩართული.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">საიტი დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა}other{# ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">ტექსტი</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">შედეგი <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" />-დან</translation> |
| <translation id="2091863218454846791">ნაჩვენებია კომპაქტური ხედი</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">ბოლო 15 წუთში</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">სინქრონიზაცია და პერსონალიზება სხვადასხვა მოწყობილობას შორის</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">ავტომატური შესვლა</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">ცადეთ ტექსტის გაზიარება უფრო მცირე ფრაგმენტებად</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">გვერდზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">აქ იპოვით თქვენს სანიშნეებს</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">აპის გახსნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">ყველა მიბმული მოწყობილობის ამოშლა</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> დაიხურა</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">მთავარ ეკრანზე დამატება</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">გვერდის ანალიზის ჰაბში თქვენი აქტივობის შესახებ ინფორმაცია შეინახება თქვენს Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ, როგორ მართოთ აღნიშნული<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">ეფუძნება თქვენს გამოყენების მონაცემებს</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">სანიშნის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">დადასტურების ეს მეთოდი ამ მოწყობილობისთვის მიუწვდომელია. აირჩიეთ განსხვავებული ვარიანტი თქვენს სხვა მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome-მა ვერ შეამოწმა ყველა პაროლი</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">სურათების აღწერილობები გამორთულია</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">გსურთ, დახუროთ ფანჯარა?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR კოდი</translation> |
| <translation id="218608176142494674">გაზიარება</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">გასათვალისწინებელი საკითხები</translation> |
| <translation id="22091350895006575">მომხმარებლის სახელის დამატება</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Chrome-ის გახსნა პროფილის ჩაკეტვის გარეშე ამოშლის თქვენს შენახულ პაროლებსა და გადახდის მეთოდებს მანქანიდან. პროფილის ჩაკეტვის გამოყენება უზრუნველყოფს ამ მონაცემების უსაფრთხოებას.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">გაგრძელება, როგორც <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">ცარიელი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="223356358902285214">ვებსა და აპებში აქტივობა</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">კონფიდენციალურობის სახელმძღვანელო</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">მართეთ ამბები „Discover-ის ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">ბარათს მოქმედების ვადა ამოეწურა</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Google-ის პაროლების მმართველში შენახვამდე, თქვენი პაროლები თქვენს მოწყობილობაზე დაიშიფრება</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">ჩაასწორეთ ინფორმაცია, რომელსაც იყენებს საიტები თქვენთვის რეკლამის საჩვენებლად</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">პაროლების ექსპორტი…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443"><ph name="BEGIN_LINK1" />პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK1" /> ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აირჩიოთ, რისი სინქრონიზაცია გსურთ. თქვენი ისტორიის მეშვეობით Google შეძლებს Search-ისა და სხვა სერვისების თქვენზე მორგებას.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">პაროლების შესამოწმებლად შედით თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">ამ პაროლის წაშლის შემთხვევაში თქვენი ანგარიში <ph name="SITE" />-ზე არ წაიშლება</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">ბილინგის მისამართი</translation> |
| <translation id="228704530595896923">გაზიარების ვარიანტების სია.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">ამ გვერდის გაზიარება</translation> |
| <translation id="230115972905494466">თავსებადი მოწყობილობები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">შეეხეთ ზარის განსახორციელებლად</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">მიმდინარეობს პაროლების მომზადება…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">საიტების მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">სისტემაში შესვლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" />-ის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome-ის მიერ გამოყენებული მეხსიერების საერთო მოცულობა, რომელშიც ინახება ანგარიშები, სანიშნეები და შენახული პარამეტრები</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google-ის კონფიდენციალურობის დებულება</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">შესული ხართ, როგორც <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. გახსნის პარამეტრებს.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">დახურვის ღილაკი გვერდის ანალიზის ცენტრის მონაცემთა კონფიდენციალურობის წესების თაობაზე შეტყობინების დასახურად.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">თემების დამალვა და გამოჩენა</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">გსურთ, ხელახლა ჩამოტვირთოთ <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">აირჩიეთ ანგარიში</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">მუქი</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">ამჟამად საჩვენებელი საიტები არ არის</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">სხვა ანგარიშის არჩევა</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{ვიდეოები, სიაშია 1 ვიდეო}other{ვიდეოები, სიაშია # ვიდეო}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">გაფორმება</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">პაროლის ჩვენება</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" />-ის გადასახედი ვერსია</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">გსურთ, ხელახლა ჩამოიტვირთოს <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">დასრულება</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">ამჟამინდელი</translation> |
| <translation id="247737702124049222">სურათების აღწერილობები ჩართულია</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ნახვის ისტორია</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">სინქრონიზაცია გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Chrome-ში იხილავთ როგორც <ph name="SITE_NAME" />-ში შესვლის სტატუსს, ისე დათვალიერების/საიტის მონაცემებს</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">მიმდინარეობს <ph name="WEBAPK_NAME" />-ის ინსტალაცია...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">კონფიდენციალურობასთან, უსაფრთხოებასთან და მონაცემთა შეგროვებასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრებისთვის იხილეთ <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაცია და Google-ის სერვისები<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">სრულზომიანი ფურცელი</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Google-ს უგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების URL-ებს</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">გვერდზე არსებული მეტი ტექსტის დართვის შემთხვევაში, შესაძლოა, უკეთესი შედეგები იხილოთ</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">გადართულია ინკოგნიტო ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">გაცვლის ბუფერის შიგთავსის დამალვა</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">ვებ-ხედი</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეული წაიშალა</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">თქვენ ამ გვერდის ხაზგარეშე ასლს ნახულობთ</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ქუქი-ფაილები და საიტის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">სურათი</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">უფრო სწრაფი, პროაქტიული დაცვა სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">თქვენ შეძლებთ, მარტივად აკონტროლოთ მედიის მართვის საშუალებები, ინკოგნიტო სესიები, ჩამოტვირთვები და სხვა</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">სხვაენოვანი გვერდების Google Translate-ში გაგზავნის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">საკუთრის შექმნა</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">შეიტყვეთ, როგორ დააყენოთ Chrome ნაგულისხმევად</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">იმისთვის, რომ იხილოთ თქვენი ჩანართები ნებისმიერი მოწყობილობიდან, საიდანაც Chrome-ს იყენებთ, შედით სისტემაში ყველა მათგანზე</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Google-ის კონტენტი მოზარდებისთვის</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">ეს მოქმედება გაასუფთავებს ქუქი-ჩანაწერებს, ქეშს და საიტების სხვა მონაცემებს, რომლებსაც Chrome უმნიშვნელოდ თვლის.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">ფიქსირებული სიგანის</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">პარამეტრების სამართავად შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="260403163289591229">თვალს ადევნებთ</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">საიტებისთვის მუქი თემის გამორთვა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">ბარათის ნომერი</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">პაროლი დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Google Safe Browsing-ს შესამოწმებლად უგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული საიტების URL-ებს, ასევე, გვერდების კონტენტის, ჩამოტვირთვებისა, გაფართოებების აქტივობისა და სისტემის ინფორმაციის მცირე ნიმუშს.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">სისტემაში შესვლის ქვედა ფურცელი დახურულია.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">რეკლამის ეფექტურობის გასაზომად გამოყენებული მონაცემების წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ თქვენი დათვალიერების მონაცემების წაშლით</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">დაამატე ენა</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">თქვენს ბრაუზერს მართავს <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650077116157640844">მეტი სინქრონიზებულ მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">კონფიდენციალურობის სახელმძღვანელოს განმარტება დახურულია</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">ამ მოწყობილობაზე შენახული პაროლების ექსპორტირება და წაშლა</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">გსურთ ფაილის ხელახლა ჩამოტვირთვა?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">სტანდარტული წინაწარი ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">ვებ-აპები</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">ჩამოტვირთული ფაილების ნახვას შეძლებს ამ მოწყობილობის ნებისმიერი მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში, Chrome-ის მიერ Google-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">სიახლე: გააზიარეთ ბმული, რომელიც ამ ტექსტზე გადავა</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">რეალურ დროში მოქმედი, პროაქტიური დაცვა სახიფათო საიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან. აღნიშნული შესაძლებელია თქვენი დათვალიერების მონაცემების Google-ში გაგზავნის გზით.</translation> |
| <translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ბრაუზერში გახსნა</translation> |
| <translation id="271033894570825754">ახალი</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">მხოლოდ Wi-Fi-ით</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">კონტენტის თქვენთვის სასურველ ენებზე რომ გამოჩნდეს, თქვენ მიერ მონახულებული საიტებისთვის ხელმისაწვდომი იქნება თქვენი უპირატესი პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">აუდიო</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ამჟამად მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">თთ / წწ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">მუქი თემის ჩართვა მოწყობილობაზე მუქი თემის ან ბატარეის დამზოგის გააქტიურებისას</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ახლახან</translation> |
| <translation id="276969039800130567">შესულია, როგორც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">კონფიდენციალურობასთან, უსაფრთხოებასთან და მონაცემთა შეგროვებასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრებისთვის იხილეთ <ph name="BEGIN_LINK" />Google სერვისები<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">დარჩენილია <ph name="SECONDS" /> წმ</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">დარჩენილია 1 წმ</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">კარგი</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">ჩანართი „<ph name="TAB_TITLE" />“ დაიხურება</translation> |
| <translation id="281504910091592009">ნახეთ და მართეთ შენახული პაროლები თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google ანგარიშში<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">არხის ბარათის მენიუ ნახევარ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">გაცვლის ბუფერის შიგთავსი დამალულია</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">კონფიდენციალურობის სახელმძღვანელოს განმარტება გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" /> აღარ არის თვალმიდევნებული</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ინკოგნიტო ჩანართი დაიხურება}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ინკოგნიტო ჩანართი დაიხურება}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{შემოწმდა 1 დღის წინ}other{შემოწმდა # დღის წინ}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">ზედა საქაღალდე</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome წინასწარ ჩატვირთავს გვერდებს, რომელთა ნახვასაც, სავარაუდოდ, დააპირებთ — ამგვარად, ამ გვერდებზე გადასვლისას, ისინი უფრო სწრაფად ჩაიტვირთება</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">შესვლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">დარწმუნდით, რომ ამ მოწყობილობაზე ჩართულია ტელეფონის აპი</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Chrome-ის ზოგიერთი ფუნქცია აღარ იქნება ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">ამ მანქანაში თქვენი სენსიტიური კონტენტი რომ დაიცვათ, მანქანის პროფილის ჩაკეტვის მეთოდი უნდა შექმნათ. აღნიშნული შეგიძლიათ PIN-კოდის, კოდის ან პაროლის საშუალებით.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">საიტი</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">წინასწარ ჩატვირთული გვერდები</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" />-ს სურს, დაუდასტუროთ შემდეგი ვებსაიტი:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818"><ph name="USERNAME" />-ზე შენახული პაროლები.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">შეიტყვეთ მეტი იმის შესახებ, თუ <ph name="BEGIN_LINK" />როგორ ინარჩუნებს Chrome თქვენი მონაცემების კონფიდენციალურობას<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome-ის შესახებ</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">გვერდის ჩატვირთვის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google-მა შეიძლება გამოიყენოს თქვენი ისტორია Search-ისა და Google-ის სხვა სერვისების თქვენზე მოსარგებად</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">საგრძნობლად არ ანელებს თქვენს ბრაუზერსა თუ მოწყობილობას.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">მოვლენის შექმნა</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">ნაჩვენებია შემოთავაზებები <ph name="WEBSITE_TITLE" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">ჩამოტვირთული PDF-ები ავტომატურად გაიხსნება თქვენს მოწყობილობაზე არსებული PDF-ფაილების ერთ-ერთი მნახველით.</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი, გახსნილია სრულ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">წაუკითხავი ამბები მზადაა</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google შეტყობინებების პლატფორმა</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">მართეთ თქვენთვის საინტერესო თემები</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">გახსნილი ინკოგნიტო ჩანართების სანახავად გამოიყენეთ ეკრანის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">სახელი არასწორია</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-ის მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">თქვენი კლავიატურა არ შეიცვლება</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome-ის შეტყობინებები გაგიადვილებთ გარკვეულ რამეებს</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">ვებსაიტის დადასტურების ან უარყოფის ვარიანტი</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">გადახედვის ჩანართი დახურულია</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">მიმდინარეობს Chrome-ის განახლება სხვა მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">დაამატეთ გვერდები თქვენს მოგვიანებით წასაკითხთა სიაში</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> წაუკითხავი გვერდი}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> წაუკითხავი გვერდი}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">დაზოგეთ დრო — აკრიფეთ ნაკლები</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">ბოლოს გახსნილის მიხედვით დალაგება</translation> |
| <translation id="297771753501244313">ბოლო გახსნით დალაგება</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">არჩეული ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">ახალ ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">დაშვებულია მაქსიმუმ 5 ფანჯარა.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">ეფუძნება თქვენს აქტივობას საიტზე. ეს პარამეტრი გამორთულია.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">გარშემო ტექსტის დართვა Google ძიებებში</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">სხვა მოწყობილობიდან გაზიარებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">ახლახან მონახულებული</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">სურათების აღწერილობები</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">საიდუმლო ფრაზის შექმნა</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">საჭიროა URL</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">გაასუფთავებს ისტორიას ყველა სინქრონიზებულ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">როცა Google საიტი გთხოვთ, უფლება მისცეთ, კონფიდენციალურად ჩატვირთოს თავის გვერდზე არსებული ბმულები, Chrome დაშიფრავს და წინასწარ ჩატვირთავს გვერდებს Google-ის სერვერების მეშვეობით, ქუქი-ჩანაწერების გარეშე. აღნიშნული დამალავს თქვენს ვინაობას წინასწარ ჩატვირთული საიტისგან.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">თქვენ მიერ მონახულებული URL-ები ეგზავნება Google-ს იმის პროგნოზირებისთვის, თუ რომელი საიტების მონახულებას მოისურვებთ შემდგომში, ასევე, თქვენ მიერ მონახულებული გვერდის შესახებ დამატებითი ინფორმაციის საჩვენებლად</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">დარწმუნდით, რომ ეს მოწყობილობა დაკავშირებულია ინტერნეტთან</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">ბმულის დართვა</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">ეფუძნება თქვენს აქტივობას საიტზე. ეს პარამეტრი ჩართულია.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">წინასწარ ჩატვირთვის გარეშე</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">კოდური ფრაზები ერთმანეთს არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chrome მუშაობს ახალ ფუნქციებზე, რომელთა მეშვეობითაც საიტებს იგივე ფუნქციონალი ექნება თქვენი ნაკლები მონაცემის გამოყენებით.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />მიიღეთ დახმარება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">ფასისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">გამოაჩენს Chrome-ში შესვლის მოთხოვნებს</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">ყველა ვებსაიტის ნახვა</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">შემდეგში ეწვიეთ ამ საიტს უფრო სწრაფად</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">სანიშნე გადატანილია</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Google-ს ეგზავნება ინფორმაცია თქვენ მიერ Chrome-ის გამოყენების შესახებ, თუმცა ის უშუალოდ თქვენთან დაკავშირებული არ არის\n\nChrome-ის ავარიულად გათიშვის შემთხვევაში, ავარიული გათიშვის დეტალები შეიძლება მოიცავდეს თქვენს ზოგიერთ პერსონალურ მონაცემს\n\nსინქრონიზაციის ჩართვის შემთხვევაში, მეტრიკა შეიძლება მოიცავდეს ინფორმაციას თქვენ მიერ მონახულებული URL-ების შესახებ</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> სანიშნე}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> სანიშნე}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">თქვენს ინტერესებთან დაკავშირებული სტატიები Chrome-ში</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">გადაადგილება ქვევით</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">ავტომატურად ითარგმნოს</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> გაიხსნება Chrome-ში. გაგრძელებით ეთანხმებით <ph name="BEGIN_LINK1" />Google-ის მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK1" />, ასევე, <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome-ისა და ChromeOS-ის მომსახურების დამატებით პირობებს<ph name="END_LINK2" />. გარდა ამისა, მოქმედებს <ph name="BEGIN_LINK3" />კონფიდენციალურობის დებულება<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეინახოთ გვერდები მოგვიანებით ან ხაზგარეშე რეჟიმში წასაკითხად</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">ზოგიერთი სურათი გაეგზავნება Google-ს, უკეთესი აღწერილობები რომ შემოგთავაზოთ</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">გაეცანით დღის სიახლეებს <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">განცხადებები</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome-ის მთავარი გვერდი</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">ხელით არჩეული მიმდევრობით დალაგება</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">ჩანართებისა და ფანჯრების მალსახმობები</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome აქ უკვე გაშვებულია.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">შეგიძლიათ მოითხოვოთ მობილური საიტი <ph name="HOST_NAME" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">რეკლამის ეფექტურობის გაზომვა</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ჩანიშნულია</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">ახლავე შემოწმება</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> წაშლილია</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს <ph name="BEGIN_LINK1" />ძიების ისტორია<ph name="END_LINK1" /> და <ph name="BEGIN_LINK2" />სხვა ტიპის აქტივობა<ph name="END_LINK2" />, როცა შესული ხართ სისტემაში. აღნიშნულის წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">თუ დაგავიწყდათ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, ან ამ პარამეტრის შეცვლა გსურთ, <ph name="BEGIN_LINK" />გადააყენეთ სინქრონიზაცია<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">პაროლების სინქრონიზაციისთვის დაადასტურეთ, რომ ეს თქვენ ხართ</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">თუ თქვენს სანიშნეებს Google ანგარიშშიც ინახავთ, შეგიძლიათ თვალი მიადევნოთ პროდუქტების ფასებს Chrome-ში და შეიტყოთ, როცა ფასი დაიკლებს</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome უსაფრთხოების გასაღების სახით</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ვებ-აპი</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">დარჩენილია 1 წთ</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">სტანდარტული წინაწარი ჩატვირთვა:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">შემოთავაზებული სტატიების სანახავად გადადით ქვემოთ</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">თთ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">თუ თქვენ აზიარებთ Chrome-ის მოხმარების ანგარიშებსაც, ეს ანგარიშები ასევე მოიცავს თქვენ მიერ მონახულებულ URL-ებს</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">სურათების აღწერა გაგრძელდება, როცა Wi-Fi ქსელს დაუკავშირდებით</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">ამ გვერდის სანიშნეებში დამატება</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">გვერდზე ყველაფრის შემცირება</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">თქვენს კომპიუტერი ითხოვს ამ მოწყობილობის გამოყენებას ვებსაიტზე შესვლის მიზნით</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" />-ის ყველა გვერდი</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">მართეთ ვებსაიტები, რომლებსაც თვალს ადევნებთ</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">სურათის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">ხმოვანი ძიება</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">შესვლა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">ახალი საფრთხეების აღმოჩენის ხელშეწყობის მიზნით, გაიგზავნება გვერდების, ჩამოტვირთვების, გაფართოებათა აქტივობისა და სისტემის ინფორმაციის მცირე ნიმუშებიც</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">თქვენი დათვალიერების ისტორია კონფიდენციალურად ინახება თქვენივე მოწყობილობაზე, ხოლო ანგარიშები დაყოვნებით იგზავნება, თქვენი ვინაობის დაცვის მიზნით</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">გაგრძელდეს შინაარსის ჩამოტვირთვა?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">მოწყობილობებზე გაგზავნა</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">თარგმნეთ გვერდები „სხვა ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">გსურთ ფაილის გაფართოების შეცვლა?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">თვალის მიდევნების გაუქმება ვერ მოხერხდა. წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">სერვისის ამჟამინდელი პროვაიდერის გამოყენება</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">ჩართვის შემთხვევაში, აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ მონახულებული იმ საიტების სია, რომლებიც თქვენს ინტერესებს პროგნოზირებს</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">ამ გვერდის სხვა მოწყობილობაზე გასაზიარებლად მასზე საჭიროა სინქრონიზაციის ჩართვა Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">თქვენი სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა Chrome მონაცემები აღარ იქნება სინქრონიზებული თქვენს Google ანგარიშთან</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">სურათის გაზიარება</translation> |
| <translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა ფაილების სისტემასთან დაკავშირებული შეცდომების გამო.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">ტექსტი მეტისმეტად დიდია</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">სანიშნეების მმართველის გახსნა</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">წინასწარ ჩაიტვირთება მეტი გვერდი. გვერდები შეიძლება წინასწარ იტვირთებოდეს Google-ის სერვერების მეშვეობით, როცა აღნიშნული მოთხოვნილია სხვა საიტების მიერ.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ზომა:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">აირჩიეთ, რა შემთხვევაში დაბლოკოთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებას Chrome-ში და Google-ის სხვა აპებში, როცა სისტემაში შესული ხართ</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">პროფილის ჩაკეტვის გამორთვის შემთხვევაში, შენახული ინფორმაცია წაიშლება</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">მრავალი ფანჯარა გაქვთ? მათი მართვა აქედან შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">აქ იპოვით თქვენს ბოლოდროინდელ ჩანართებს</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">მიმდინარე გვერდის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">გსურთ, გამოგვეხმაუროთ საიტებისთვის განკუთვნილი მუქი თემის შესახებ?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">კონფიდენციალურობის დაცვის მიზნით, Chrome არ შეავსებს ავტომატურად თქვენს პაროლს ამ ველში.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის ფარგლებში, საკუთარი რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის მიზნით, საიტებს შორის ზიარდება შეზღუდული ტიპის მონაცემები — მაგალითად, ის, შეიძინეთ თუ არა რამე საიტის მონახულების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">გაგრძელება, როგორც <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">შეგიძლიათ აირჩიოთ საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ახლა არა</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /> შემოთავაზებული კონტენტის შესახებ</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">სისტემაში შესვლის ქვედა ფურცელი გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">დალაგება უძველესით</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">სტანდარტული დაცვა ჩართულია</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">ხაზგარეშეა. Chrome ვერ ახერხებს განახლებების შემოწმებას.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">აუგმენტური რეალობა</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">მიღება და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-თან მუშაობის გაგრძელება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">ხელმისაწვდომია განახლება. სხვა ვარიანტები</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">დეველოპერის UI</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">ნება დართეთ <ph name="ORIGIN" />-ს, რომ დაადასტუროს თქვენი ვინაობა</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">საქაღალდე</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">ხელმისაწვდომია <ph name="KILOBYTES" /> კბაიტი</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">თქვენს ისტორიაში ძიება</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">კონტაქტებში დამატება</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">გაცვლის ბუფერის შიგთავსი ნაჩვენებია</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">პარამეტრების განახლება</translation> |
| <translation id="357465026686164600">ტელეფონი უსაფრთხოების გასაღების სახით</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">ყველა</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">გააუმჯობესეთ ვების უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">მიიღეთ უკეთესი შემოთავაზებები</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">გადახედვა</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">აუდიო</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">მართეთ ფანჯრები</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 საიტი}other{+ # საიტი}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">მიმდინარეობს გაზიარება <ph name="DEVICE_NAME" />-თან</translation> |
| <translation id="363596933471559332">ავტორიზაციის შენახული მონაცემების მეშვეობით ვებსაიტებში ავტომატური შესვლა. ამ ფუნქციის გამორთვის შემთხვევაში, ვებსაიტში შესვლის ყოველი მცდელობისას დადასტურება მოგიწევთ.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">უპირატესი ენები</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">თქვენ ამ გვერდის გადასახედ ვერსიას ათვალიერებთ</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">გაგაფრთხილებთ მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში</translation> |
| <translation id="3692944402865947621"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა, რადგან ვერ მოხერხდა ჩამოტვირთვის მდებარეობაზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">დალაგება საიტის მიხედვით</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">გსურთ ფაილის ჩამოტვირთვა?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">გაფრთხილება, თუ პაროლი გამჟღავნდა პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის დროს</translation> |
| <translation id="371230970611282515">პროგნოზირებს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">ძიების ზოლის გახსნა</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">ეს გვერდი იყენებს მეხსიერების მეტისმეტად დიდ მოცულობას, რის გამოც Chrome-მა ის დააპაუზა.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">არა, გმადლობთ</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">თქვენ და Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">თარგმნის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">ამ მოწყობილობის, როგორც უსაფრთხოების გასაღების გამოსაყენებლად დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">შეეხეთ ეკრანს ძიების დასაწყებად</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">სანიშნე შენახულია „<ph name="PRODUCT_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">ამ მოწყობილობაზე ხმოვანი ძიება მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ინკოგნიტო ჩანართები</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">ეს პარამეტრი გათიშულია, ვინაიდან ჩართულია მშობელთა მიერ კონტროლი</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google-ის მომსახურების პირობები</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">გააგზავნეთ თქვენს მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან საიტების უმეტესობაზე</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 ჩანართი}other{# ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">სურათის კოპირება ბმულთან ერთად</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ვიდეო</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">მართვა</translation> |
| <translation id="381861209280417772">პაროლების წაშლა</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ჩამოტვირთული ფაილი წაიშალა</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">თქვენ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ. შეამოწმეთ ინტერნეტ-კავშირი და ხელახლა ცადეთ.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">პაროლების შესამოწმებლად განაახლეთ Google Play services</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">ინკოგნიტო ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">ხელი შეუწყვეთ ვების უსაფრთხოების ყველასთვის გაუმჯობესებას</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">დაადასტურეთ პროვაიდერის სისწორე ან ცადეთ მოგვიანებით</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">სახელი</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">ტექსტის კოპირება</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">საქაღალდის დამატება</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">ყველა ინკოგნიტო ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">ა-დან ჰ-მდე დალაგება</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ის განახლება</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">ჰ-დან ა-მდე დალაგება</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">„<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />“ ჩართულია</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">ჩემი მონაცემების კომბინირება</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">ბოლო 4 კვირა</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">სისტემაში შესვლის ქვედა ფურცელი გახსნილია სრულ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">ჩართული ხმოვანი ძიება მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="395377504920307820">ანგარიშის გარეშე გამოყენება</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">თქვენი მოწყობილობიდან ინკოგნიტო რეჟიმში დათვალიერების ისტორია რომ წაშალოთ, დახურეთ ყველა ინკოგნიტო ჩანართი.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ჩატვირთავს თქვენს გვერდს, როცა ის მზად იქნება}other{Chrome ჩატვირთავს თქვენს გვერდებს, როცა ისინი მზად იქნება}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">სტანდარტული დაცვა ცნობილი სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome ვერ ახერხებს თქვენი პაროლების შემოწმებას</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">გადაადგილება ზემოთ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ანგარიშობს…</translation> |
| <translation id="397583555483684758">სინქრონიზაციის პროცესი შეწყდა</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">ამოშალეთ და ხელახლა შექმენით ეს მალსახმობი</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">კვლავ დაამატეთ საიტი, თუ გსურთ, რომ ის იმ საიტების რიგებში მოხვდეს, რომლებსაც შეუძლია თქვენთვის საინტერესო კონტენტის პროგნოზირება</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">გსურთ, ხელახლა ჩამოტვირთოთ <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">ბმულის კოპირება</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">მართეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები და თვალის დევნებისგან დაცვის საშუალებები</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">ხაზგარეშე მთავარი გვერდი</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">თვალის მიდევნება ვერ მოხერხდა. წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">თქვენს ბრაუზერს მართავს თქვენი მშობელი</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# სთ}other{# სთ}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">არ დაიშვას</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">გადადით <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-ზე <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ით</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">ქვედა ფურცელი</translation> |
| <translation id="405399507749852140">მიიღეთ გაფრთხილებები, როცა ფასი დაიკლებს რომელიმე საიტზე</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">სეპია</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">იურიდიული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">ცადეთ მოგვიანებით</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">სანიშნე</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">წყარო: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> — <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />უზრუნველყოფს Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">ამ ტაბლეტის მეშვეობით შეგიძლიათ შეხვიდეთ მოწყობილობაში, რომელზეც ნაჩვენებია ეს QR კოდი.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Google პაროლების მმართველს სისტემაში შესვლის მონაცემების შენახვაში რომ დაეხმაროთ, დაამატეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">წაიშალოს აპების მონაცემები?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">ვების დათვალიერება და ძიება უფრო სწრაფია</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">სანიშნეების შენახვის ნაკადი გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">შეასრულეთ სინქრონიზაცია, თქვენი პაროლები, სანიშნეები და სხვა კონტენტი თქვენს სხვა მოწყობილობაზე რომ მიიღოთ</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">თვალის დევნება</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">აღმოაჩენს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">ჩამოტვირთეთ გვერდები ხაზგარეშე რეჟიმში გამოსაყენებლად</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">ამ პაროლის დამახსოვრება არ დაგჭირდებათ. ის შეინახება Google პაროლების მმართველში <ph name="USERNAME" />-ისთვის.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">შეტყობინების ნებართვის ნაკადი გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">გვერდის ანალიზი</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი, დახურულია.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">მოწყობილობის ამჟამინდელი ენა</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">ნაგულისხმევად მოთხოვნილია დესკტოპის საიტები</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">გაზიარების ვარიანტების სია სრულ სიმაღლეზეა.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">სერვისი არ არის ხელმისაწვდომი, მოგვიანებით სცადეთ.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">მიიღეთ თქვენი ყველა სანიშნე</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">სარეკლამო თემები</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ენები</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">ჰ-დან ა-მდე დალაგება</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 ჩანართი ამ მოწყობილობაზე}other{# ჩანართი ამ მოწყობილობაზე}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ჩამოსატვირთი მდებარეობები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">თქვენ მიერ დაბლოკილი თემები</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">ქუქი-ჩანაწერების დაშვების შემთხვევაში, Chrome-მა, შესაძლოა, გამოიყენოს ისინი წინასწარ ჩატვირთვისთვის.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">ამ გვერდის მოსმენა</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">თვალს ადევნებთ</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">ხელსაწყოთა ზოლის მალსახმობი</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">დაიცავით პაროლები პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევებისა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული სხვა პრობლემებისგან</translation> |
| <translation id="424864128008805179">გსურთ Chrome-იდან გამოსვლა?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">დალაგება უახლესის მიხედვით</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">ღია წყაროს ლიცენზიები</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">გსურთ, წაშალოთ პაროლები Google პაროლების მმართველიდან?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">ბმულის მისამართის კოპირება</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">სხვა მოწყობილობის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">ქუქი-ჩანაწერები, ქეში და საიტების სხვა მონაცემები</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />ჩართეთ ეკრანის დაბლოკვა Android-ის პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">ახალი ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">მიბმული საიტები</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">პაროლების მმართველი</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">ძირითადი</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">გსურთ PDF-ის გახსნა?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ინტერნეტთან კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="433213510553688132">მიმდინარეობს თვალის მიდევნება...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Safe Browsing გამორთულია</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">დიალოგის დახურვა</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">თქვენთვის მნიშვნელოვან გვერდზე დაბრუნება შესაძლებელია სანიშნეს დამატებით</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ტელეფონი</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">თუ პრობლემა არ გვარდება, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-თან მუშაობის გაგრძელების სხვა ხერხების ცდა შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">ძიებისთვის Sogou გამოიყენება</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">მანქანის პროფილის ჩაკეტვის მეთოდის შექმნა</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> — იტვირთება…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">სანიშნეები არ არის</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">გადატანა…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">გსურთ, ამოიშალოს თქვენი ვირტუალური ბარათი?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">თქვენი საძიებო სისტემაა <ph name="DSE" />. გაეცანით მის ინსტრუქციას იმის თაობაზე, როგორ წაშალოთ თქვენი ძიების ისტორია, თუ ეს შესაძლებელია.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">თქვენი Google ანგარიშის მართვა</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">მიმდინარეობს ფასისთვის თვალის მიდევნება. თქვენ მიიღებთ გაფრთხილებებს, როცა ფასი დაიკლებს რომელიმე საიტზე.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">წვდომის გასაღების დადასტურების ფურცელი</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Google Pay-ში თქვენს ვირტუალურ ბარათს ვეღარ გამოიყენებთ. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი ვირტუალური ბარათების შესახებ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">სანიშნე შენახულია „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">სხვა მოწყობილობის QR კოდის მეშვეობით მიბმისას ის შეძლებს ამ ტელეფონის გამოყენებას უსაფრთხოების გასაღების სახით. ამოშლის შემთხვევაში მის ხელახლა მისაბმელად QR კოდის სკანირება დაგჭირდებათ.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">ამ საიტზე შეგიძლიათ თქვენი <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ანგარიშის გამოყენება. გასაგრძელებლად შედით <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ში.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">ინსტალირდება <ph name="MODULE" /> Chrome-ისთვის…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">კავშირი არ არის. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome-ში არსებული აპების მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება. მათ შორის, აპებთან დაკავშირებული ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">სინქრონიზებული პაროლების დაშიფვრა თქვენი Google ანგარიშის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">აირჩიეთ ანგარიში. ამჟამად არჩეულია <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">პაროლის შენახვა ჩართულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">გაიხსნა არხის ბარათის მენიუ</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">ვების დათვალიერებისას თქვენთვის ხილული რეკლამის პერსონალიზების საკითხი დამოკიდებულია ამ პარამეტრზე, <ph name="BEGIN_LINK_1" />სარეკლამო თემებზე<ph name="END_LINK_1" />, თქვენს <ph name="BEGIN_LINK_2" />ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრებსა<ph name="END_LINK_2" /> და იმაზე, ხორციელდება თუ არა რეკლამის პერსონალიზება საიტზე, რომელსაც სტუმრობთ</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">საკუთარი რეკლამის ეფექტურობის გაზომვის მიზნით, საიტებს შორის ზიარდება შეზღუდული ტიპის მონაცემები — მაგალითად, ის, შეიძინეთ თუ არა რამე საიტის მონახულების შემდეგ</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# დღის წინ}other{# დღის წინ}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">სანიშნეებში ძიება</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">არჩეული მონაცემები ამოიშალა Chrome-იდან და სინქრონიზებული მოწყობილობებიდან. |
| |
| თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება შენახული იყოს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორია (მაგალითად, ძიებები და აქტივობა Google-ის სხვა სერვისებზე), რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">ბოლო საათში</translation> |
| <translation id="452750746583162491">სინქრონიზებული მონაცემების გადახედვა</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">აირჩიეთ საქაღალდე</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">წვდომის გასაღებების არარსებობის ფურცელი</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ჩანართი}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ჩანართი, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ინკოგნიტო}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">დაკავშირებულია USB კაბელით</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">ვებგვერდის მალსახმობები</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">რეგისტრაცია წარმატებით შესრულდა</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">პაროლის დამალვა</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">მართულ ანგარიშში შესვლა</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">ცადეთ დადასტურების სხვა ვარიანტი</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">ა-დან ჰ-მდე დალაგება</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">დავიწყოთ</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# წუთის წინ}other{# წუთის წინ}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">საიტები</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">ეს ხაზგარეშე გვერდი თარიღდება <ph name="CREATION_TIME" />-ით და შეიძლება განსხვავდებოდეს ონლაინ-ვერსიისგან.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">საეჭვო ჩამოტვირთვების სიღრმისეული სკანირების ფუნქცია.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" />-ის გახსნა</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ვინაობის დადასტურება</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">პაროლის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 გატეხილი პაროლი}other{# გატეხილი პაროლი}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">ინკოგნიტო რეჟიმში ყოფნისას, საიტები თქვენს ქუქი-ჩანაწერებს ვერ გამოიყენებენ სხვადასხვა საიტზე თქვენი დათვალიერების აქტივობის სანახავად, მაგალითად, რეკლამების პერსონალიზების მიზნით. ზოგიერთი საიტის ფუნქციებმა შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">სისტემის ნაგულისხმევი</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Safe Browsing გიცავთ შეცდომაში შემყვანი ვებსაიტებისგან. გამორთვის შემთხვევაში, ვების დათვალიერებისას, გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე, განსაკუთრებით პაროლების შეყვანამდე.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">მეტსახელი არ უნდა შეიცავდეს ციფრებს</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> სანიშნე წაიშალა</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">რეკლამის ეფექტურობის გასაზომად გამოყენებული მონაცემები რეგულარულად იშლება თქვენი მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">საიტების მიერ შენახული ყველა მონაცემი, მათ შორის, ქუქი-ჩანაწერები და ადგილობრივად შენახული სხვა მონაცემები</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">მუქი თემა საიტებისთვის ჩართულია Chrome-ში</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">ყველაფრის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">აირჩიეთ ჩამოსაშლელი სიიდან</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამები</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> სხვა}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">ქეშირებული სურათები და ფაილები</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">დალაგება უახლესით</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">თარგმანის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">გამოწერის გაუქმება</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">სტეკის დამშლელი</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ვირტუალური ბარათი</translation> |
| <translation id="473775607612524610">განახლება</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">ბოლო სინქრონიზაცია: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">თქვენ მოგეწოდებათ გაუმჯობესებული შემოთავაზებები მისამართთა ზოლში</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">გამოყოფის ამოშლა</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">კონტენტი მოზარდებისთვის</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">მხოლოდ სურათის გაზიარება</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ვიდეო</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">პაროლები ინახება პაროლების მმართველში მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">ანგარიშის დამატება მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">ჩვენთან მალე გაეშვება რეკლამების კონფიდენციალურობის ახალი ფუნქცია, სახელად „რეკლამის გაზომვა“. Chrome გააზიარებს მხოლოდ ძალიან შეზღუდულ ინფორმაციას საიტებსა და აპებს შორის, მაგალითად, როდის იყო რეკლამა ნაჩვენები თქვენთვის, რაც ეხმარება საიტებს რეკლამის ეფექტურობის განსაზღვრაში.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">ფაილის ახალი სახელი</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> წაიშალა</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">საჩვენებელი ჯერ არაფერია</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">გსურთ, წაშალოთ <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">საიდუმლო ფრაზით დაშიფვრა არ მოიცავს Google Pay-ში შენახულ გადახდის მეთოდებსა და მისამართებს. |
| |
| ამ პარამეტრის შესაცვლელად საჭიროა <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაციის გადაყენება<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">სახელი ბარათზე</translation> |
| <translation id="480990236307250886">გახსენით საწყისი გვერდი</translation> |
| <translation id="481574578487123132">მიბმული მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">სისტემაში შესვლის ქვედა ფურცელი.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">გაეცანით თქვენი საძიებო სისტემის ინსტრუქციას იმის თაობაზე, როგორ წაშალოთ თქვენი ძიების ისტორია, თუ ეს შესაძლებელია</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">გადახდის მეთოდები, შემოთავაზებები და მისამართები Google Pay-დან</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome-ს მოთხოვნილ რესურსზე წვდომა არ აქვს.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">გვერდის ბეჭდვის ვარიანტების გახსნა</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">პაროლების გენერირების კონტექსტური ფანჯრის ჩვენება</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">ხმის მეშვეობით ძიებისთვის შეეხეთ მიკროფონს</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, Google-ის პაროლების მმართველში შენახვამდე, დაშიფრეთ პაროლები თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">გადახედვა</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">მიმდინარეობს შესვლა…</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">დარეკვა</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">მიმდინარეობს შესვლა…</translation> |
| <translation id="4866368707455379617"><ph name="MODULE" /> ვერ დაინსტალირდა Chrome-ისთვის</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">სინქრონიზაციის გამორთვა</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">გამორთვის შემთხვევაში მაინც შეხვდებათ შემოთავაზებები, რომლებსაც Chrome უზრუნველყოფს ადგილობრივ დონეზე</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">კონტენტის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">ინკოგნიტო რეჟიმზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">პროქსი-სერვერის მეშვეობით გვირაბული კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">თარგმნა…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">გახსნა</translation> |
| <translation id="488187801263602086">ფაილის გადარქმევა</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome-ის ეგზემპლარების მხარდაუჭერელი რაოდენობა.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">ამ გვერდის ბმულის დართვა</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">თქვენს ბრაუზერს მართავს თქვენი ადმინისტრატორი</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">გადახდის აპები</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">ჩანართის გადატანა</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">განახლების შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="492284538114688557">აღმოჩენილია ფასის დაწევა</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">ეკრანის ანაბეჭდი <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">თქვენი პაროლების ექსპორტირება და ჩამოტვირთვა მოხდება ტექსტური ფაილის სახით. ისინი ხილული იქნება ყველა ადამიანისა თუ აპისთვის, რომელსაც სამიზნე საქაღალდეზე წვდომა აქვს.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">შეგიძლიათ შეინახოთ სურათები და ფაილები ხაზგარეშე რეჟიმში სანახავად ან სხვა აპებში გასაზიარებლად</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">ვინაიდან <ph name="DOMAIN_NAME" />-ის მიერ მართული ანგარიშიდან გადიხართ, თქვენი Chrome მონაცემები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან. ისინი შენარჩუნდება თქვენს Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">ვირტუალური რეალობა</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">შედეგები არ არის</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">თუ ერთსა და იმავე Google ანგარიშში იქნებით შესული, სხვა მოწყობილობებიდან შესაძლებელი იქნება ამ ტელეფონის გამოყენება უსაფრთხოების გასაღების სახით.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">შეიტყვეთ მეტი…</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">თარგმნეთ ეს გვერდი ნებისმიერ ენაზე</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">უფრო სწრაფი, პროაქტიური დაცვა სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან. გაგაფრთხილებთ პაროლების შესახებ ინფორმაციის გაჟონვის შემთხვევაში. საჭირო იქნება დათვალიერების მონაცემების Google-ში გაგზავნა.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">გადასვლა წინ</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">ამ გვერდის პოვნა ვერ ხერხდება. შეამოწმეთ მართლწერა, ან ცადეთ ვებში მოძიება.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">გვერდები</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">ვებსაიტის დადასტურების ან უარყოფის ვარიანტი დახურულია</translation> |
| <translation id="499724277181351974">ნავიგაცია: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">მიადევნეთ თვალი ამ საიტს აქ</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google აქტივობის მართვის საშუალებები</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">პაროლის კოპირება</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">ვიზუალური ხედი</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> დაკავშირებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">ბოლო 15 წუთი</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">QR კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">დაშვება</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">კონფიდენციალურობა</translation> |
| <translation id="504456571576643789">გასათვალისწინებელი საკითხები</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს <ph name="BEGIN_LINK1" />სხვა ტიპის აქტივობა<ph name="END_LINK1" />, როცა შესული ხართ სისტემაში. აღნიშნულის წაშლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">ჩანართები არ არის</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">პაროლების გაერთიანების შესახებ ახალი ინფორმაცია დახურულია</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">აირჩიეთ, წინასწარ ჩაიტვირთოს თუ არა გვერდები</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">მალე, ახალი ჩანართის გახსნისას, იხილავთ ამბებს <ph name="SITE_NAME" />-დან. თქვენ მიერ თვალმიდევნებული საიტები შეინახება თქვენს Google ანგარიშში. მათი მართვა Discover-ის პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">შეცდომა მოხდა.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">თქვენ მიერ მონახულებულ საიტებს შეუძლია იმის განსაზღვრა, თუ რა მოგწონთ, შემდეგ კი, თქვენ მიერ საიტის დათვალიერების პარალელურად, რეკლამის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">დესკტოპის საიტის ერთხელ არჩევის შემდეგ ეს პარამეტრი გავრცელდება საიტზე მისი ყოველი მონახულებისას</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში, Chrome-ის მიერ Safe Browsing-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი</translation> |
| <translation id="510275257476243843">დარჩენილია 1 საათი</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">აქ: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">ინტერესები</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">საჭიროებისამებრ, დაიხმარეთ მშობელი (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ან <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">მოახდინეთ თქვენი პაროლების, ისტორიისა და სხვა კონტენტის სინქრონიზაცია თქვენს ყველა მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">ისწავლეთ Google Drive-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">ახალი ამბების გასაცნობად ჩამოსწიეთ განახლებისთვის</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">მხარდაჭერილი აპები დაინსტალირებული არ არის</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">საჭიროა სათაური</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">წვდომის გასაღების დადასტურების ფურცელი გახსნილია</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">საქაღალდეში ჩვენება</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">მოძებნეთ ან აკრიფეთ URL</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">ჩანართი დაბრუნდა თავდაპირველ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">გვერდი ითარგმნა შემდეგ ენაზე: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">მართეთ თემები და ძიებები, რომლებიც გაინტერესებთ</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">შეიტყვეთ იმ ახალი ტექნოლოგიების შესახებ, რომელთა მეშვეობითაც მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების ჩანაცვლება იგეგმება, ასევე, გაეცანით მათი გაკონტროლების ხერხებს</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">თქვენს გაცვლის ბუფერში კოპირებული</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">შეიყვანეთ პაროლი</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{მიმდინარეობს ფაილის ჩამოტვირთვა…}other{მიმდინარეობს # ფაილის ჩამოტვირთვა…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">წინა ჩანართზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">ინფორმაცია გვერდის ანალიზის ჰაბში თქვენი აქტივობის შესახებ შეინახება თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google ანგარიშში<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">გამოსვლა</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">მანქანის ყოველი გამოყენებისას ეკრანი უნდა განბლოკოთ</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">შეეხეთ ძიების შედეგების სანახავად</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">ახალი ჩანართი</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">შესვლისას წარმოიქმნა შეფერხება</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">ხელსაწყოთა ზოლის მალსახმობის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">ბოლო 24 საათში</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">მოწყობილობა ვერ ხსნის შინაარსს ჩამოსატვირთად.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">გაგზავნა აქ:</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">ეს ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">პაროლის შენახვა გამორთულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">შენახვა</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google გირჩევთ Chrome-ს</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">ქუქი-ჩანაწერების დაშვების შემთხვევაში, Chrome-მა, შესაძლოა, გამოიყენოს ისინი წინასწარ ჩატვირთვისთვის</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">ვინაიდან წინასწარ ჩატვირთული გვერდები დაშიფრულია, ხოლო საიტი, რომელიც გადადის აღნიშნულ გვერდებზე, Google საიტია, Google-ის სერვერები არ იღებს ახალ ინფორმაციას, როცა ეს გვერდები კონფიდენციალურად იტვირთება.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">თქვენი ბრაუზერი არ არის მართული</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">ნებართვების მოთხოვნები</translation> |
| <translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> საიტები არ ფიქსირდება</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">გაძლიერებული დაცვა ჩართულია</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">ტექსტი</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">ამ მოწყობილობაზე ვების კონფიდენციალურად დასათვალიერებლად ცადეთ ინკოგნიტო რეჟიმი</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">მოიძიეთ სურათი Google Lens-ით <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">შემოთავაზებულია ძლიერი პაროლი. კლავიატურა დამალულია.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">გასაგრძელებლად <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ამ საიტს გაუზიარებს თქვენს სახელს, ელფოსტის მისამართსა და პროფილის სურათს.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">გსურთ, გადაუგზავნოთ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> <ph name="CLIENT_NAME" />-ს?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">დადასტურება…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ ყველაზე ხშირად მონახულებული გვერდები</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">ხელმისაწვდომია <ph name="GIGABYTES" /> გბაიტი</translation> |
| <translation id="543338862236136125">პაროლის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">მომხმარებლის სახელი დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">ხელახლა ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">გაგაფრთხილებთ სახიფათო საიტების შესახებ (თუნდაც Google-ისთვის იქამდე უცნობის შესახებ) საიტებიდან იმაზე მეტი მონაცემის სკანირების მეშვეობით, ვიდრე სტანდარტული დაცვის შემთხვევაში. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ გამოტოვოთ Chrome-ის გაფრთხილებები.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">საიტი არ მუშაობს? მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">ამ ენაზე თარგმნა</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">მისამართთა ზოლზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">საიტზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="544776284582297024">ჩანართების გასახსნელად და ერთდროულად სხვადასხვა გვერდის მოსანახულებლად შეეხეთ ჩანართების გახსნის ღილაკს</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />-ით</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">აქ იპოვით საიტებს, რომლებსაც თვალს ადევნებთ</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">მაინც გსურთ, ჩამოტვირთოთ <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">რუკების აპში გახსნა</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">გვერდის ანალიზის ცენტრის მონაცემთა კონფიდენციალურობის წესების თაობაზე შეტყობინების ლოგო, რომელიც მისამართდება „ჩემი აქტივობის“ გვერდზე.</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">მონაცემების წაშლა</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">მოწყობილობაზე დაშიფვრა</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">გათიშულია ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">განბლოკეთ თქვენი პაროლის სანახავად</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">თქვენ <ph name="FROM_ACCOUNT" />-დან მიღებული სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა პარამეტრები გაქვთ.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">გადამისამართება დაიბლოკა.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">უსაფრთხოების შემოწმება</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">პაროლის გამოყენებისას Chrome გაგაფრთხილებთ ხოლმე, თუ აღმოჩნდება, რომ ის ონლაინ გამოქვეყნდა. აღნიშნული ქმედებისას თქვენი პაროლები და მომხმარებლის სახელები დაშიფრული იქნება, რაც ნიშნავს, რომ მათ ვერავინ (მათ შორის, ვერც Google) წაიკითხავს.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">აირჩიეთ სასურველი Safe Browsing-ის დაცვის დონე</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="555816257274242153">ფასისთვის თვალის მიდევნება შეწყდა</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">აღმოაჩენს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">ქსელის კავშირის მოლოდინში…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">სისტემაში შესვლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="557018954714092179">ახალი საქაღალდის შექმნა</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">ამ გამოსახულების ძიება <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ში</translation> |
| <translation id="5581519193887989363"><ph name="BEGIN_LINK1" />პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK1" /> ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აირჩიოთ, რისი სინქრონიზაცია გსურთ.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">ამ კომპიუტერის დამახსოვრება</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">დამატებითი ვარიანტები</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">ინკოგნიტო რეჟიმი</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">შენახული პაროლები არ არის</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">თქვენი ფაილები და გვერდები ხელმისაწვდომია „ჩამოტვირთვების“ სექციაში, რომელზე წვდომაც „დამატებითი ვარიანტების“ ღილაკით შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="562289928968387744">რეაქციების მართვა</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">სახელი:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">წაუკითხავი — ხაზგარეშე რეჟიმში ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="5641456720590409793">თქვენს Google ანგარიშში, შესაძლოა, შეინახოს <ph name="BEGIN_LINK1" />ძიების ისტორია<ph name="END_LINK1" /> და <ph name="BEGIN_LINK2" />სხვა ტიპის აქტივობა<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="564667659802381754">კონფიდენციალურობის სახელმძღვანელო <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">ბოლო 7 დღე</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">თქვენს ჩამოტვირთვებში ძიება</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">თქვენი ინფორმაცია დაცულია პროფილის ჩაკეტვით</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ელფოსტა</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">მოვლენის <ph name="APP_NAME" />-ში შექმნა</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome ვერ ახერხებს განახლებების შემოწმებას</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">ფაილის სახელი მეტისმეტად გრძელია</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome ავტომატურად შლის 30 დღეზე ძველ საიტებს. საიტი, რომელსაც ხელახლა ეწვევით, შესაძლოა, კვლავ გამოჩნდეს სიაში. ალტერნატივის სახით, შეგიძლიათ დაუბლოკოთ საიტს თქვენთვის რეკლამის შემოთავაზების შესაძლებლობა. შეიტყვეთ მეტი <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ში რეკლამის კონფიდენციალურობის მართვის შესახებ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="569435661099256888">თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ გვერდები, რომლებსაც ესტუმრეთ, ან წაშალოთ ისინი ისტორიიდან</translation> |
| <translation id="569536719314091526">თარგმნეთ ეს გვერდი ნებისმიერ ენაზე „სხვა ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chromium დაგიცავთ პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევებისგან, არაუსაფრთხო ვებსაიტებისა და სხვა უსიამოვნებისგან</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">შეამოწმეთ, მხარდაჭერილია თუ არა არჩეული ანგარიში.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">ჩანართზე გადართვა</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">გსურთ, წაშალოთ უსაფრთხოების შენახული კოდები?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">თქვენი სანიშნეები, ისტორია და Chrome-ის სხვა მონაცემები აღარ იქნება სინქრონიზებული თქვენს Google ანგარიშთან</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ბოლო ჩანართები</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">გვერდზე ყველაფრის გადიდება</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">აქ მოცემულია ხმები, რომელთა არჩევაც შეგიძლიათ ვებგვერდების ხმამაღლა წასაკითხად. თუ ხმა მოგეწონებათ და მისი გამოყენების გაგრძელებას მოისურვებთ, შეეხეთ შესაბამისი ხმის სახელწოდებას.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">გადართულია სტანდარტულ ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">ფაილების ჩამოსატვირთად Chrome საცავზე წვდომას საჭიროებს.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">გამორთული <ph name="SEPARATOR" /> არ არის რეკომენდებული</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">მხოლოდ GIF-ის გაზიარება</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Chrome-ში ძიება ხმის მეშვეობითაც შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Discover-ის განახლება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">გამოსული ხართ. გახსნის დიალოგს სისტემაში შესასვლელად და სინქრონიზაციის ჩასართავად.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">საიტი არ მუშაობს? ცადეთ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების დროებით დაშვება.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">ინკოგნიტო ჩანართები</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">შეეხეთ ამ აპის URL-ის კოპირებისთვის</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">გაგვიზიარეთ, როგორ მოგეწონათ, ან <ph name="BEGIN_LINK" />შეცვალეთ პარამეტრები<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">აღწერა:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">ჩანართი, <ph name="TAB_TITLE" /> აღდგენილია</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">უმნიშვნელო მონაცემები</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">პაროლების კოპირებისთვის, პირველ რიგში, საჭიროა ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">გამოყენებულია <ph name="SPACE_USED" /> / <ph name="SPACE_AVAILABLE" />დან</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">ძიება და დათვალიერება</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">გაასუფთავებს ისტორიას, მათ შორის, საძიებო ველში</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">დაბლოკილი თემა</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# საათის წინ}other{# საათის წინ}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">© <ph name="YEAR" />, Google LLC. ყველა უფლება დაცულია.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">თვალყური ადევნეთ თქვენს რჩეულ საიტებს</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">მონახულებულ საიტებს სწრაფად რომ დაუბრუნდეთ, დაასინქრონეთ ჩანართები და ისტორია</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">შენახულია <ph name="FOLDER_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="583281660410589416">უცნობი</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">ბმულის გაზიარება</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome დინოზავრი</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">გსურთ, PDF გახსნათ <ph name="APP_NAME" />-ით?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">დახვეწა: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">რაღაც შეცდომა მოხდა. ფასისთვის თვალის მიდევნება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">მისი ჩართვა ან გამორთვა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">გამორთვა</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">სხვა ჩამოტვირთვის მოლოდინში…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">ავტომატური აგზავნის Google-ში გამოყენების სტატისტიკასა და შეცდომების ანგარიშებს</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="587735546353481577">საიტისთვის თვალის მისადევნებლად გადადით საიტზე, გახსენით Chrome-ის მენიუ და შეეხეთ „თვალის მიდევნებას“.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">მიიღეთ უკეთესი შემოთავაზებები</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">წვდომის გასაღებების არარსებობის ფურცელი დახურულია</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">სინქრონიზაციის დასაწყებად, განაახლეთ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5938820472109305350">დაემატოს <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">ძიებისთვის Google გამოიყენება</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">ამჟამინდელი რეკომენდაცია: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">მიმდინარეობს გამოქვეყნებული გვერდის გადახედვა</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Chrome-ის დახმარების ცენტრის ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="59577092665511740">აირჩიეთ ანგარიში.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">თქვენი ფაილები და გვერდები ხელმისაწვდომია „ჩამოტვირთვების“ სექციაში</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">გვერდის გამარტივება</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">შეეხეთ ჩასაკეცად</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">სურათების აღწერის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome დაიმახსოვრებს თქვენს არჩევანს</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">პაროლების შემოწმება</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">გსურთ, ხელახლა ჩამოტვირთოთ გვერდი?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google-ის შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">თვალის ხელახლა მიდევნება</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">თქვენი მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">ძიების შემოთავაზებების გაუმჯობესება</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">უძველესის მიხედვით დალაგება</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">სრულ ეკრანზე გაფართოება</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">საიტების მიერ რეკლამის ეფექტურობის განსაზღვრისთვის გამოყენებული ინფორმაციის მართვა</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">შემდეგ ჩანართზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ავტომატური</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">სხვა</translation> |
| <translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა უცნობი შეცდომის გამო.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">წწ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">აქ შეგიძლიათ მართოთ ამბები და აქტივობა</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">მიმდინარეობს თქვენს ბანკთან დაკავშირება\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">განსაზღვრავს დაცული კავშირით ვებსაიტებთან დაკავშირების ხერხს</translation> |
| <translation id="60923314841986378">დარჩენილია <ph name="HOURS" /> საათი</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">თუ Google თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო სისტემაცაა, უკეთეს, კონტექსტური თვალსაზრისით შესაფერის შემოთავაზებებს იხილავთ</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">მიმდინარეობს დაყენება…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">გვერდის განახლება</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">გსურთ Safe Browsing-ის გამორთვა?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />დაწვრილებით<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ერთეული ამოიშალა</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">ჩანართის ჩაკეცვა</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" />-ის ენა</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">შეინახეთ თქვენი საიტის პარამეტრები აქ</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">გაძლიერებული დაცვა:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">ქვეყანა/რეგიონი</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">სანიშნე შეინახა</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">ამ მოწყობილობიდან პაროლების ექსპორტირებისთვის პარამეტრებიდან გაააქტიურეთ ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">წინასწარ ჩატვირთავს გვერდებს, რომლებსაც Chrome-ის გათვლებით, სავარაუდოდ, ეწვევით.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">გატეხილი პაროლები არ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">სურათების აღწერილობების მიღება</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">აირჩიეთ ჩანართები</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">პაროლები ინახება Google პაროლების მმართველში მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">სინქრონიზაციის დასაწყებად ხელახლა შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">სარეკლამო კონფიდენციალურობა</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">არ ხართ <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">მიმდინარეობს ამ გვერდის გადახედვა</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">განბლოკეთ თქვენი პაროლის ექსპორტირებისთვის</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">ფუნქცია „არ ადევნო თვალი“-ს ჩართვის შემთხვევაში, ეს მოთხოვნა თქვენს ვების დათვალიერების ტრაფიკს დაერთვება. მისი ეფექტურობა დამოკიდებულია იმაზე, მოახდენს თუ არა კონკრეტული ვებსაიტი ამ მოთხოვნაზე რეაგირებას და როგორ იქნება ეს მოთხოვნა ინტერპრეტირებული. |
| |
| მაგალითად, ზოგიერთი ვებსაიტის რეაგირება შეიძლება გამოიხატოს იმაში, რომ ისინი არ გიჩვენებთ თქვენ მიერ ადრე მონახულებულ ვებსაიტებზე დაფუძნებულ რეკლამას. მრავალი ვებსაიტი მაინც შეაგროვებს და გამოიყენებს თქვენს დათვალიერების მონაცემებს — მაგალითად, უსაფრთხოების გაუმჯობესების, საკუთარ ვებგვერდებზე კონტენტის უზრუნველყოფის, რეკლამისა და რეკომენდაციების ჩვენების, ან ანგარიშგების სტატისტიკის გენერირების მიზნით.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">სინქრონიზაციის ჩართვის მეშვეობით შეინახეთ ამ მოწყობილობაზე არსებული პაროლები თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">იცვლება ამ მოწყობილობაზე პაროლის შენახვის პრინციპი</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">მაინც ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">გვერდის დაბეჭდვისას დაფიქსირდა შეცდომა. გთხოვთ ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">ფასისთვის თვალის მიდევნება ვერ განახლდა</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">თემა</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">ყველა საიტი</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">გამოსვლა და სინქრონიზაციის გამორთვა</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">ვებ-აპები (ჩუმი)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">წაშლა და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android-ის ვერსია მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">მალსახმობის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">გამოყოფილთან ბმულის შექმნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(შეცდომა <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">გაზიარების პროგრამა: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">დაშიფვრა</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">შეკითხვა ფაილების შენახვის ადგილის შესახებ</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ახლახან</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">თვალის დევნებისგან დაცვა</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">წაკითხულად მონიშვნა</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">შეამოწმეთ, სწორი ანგარიში აირჩიეთ თუ არა</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">ამ ტელეფონის მეშვეობით შეგიძლიათ შეხვიდეთ მოწყობილობაში, რომელზეც ნაჩვენებია ეს QR კოდი.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">სინქრონიზაციის დასაწყებად დაადასტურეთ, რომ ეს თქვენ ხართ</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">ამოიშალოს შემოთავაზება ისტორიიდან?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">უფრო ხშირად ჩატვირთავს წინასწარ გვერდებს, რომლებიც, Chrome-ის გათვლებით, შეიძლება მოინახულოთ. ამ პარამეტრმა შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა გაზრდილი მოხმარება.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">მიმდინარეობს ექსპორტირება</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">ძიება: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ბმული</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">კვლავ ონლაინ ხართ</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">ეს ჩანართი სხვა მოწყობილობაზე რომ გაგზავნოთ, შედით იქიდან Chrome-ში</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">სანიშნის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">თქვენს კომპიუტერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ცადეთ დადასტურების სხვა ვარიანტი.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">გახსენით ვებგვერდები ჩანართებში, რათა სხვადასხვა ვებგვერდს ერთდროულად ეწვიოთ</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">უფრო ზემოთ ასვლა ვერ მოხერხდება. ცადეთ გვერდის უფრო ზემოდან დაწყება.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">შეამოწმებს URL-ების თანხვედრას Chrome-ში შენახულ არაუსაფრთხო საიტების სიასთან. საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში Chrome-ის მიერ Safe Browsing-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">ბეჭდვა…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">აქ თქვენს თვალმიდევნებულ პროდუქტებს იპოვით</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">აირჩიეთ საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">გაუქმება</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">გვერდის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">გვერდები ჩაიტვირთება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მათ გახსნით</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">სახელი მეტისმეტად გრძელია</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">ეს სანიშნე ვერ მოიძებნა. შეამოწმეთ მართლწერა ან დაამატეთ ახალი სანიშნე.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">გამოკითხვები</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">ფაილი ვერ გაიხსნა</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">თქვენ იხილავთ Chrome-ის მეშვეობით მონახულებულ ვებსაიტებს და შეძლებთ მათთვის ტაიმერების დაყენებას.\n\nGoogle მიიღებს ინფორმაციას იმ ვებსაიტების შესახებ, რომლებისთვისაც დააყენეთ ტაიმერები და ასევე შეიტყობს, რამდენი ხნის განმავლობაში სტუმრობთ მათ. აღნიშნული ინფორმაცია გამოიყენება ციფრული კომფორტის გასაუმჯობესებლად.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">გაზიარების ვარიანტების სია გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">ვიდეოს ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">როგორც ჩანს, თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემდეგი საიტები:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა არასაკმარისი მეხსიერების გამო.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{ფაილი ჩამოიტვირთა}other{# ჩამოტვირთვა დასრულდა}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome-ის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">გაზიარება</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Chrome-იდან მონახულებული ვებსაიტები არ გამოჩნდება. ვებსაიტების ყველა ტაიმერი წაიშლება.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google-ს რეაგირებისთვის მეტისმეტად ბევრი დრო დასჭირდა</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{შემოწმდა 1 საათის წინ}other{შემოწმდა # საათის წინ}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">ყველა მონაცემის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">ფაილი, შესაძლოა, საზიანო იყოს</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">არ დაგიცავთ სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა თუ გაფართოებებისგან. აღნიშნული არ აისახება თქვენ მიერ Google-ის სხვა პროდუქტებში Safe Browsing-ისთვის დაყენებულ პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> და <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> სხვა ჩანართი დაიხურება}other{<ph name="TAB_TITLE" /> და <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> სხვა ჩანართი დაიხურება}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">ძიების Sogou-ს მეშვეობით განხორციელება</translation> |
| <translation id="656065428026159829">მეტის ნახვა</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">ხელმისაწვდომობის მიხედვით გამოიყენება Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">ამიერიდან, ახალი ჩანართის გახსნისას, იხილავთ ამბებს <ph name="SITE_NAME" />-დან. თქვენ მიერ თვალმიდევნებული საიტები შეინახება თქვენს Google ანგარიშში. მათი მართვა Discover-ის პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">სხვა მოწყობილობებზე თქვენ მიერ Chrome-ით გახსნილი ჩანართები აქ გამოჩნდება.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">მიმდინარე გვერდის სანიშნეებში დამატება</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">დაცული DNS-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">დაზოგეთ მონაცემების 60%-მდე</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">პაროლი, რომლის შენახვასაც აპირებთ, უნდა ემთხვეოდეს <ph name="SITE" />-ის პაროლს</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">დესკტოპის საიტი</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">დალაგება / ვარიანტები</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">სურათები გაეგზავნება Google-ს, უკეთესი აღწერილობები რომ შემოგთავაზოთ.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">დაკოპირდა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="661266467055912436">უსაფრთხოების გაუმჯობესება თქვენთვის და ვების ყველა მომხმარებლისთვის.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">ეს ჩანართი სხვა მოწყობილობაზე რომ გაგზავნოთ, შედით Chrome-ში ორივე მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">საქაღალდის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">ინკოგნიტო რეჟიმის განბლოკვა</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">გაეცანით სხვა ვარიანტებს ქვემოთ, ან დაასრულეთ ახლავე</translation> |
| <translation id="663674369910034433">კონფიდენციალურობასთან, უსაფრთხოებასთან და მონაცემთა შეგროვებასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრებისთვის იხილეთ <ph name="BEGIN_LINK1" />სინქრონიზაცია<ph name="END_LINK1" /> და <ph name="BEGIN_LINK2" />Google სერვისები<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">ამ აპის გაუმჯობესების მიზნით, Chrome უგზავნის მოხმარებისა და ავარიულად გათიშვის მონაცემებს Google-ს. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />მართვა<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">დაბლოკვა ყოველთვის</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">წაიშალოს <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">გააკონტროლეთ, რომელ მოწყობილობას შეუძლია სისტემაში შესვლა ამ მოწყობილობის უსაფრთხოების გასაღების სახით გამოყენების მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">გაუგზავნის Google-ს URL-ის შენიღბულ ნაწილს კონფიდენციალური სერვერის მეშვეობით, რომელიც მალავს თქვენს IP მისამართს. საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში Chrome-ის მიერ Google-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">თქვენ მიერ მონახულებული URL-ები ეგზავნება Google-ს იმის პროგნოზირებისთვის, თუ რომელი საიტების მონახულებას მოისურვებთ შემდგომში</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">თქვენს ადმინისტრატორს დისტანციურად შეუძლია ბრაუზერში დაყენებული პარამეტრების შეცვლა. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმაც.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> სხვა}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">სურათის გადახედვა <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">პაროლი</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ჩანართი</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">ამ მოწყობილობაზე შენახული პაროლების გამოყენება ამჟამად ვერ ხერხდება Chrome-ის სხვადასხვა არხზე. Chrome-ის ვერსია 121-ის შემდეგ, თქვენს მოწყობილობაზე Chrome-ისა და <ph name="CHROME_CHANNEL" />-ისთვის შენახული პაროლები გაერთიანდება და მათი გამოყენება შესაძლებელი იქნება ორივე აპში.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">გახსნა <ph name="APP_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">გამოსახულების კოპირება</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" />-ის დამატება</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">სინქრონიზაციის დასაწყებად შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">გასუფთავდეს თქვენი Chrome მონაცემები ამ მოწყობილობიდან?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">შედით ამ საიტსა და Chrome-ში</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">გააუმჯობესეთ Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">შემოწმდა გუშინ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">წინა</translation> |
| <translation id="671481426037969117">თქვენი <ph name="FQDN" />-ის ტაიმერი ამოიწურა. ხვალ ის ხელახლა დაიწყება.</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{სანიშნე შეინახა „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში. ის შენახულია მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე.}other{სანიშნეები შეინახა „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში. ისინი შენახულია მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე.}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">მაინც გსურთ, ჩამოტვირთოთ <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">გსურთ QR კოდით დაკავშირება?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />-დან თქვენი მონაცემები დაშიფრულია <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზით<ph name="END_LINK" />. შეიყვანეთ ის სინქრონიზაციის დასაწყებად.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ჩამოტვირთვა…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">თქვენ მიერ მონახულებული საიტები, როგორც წესი, ინახავს თქვენს ინტერესებს ფუნქციების თქვენზე მორგების მიზნით. საიტებს Chrome-ის მეშვეობითაც შეუძლია თქვენს ინტერესებთან დაკავშირებული ინფორმაციის შენახვა.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">სწრაფად გახსენით ახალი ჩანართი. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის შეეხეთ ხანგრძლივად.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">გამოხმაურება</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი, გახსნილია ნახევარ სიმაღლეზე.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">უსაფრთხოების გაუმჯობესება თქვენთვის და ვების ყველა მომხმარებლისთვის</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">მისამართთა ზოლზე ან საძიებო ველზე შეხებისას, ან მასში ტექსტის აკრეფისას, იხილავთ შემოთავაზებებს თქვენი ნაგულისხმევი საძიებო სისტემიდან. აღნიშნული ფუნქცია გამორთულია ინკოგნიტო რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome-ისა და ChromeOS-ის მომსახურების დამატებითი პირობები</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">სწრაფად გახსენით ახალი ჩანართი. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">ფანჯარა დაიხურება</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">გვერდი მზად არის სანახავად</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{სურათები, სიაშია 1 სურათი}other{სურათები, სიაშია # სურათი}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Chrome-ში შესვლა, გახსნილია.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">სწრაფად გააზიარეთ ეს გვერდი. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის შეეხეთ ხანგრძლივად.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">თქვენი Google კონტენტით თქვენს ყველა მოწყობილობაზე რომ ისარგებლოთ, შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">მისამართთა ზოლიდან შეგიძლიათ გახსნათ გვერდის ინფორმაცია, რომ მიიღოთ დამატებითი ინფორმაცია იმ გვერდის შესახებ, რომელსაც სტუმრობთ</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">თვალის მიდევნების შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">დაუცველი</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">თარგმნა</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">კონფიდენციალურობის დაცული გარემოს საცდელი ვერსია</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">ჩანართების ჯგუფის „<ph name="TITLE_OF_GROUP" />“, როგორც ფონური რეჟიმის ჩანართების ახალი ჯგუფის აღდგენა.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">იტვირთება…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">ჩამოტვირთვა ჯერ კიდევ მიმდინარეობს</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ჩანართი დაიხურა</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{აუდიოფაილები, სიაშია 1 აუდიოფაილი}other{აუდიოფაილები, სიაშია # აუდიოფაილი}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover by Google — გამორთული</translation> |
| <translation id="686366188661646310">გსურთ პაროლის წაშლა?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">სურათის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ფორმათა მონაცემების ავტომატური შევსება</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">ახალი ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">კომპიუტერი</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">სტანდარტული დაცვა ცნობილი სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">გაზიარება</translation> |
| <translation id="688738109438487280">არსებული მონაცემების <ph name="TO_ACCOUNT" />-ში დამატება.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">განბლოკეთ თქვენი პაროლის კოპირებისთვის</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">კოპირება</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">გაძლიერებული დაცვა</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">სინქრონიზაციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">ვებსაიტის დადასტურების ან უარყოფის ვარიანტი გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">წინასწარ ჩატვირთული გვერდები</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">წაშლილი</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">თუ პრობლემა არ გვარდება, <ph name="BEGIN_LINK" />მიიღეთ დამატებითი ინფორმაცია<ph name="END_LINK" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-დან.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">თქვენს მოწყობილობასა და Google ანგარიშში შენახული უსაფრთხოების ყველა კოდი წაიშლება</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">ჩამოტვირთვის ნაგულისხმევი მდებარეობის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მენიუს პარამეტრების ვარიანტის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="694267552845942083">ამჟამად სინქრონიზაციის პარამეტრების მორგებას ახორციელებთ. სინქრონიზაციის ჩართვის დასასრულებლად შეეხეთ დადასტურების ღილაკს ეკრანის ქვედა ნაწილთან. ნავიგაცია ზემოთ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">არჩევა</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">ეს პარამეტრი გათიშულია მართულ ბრაუზერებში</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">სანიშნეების წაშლა</translation> |
| <translation id="696447261358045621">ინკოგნიტო რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">კარგი</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">უარყოფა</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">თქვენ მიერ დაბლოკილი საიტები</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">ყველა დროის</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">ინკოგნიტო რეჟიმი ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი არ არის</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">გაფრთხილების მიღება მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">ამ გვერდის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">წვდომის ეს გასაღები შეინახება თქვენს პაროლების მმართველში. მისით სარგებლობას შეძლებს ყველა, ვისთვისაც ხელმისაწვდომია წვდომის ეს გასაღები.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">საკითხავ სიაში დამატება <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ბრაუზერში გახსნა</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">აღდგენის თარიღი: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">პაროლები</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URL-ები შესამოწმებლად გაეგზავნება Safe Browsing-ს</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">სხვა ვარიანტები</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">შედით Chrome-ში თქვენი Google ანგარიშით</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">გსურთ სურათების აღწერილობების მიღება?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">გადამისამართება დაიბლოკა:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">ვერ ვუკავშირდებით სინქრონიზაციის სერვერს.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">ანგარიშის მართვა</translation> |
| <translation id="707155805709242880">ქვემოთ აირჩიეთ, რის სინქრონიზაცია გსურთ</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD ბარათი</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URL-ები შესამოწმებლად გაეგზავნება Safe Browsing-ს. ახალი საფრთხეების აღმოჩენის ხელშეწყობის მიზნით, გაიგზავნება გვერდების, ჩამოტვირთვების, გაფართოებათა აქტივობისა და სისტემის ინფორმაციის მცირე ნიმუშებიც. Google აპებში თქვენი დაცვის მიზნით, ეს მონაცემები დროებით მიებმება თქვენს Google ანგარიშს, როცა სისტემაში შესული ხართ.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">აირჩიეთ, დაერთოს თუ არა Chrome ისტორია, Google სერვისებში უფრო პერსონალიზებული ფუნქციებით რომ ისარგებლოთ</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome განახლებულია</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">სხვადასხვა მოწყობილობიდან ვები მარტივად რომ დაათვალიეროთ, შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">თქვენს ბრაუზერს მართავს თქვენი ორგანიზაცია</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">სხვა</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">ხელით დალაგება</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">როგორც ჩანს, თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემდეგი აპები და საიტები:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />მიიღეთ დამატებითი ინფორმაცია<ph name="END_LINK" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-დან.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">ბოლო 24 საათი</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">შესული ხართ, როგორც <ph name="USER_NAME" />. გახსნის პარამეტრებს.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">ამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">QR კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა. URL შედგება <ph name="CHARACTER_LIMIT" />-ზე მეტი სიმბოლოსგან.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">განახლება</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">ჩანართების ჯგუფი — <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებას Chrome-ში და Google-ის სხვა აპებში, როცა სისტემაში შესული ხართ.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">ჩანართი გაიხსნა ფონურ რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">კონფიდენციალურობის სახელმძღვანელოს განმარტება გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Google-ის კონტენტი მოზარდებისთვის — გამორთული</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">ჩანართების (<ph name="TAB_COUNT" />), როგორც ფონური რეჟიმის ჩანართების ახალი ჯგუფის აღდგენა.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">ინკოგნიტო ჩანართები ჩაიკეტება, როცა Chrome-იდან გახვალთ</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">ამ გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ჩამოტვირთვა მოლოდინის რეჟიმშია}other{# ჩამოტვირთვა მოლოდინის რეჟიმშია}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">პაროლის შემოთავაზება დახურულია.</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">დარწმუნდით, რომ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-ისთვის Chrome-ში ჩართულია სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">მოათავსეთ ტელეფონი კომპიუტერთან უფრო ახლოს</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">თქვენს Android მოწყობილობას, შესაძლოა, ჰქონდეს მსგავსი პარამეტრი. თუ რეკლამის ეფექტურობის გაზომვა ჩართულია როგორც Chrome-ში, ისე თქვენს Android მოწყობილობაზე, შესაბამისი კომპანია შეძლებს რეკლამის ეფექტურობის გაზომვას თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისა და გამოყენებული აპების მასშტაბით.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">გსურთ, გადაგზავნოთ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> <ph name="ORIGIN" />-ში?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">დაბლოკილი საიტი</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome ავტომატურად შლის 4 კვირაზე ძველ თემებს. თქვენ მიერ ვების დათვალიერების პარალელურად, ესა თუ ეს თემა შეიძლება ხელახლა გამოჩნდეს სიაში. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ დაბლოკოთ თემები, რომლებიც არ გსურთ, Chrome-მა რომ გაუზიაროს საიტებს. შეიტყვეთ მეტი <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome-ში რეკლამის კონფიდენციალურობის მართვის შესახებ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7284878711178835966">როცა ტექსტს აკრეფთ, Chrome გაუგზავნის მისამართთა ზოლის ან საძიებო ველის შიგთავსს თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემას</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">თუ ონლაინ რეჟიმში ხართ, თუმცა პრობლემა არ გვარდება, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-თან მუშაობის გაგრძელების სხვა ხერხების ცდა შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">გადარქმევის ფუნქცია მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">ამ გვერდისთვის დამატებულია სურათების აღწერილობები</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">აირჩიეთ ენა</translation> |
| <translation id="729975465115245577">თქვენს მოწყობილობაზე არ არის აპი, რომელიც შეძლებს პაროლების ფაილის შენახვას.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">თქვენს Android მოწყობილობას, შესაძლოა, ჰქონდეს მსგავსი პარამეტრი. თუ ეს პარამეტრი ჩართულია როგორც Chrome-ში, ისე თქვენს Android მოწყობილობაზე, შესაბამისი კომპანია შეძლებს რეკლამის ეფექტურობის გაზომვას თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტებისა და გამოყენებული აპების მასშტაბით.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">ხაზგარეშეა. Chrome ვერ ახერხებს თქვენი პაროლების შემოწმებას.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">შეეხეთ სინქრონიზაციის დასაყენებლად</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">გაგზავნეთ „Do Not Track“ მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">შესვლა წარმატებით განხორციელდა</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">შეტყობინებების გამოწერა გაუქმდა</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">შეასრულეთ სინქრონიზაცია, Google-ისგან ყველაზე სათანადო კონტენტი რომ მიიღოთ</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ახალი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover-ის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">ეკრანის გრძელი ანაბეჭდის გადასაღებად გადაიტანეთ ჩავლებით</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">რაღაც არასწორად წარიმართა</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ვიდეო</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 არჩეული ერთეულის გაზიარება}other{# არჩეული ერთეულის გაზიარება}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">გადახდის მეთოდებზე წვდომა</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებული არჩევანის სახელმძღვანელო</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">ტიპი:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">გვერდზე არსებული მეტი ტექსტის დართვის შემთხვევაში, შესაძლოა, უკეთესი შედეგები იხილოთ „ძიებისთვის შეხებით“ სარგებლობისას. ამ ფუნქციის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">ხელმისაწვდომია მუქი თემა საიტებისთვის</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">საიტებსა და რეკლამის განმთავსებლებს შეუძლიათ რეკლამის ეფექტურობის გარკვევა. ეს პარამეტრი გამორთულია.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">გვერდის ანალიზის ნახვა</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{სიაშია 1 სხვა ფაილი}other{სიაშია # სხვა ფაილი}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome-ის პირველი გაშვება</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google ანგარიშის მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="741204030948306876">დიახ, თანახმა ვარ</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">ყოველთვის დაცული კავშირების გამოყენება</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">მართეთ თქვენი დათვალიერების ისტორიის გამოყენების ხერხები Search-ისა და სხვა სერვისების პერსონალიზებისთვის</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">გამორთულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome-დან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">გაუგზავნის Google-ს URL-ის შენიღბულ ნაწილს კონფიდენციალური სერვერის მეშვეობით, რომელიც მალავს თქვენს IP მისამართს</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან საიტების უმეტესობაზე, თუმცა თქვენს Google ანგარიშში შესული დარჩებით.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">გვერდით ხედზე ჩაკეცვა</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">მეხსიერება არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">ეფუძნება თქვენს დათვალიერების ისტორიას. ეს პარამეტრი ჩართულია.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">გაფართოებული წინაწარი ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">კომპაქტური ხედი</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">გაეცანით ვებსაიტებზე მოცემულ თემებს გვერდიდან გაუსვლელად. კონკრეტულ გვერდზე აირჩიეთ ერთ-ერთი ან მეტი სიტყვა, რომ მოიძიოთ ინფორმაცია.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">თუ ამას ხშირად ხედავთ, გაეცანით ამ <ph name="BEGIN_LINK" />რჩევებს<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD ბარათი ვერ მოიძებნა. შეიძლება აკლდეს ზოგიერთი ფაილი.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">ჩანართების მართვა</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">გადამისამართება</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">გადახედვის ჩანართი</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover — გამორთული</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">არხის კონტენტი რომ განაახლოთ, ჩამოსწიეთ გვერდი</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Lens მიუწვდომელია ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (განახლებულია <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> )</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">თემა კვლავ დაემატა პოტენციურ თემებს</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">გთხოვთ, დაელოდოთ…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">თქვენი Google ანგარიშიდან ყველა ვებსაიტზე რომ გამოხვიდეთ, <ph name="BEGIN_LINK1" />გადით Chrome-იდან<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">განახლებები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">ამ პროვაიდერის <ph name="BEGIN_LINK" />კონფიდენციალურობის დებულების<ph name="END_LINK" /> ნახვა</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">ეს ვარიანტი ამჟამად მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">საიტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="752220631458524187">გათიშეთ, როცა დაასრულებთ</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">მოიძიეთ კონტენტი თქვენი კამერით, Google Lens-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="752731652852882757">დაბლოკვა ინკოგნიტო რეჟიმის გამოყენებისას</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome მონაცემები გასუფთავდა</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">ინტერესების მართვა</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{ჩამოიტვირთა <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ფაილი}other{ჩამოიტვირთა <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ფაილი}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">გამოკითხვაში მონაწილეობის მიღება</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">აქ თქვენს საკითხავ სიას იპოვით</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">მუქი თემის ჩართვა მოწყობილობაზე ბატარეის დამზოგის გააქტიურებისას</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">ნება დართეთ <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" />-ს, რომ დაადასტუროს თქვენი ვინაობა <ph name="TOP_ORIGIN" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">ოპერაციული სისტემა</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">თარიღი არასწორია</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">სინქრონიზაცია არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Google-ში შესულია:</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">მიმდინარეობს შესვლა…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა ქსელთან დაკავშირებული პრობლემების გამო.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">მოგესალმებათ Chrome!</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">მიუთითეთ URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">საიდუმლო ფრაზა არასწორია</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">პაროლების სინქრონიზაცია არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">ბოლო 7 დღეში</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">მიმდინარეობს Bluetooth-ის ჩართვა…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">საიტები არ არის</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">ინკოგნიტოს ჩაკეტვის ჩართვა</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">ანგარიშის დამატება</translation> |
| <translation id="766587987807204883">აქ გამოჩნდება სტატიები, რომელთა წაკითხვაც ხაზგარეშე რეჟიმშიც შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">ცადეთ შემდეგი: დარწმუნდით, რომ თქვენს მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება საკმარისია, ხოლო შემდეგ გაიმეორეთ ექსპორტირების მცდელობა.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">ვრცლად საიტების მიერ შემოთავაზებული რეკლამის შესახებ</translation> |
| <translation id="768618399695552958">თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდი წინასწარ ჩატვირთულია. გვერდები შეიძლება წინასწარ იტვირთებოდეს Google-ის სერვერების მეშვეობით, როცა მათზე ბმული გადადის Google საიტიდან.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">თქვენმა მოწყობილობამ ვერ გახსნა Chrome. ამ პრობლემის მოსაგვარებლად ჩამოტვირთეთ Chrome-ის უახლესი განახლება აპების მაღაზიიდან.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">გაეცანით კონტენტს, რომელსაც შეგიძლიათ თვალი მიადევნოთ</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">სახელური ჩავლებისთვის</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">ელფოსტის <ph name="APP_NAME" />-ში შექმნა</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">მოთხოვნების ფილები</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">თქვენი დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება არ გამოგიყვანთ თქვენი Google ანგარიშიდან. ამისთვის <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome-იდან უნდა გახვიდეთ<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">მობილური ინტერნეტის გამოყენება</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">მიიღეთ თქვენი ყველა ჩანართი</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">მოწყობილობაზე არ არის საკმარისი სივრცე</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" />-დან გაზიარებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">არასავალდებულო</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD ბარათი <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">მისამართის დამატება</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">მეტი ვარიანტები დათვალიერების მონაცემების გასასუფთავებლად</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">დაადასტურეთ პაროლი</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" />-ის დახურვა</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">როცა შესული ხართ სისტემაში, გიცავთ Google სერვისების ფარგლებში.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">ეწვიეთ მოგვიანებით დამატებითი სიახლეებისთვის</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Google აპებში თქვენი დაცვის მიზნით, ეს მონაცემები დროებით მიებმება თქვენს Google ანგარიშს, როცა სისტემაში შესული ხართ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">დამატება</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">აღდგენილია <ph name="TAB_COUNT" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="780301667611848630">არა, მადლობთ</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">ამ პაროლის წაშლის შემთხვევაში თქვენი ანგარიში <ph name="SITE" />-ზე არ წაიშლება. თქვენი პაროლი სხვის ხელში რომ არ აღმოჩნდეს, შეცვალეთ ან წაშალეთ ის <ph name="SITE" />-ზე.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">გახსნა აპით…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{ყველა ფაილი, სიაშია 1 ფაილი}other{ყველა ფაილი, სიაშია # ფაილი}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">ეკრანის გრძელი ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">ყველა გახსნილი ჩანართის პოვნა ჩანართების გადამრთველში შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">როცა სისტემაში შესული ხართ, ეს მონაცემები მიებმება თქვენს Google ანგარიშს, რომ დაცული იყოთ Google სერვისების ფარგლებში, მაგალითად, უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ინციდენტის შემდეგ გაძლიერდება დაცვა Gmail-ში.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">თქვენს კომპიუტერი ითხოვს ამ მოწყობილობის დარეგისტრირებას ვებსაიტზე შესვლის მიზნით</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">სინქრონიზაციისთვის მონაცემები არჩეული არ არის</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google სერვისები</translation> |
| <translation id="784934925303690534">დროის დიაპაზონი</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">სხვა მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">აქტივობა</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">არასოდეს ითარგმნოს</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">ვების დათვალიერებისას თქვენთვის ხილული რეკლამის პერსონალიზების საკითხი დამოკიდებულია ამ პარამეტრზე, <ph name="BEGIN_LINK_1" />საიტების მიერ შემოთავაზებულ რეკლამაზე<ph name="END_LINK_1" />, თქვენს <ph name="BEGIN_LINK_2" />ქუქი-ჩანაწერების პარამეტრებსა<ph name="END_LINK_2" /> და იმაზე, ხორციელდება თუ არა რეკლამის პერსონალიზება საიტზე, რომელსაც სტუმრობთ</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">თარგმნეთ გვერდები აქ</translation> |
| <translation id="78707286264420418">თქვენს მოწყობილობასთან დასაკავშირებლად <ph name="PRODUCT_NAME" /> საჭიროებს ახლომახლო მოწყობილობების ნებართვას</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ელფოსტის შექმნა</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">ყველაფრის წაშლა</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">გაშვებულია Chrome-ში</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">გაიარეთ ინტერაქტიური ტური კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების მართვის საკვანძო საშუალებების თემაზე. სხვა ვარიანტებისთვის გადადით ცალკეულ პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">კონტენტი მოზარდებისთვის — გამორთული</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">ამას შეიძლება ერთი წუთი დასჭირდეს</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">აპი დაინსტალირებულია</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">ამ ენების ავტომატურად თარგმნა</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">ბარათის მეტსახელი</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">მენიუს გახსნა</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">გაგაფრთხილებთ მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">ფაილის ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება. ფაილის ფორმატი მხარდაუჭერელია.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მოძველდა.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">სინქრონიზაციის ფუნქციას სჭირდება თქვენი ვინაობის დადასტურება</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">მიღება და შესვლა</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">ჩამოტვირთული PDF-ების ყოველთვის გახსნა</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">ვირტუალური ბარათი დამალავს თქვენს რეალურ ბარათს, რაც დაგიცავთ თაღლითობის პოტენციური შემთხვევებისგან. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი ვირტუალური ბარათების შესახებ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">ღილაკი „უკან“ გვერდის ანალიზში</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">მეხსიერებაზე წვდომა გათიშული გაქვთ. ჩასართავად გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">მომწოდებელი:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">შენახული პაროლების გამოყენება შეგიძლიათ ნებისმიერ მოწყობილობაზე. ისინი Google პაროლების მმართველის მიერ <ph name="ACCOUNT" />-ისთვის ინახება.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">დაემატა საკითხავ სიას</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">აქტიური იყო 1 დღის წინ</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">გვერდის გადახედვა <ph name="BEGIN_NEW" />სიახლე<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">გაგაფრთხილებთ, თუ იყენებთ პაროლს, რომელიც პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვისას გამჟღავნდა.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">პაროლების სანახავად, პირველ რიგში, საჭიროა ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">კონტენტს დაინახავთ, როცა ხელმისაწვდომი გახდება</translation> |
| <translation id="799576009106109668">თქვენ უფრო სწრაფად დაათვალიერებთ, რადგან კონტენტი პროაქტიულად ჩაიტვირთება თქვენი მიმდინარე ვებსაიტის მონახულების გათვალისწინებით</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">თქვენი Chrome მონაცემების გასუფთავება ამ მოწყობილობიდანაც</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">გვერდზე ყველაფრის ნაგულისხმევ ზომაზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">აირჩიეთ, სად გსურთ ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">დადასტურება</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">თვალს ადევნებთ</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">ახალი საქაღალდე…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">დარჩენილია <ph name="DAYS" /> დღე</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">შემოწმდა რამდენიმე წამის წინ</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD ბარათი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ინკოგნიტო ჩანართი}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> ინკოგნიტო ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">ხელმისაწვდომია <ph name="MEGABYTES" /> მბაიტი</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Chrome-ის ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">გაფართოებული წინაწარი ჩატვირთვა:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">სანიშნის დამატება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">სწრაფად შეინახეთ ეს გვერდი სანიშნეებში. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის შეეხეთ ხანგრძლივად.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">ჩემი მონაცემების ცალკე შენახვა</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">გამოსახულების გახსნა ახალ ჩანართზე</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ჩანართები</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">მხოლოდ ტექსტის გაზიარება</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">შენახული პაროლი</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">მართეთ თქვენი Google ანგარიშის მონაცემები</translation> |
| <translation id="808747664143081553">დაკავშირდა მოწყობილობასთან</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">ახლოს მყოფ ადამიანებთან გასაზიარებლად სთხოვეთ მათ ამ QR კოდის სკანირება</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">საჭიროებისამებრ, დაიხმარეთ მშობელი</translation> |
| <translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> ჩანართები არ ფიქსირდება</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">გაგრძელებით თქვენ ეთანხმებით <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />მომსახურების პირობებს<ph name="END_TOS_LINK" />.\nამ აპის გაუმჯობესების მიზნით, Chrome უგზავნის მოხმარებისა და ავარიულად გათიშვის მონაცემებს Google-ს. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />მართვა<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">დალაგების ვარიანტების დახურვა</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Chrome-ის ფუნქციებისა და წარმადობის გაუმჯობესების ხელშეწყობა</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">გსურთ, ციფრულ კომფორტში გამოჩნდეს თქვენი აქტივობა Chrome-იდან?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">საჭიროებისამებრ, დაიხმარეთ მშობელი (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">უახლესის მიხედვით დალაგება</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">მთავარი გვერდის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">სისტემაში შესვლის თქვენ მიერ შენახული ინფორმაცია, შესაძლოა, მოძველებული იყოს</translation> |
| <translation id="813082847718468539">საიტის ინფორმაციის ნახვა</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">ჩამოტვირთული PDF-ები ავტომატურად გაიხსნება <ph name="APP_NAME" />-ით</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">ამ პაროლის დამახსოვრება არ დაგჭირდებათ. ის შეინახება Google პაროლების მმართველში.</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">დარჩენილია <ph name="FILES" /> ფაილი</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">დარჩენილია 1 დღე</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />თქვენი მოწყობილობები<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="820568752112382238">ყველაზე ხშირად მონახულებადი საიტები</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">გამოსახულების გახსნა</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">აქ იპოვით თქვენს ჩანართებს</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">გვერდითა ფურცელი</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">თქვენი ანგარიშის სამართავად</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">შეგიძლიათ დაბლოკოთ არასასურველი საიტები. გარდა ამისა, Chrome ავტომატურად წაშლის სიიდან 30 დღეზე ძველ საიტებს. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">არხის ბარათის მენიუ</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">სანიშნეებში დამატება</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">გვერდის ანალიზის ქვედა ფურცელი</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">დაამატეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">დოკუმენტები</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{სანიშნე შეინახა თქვენი ანგარიშის (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში.}other{სანიშნეები შეინახა თქვენი ანგარიშის (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში.}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">საიტებს ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება მხოლოდ თქვენ მიერ მათი საიტის დათვალიერების აქტივობის სანახავად შეუძლიათ</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">ვინაიდან წინასწარ ჩატვირთული გვერდები დაშიფრულია, Google ვერაფერს შეიტყობს წინასწარ ჩატვირთული გვერდების კონტენტის შესახებ. Google-ის სერვერებს ეცოდინება, რომელი საიტები იტვირთება წინასწარ კონფიდენციალურად. ეს ინფორმაცია გამოყენებული იქნება მხოლოდ გვერდების წინასწარ ჩასატვირთად და არ მიებმება თქვენს Google ანგარიშში არსებულ სხვა ინფორმაციას.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">ცადეთ სისტემაში ხელახლა შესვლა</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">წაშლა</translation> |
| <translation id="82619448491672958">სხვა ჩანართების ნახვა</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ჩამოტვირთვის მდებარეობა</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">გამოტოვება</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">საიტებზე მუქი თემის გამოყენება (შეძლებისდაგვარად)</translation> |
| <translation id="829672787777123339">მიმდინარეობს თქვენს მოწყობილობასთან დაკავშირება…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">სტანდარტული ჩანართები</translation> |
| <translation id="831192587911042850">დაამატებს ამჟამინდელ ვებსაიტს თქვენ მიერ თვალმიდევნებული ვებსაიტების სიას.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">სურვილისამებრ, შეგიძლიათ დაბლოკოთ თემები, რომლებიც არ გსურთ, გაზიარდეს საიტებთან. გარდა ამისა, Chrome ავტომატურად წაშლის 4 კვირაზე ძველ თემებს. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">არასოდეს ითარგმნოს საიტები</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">შეძლებისდაგვარად HTTPS-ის გამოყენება და გაფრთხილების მიღება, სანამ ჩაიტვირთება ის საიტები, რომელთა მიერაც ის მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">სწრაფად მოიძიეთ ხმის მეშვეობით. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">აღდგენილია <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">ფასებისთვის თვალის მიდევნება</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">დაადასტურეთ ვინაობა</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">შეტყობინების გაგზავნა</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">შეამოწმებს URL-ების თანხვედრას Chrome-ში შენახულ არაუსაფრთხო საიტების სიასთან</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">თვალმიდევნებულზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">სრული ისტორიის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">დაგიცავთ ცნობილი სახიფათო საიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან. თქვენ მიერ საიტის მონახულებისას Chrome გაუგზავნის Google-ს URL-ის შენიღბულ ნაწილს კონფიდენციალური სერვერის მეშვეობით, რომელიც მალავს თქვენს IP მისამართს. თუ საიტი რაიმე საეჭვოს მოიმოქმედებს, გაიგზავნება სრული URL-ები და გვერდების კონტენტის ფრაგმენტებიც.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">შედით <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-ში <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ით</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">დართვა</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">ამ მოწყობილობაზე ჩანართები არ არის</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">გვერდი გაიგზავნა. მის სანახავად გახსენით Chrome თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">გადახედვის ჩანართი ნახევრადგახსნილია</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">მხოლოდ ეკრანის ანაბეჭდის გაზიარება</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">გააუმჯობესეთ ძიებები და ვებსაიტების დათვალიერება</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> — ენა მზადაა, გადატვირთეთ <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">ამბები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome ვერ განახლდება</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">პაროლების ექსპორტი ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">დინოზავრთა თამაშის დაწყება</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">გადახედეთ კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების მართვის საკვანძო საშუალებებს</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">სინქრონიზებული მონაცემების დაშიფვრა თქვენი საკუთარი საიდუმლო ფრაზით</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">დარწმუნდით, რომ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> დაკავშირებულია ინტერნეტთან</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">მისამართები და სხვა</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">ისტორიის გვერდის გახსნა</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">მეხსიერების გამოთავისუფლება</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">დალაგების ვარიანტების გახსნა</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">კონფიდენციალურობის სახელმძღვანელოს განმარტება</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">ჯერჯერობით აქ არაფერია სანახავი…</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">გვერდის ანალიზის ჩატვირთვის ინდიკატორი</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-ის პაროლები</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">ჩამოტვირთვის სტატუსი ხელმისაწვდომია შეტყობინებაში</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">აქ იპოვით თქვენს ჩამოტვირთვებს</translation> |
| <translation id="8512053371384421952"><ph name="DOMAIN" />-ისგან შეტყობინებებს აღარ მიიღებთ.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome-ში შენახული პაროლების ექსპორტი</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">სურათების რედაქტორი</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">შენახული პაროლის წაშლა</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">შეტყობინების ნებართვის ნაკადი</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">შეიყვანეთ URL სწორი ფორმატით</translation> |
| <translation id="854522910157234410">ამ გვერდის გახსნა</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Chrome-იდან გასვლისას ინკოგნიტო ჩანართების ჩაკეტვა</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome ზღუდავს იმ მონაცემთა საერთო მოცულობას, რომელთა გაზიარებაც შეუძლია საიტებს ბრაუზერის მეშვეობით რეკლამის ეფექტურობის გასაზომად</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">სხვა ენებზე არსებული გვერდების თარგმნის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">თქვენი საკითხავი სია სანიშნეებშია</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">შენახული პაროლები გამოჩნდება აქ.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">ფაილის დაცულად ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">ბოლო 4 კვირა</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">ანგარიშის მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="859046281437143747">ადევნეთ თვალი ფასს „სხვა ვარიანტების“ ღილაკით</translation> |
| <translation id="860043288473659153">ბარათის მფლობელის სახელი</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Chrome-ში შესვლა, დახურულია.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">გაფრთხილებები ფასის დაწევაზე</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორიაც, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">გაიხსნას ჩამოტვირთულ შემცველობაში რეკომენდირებული URL?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">ტელეფონი</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">თქვენს სხვა მოწყობილობებზე არსებულ ჩანართებზე წვდომის მისაღებად, ჩართეთ სინქრონიზაცია.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">ფანჯრების მართვა (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">პროგნოზირებს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">მონაცემების გასუფთავება შეგიძლიათ Chrome-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">გამოიყენეთ Chrome თქვენებურად</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">ამ სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">დარეგისტრირდით <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-ში <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-ით</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">დადასტურება შესვლისთვის</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">სურათი</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ვადის გასვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">ამ ენების თარგმნის შემოთავაზების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">კარგი</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">სწრაფად თარგმნეთ ეს გვერდი. ამ მალსახმობის რედაქტირებისთვის შეეხეთ ხანგრძლივად.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ხელახლა სცადეთ</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">უსაფრთხოების კოდი</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">გამოყოფილის გაზიარება</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">შიგთავსი დამალულია</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">ბმულის გარეშე კოპირება</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">გსურთ პაროლის განახლება?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">მისამართთა ზოლში ან საძიებო ველში ტექსტის აკრეფისას უკეთესი შემოთავაზებების მისაღებად Chrome თქვენ მიერ აკრეფილ ტექსტს გაუგზავნის თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემას. აღნიშნული ფუნქცია გამორთულია ინკოგნიტო რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">გსურთ, შექმნათ ამის მსგავსი გამოყოფილი ბმული?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">მოთხოვნა მუშავდება</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">ნავიგაციის ისტორია დახურულია</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">ბოლოს დახურული ჩანართის ხელახლა გახსნა</translation> |
| <translation id="879027982257117598">მაგალითად, თუ ეწვევით საიტს, რომელიც შორ მანძილზე სარბენ ფეხსაცმელს ყიდის, აღნიშნულმა საიტმა, შესაძლოა, გადაწყვიტოს, რომ მარათონებში მონაწილეობა გაინტერესებთ. მოგვიანებით, როცა განსხვავებულ საიტს მოინახულებთ, საიტმა, შესაძლოა, სპორტული ფეხსაცმლის რეკლამა გაჩვენოთ, რაც პირველი საიტის მიერ იქნება ნაკარნახევი.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">წაკითხული</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">როცა ჩართულია</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">ზოგიერთ ვებსაიტზე თქვენი მოწყობილობით გადახდა შესაძლებელია ზემოჩამოთვლილი აპების მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">დართულია ბმული <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">გადახედვის ჩანართის კონტენტის ვიზუალიზაცია ვერ ხერხდება.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">სანიშნეები</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">ყოველთვის იქონიეთ წვდომა თქვენს შენახულ პაროლებზე</translation> |
| <translation id="883806473910249246">კონტენტის ჩამოტვირთვისას შეცდომა მოხდა.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">ეს გვერდი შეიძლება განსხვავდებოდეს ონლაინ-ვერსიისგან.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">დამალული</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ჩანართი</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">ხაზგარეშე ფაილების ნახვა</translation> |
| <translation id="885480114717186641">შეგიძლიათ მოითხოვოთ დესკტოპის საიტი <ph name="HOST_NAME" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">აღწერილობების მიღება</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">შეტყობინების ნებართვის ნაკადი დახურულია</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Google-ს გაუგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ებს, სისტემის შეზღუდულ ინფორმაციასა და გვერდების გარკვეულ კონტენტს ვების ყველა მომხმარებლისთვის ახალი საფრთხეების აღმოსაჩენად და დასაბლოკად.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">გაზიარება…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google ანგარიში</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">შეასრულეთ სინქრონიზაცია, თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან სანიშნეები რომ მიიღოთ</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">ჩამოტვირთეთ გვერდები ხაზგარეშე რეჟიმში გამოსაყენებლად, „დამატებითი ვარიანტების“ ღილაკის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> მზად არის</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">გსურთ, ციფრული კომფორტიდან ამოშალოთ თქვენი აქტივობა Chrome-ში?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">თქვენი პარამეტრების მიხედვით, Chrome-მა, შესაძლოა, გაგზავნოს ქუქი-ჩანაწერები, თქვენი ამჟამინდელი URL და თქვენი მდებარეობაც</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">სხვა ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> — ამ ენის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">ახალი ინკოგნიტო ჩანართის გასახსნელად გახსენით მენიუ</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">მომლოდინე</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ინკოგნიტო და <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> სხვა ჩანართი დაიხურება}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ინკოგნიტო და <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> სხვა ჩანართი დაიხურება}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">გსურთ ნაგულისხმევ საქაღალდეში ჩამოტვირთვა?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">ახალი ჩანართის ინკოგნიტო რეჟიმში გახსნა</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">სხვა პროვაიდერის არჩევა</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">მიუწვდომელია თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">თქვენ შედიხართ ანგარიშით, რომელსაც მართავს <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> და მის ადმინისტრატორს თქვენი Chrome მონაცემების მართვის საშუალებას აძლევთ. Chrome-იდან გასვლის შემთხვევაში, თქვენი მონაცემები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან, თუმცა ისინი თქვენს Google ანგარიშში შენარჩუნდება.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">ჩანართის ჩაკეცვა ვერ მოხერხდა. სცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">დაგიცავთ ცნობილი სახიფათო საიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან. თუ გვერდზე რაიმე საეჭვო დაფიქსირდება, URL-ები და გვერდის კონტენტის ფრაგმენტები გაეგზავნება Google Safe Browsing-ს.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">გსურთ, გააგრძელოთ მანქანის პროფილის ჩაკეტვის გარეშე?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">ხშირად მონახულებული</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">საიტებსა და რეკლამის განმთავსებლებს შეუძლიათ თავიანთი რეკლამის ეფექტურობის გაზომვა</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">გადატანა:\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">კონფიდენციალურობა და უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">საიტი კვლავ დაემატა პოტენციურ საიტებს</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">საიტის დესკტოპის ვერსიის მოთხოვნის გამორთვა</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">რედაქტირება</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">შენახული მონაცემები, რომლებსაც Chrome უმნიშვნელოდ თვლის (მაგ., საიტები შენახული პარამეტრების გარეშე ან რომლებსაც ხშირად არ სტუმრობთ)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">წვდომის გასაღებების არარსებობის ფურცელი გახსნილია სრულ სიმაღლეზე</translation> |
| <translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">წაუკითხავი გვერდები არ არის</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">ხმოვანი ძიების დაწყება</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">თქვენ მიერ მონახულებული საიტები არ ინახება ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">შეუძლებელია ქსელში შესვლა</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">ეფუძნება თქვენს დათვალიერების ისტორიას. ეს პარამეტრი გამორთულია.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">აუცილებელია კოდური ფრაზის მითითება</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">მართვა</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">გადახედვის ჩანართი გახსნილია</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">საიტებსა და რეკლამის განმთავსებლებს შეუძლიათ რეკლამის ეფექტურობის გარკვევა. ეს პარამეტრი ჩართულია.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">მოწყობილობების სია, რომლებთანაც უნდა გაზიარდეს ჩანართი.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">სანიშნეების შენახვის ნაკადი დაურულია</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">ტელეფონის, როგორც უსაფრთხოების გასაღების, მხარდაჭერა</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">დაცული DNS შეიძლება ზოგჯერ მიუწვდომელი იყოს</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">დაბლოკილი საიტები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">ხაზგარეშე რეჟიმში გაცნობა</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ხელახლა შედით</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">მხოლოდ კონტენტის გაზიარება</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">ჩანართების ჯგუფის (<ph name="TAB_COUNT" />), როგორც ფონური რეჟიმის ჩანართების ახალი ჯგუფის აღდგენა.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">ნავიგაციის ისტორია ნახევრადგახსნილია</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">ისტორია თქვენს ყველა სინქრონიზებულ მოწყობილობაზე გაქვთ ჩართული, ამიტომ შეგიძლიათ არ მოცდეთ</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{შემოწმდა 1 წუთის წინ}other{შემოწმდა # წუთის წინ}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">მიმდინარეობს წაშლა</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">დარჩენილია 1 ფაილი</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">ამ გვერდის პოვნა ვერ ხერხდება. შეამოწმეთ მართლწერა ან ცადეთ მოძიება აქ: <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">დარეკვა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">უფრო ქვემოთ ჩასვლა ვერ მოხერხდება. ცადეთ გვერდის უფრო ქვემოდან დაწყება.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">გამოსახულებები</translation> |
| <translation id="92381315203627188">როცა საიტი გთხოვთ, უფლება მისცეთ, კონფიდენციალურად ჩატვირთოს თავის გვერდზე არსებული ბმულები, Chrome დაშიფრავს და წინასწარ ჩატვირთავს გვერდებს Google-ის სერვერების მეშვეობით, ქუქი-ჩანაწერების გარეშე. აღნიშნული დამალავს თქვენს ვინაობას წინასწარ ჩატვირთული საიტისგან.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">ციფრული კომფორტიდან Chrome-ში თქვენი აქტივობის ამოშლა</translation> |
| <translation id="927968626442779827">გამოიყენეთ Lite რეჟიმი Google Chrome-ში</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> თვალმიდევნებულია</translation> |
| <translation id="93533588269984624">ყველა პაროლი ჩამოიტვირთება თქვენს მოწყობილობაზე და წაიშლება <ph name="CHROME_CHANNEL" />-დან</translation> |
| <translation id="938850635132480979">შეცდომა: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">შეიყვანეთ საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="952301137339791907">გვერდის ანალიზის ქვედა ფურცელი გახსნილია</translation> |
| <translation id="95817756606698420">ჩინეთის ტერიტორიაზე ძიების განსახორციელებლად, Chrome-ს <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />-ს გამოყენება შეუძლია. ამის შეცვლა <ph name="BEGIN_LINK" />პარამეტრებიდან<ph name="END_LINK" /> შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">ამ აპის ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="96681097142096641">გსურთ, იხილოთ გამარტივებული გვერდი?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ მონახულებული გვერდები</translation> |
| <translation id="970715775301869095">დარჩენილია <ph name="MINUTES" /> წთ</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ოფლაინი</translation> |
| <translation id="983192555821071799">ყველა ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="987264212798334818">ზოგადი</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="993520549480398880">ასევე, გასუფთავდეს სანიშნეები, ისტორია და სხვა კონტენტი ამ მანქანიდან</translation> |
| <translation id="996149300115483134">არხის ბარათის მენიუ დახურულია</translation> |
| </translationbundle> |