| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lt"> |
| <translation id="1011749477052068769">Perkelti čia</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Šiame įrenginyje nėra jokių slaptažodžių, skirtų <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Sparčiai ieškokite balsu. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, palieskite ir palaikykite.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">„Chrome“ kūrėjams</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Siunčiama į „<ph name="DEVICE_NAME" />“...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Taip pat išvalyti duomenis iš šių svetainių ir programų?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Langas atidarytas</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Išjungti</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Taip pat išvalyti duomenis iš šių svetainių?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Esate neprisijungę. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Jei pakeisite failo plėtinį, failas gali būti atidaromas naudojant kitą programą ir galimai pakenkti įrenginiui.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Peržiūra baigta!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Galimybė visada pasiekti sinchronizuotus duomenis</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Atidar. naujame grup. skirtuke</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Norite padėti tobulinti „Chrome“?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Ekrano fiksavimas</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Istorijos sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Čia bus rodomos kituose įrenginiuose išsaugotos žymės.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Rodyti supaprastintą rodinį</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">„Google Pay“ mokėjimo metodai ir adresai nebus šifruojami. Naršymo istorija iš „Chrome“ nebus sinchronizuojama. |
| Tik jūsų slaptafrazę turintis asmuo galės perskaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiunčiama ir nesaugoma „Google“. Pamiršę slaptafrazę arba norėdami pakeisti šį nustatymą turėsite iš naujo nustatyti sinchronizavimą. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Neapsaugo jūsų nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių. Kai yra galimybė, vis tiek gausite saugaus naršymo pranešimus kitose „Google“ paslaugose, pvz., „Gmail“ ir paieškoje.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Išsami informacija: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Nesiūlyti versti šių svetainių</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Ištrinti esamus duomenis.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">„<ph name="APP_NAME" />“ bus atidaryta naršyklėje „Chrome“. Tęsdami sutinkate su <ph name="BEGIN_LINK1" />„Google“ paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />„Google Chrome“ bei „Chrome“ OS papildomomis paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Naudoti slaptažodį <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Pervadinti</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">„Chrome“ pateiks svetainės mobiliesiems užklausą, kai ekranas bus siauras</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Priskirtas</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Naudoti sudėtingą slaptažodį?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Perkelti žymes</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Prieigos rakto patvirtinimo lapas uždarytas</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Kitas</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Stebimi produktai</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Atsisiųsti nuorodą</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopijuoti nuorodos tekstą</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Slėpti dabar</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Naršymo istorija</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Įjungti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Įk. šį puslapį iš naujo, nepais. talp. es. turinio</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Sparčiai bendrinkite šį puslapį. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, eikite į skiltį „Nustatymai“.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">„Chrome“ patarimai</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Įkeliama <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Kad būtų galima tęsti, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bendrins jūsų vardą ir pavardę, el. pašto adresą, adresą ir profilio nuotrauką su šia svetaine. Žr. šios svetainės <ph name="BEGIN_LINK1" />privatumo politiką<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />paslaugų teikimo sąlygas<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Daugiau kalbų</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">„<ph name="CHROME_CHANNEL" />“ slaptažodžiai bus ištrinti iš „Google“ slaptažodžių tvarkyklės. Išsaugosite ką tik atsisiųstą slaptažodžių failą.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">įrenginyje</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Uždaryti dabartinį skirtuką</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Pašalinti pasiūlymą iš iškarpinės?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">„Google“ papuoštas logotipas: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Dabar matysite turinį iš kanalo <ph name="SITE_NAME" /> ir apie jį skiltyje „Stebima“. Stebimos svetainės ir paieškos išsaugomos „Google“ paskyroje. Stebimą turinį galite bet kada tvarkyti nustatymuose.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Skaitymo sąrašas</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Nepavyko bendrinti turinio: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Čia rasite istoriją</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Blokuoti <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Palieskite ir išskleiskite</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Būsite paprašyti prisijungti prie „Google“ paskyros</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Išvalykite istoriją, slapukus, svetainės duomenis, talpyklą…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Sutaupykite iki 60 proc. duomenų, skaitykite šiandienos naujienas</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Nepavyko rasti šio slaptažodžio. Patikrinkite rašybą ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – išsiųsta iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Žymių išsaugojimo srautas atidarytas per visą ekrano aukštį</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Naršymo istorija atidaryta</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Nepavyksta atnaujinti „Chrome“. Daugiau parinkčių.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">„Google Chrome“ funkcijų spartieji klavišai</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Įtraukite nuorodą į paryškintą tekstą</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Tvarkyti veiklą</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Atsijungti ir išjungti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Kada įjungta</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nepakanka atminties pasirinktam turiniui atsisiųsti.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Apskaičiuojama...</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Nematote dabartinės informacijos? Susisiekite su savo banku, kad ji būtų atnaujinta.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Versti vaizdą su „Google Lens“ <ph name="BEGIN_NEW" />Nauja<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktyvus prieš <ph name="LAST_UPDATED" /> d.</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Kad būtų galima tęsti, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bendrins jūsų vardą ir pavardę, el. pašto adresą ir profilio nuotrauką su šia svetaine. Žr. svetainės <ph name="BEGIN_LINK1" />paslaugų teikimo sąlygas<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Paieška su „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tamsioji tema</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Neleidžiama atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“, nes failas jau yra.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Susisiekiama su „Google“. Tai gali šiek tiek užtrukti…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Programos versija</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Išjungti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Automatinis PDF failų atidarymas</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Pašalinta</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Vykdoma programoje „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Tvarkykite stebimus produktus Žymėse</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Nepavyko bendrinti turinio: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1466383950273130737">„Chrome“ kalbos pasirinkimas</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl serverio problemų.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Žymių išsaugojimo srautas</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Jau išsaugojote šį naudotojo vardą šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Stebite „<ph name="SITE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Kad galėtumėte tvarkyti slaptažodžius, atnaujinkite „Google Play“ paslaugas</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Paieškos variklis</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Žymių ir žiniatinklio istorija</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Sinchronizuokite, kad gautumėte skirtukus iš kitų įrenginių</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Ištrinti slaptažodį</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktyvus šiandien</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Jei norite tvarkyti „Google“ paskyrą, palieskite mygtuką „Tvarkyti“</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Perkelti į kitą langą</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atnaujinti „Chrome“</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Padėkite tobulinti „Chrome“ žmonėms, naudojantiems ją kaip jūs</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Uždaryti inkogn. skirtukus</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Klausytis šio puslapio. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, palieskite ir palaikykite.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopijuoti naudotojo vardą</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Įprasta apsauga:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">Siūlomų elementų toliau pateiktame sąraše: <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Naudokite „<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />“ su „<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Pašalinti 1 pasirinktą elementą}one{Pašalinti # pasirinktą elementą}few{Pašalinti # pasirinktus elementus}many{Pašalinti # pasirinkto elemento}other{Pašalinti # pasirinktų elementų}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Atraskite naujo turinio pagrindiniame „Chrome“ puslapyje</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Saugus naršymas</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Peržiūrite neprisijungus pasiekiamą šio puslapio kopiją (<ph name="CREATION_TIME" />)</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Puslapio įžvalgų apatinis lapas uždarytas</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Bendrieji</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Laukiama atsisiuntimo...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Daugiau neberodyti</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Pirkti „Google Lens“ <ph name="BEGIN_NEW" />Nauja<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Netrukus skiltyje „Stebima“ matysite turinį iš kanalo <ph name="SITE_NAME" /> ir apie jį. Stebimos svetainės ir paieškos išsaugomos „Google“ paskyroje. Stebimą turinį galite bet kada tvarkyti nustatymuose.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Galite išbandyti kitus būdus tęsti veiklą <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Pakeisti tamsiosios temos nustatymus?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Tvarkoma naršyklė</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Perjungti arba uždaryti skirtukus</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Paskutinė valanda</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Atrakinkite, kad galėtumėte redaguoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Galite sparčiau naršyti ir ieškoti, kai „Chrome“ iš anksto įkelia puslapius, kuriuose, jos manymu, galėtumėte apsilankyti</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Išsaugoti prieigos raktą ne inkognito režimu?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinchronizuokite žymes</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Skirtukų grupė – <ph name="TAB_COUNT" /> skirtuk.</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Siekiant įvertinti skelbimo našumą, tarp svetainių bendrinami tam tikrų tipų duomenys, pvz., ar apsilankę svetainėje įsigijote pirkinį.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">„Google“ slaptažodžių tvarkyklės naujinys</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Puslapiai, vienas puslapis sąraše}one{Puslapiai, # puslapis sąraše}few{Puslapiai, # puslapiai sąraše}many{Puslapiai, # puslapio sąraše}other{Puslapiai, # puslapių sąraše}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Pažymėti kaip neskaitytą</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Uždaryti langą</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Įdiegta</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Numatytąją atsisiuntimo vietą galite bet kada pakeisti</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Sumažinkite skirtuką, kad galėtumėte į jį grįžti vėliau</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Šviesi</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Atidaryti naują langą</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Pradinė sinchronizavimo sąranka nebaigta</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> negalima toliau naudoti „<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Surasti puslapyje</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Sinchronizuokite, kad gautumėte aktualiausią turinį iš „Google“</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Atidaryti naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">„Chrome“ versija yra pasenusi</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Mano failai</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Kitos kalbos</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Tęsdami sutinkate su <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL, kuriais lankotės, išsaugomi jūsų „Google“ paskyroje</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Bendrinimo parinkčių sąrašas uždarytas.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Leisti „Chrome“ prisijungti</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Siūlomos kalbos</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Skirtukas išskleistas</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Įveskite tinkintą žiniatinklio adresą</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Rodomas vaizdinis rodinys</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Atnaujinimas</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pasirinktas skirtukas</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Slaptažodžių išsaugojimas</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Nėra jokių slaptažodžių</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Kai bus įmanoma, svetainėje tekstas bus rodomas pasirinkta kalba.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Laukiama turinio</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">„Chrome“ naujiniai nebepalaikomi naudojant šios versijos „Android“.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Įprasta apsauga</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Atnaujinkite išsamią prisijungimo informaciją.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Palikti</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Palikti duomenis</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Apsaugos nėra (nerekomenduojama)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Toks pavadinimas jau yra</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Kad būtų galima tęsti, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bendrins jūsų vardą ir pavardę, el. pašto adresą, adresą ir profilio nuotrauką su šia svetaine. Žr. šios svetainės <ph name="BEGIN_LINK1" />privatumo politiką<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Įtraukti aplinkinį tekstą į „Google“ paieškas?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Taikant profilio užraktą apsaugoma jūsų informacija automobilyje, įskaitant sinchronizuotus slaptažodžius, mokėjimus ir kt.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Viso ekrano svetainės valdikliai</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Įjungti stalinio kompiuterio svetainės užklausą</translation> |
| <translation id="204321170514947529">„<ph name="APP_NAME" />“ duomenų taip pat yra naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Registracija nesėkminga</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Kai įmanoma, naudokite HTTPS ir gaukite įspėjimą prieš įkeliant jo nepalaikančias svetaines. Šio nustatymo pakeisti negalima, nes esate įgalinę papildomą apsaugą.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Svetainė pristabdyta</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Nepavyko atlikti 1 atsisiuntimo}one{Nepavyko atlikti # atsisiuntimo}few{Nepavyko atlikti # atsisiuntimų}many{Nepavyko atlikti # atsisiuntimo}other{Nepavyko atlikti # atsisiuntimų}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">teksto pranešimas</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Rezultatų: <ph name="RESULT_NUMBER" /> iš <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Rodomas kompaktiškas rodinys</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">pastarosios penkiolika minučių</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinchronizuoti ir suasmeninti įrenginiuose</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatinis prisijungimas</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Pabandykite bendrinti tekstą mažesnėmis dalimis</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Eiti į puslapį</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Čia rasite žymes</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Nepavyko atidaryti programos</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Pašalinti visus susietus įrenginius</translation> |
| <translation id="213279576345780926">„<ph name="TAB_TITLE" />“ uždaryta</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Pridėti prie pagr. ekrano</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Pagal jūsų naudojimą</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymes</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Šis patvirtinimo metodas šiame įrenginyje nepasiekiamas. Pasirinkite kitą parinktį kitame įrenginyje.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">„Chrome“ nepavyko patikrinti visų slaptažodžių</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Vaizdų aprašai išjungti</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Uždaryti langą?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Patikrinkite interneto ryšį</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kodas</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Bendrinimas</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Į ką reikėtų atsižvelgti</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Pridėti naudotojo vardą</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Atidarius „Chrome“ be profilio užrakto, išsaugoti slaptažodžiai ir mokėjimo metodai bus pašalinti iš automobilio. Naudojant profilio užraktą šie duomenys apsaugomi.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Tęsti kaip <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Tuščias langas</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Žiniatinklio ir programų veikla</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Privatumo vadovas</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Valdykite pasakojimus naudodami mygtuką „Discover“ parinktys“</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Kortelės galiojimo laikas baigėsi</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Jūsų slaptažodžiai šifruojami įrenginyje prieš išsaugant juos „Google“ slaptažodžių tvarkytuvėje</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Tinkinkite informaciją, pagal kurią svetainės rodo jums skelbimus</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Eksportuoti slaptažodžius…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">Bet kada galite pasirinkti, ką norite sinchronizuoti, skiltyje <ph name="BEGIN_LINK1" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK1" />. „Google“ gali suasmeninti Paiešką ir kitas paslaugas pagal jūsų istoriją.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Prisijunkite prie „Google“ paskyros, kad patikrintumėte slaptažodžius</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Ištrynus šį slaptažodį jūsų paskyra svetainėje <ph name="SITE" /> nebus ištrinta</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Atsiskaitymo adresas</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Bendrinimo parinkčių sąrašas.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Bendrinti šį puslapį</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nerasta jokių suderinamų įrenginių</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Palieskite ir skambinkite</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Ruošiami slaptažodžiai…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Svetainės saugykla</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nepavyksta prisijungti</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Nepavyko įdiegti „<ph name="WEBAPK_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Bendras „Chrome“ naudojamų duomenų kiekis, įskaitant paskyras, žymes ir išsaugotus nustatymus</translation> |
| <translation id="235789365079050412">„Google“ privatumo politika</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tęskite</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Prisijungta kaip <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Atidaromi nustatymai.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Mygtukas „Uždaryti“, kad būtų uždarytas puslapio įžvalgų centro privatumo pranešimas.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Slėpti temas ir jų nebeslėpti</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Ar norite dar kartą atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Pasirinkite paskyrą</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tamsi</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Šiuo metu nėra rodytinų svetainių</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Pasirinkti kitą paskyrą</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Vaizdo įrašai, vienas vaizdo įrašas sąraše}one{Vaizdo įrašai, # vaizdo įrašas sąraše}few{Vaizdo įrašai, # vaizdo įrašai sąraše}many{Vaizdo įrašai, # vaizdo įrašo sąraše}other{Vaizdo įrašai, # vaizdo įrašų sąraše}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Išvaizda</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Rodyti slaptažodį</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> peržiūra</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Ar norite vėl pradėti <ph name="FILE_NAME" /> atsisiuntimą?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Užbaigti</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Dabartinė</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Vaizdų aprašai įjungti</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Eiti į nustatymus</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Pranešimai</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Naršymo istorija</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinchronizavimą išjungė jūsų administratorius</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Matysite <ph name="SITE_NAME" /> prisijungimo būseną, naršymo duomenis ir svetainės duomenis sistemoje „Chrome“</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">Įdiegiama „<ph name="WEBAPK_NAME" />“...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Daugiau nustatymų, susijusių su privatumu, sauga ir duomenų rinkimu, žr. skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Sinchronizavimas ir „Google“ paslaugos“<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Viso dydžio lapas</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Siunčiami „Google“ puslapių, kuriuose lankotės, URL</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Įtraukus daugiau puslapio teksto, gali būti rodomi geresni rezultatai</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Perjungta į inkognito skirtukus</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Slėpti iškarpinės turinį</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Žiniatinklio rodinys</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Ištrinta elementų: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Žiūrima neprisijungus naudojama šio puslapio kopija</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainės duomenys</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">VAIZDAS</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Spartesnė, veiksni apsauga nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Galėsite lengvai valdyti medijos valdiklius, inkognito režimo seansus, atsisiuntimus ir kt.</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Siūlyti siųsti puslapius kitomis kalbomis į „Google“ vertėją</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Sukurti savo</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Sužinokite, kaip nustatyti „Chrome“ kaip numatytąją naršyklę</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Kad matytumėte skirtukus iš visų įrenginių, kuriuose naudojate „Chrome“, prisijunkite visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">„Google“ turinys jaunimui</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Bus išvalyti slapukai, talpykla ir kiti svetainių duomenys, kurių „Chrome“ nelaiko svarbiais.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Pasiekiama naujesnė versija</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Lygiaplotis</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Prisijunkite, kad galėtumėte tvarkyti nuostatas</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Stebima</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Galite išjungti svetainių tamsiąją temą nustatymuose.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kortelės numeris</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Slaptažodis nukopijuotas</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Siunčia svetainių, kuriose lankotės, URL ir nedidelį puslapio turinio, atsisiuntimų, plėtinių veiklos ir sistemos informacijos pavyzdį „Google“ saugaus naršymo paslaugai, kad patikrintų, ar jie yra žalingi.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Prisijungimo apatinis lapas uždarytas.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Bet kada galite ištrinti skelbimų vertinimo duomenis ištrindami naršymo duomenis</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Pridėti kalbą</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Jūsų naršyklę tvarko <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Daugiau sinchronizuotuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Privatumo vadovo paaiškinimas uždarytas</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Eksportuokite ir ištrinkite šiame įrenginyje išsaugotus slaptažodžius</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Atsisiųsti failą dar kartą?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Įprastas išankstinis įkėlimas</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Žiniatinklio programos</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Visi šį įrenginį naudojantys asmenys gali peržiūrėti atsisiųstus failus</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, „Google“.</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Naujiena: bendrinkite nuorodą, kuria galima slinkti į šį tekstą</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Realiuoju laiku teikiama, proaktyvi apsauga nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių, pagrįsta jūsų naršymo duomenimis, siunčiamais „Google“</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Atidaryti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ naršyklėje</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Naujiena</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Tik su „Wi–Fi“</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Kad turinys būtų rodomas pageidaujamomis kalbomis, svetainės, kuriose lankotės, gali matyti jūsų nuostatas</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">garso įrašas</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">„<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“ šiuo metu nepasiekiama.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">mm / MM</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Įjungti tamsiąją temą, kai įjungta įrenginio tamsioji tema arba akumuliatoriaus tausojimo priemonė</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ką tik</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Prisijungta kaip <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Daugiau nustatymų, susijusių su privatumu, sauga ir duomenų rinkimu, žr. skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paslaugos“<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Liko <ph name="SECONDS" /> sek.</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">nepavyko</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Liko 1 sek.</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Gerai</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Skirtukas „<ph name="TAB_TITLE" />“ bus uždarytas</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paskyroje<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Sklaidos kanalo kortelės meniu atidarytas iki pusės</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Iškarpinės turinys paslėptas</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Privatumo vadovo paaiškinimas atidarytas iki pusės ekrano aukščio</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Nebestebima „<ph name="SITE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> inkognito skirtukas bus uždarytas}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> inkognito skirtukas bus uždarytas}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> inkognito skirtukai bus uždaryti}many{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> inkognito skirtuko bus uždaryta}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> inkognito skirtukų bus uždaryta}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Tikrinta prieš 1 dieną}one{Tikrinta prieš # dieną}few{Tikrinta prieš # dienas}many{Tikrinta prieš # dienos}other{Tikrinta prieš # dienų}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Viršaplankis</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">„Chrome“ iš anksto įkelia puslapius, kuriuose galite apsilankyti, kad jie būtų sparčiau įkeliami juose lankantis.</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Nepavyko prisijungti</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Įsitikinkite, kad šiame įrenginyje įgalinta telefono programa</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Kai kurios „Chrome“ funkcijos nebebus pasiekiamos</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Jei norite apsaugoti neskelbtiną turinį automobilyje, turite sukurti automobilio profilio užraktą. Tai galite padaryti naudodami PIN kodą, kodą arba slaptažodį.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Svetainė</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Puslapių įkėlimas iš anksto</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> nori, kad patvirtintumėte šią svetainę:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818">Slaptažodžiai išsaugoti <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Sužinokite daugiau, <ph name="BEGIN_LINK" />kaip „Chrome“ užtikrina jūsų duomenų privatumą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Apie „Chrome“</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Sustabdyti puslapio įkėlimą</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">„Google“ gali naudoti jūsų istoriją, kad suasmenintų Paiešką ir kitas „Google“ paslaugas</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Pastebimai nesulėtėja naršyklės arba įrenginio veikimas.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Sukurti įvykį</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Rodomi pasiūlymai, susiję su svetaine „<ph name="WEBSITE_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Atsisiųsti PDF failai automatiškai atidaromi naudojant vieną iš įrenginio PDF žiūriklių</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Įrenginių, su kuriais reikia bendrinti skirtuką, sąrašas atidarytas (visas aukštis).</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Neskaitytos istorijos paruoštos</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">„Google“ pranešimų platforma</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Tvarkykite jus dominančias temas</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Naudokite ekrano užraktą, kad peržiūrėtumėte atidarytus inkognito skirtukus</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Netinkamas pavadinimas</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">„Google <ph name="APP_NAME" />“ saugykla</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Klaviatūra nebus pakeista</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Naudojant „Chrome“ pranešimus galima lengviau atlikti užduotis</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Svetainės patvirtinimo arba nepatvirtinimo parinktis</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Peržiūros skirtukas uždarytas</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Atnaujinama „Chrome“, kad galėtumėte prisijungti prie kitų įrenginių</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Pridėkite puslapių prie skaitymo sąrašo, kad galėtumėte perskaityti juos vėliau</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> neskaitytas puslapis}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neskaitytas puslapis}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neskaityti puslapiai}many{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neskaityto puslapio}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neskaitytų puslapių}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Taupykite laiką vesdami mažiau teksto</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Rūšiuojama pagal paskutinį atidarymą</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Rūšiuoti pagal paskutinį atidarymą</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pasirinktas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Atidaryti naujame lange</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Gali būti iki penkių langų.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Pagrįsta jūsų veikla svetainėje. Šis nustatymas išjungtas.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Aplinkinio teksto įtraukimas „Google“ paieškose</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Tekstas, bendrinamas iš kito įrenginio</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Neseniai lankyta</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Vaizdų aprašai</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Kurkite slaptafrazę</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Reikalingas URL</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">Išvaloma istorija visuose sinchronizuojamuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Kai „Google“ svetainė paprašo privačiai iš anksto įkelti nuorodas savo puslapyje, „Chrome“ šifruoja ir iš anksto įkelia puslapius per „Google“ serverius be slapukų. Taip slepiama jūsų tapatybė nuo iš anksto įkeltos svetainės.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">URL, kuriais lankotės, siunčiami „Google“, kad numatytų, kokiose svetainėse galite vėliau apsilankyti, ir parodytų papildomos informacijos apie puslapį, kuriame lankotės</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Įsitikinkite, kad šis įrenginys prijungtas prie interneto</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Įtraukti nuorodą</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Pagrįsta jūsų veikla svetainėje. Šis nustatymas įjungtas.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Neįkelti iš anksto</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Slaptafrazės neatitinka</translation> |
| <translation id="303514781271618814">„Chrome“ tyrinėja naujas funkcijas, leidžiančias svetainėms teikti tas pačias naršymo funkcijas, naudojant mažiau jūsų duomenų</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite pagalbos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Kaina stebima</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Rodomi raginimai prisijungti prie „Chrome“.</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Žr. visas svetaines</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Kitą kartą sparčiau pasiekite šią svetainę</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Žymė perkelta</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">„Google“ siunčiama informacija apie jūsų „Chrome“ naudojimą, bet ji nėra susieta su jumis.\n\nJei „Chrome“ užstringa, į išsamią strigties informaciją gali būti įtraukta asmens informacijos.\n\nJei įjungsite sinchronizavimą, metrika taip pat gali apimti informaciją apie URL, kuriais lankotės.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> žymė}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymė}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymės}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymės}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> žymių}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Su jūsų pomėgiais susiję straipsniai naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Perkelti žemyn</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Versti automatiškai</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">„<ph name="APP_NAME" />“ bus atidaryta naršyklėje „Chrome“. Tęsdami sutinkate su <ph name="BEGIN_LINK1" />„Google“ paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />„Google Chrome“ bei „Chrome“ OS papildomomis paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK2" />. Taip pat taikoma <ph name="BEGIN_LINK3" />privatumo politika<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Išsaugoję puslapius galėsite skaityti juos vėliau arba neprisijungę</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Rodyti iškarpinės turinį</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Vaizdai siunčiami „Google“ norint patobulinti jums teikiamus aprašus</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Skaitykite šiandienos naujienas <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Pranešimai</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Pagrindinis „Chrome“ puslapis</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Rūšiuojama neautomatiškai</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Skirtukų ir langų spartieji klavišai</translation> |
| <translation id="316694332262407393">„Chrome“ čia jau vykdoma.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Galite pateikti <ph name="HOST_NAME" /> svetainės mobiliesiems užklausą</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Atradimas</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Skelbimų vertinimas</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Tikrinti dabar</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Ištrinta „<ph name="ITEM_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Paieškos istorija<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />kitos veiklos formos<ph name="END_LINK2" /> gali būti išsaugotos jūsų „Google“ paskyroje, kai esate prisijungę. Galite bet kada jas ištrinti.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Jei pamiršote slaptafrazę arba norite pakeisti šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Jei norite sinchronizuoti slaptažodžius, patvirtinkite savo tapatybę</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Jei taip pat išsaugosite žymes „Google“ paskyroje, galėsite stebėti produktų kainas naršyklėje „Chrome“ ir gauti pranešimą, kai kaina sumažės</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">„Google Chrome“ kaip saugos raktas</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Žiniatinklio programa</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Liko 1 min.</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Įprastas išankstinis įkėlimas:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Slinkite žemyn ir peržiūrėkite siūlomus straipsnius</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Jei taip pat bendrinate „Chrome“ naudojimo ataskaitas, į tas ataskaitas įtraukiami URL, kuriais lankėtės</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Vaizdų aprašai bus atnaujinti, kai prisijungsite prie „Wi-Fi“</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Įtraukti šį puslapį į žymes</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Sumažinti visą puslapio turinį</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Kompiuteris nori naudoti šį įrenginį prisijungiant prie svetainės</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Visi <ph name="DOMAIN" /> puslapiai</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Stebimų svetainių tvarkymas</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Įkelti vaizdą</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Paieška balsu</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Taip pat siunčia nedaug puslapių, atsisiuntimų, plėtinių veiklos ir sistemos informacijos, kad padėtų aptikti naujas grėsmes</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Naršymo istorija saugoma privačiai įrenginyje, o ataskaitos siunčiamos su delsa, siekiant apsaugoti jūsų tapatybę</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Tęsti turinio atsisiuntimo procesą?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Siųsti į įrenginius</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Verskite puslapius naudodami mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Pakeisti failo plėtinį?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Negalima nebestebėti. Kažkas ne taip.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Naudokitės dabartinio paslaugos teikėjo paslaugomis</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Įjungus čia rodomas svetainių, kuriose lankotės ir kurios daro prielaidas apie jūsų pomėgius, sąrašas</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Jei norite bendrinti šį puslapį su kitu įrenginiu, įjunkite sinchronizavimą abiejų įrenginių „Chrome“ nustatymuose</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Su jūsų „Google“ paskyra nebebus sinchronizuojamos žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti „Chrome“ duomenys</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Bendrinti vaizdą</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl failų sistemos klaidų.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Teksto pranešimas per didelis</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Atidaryti žymių tvarkytuvę</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Daugiau puslapių įkeliama iš anksto. Puslapiai gali būti iš anksto įkelti per „Google“ serverius, gavus kitų svetainių užklausą.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Dydis:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Pasirinkite, kada blokuoti trečiosios šalies slapukus</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Apsaugo jus naršyklėje „Chrome“ ir gali būti naudojama apsaugai kitose „Google“ programose pagerinti, kai esate prisijungę</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Išjungus profilio užraktą bus pašalinta išsaugota informacija</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Atidaryta daug langų? Galite tvarkyti juos čia</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Sauga</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Čia rasite naujausius skirtukus</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Iš naujo įkelti dabartinį puslapį</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Bendrinti atsiliepimą apie tamsiąją temą, skirtą svetainėms?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Siekiant apsaugoti jūsų privatumą, „Chrome“ šio lauko automatiškai nepildys jūsų slaptažodžiu.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Naudojant skelbimų vertinimo funkciją tarp svetainių bendrinami tam tikrų tipų duomenys, siekiant įvertinti jų skelbimų našumą, pvz., ar apsilankę svetainėje įsigijote pirkinį.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Tęsti kaip <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Galite pasirinkti paieškos variklį</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ne dabar</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /> apie siūlomą turinį</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Prisijungimo apatinis lapas atidarytas per pusę ekrano aukščio.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Rūšiuoti nuo seniausio</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Įprasta apsauga įjungta</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Neprisijungta. „Chrome“ negali tikrinti, ar yra naujinių.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Išplėstoji realybė</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Sutikti ir tęsti</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Negalima tęsti naudojant „<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Pasiekiamas naujinys. Daugiau parinkčių</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Kūrėjo NS</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Leiskite <ph name="ORIGIN" /> patvirtinti jūsų tapatybę</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Pasiekiama <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Ieškokite savo istorijoje</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Pridėti prie kontaktų</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Rodomas iškarpinės turinys</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Atnaujinti nustatymus</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Telefono kaip saugos rakto naudojimas</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Kažkas ne taip. Bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Visi</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Padėti gerinti saugą žiniatinkl.</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Gaukite geresnių pasiūlymų</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Peržiūra</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Garsas</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Langų tvarkymas</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{ir dar 1 svetainė}one{ir dar # svetainė}few{ir dar # svetainės}many{ir dar # svetainės}other{ir dar # svetainių}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Bendrinama su „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatiškai prisijungti prie svetainių naudojant išsaugotus prisijungimo duomenis. Kai funkcija išjungta, kaskart prisijungiant prie svetainės prašoma patvirtinti.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Pageidaujamos kalbos</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Žiūrite šio puslapio peržiūrą</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Įspėjama, jei slaptažodžiai buvo atskleisti įvykus duomenų saugos pažeidimui</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“, nes saugyklos vieta nepasiekiama.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Rūšiuoti pagal svetainę</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Atsisiųsti failą?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Įspėti, jei slaptažodis buvo pažeistas įvykus duomenų saugos pažeidimui</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Numato ir įspėja jus apie pavojingus įvykius, prieš jiems nutinkant.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Atidaryti radimo juostą</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Šis puslapis naudoja per daug atminties, todėl „Chrome“ jį pristabdė.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Ne, ačiū</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Jūs ir „Google“</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Vertimo nustatymai</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Jei norite naudoti šį įrenginį kaip saugos raktą, nustatykite ekrano užraktą</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Paieška palietus</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Pažymėta naršyklėje „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Paieška balsu šiame įrenginyje nepasiekiama.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Inkognito skirt.</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Šis nustatymas išjungtas, nes įjungta tėvų kontrolė</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">„Google“ paslaugų teikimo sąlygos</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Išsiųsti į jūsų įrenginius</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Būsite atjungti nuo daugelio svetainių</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{Vienas skirtukas}one{# skirtukas}few{# skirtukai}many{# skirtuko}other{# skirtukų}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Kopijuoti vaizdą su nuoroda</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vaizdo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Tvarkyti</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Ištrinti slaptažodžius</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Ištrinta atsisiuntimų: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Esate neprisijungę. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Atnaujinkite „Google Play“ paslaugas, kad patikrintumėte slaptažodžius</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Atidaryti inkognito skirtuke</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Pagalba didinant visų naudotojų saugą žiniatinklyje</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Patvirtinkite, kad tai yra tinkamas paslaugų teikėjas, arba vėliau bandykite dar kartą</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Pavadinimas</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopijuoti tekstą</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Aplanko pridėjimas</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Uždaryti visus inkognito skirtukus</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Rūšiuojama nuo A iki Ž</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Atnaujinti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Rūšiuojama nuo Ž iki A</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">„<ph name="SAFE_BROWSING_MODE" />“ įjungta</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Be užraitų</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Sujungti duomenis</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">pastarosios 4 savaitės</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Prisijungimo apatinis lapas atidarytas per visą ekrano aukštį.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Neįgalinta paieška balsu</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Naudoti be paskyros</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Jei norite išvalyti naršymo inkognito režimu istoriją iš įrenginio, uždarykite visus inkognito skirtukus.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{„Chrome“ įkels puslapį, kai bus paruošta}one{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}few{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}many{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}other{„Chrome“ įkels puslapius, kai bus paruošta}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Įprasta apsauga nuo svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių, kurie yra žinomi kaip pavojingi</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">„Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Perkelti į viršų</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Skaičiuojama...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinchronizavimas nebeveikia</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Pašalinkite šį spartųjį klavišą ir sukurkite jį iš naujo</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Galite iš naujo pridėti svetainę, jei norite, kad ji būtų įtraukta į svetainių, kurioms leidžiama daryti prielaidas apie tai, kas jums patinka, sąrašą</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ar norite dar kartą atsisiųsti <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kop. nuor.</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Trečiųjų šalių slapukų ir stebėjimo apsaugos priemonių tvarkymas</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">„Home“ neprisijungus</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Negalima stebėti. Kažkas ne taip.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Jūsų naršyklę tvarko vienas iš jūsų tėvų</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# val.}one{# val.}few{# val.}many{# val.}other{# val.}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Neleisti</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Eikite į „<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />“ su „<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Apatinis lapas</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Gaukite įspėjimus, jei kaina bus sumažinta bet kurioje svetainėje</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Teisinė informacija</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Vėliau bandykite dar kartą</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Žymė</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Nuo <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />pateikė „Google“<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Naudodami šį planšetinį kompiuterį galite prisijungti prie įrenginio, kuriame rodomas šis QR kodas.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Kad padėtumėte „Google“ slaptažodžių tvarkyklei išsaugoti prisijungimo informaciją, pridėkite šios svetainės naudotojo vardą</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Ištrinti programos duomenis?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Spartesnis naršymas ir paieška</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Žymių išsaugojimo srautas atidarytas iki pusės ekrano aukščio</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Sinchronizuokite, kad gautumėte slaptažodžius, žymes ir kitą turinį visuose kituose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Stebėti</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Aptinka ir įspėja jus apie pavojingus įvykius, kai jų nutinka.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Atsisiųskite puslapius, kad galėtumėte naudoti juos neprisijungę</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Jums nereikės prisiminti šio slaptažodžio. Jis bus išsaugotas „Google“ slaptažodžių tvarkyklėje kaip priskirtas el. pašto adresui <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Pranešimų leidimo srautas atidarytas per visą ekrano aukštį</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Puslapio įžvalgos</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Įrenginių, su kuriais reikia bendrinti skirtuką, sąrašas uždarytas.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Dabartinės įrenginio kalba</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Svetainės kompiuteriams, kurių užklausos pateikiamos pagal numatytuosius nustatymus</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Bendrinimo parinkčių sąrašas per visą ekrano aukštį.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Paslauga nepasiekiama; vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Gaukite visas žymes</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Skelbimų temos</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Kalbos</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Rūšiuoti nuo Ž iki A</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{Vienas skirtukas šiame įrenginyje}one{# skirtukas šiame įrenginyje}few{# skirtukai šiame įrenginyje}many{# skirtuko šiame įrenginyje}other{# skirtukų šiame įrenginyje}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nėra pasiekiamų atsisiuntimo vietų</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Jūsų užblokuotos temos</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Jei leisite slapukus, „Chrome“ gali naudoti juos iš anksto įkeldama puslapius.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Klausytis šio puslapio</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Stebima</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Įrankių juostos spartusis klavišas</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Atidaryti nustatymus</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Apsaugokite slaptažodžius nuo duomenų saugos pažeidimų ir kitų saugos problemų</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Atsijungti nuo „Chrome“?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Rūšiuoti pagal naujausią</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Atvirojo šaltinio licencijos</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Ištrinti slaptažodžius iš „Google“ slaptažodžių tvarkyklės?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopijuoti nuorodos adresą</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Naudoti kitą įrenginį</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Slapukai, talpykla ir kiti svetainės duomenys</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Įjungti ekrano užraktą „Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Naujas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Susietos svetainės</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Slaptažodžių tvarkytuvė</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Pagrindai</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Atidaryti PDF?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Nėra interneto ryšio</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Stebima...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Saugus naršymas išjungtas</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Uždaryti dialogo langą</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Galite grįžti į jums svarbų puslapį pridėję žymę</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Jei ši problema išlieka, galite išbandyti kitus būdus, kaip tęsti veiklą <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Atliekant paiešką naudojama „Sogou“</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Kurti automobilio profilio užraktą</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – atsisiunčiama…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Nėra jokių žymių</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Perkelti į…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Pašalinti virtualiąją kortelę?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Jūsų paieškos variklis yra „<ph name="DSE" />“. Peržiūrėkite jo instrukcijas, kaip ištrinti paieškos istoriją (jei taikoma).</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">„Google“ paskyros tvarkymas</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Kaina stebima. Gaukite įspėjimus, jei kaina bus sumažinta bet kurioje svetainėje.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Prieigos rakto patvirtinimo lapas</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Nebegalėsite naudoti virtualiosios kortelės su „Google Pay“. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau apie virtualiąsias korteles<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Uždaryti skirtuką „<ph name="TAB_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Sukurta „<ph name="FOLDER_NAME" />“ žymė</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Susiejus kitą įrenginį naudojant QR kodą, tas įrenginys gali naudoti šį telefoną kaip saugos raktą. Jei jį pašalinsite ir norėsite susieti iš naujo, reikės vėl nuskaityti QR kodą.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Šioje svetainėje galite naudoti <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> paskyrą. Jei norite tęsti, prisijunkite prie <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Įdiegiamas „Chrome“ skirtas modulis „<ph name="MODULE" />“…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Nėra ryšio. Vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Visi „Chrome“ duomenys bus ištrinti visam laikui. Tai apima visus failus, nustatymus, paskyras, duomenų bazes ir kt.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Šifruoti sinchronizuotus slaptažodžius naudojant „Google“ paskyrą</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">Pasirinkite paskyrą. Šiuo metu pasirinkta: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Administratorius įjungė slaptažodžių išsaugojimo funkciją</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Sklaidos kanalo kortelės meniu atidarytas</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Tai, ar naršant rodomi suasmeninti skelbimai, priklauso nuo šio nustatymo, <ph name="BEGIN_LINK_1" />skelbimų temų<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />slapukų nustatymų<ph name="END_LINK_2" /> ir nuo to, ar svetainė, kurioje lankotės, teikia suasmenintus skelbimus</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Tarp svetainių bendrinami tam tikrų tipų duomenys, siekiant įvertinti skelbimų našumą, pvz., ar apsilankę svetainėje įsigijote pirkinį</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Prieš # dieną}one{Prieš # dieną}few{Prieš # dienas}many{Prieš # dienos}other{Prieš # dienų}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Ieškoti žymėse</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Pasirinkti duomenys pašalinti iš „Chrome“ ir sinchronizuojamų įrenginių. |
| |
| Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros naršymo istorija, pvz., paieškos ir veikla kitose „Google“ paslaugose.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">pastaroji valanda</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Peržiūrėti sinchronizuotus duomenis</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Pasirinkti aplanką</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Lapas, informuojantis, kad nėra prieigos raktų</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> skirtukas}one{Skirtukų: <ph name="TAB_COUNT_MANY" />, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognito}few{Skirtukų: <ph name="TAB_COUNT_MANY" />, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognito}many{Skirtukų: <ph name="TAB_COUNT_MANY" />, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognito}other{Skirtukų: <ph name="TAB_COUNT_MANY" />, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognito}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Prijungta USB laidu</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Tinklalapių spartieji klavišai</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Registracija sėkminga</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Slėpti slaptažodį</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prisijungimas prie tvarkomos paskyros</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Bandykite naudoti kitą patvirtinimo parinktį</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Rūšiuoti nuo A iki Ž</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Pirmyn</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Prieš 1 minutę}one{Prieš # minutę}few{Prieš # minutes}many{Prieš # minutės}other{Prieš # minučių}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Svetainės</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Šis neprisijungus naudojamas puslapis sukurtas <ph name="CREATION_TIME" />, todėl gali skirtis nuo prisijungus pateiktos versijos.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Nuodugnus įtartinų atsisiuntimų nuskaitymas.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Atidaryti „<ph name="WEBAPK_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Patvirtinti tapatybę</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Naudoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 pažeistas slaptažodis}one{# pažeistas slaptažodis}few{# pažeisti slaptažodžiai}many{# pažeisto slaptažodžio}other{# pažeistų slaptažodžių}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Kai įjungtas inkognito režimas, svetainės negali naudoti slapukų, siekdamos sužinoti apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pavyzdžiui, kad galėtų suasmeninti skelbimus. Funkcijos gali neveikti tam tikrose svetainėse.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistemos numatytasis nustatymas</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Saugaus naršymo funkcija apsaugo jus nuo apgaulingų svetainių. Jei ją išjungsite, būkite itin atsargūs naršydami, ypač prieš įvesdami slaptažodžius.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Skaičiai slapyvardyje negalimi</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Ištrinta žymių: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Skelbimų vertinimo duomenys reguliariai ištrinami iš jūsų įrenginio</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Visi svetainių išsaugoti duomenys, įskaitant slapukus ir kitus vietoje saugomus duomenis</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Tamsioji tema, skirta svetainėms, įjungta sistemoje „Chrome“</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Viską sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Pasirinkite iš išskleidžiamojo meniu sąrašo</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Svetainių siūlomi skelbimai</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Talpykloje esantys vaizdai ir failai</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Rūšiuoti nuo naujausio</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Siūlyti versti</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Atšaukti prenumeratą</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Virtuali kortelė</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Paskutinį kartą sinchronizuota: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Gausite patobulintų pasiūlymų adreso juostoje</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Pašalinti paryškinimą</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Atidaryti naują skirtuką</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Turinys jaunimui</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Bendrinti tik vaizdą</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Atsisiuntimai</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">vaizdo įrašas</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Slaptažodžiai saugomi Slaptažodžių tvarkyklėje šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Pridėti paskyrą prie įrenginio</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Pristatome naują skelbimų privatumo funkciją, vadinamą skelbimų vertinimu. „Chrome“ bendrina tik labai ribotą informaciją svetainėse ir programose, pvz., kada skelbimas buvo rodomas, kad padėtų svetainėms įvertinti skelbimų našumą.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Naujo failo pavadinimas</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Ištrinta: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Dar nėra rodytino turinio</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Ar norite ištrinti „<ph name="ITEM_TITLE" />“?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Slaptafrazės šifruotė neapima mokėjimo metodų ir adresų iš „Google Pay“. |
| |
| Jei norite pakeisti šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Kortelėje nurodytas vardas ir pavardė</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Atidaryti pagrindinį puslapį</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Susieti įrenginiai</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Prisijungimo apatinis lapas.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Peržiūrėkite paieškos variklio instrukcijas, kaip ištrinti paieškos istoriją (jei taikoma)</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Mokėjimo metodai, pasiūlymai ir adresai naudojant „Google Pay“</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">„Chrome“ negali pasiekti pageidaujamo ištekliaus.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Atidaryti puslapio spausdinimo parinktis</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Rodomas slaptažodžio generavimo iššokantysis langas</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">Jei norite ieškoti balsu, palieskite mikrofoną</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Kad užtikrintumėte geresnę saugą, šifruokite slaptažodžius įrenginyje prieš išsaugodami juos „Google“ slaptažodžių tvarkytuvėje</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Prisijungiama\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Skambinti</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prisijungiama...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nepavyko įdiegti „Chrome“ skirto modulio „<ph name="MODULE" />“</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Sinchronizavimo išjungimas</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Kai išjungsite, vis tiek matysite pasiūlymus, kuriuos „Chrome“ teikia vietiniu mastu</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Turinio pasiūlymai</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Įjungti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Nepavyko užmegzti tunelinio ryšio per tarpinį serverį</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Versti…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Failo pervardijimas</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepalaikomas „Chrome“ atvejų skaičius.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Įtraukti nuorodą į puslapį</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">„Google“ funkcija „Discover“</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Jūsų naršyklę tvarko administratorius</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Mokėjimo programos</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Perkelti skirtuką</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Sustabdyti atnaujinimą</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Aptikta sumažinta kaina</translation> |
| <translation id="4925120120285606924"><ph name="CURRENT_DATE_ISO" /> ekrano kopija</translation> |
| <translation id="49268022542405662">Jūsų slaptažodžiai bus išeksportuoti ir atsisiųsti kaip teksto failas. Juos matys visi ir bet kuri programa, turinti paskirties aplanko prieigą.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Galite išsaugoti vaizdus ir failus, kad galėtumėte peržiūrėti juos neprisijungę arba bendrinti kitose programose</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Atsijungiate nuo paskyros, kurią valdo <ph name="DOMAIN_NAME" />, todėl jūsų „Chrome“ duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Duomenys liks „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtualioji realybė</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Rezultatų nėra</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Kai esate prisijungę prie tos pačios „Google“ paskyros, kiti įrenginiai gali naudoti šį telefoną kaip saugos raktą.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Sužinokite daugiau...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Išverskite šį puslapį į bet kokią kalbą</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Spartesnė, veiksni apsauga nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių. Įspėjama apie slaptažodžių pažeidimus. Naršymo duomenys turi būti siunčiami į sistemą „Google“.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Eiti pirmyn</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Nepavyko rasti šio puslapio. Patikrinkite rašybą arba pabandykite naudoti žiniatinklio paiešką.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Psl.</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Uždaryta svetainės patvirtinimo arba nepatvirtinimo parinktis</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Rodyti kelią: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Stebėkite šią svetainę čia</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">„Google“ veiklos valdikliai</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopijuoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vizualinis rodinys</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> nori prisijungti</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Su užraitais</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Pastarosios penkiolika minučių</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Nepavyko sukurti QR kodo</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Į ką reikėtų atsižvelgti</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Kitos veiklos formos<ph name="END_LINK1" /> gali būti išsaugotos jūsų „Google“ paskyroje, kai esate prisijungę. Galite bet kada jas ištrinti.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Nėra skirtukų</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Įspėjimas dėl slaptažodžio sujungimo uždarytas</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Pasirinkite, ar norite iš anksto įkelti puslapius</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Netrukus atidarę naują skirtuką matysite istorijas iš „<ph name="SITE_NAME" />“. Svetainės, kurias stebite, saugomos jūsų „Google“ paskyroje. Jas galite tvarkyti „Discover“ nustatymuose.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Svetainės, kuriose lankotės, gali nustatyti, kas jums patinka, ir siūlyti skelbimus jums toliau naršant</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Vienąkart pasirinkus svetainę kompiuteriams, nustatymas taikomas svetainei kaskart apsilankius</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, Saugaus naršymo funkcijai</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Liko 1 val.</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">į <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Pomėgiai</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Jei reikia pagalbos, paprašykite vieno iš tėvų (<ph name="PARENT_NAME_1" /> arba <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinchronizuokite slaptažodžius, istoriją ir daugiau visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Sužinokite, kaip naudoti „Google Drive“</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Jei norite matyti naujas istorijas, patraukite žemyn, kad atnaujintumėte</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Neįdiegta jokių palaikomų programų</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Būtina nurodyti pavadinimą</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Prieigos rakto patvirtinimo lapas atidarytas</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Rodyti aplanke</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Ieškokite ar įveskite URL</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Grąžintas pradinis skirtuko aukštis</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Puslapis išverstas į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Tvarkykite jus dominančias temas ir paieškas</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Sužinokite apie naujas technologijas, kurios pakeis trečiųjų šalių slapukus, ir valdykite jas</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Nukopijuota į iškarpinę</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Įveskite slaptažodį</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Atsisiunčiamas failas…}one{Atsisiunčiamas # failas…}few{Atsisiunčiami # failai…}many{Atsisiunčiama # failo…}other{Atsisiunčiama # failų…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Pereiti prie ankstesnio skirtuko</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Jūsų veikla puslapio įžvalgose išsaugoma <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paskyroje<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Ekranas atrakinamas kiekvieną kartą, kai naudojate automobilį</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Palieskite, kad peržiūrėtumėte paieškos rezultatus</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Prisijungiant įvyko klaida</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Redaguoti spartųjį įrankių juostos klavišą</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">pastarosios dvidešimt keturios valandos</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Įrenginyje nepavyksta atidaryti norimo atsisiųsti turinio.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Siųsti į</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Šis laukas negali būti tuščias</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Prisijungti</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Administratorius išjungė slaptažodžių išsaugojimo funkciją</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">„Google“ rekomenduoja „Chrome“</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Jei leisite slapukus, „Chrome“ gali naudoti juos iš anksto įkeldama puslapius</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Kadangi iš anksto įkelti puslapiai yra šifruoti ir su puslapiais susieta „Google“ svetainė, „Google“ serveriai negauna naujos informacijos privačiai iš naujo įkeliant šiuos puslapius.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Jūsų naršyklė nėra tvarkoma</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Leidimų užklausos</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Nėra svetainių: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Sustiprinta apsauga įjungta</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">tekstas</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">Jei norite naršyti privačiai šiame įrenginyje, išbandykite inkognito režimą</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Ieškoti vaizdo su „Google Lens“ <ph name="BEGIN_NEW" />Nauja<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">Siūlomas sudėtingas slaptažodis. Klaviatūra paslėpta.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Kad būtų galima tęsti, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bendrins jūsų vardą ir pavardę, el. pašto adresą ir profilio nuotrauką su šia svetaine.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Pateikti <ph name="ONE_TIME_CODE" /> įrenginyje (<ph name="CLIENT_NAME" />)?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Patvirtinama…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Puslapiai, kuriuose lankomasi dažniausiai, bus rodomi čia</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Pasiekiama: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Redaguoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Naudotojo vardas nukopijuotas</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Atsisiųsti dar kartą</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Įspėjama apie pavojingas svetaines, net ir apie tas, apie kurias anksčiau „Google“ nežinojo, analizuojant daugiau duomenų iš svetainių, nei taikant įprastą apsaugą. Galite pasirinkti praleisti „Chrome“ įspėjimus.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Neveikia svetainė? Trečiųjų šalių slapukai užblokuoti</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Versti į šią kalbą</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Pereiti prie adreso juostos</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Grįžti į svetainę</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Norėdami atidaryti skirtukus ir vienu metu lankytis skirtinguose puslapiuose, palieskite mygtuką „Atidaryti skirtukai“</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">naudojant <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Stebimas svetaines rasite čia</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Ar vis tiek norite atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Atidaryti Žemėlapių programoje</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Puslapio įžvalgų centro, peradresuojančio į „Mano veiklos“ puslapį, privatumo pranešimo logotipas.</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Išvalyti duomenis</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Šifruotė įrenginyje</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Išjungė šio įrenginio administratorius</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Atrakinkite, kad galėtumėte peržiūrėti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Turite žymių, istorijos duomenų, slaptažodžių ir kitų nustatymų iš <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Peradresavimas užblokuotas.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Saugos patikra</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Kai naudojate slaptažodį, „Chrome“ įspėja jus, jei jis paskelbtas internete. Tai atliekant, slaptažodžiai ir naudotojų vardai užšifruojami, kad niekas negalėtų jų perskaityti, įskaitant „Google“.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Saugaus naršymo apsaugos lygio pasirinkimas</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Kainos stebėjimas sustabdytas</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Aptinka ir įspėja jus apie pavojingus įvykius, kai jų nutinka</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Laukiama tinklo…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Kurti naują aplanką</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Ieškoti „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“ šio vaizdo</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Bet kada galite pasirinkti, ką norite sinchronizuoti, skiltyje <ph name="BEGIN_LINK1" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Atsiminti šį kompiuterį</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Daugiau parinkčių</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Inkognito režimas</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Nėra išsaugotų slaptažodžių</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Suraskite failus ir puslapius „Atsisiuntimų“ skiltyje spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Tvarkyti reakcijas</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Pavadinimas:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Neskaityta – pasiekiama neprisijungus</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Paieškos istorija<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />kitos veiklos formos<ph name="END_LINK2" /> gali būti išsaugotos jūsų „Google“ paskyroje</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Privatumo vadovas <ph name="BEGIN_NEW" />Nauja<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Pastarosios 7 dienos</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Ieškokite atsisiųstų elementų</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Jūsų informacija apsaugota profilio užraktu</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Sukurti įvykį naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">„Chrome“ negali tikrinti, ar yra naujinių</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Failo pavadinimas per ilgas</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">„Chrome“ automatiškai ištrina senesnes nei trisdešimt dienų svetaines. Jei dar kartą apsilankysite svetainėje, ji gali vėl atsirasti sąraše. Taip pat galite užblokuoti svetainę, kad ji negalėtų siūlyti skelbimų. Sužinokite daugiau apie <ph name="BEGIN_LINK" />su skelbimais susijusio privatumo tvarkymą naršyklėje „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="569435661099256888">Galite peržiūrėti puslapius, kuriuose lankėtės, arba išvalyti juos iš istorijos</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Išverskite šį puslapį į bet kokią kalbą spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">„Chrome“ gali padėti apsisaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų, nesaugių svetainių ir daugiau</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Patikrinkite, ar pasirinkta paskyra palaikoma.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Perjungti skirtuką</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Ištrinti išsaugotus saugos kodus?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Su jūsų „Google“ paskyra nebebus sinchronizuojamos žymės, istorija ir kiti „Chrome“ duomenys</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Naujausi skirtukai</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Padidinti visą puslapio turinį</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Čia pateikiami balsai, kuriuos galite pasirinkti tinklalapiams skaityti. Jei jums patinka šis balsas ir norite, kad jis būtų toliau naudojamas, tiesiog palieskite balso pavadinimą.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Perjungta į įprastus skirtukus</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos failams atsisiųsti.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Išjungta <ph name="SEPARATOR" /> Nerekomenduojama</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Bendrinti tik GIF</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">Galite balsu ieškoti naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Nepavyko atnaujinti „Discover“</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Atsijungta. Atidaromas dialogo langas, kad būtų galima prisijungti ir įjungti sinchronizavimą.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">Neveikia svetainė? Pabandykite laikinai leisti trečiųjų šalių slapukus</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Inkognito skirtukai</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Palieskite, jei norite nukopijuoti šios programos URL</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Papasakokite savo įspūdžius. Arba <ph name="BEGIN_LINK" />pakeiskite nustatymus<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Aprašas:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Atkurtas skirtukas „<ph name="TAB_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nesvarbūs duomenys</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Jei norite nukopijuoti slaptažodžius, pirmiausia nustatykite įrenginio ekrano užraktą</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Naudojama <ph name="SPACE_USED" /> iš <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Ieškoti ir naršyti</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">Išvaloma istorija, įskaitant paieškos laukelį</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Užblokuota tema</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Prieš 1 valandą}one{Prieš # valandą}few{Prieš # valandas}many{Prieš # valandos}other{Prieš # valandų}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Autorių teisės „Google LLC.“, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Stebėkite mėgstamiausias svetaines</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Jei norite sparčiai grįžti į svetaines, kuriose lankėtės, sinchronizuokite skirtukus ir istoriją</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Išsaugota „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Bendrinti nuorodą</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">„Chrome“ dinozauras</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Atidaryti PDF naudojant „<ph name="APP_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pristabdyta</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Patikslinti: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Kažkas nepavyko. Nepavyko atnaujinti stebimos kainos.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Galite tai įjungti arba išjungti skiltyje „Nustatymai“</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Įjungti</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Laukiama kito atsisiuntimo…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatiškai siunčia naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Išsaugoti slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Jei norite stebėti svetainę, eikite į svetainę, atidarykite „Chrome“ meniu ir palieskite „Stebėti“.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Gaukite geresnių pasiūlymų</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Lapas, informuojantis, kad nėra prieigos raktų, uždarytas</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Atnaujinkite „<ph name="PRODUCT_NAME" />“, kad galėtumėte pradėti sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Pridėti „<ph name="INTEREST" />“</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Atliekant paiešką naudojama „Google“</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Dabartinė rekomendacija: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Peržiūrimas tiesioginis puslapis</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Atidaryti „Chrome“ pagalb. centrą naujame skirtuke</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Pasirinkite paskyrą.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Suraskite failus ir puslapius „Atsisiuntimų“ skiltyje</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Supaprastinti puslapį</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Palieskite ir sutraukite</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Stabdyti vaizdų aprašus</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">„Chrome“ prisimins jūsų pasirinkimą</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Patikrinti slaptažodžius</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Atsisiųsti puslapį dar kartą?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Palikti „Google“</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Stebėti iš naujo</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Jūsų įrenginiai</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Paieškos pasiūlymų tobulinimas</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Rūšiuojama pagal seniausią</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Išskleisti viso ekrano režimu</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Tvarkykite svetainių naudojamą informaciją skelbimų našumui įvertinti</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Pereiti prie kito skirtuko</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatinis</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl nežinomos klaidos.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">MM</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Čia galite valdyti savo pasakojimus ir veiklą</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Susisiekiama su banku\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Nustatoma, kaip prisijungti prie svetainių saugiu ryšiu</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Liko <ph name="HOURS" /> val.</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Jei „Google“ taip pat yra jūsų numatytasis paieškos variklis, matysite geresnius, kontekstą atitinkančius pasiūlymus</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Nustatoma…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Puslapio atnaujinimas</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Išjungti saugų naršymą?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Daugiau išsamios informacijos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elementas pašalintas</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Sumažinti skirtuką</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">„<ph name="APP_NAME" />“ kalba</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Pakeiskite svetainės nustatymus čia</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Sustiprinta apsauga:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Šalis / regionas</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Žymė išsaugota</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Norėdami iš šio įrenginio eksportuoti slaptažodžius, nustatymuose įjunkite ekrano užraktą</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Iš anksto įkeliami puslapiai, kuriuose, „Chrome“ manymu, galite apsilankyti.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Nerasta pažeistų slaptažodžių</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Gauti vaizdų aprašus</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Pasirinkti skirtukus</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Slaptažodžiai saugomi „Google“ slaptažodžių tvarkyklėje šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Prisijunkite vėl ir pradėkite sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Su skelbimais susijęs privatumas</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Ne <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Peržiūrimas šis puslapis</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Atrakinkite, kad galėtumėte eksportuoti slaptažodžius</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Įgalinus funkciją „Nestebėti“, užklausa bus įtraukta į naršymo srautą. Poveikis priklauso nuo to, ar svetainė atsako į užklausą ir kaip užklausa interpretuojama. |
| |
| Pavyzdžiui, kai kurios svetainės gali atsakyti į šią užklausą rodydamos jums skelbimus, nepagrįstus kitomis svetainėmis, kuriose lankėtės. Daugelis svetainių vis tiek rinks ir naudos jūsų naršymo duomenis, kad, pvz., patobulintų saugą, teiktų turinį, skelbimus bei rekomendacijas ir sugeneruotų ataskaitų teikimo statistiką.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Išsaugokite slaptažodžius šiame įrenginyje „Google“ paskyroje įjungę sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Keičiame slaptažodžių išsaugojimo šiame įrenginyje būdą</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Vis tiek atsisiųsti</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Spausdinant puslapį kilo problema. Bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Nepavyko atnaujinti stebimos kainos</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Visos svetainės</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Atsijungti ir išjungti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Žiniatinklio programos (nutildyta)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Ištrinti ir tęsti</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">„Android“ versija nepalaikoma</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Redaguoti spartųjį klavišą</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Nepavyko sukurti nuorodos į paryškintą tekstą</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Klaida: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Bendrinti per „<ph name="APPLICATION" />“</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifruotė</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Klausti, kur saugoti failus</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Ką tik</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Apsauga nuo stebėjimo</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Žymėti kaip skaitytą</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Patikrinkite, ar pasirinkote tinkamą paskyrą</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Naudodami šį telefoną galite prisijungti prie įrenginio, kuriame rodomas šis QR kodas.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Jei norite pradėti sinchronizuoti, patvirtinkite savo tapatybę</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Pašalinti pasiūlymą iš istorijos?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Dažniau iš anksto įkeliami puslapiai, kuriuose, „Chrome“ manymu, galėtumėte apsilankyti. Dėl šio nustatymo gali būti naudojama daugiau duomenų.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Eksportuojama</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Paieška: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">NUORODA</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Vėl prisijungta</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Jei norite siųsti šį skirtuką į kitą įrenginį, prisijunkite prie „Chrome“ čia</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Redaguoti žymę</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Nepavyko prijungti prie jūsų kompiuterio. Bandykite naudoti kitą patvirtinimo parinktį.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Atidarykite skirtukus ir vienu metu lankykitės skirtinguose puslapiuose</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Negalima eiti aukščiau. Pabandykite pradėti toliau aukščiau esančiame puslapyje.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Tikrinami URL pagal nesaugių svetainių sąrašą, saugomą naršyklėje „Chrome“. Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ taip pat gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, Saugaus naršymo funkcijai.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Spausdinti…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Čia rasite stebimus produktus</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Paieškos variklio pasirinkimas</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Išmesti</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Puslapio informacija</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Puslapiai įkeliami tik juos atidarius</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Pavadinimas yra per ilgas</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Nepavyko rasti žymės Patikrinkite rašybą arba pridėkite naują žymę.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Apklausos</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Nepavyksta atidaryti failo</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Galite peržiūrėti svetaines, kuriose lankotės naudodami „Chrome“, ir nustatyti jų laikmačius.\n\n„Google“ gauna informaciją apie svetaines, kurių laikmačius nustatote, ir apie apsilankymų jose trukmę. Ši informacija naudojama norint patobulinti Skaitmeninės gerovės funkcijas.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Bendrinimo parinkčių sąrašas atidarytas iki pusės ekrano aukščio.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Atsisiųsti vaizdo įrašą</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Panašu, kad toliau nurodytos svetainės jums yra svarbios.</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos vietos saugykloje.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Failas atsisiųstas}one{Baigtas # atsisiuntimas}few{Baigti # atsisiuntimai}many{Baigta # atsisiuntimo}other{Baigta # atsisiuntimų}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Iš naujo paleiskite „Chrome“</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Bendrinti</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Svetainės, kuriose lankotės naudodami „Chrome“, nebus rodomos. Visi svetainių laikmačiai bus ištrinti.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Per ilgai laukta „Google“ atsako</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Įvyko klaida. Vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Tikrinta prieš 1 valandą}one{Tikrinta prieš # valandą}few{Tikrinta prieš # valandas}many{Tikrinta prieš # valandos}other{Tikrinta prieš # valandų}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Išvalyti visus duomenis</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Failas gali būti žalingas</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Neapsaugo jūsų nuo pavojingų svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių. Tai neturės įtakos Saugaus naršymo nustatymams kituose „Google“ produktuose.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> skirtukas bus uždaryti}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtukas bus uždaryti}few{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtukai bus uždaryti}many{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtuko bus uždaryti}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtukų bus uždaryti}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Atlikti paiešką naudojant „Sogou“</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Žr. daugiau</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">„Wi-Fi“ naudojama, kai pasiekiama</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Dabar atidarę naują skirtuką matysite istorijas iš „<ph name="SITE_NAME" />“. Svetainės, kurias stebite, saugomos jūsų „Google“ paskyroje. Jas galite tvarkyti „Discover“ nustatymuose.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Visada leisti</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Čia bus rodomi kituose įrenginiuose atidaryti „Chrome“ skirtukai.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Pažymėti dabartinį puslapį</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Naudoti saugią DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Sutaupykite iki 60 proc. duomenų</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Įsitikinkite, kad išsaugomas slaptažodis atitinka svetainės <ph name="SITE" /> slaptažodį</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Svetainė kompiuteriams</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Rūšiavimo ir peržiūros parinktys</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Vaizdai siunčiami „Google“ norint patobulinti jums teikiamus aprašus.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Nukopijuota į „Chrome“</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Sustiprina jūsų ir visų žiniatinklio naudotojų saugą.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Jei norite siųsti šį skirtuką į kitą įrenginį, prisijunkite prie „Chrome“ abiejuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Redaguoti aplanką</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Atrakinti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Galite toliau peržiūrėti daugiau nustatymų arba baigti dabar</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Daugiau nustatymų, susijusių su privatumu, sauga ir duomenų rinkimu, žr. skiltyse <ph name="BEGIN_LINK1" />„Sinchronizavimas“<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />„Google“ paslaugos“<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Kad padėtų tobulinti programą, „Chrome“ siunčia naudojimo ir strigčių duomenis sistemai „Google“. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Tvarkyti<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Blokuoti visą laiką</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Pašalinti „<ph name="INTEREST" />“</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Kontroliuokite, kurie įrenginiai gali prisijungti naudodami šį įrenginį kaip saugos raktą.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Siunčiama klaidinanti URL dalis „Google“ per privatumo serverį, slepiantį jūsų IP adresą. Jei svetainė bando pavogti slaptažodį ar atsisiuntėte žalingą failą, „Chrome“ taip pat gali siųsti URL, įskaitant puslapio turinio dalis, „Google“.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">URL, kuriais lankotės, siunčiami „Google“, kad numatytų, kokiose svetainėse galite vėliau apsilankyti</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Administratorius gali nuotoliniu būdu keisti naršyklės sąranką. Veiklą šiame įrenginyje taip pat galima tvarkyti ne naršyklėje „Chrome“.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Peržiūrėti vaizdą <ph name="BEGIN_NEW" />Naujas<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Slaptažodis</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Skirtukas</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">Šiuo metu šiame įrenginyje išsaugotų slaptažodžių negalima naudoti skirtinguose „Chrome“ kanaluose. Po 121 versijos „Chrome“ įrenginyje išsaugoti „Chrome“ ir „<ph name="CHROME_CHANNEL" />“ slaptažodžiai bus sujungti ir juos bus galima naudoti abiejose programose.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Atidaryti naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopijuoti vaizdą</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Pridėti <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Jei norite pradėti sinchronizuoti, įveskite slaptafrazę</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Išvalyti jūsų „Chrome“ duomenis iš šio įrenginio?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Prisijunkite prie šios svetainės ir „Chrome“</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">„Chrome“ tobulinimas</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Tikrinta vakar</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Ankstesnė</translation> |
| <translation id="671481426037969117"><ph name="FQDN" /> laikmatis sustojo. Jis vėl bus paleistas rytoj.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Ar vis tiek norite atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Prijungti naudojant QR kodą?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">„Google“ paskyroje</translation> |
| <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" /> duomenys buvo užšifruoti naudojant <ph name="BEGIN_LINK" />sinchronizavimo slaptafrazę<ph name="END_LINK" />. Įveskite ją, kad pradėtumėte sinchronizuoti.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Atsisiunčiama...</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Įprasta, kad svetainės, kuriose lankotės, įsimena, kuo domitės, kad galėtų suasmeninti jūsų patirtį. Svetainėse taip pat gali būti saugoma su „Chrome“ susijusi informacija apie jūsų pomėgius.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Sparčiai atidarykite naują skirtuką. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, palieskite ir palaikykite.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Bendrinti atsiliepimą</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Įrenginių, su kuriais reikia bendrinti skirtuką, sąrašas atidarytas (pusė aukščio).</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Sustiprina jūsų ir visų žiniatinklio naudotojų saugą</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Kai palieskite ar vesite tekstą adreso juostoje ar paieškos laukelyje, bus rodomi numatytojo paieškos variklio pasiūlymai. Ši funkcija inkognito režimu išjungta.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">„Chrome“ ir „Chrome“ OS papildomos paslaugų teikimo sąlygos</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Sparčiai atidarykite naują skirtuką. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, eikite į skiltį „Nustatymai“.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Langas bus uždarytas</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Puslapis paruoštas peržiūrėti</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Vaizdai, vienas vaizdas sąraše}one{Vaizdai, # vaizdas sąraše}few{Vaizdai, # vaizdai sąraše}many{Vaizdai, # vaizdo sąraše}other{Vaizdai, # vaizdų sąraše}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Prisijungimo prie „Chrome“ puslapis atidarytas.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Sparčiai bendrinkite šį puslapį. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, palieskite ir palaikykite.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Jei norite pasiekti savo „Google“ duomenis skirtinguose įrenginiuose, prisijunkite</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Adreso juostoje galite atidaryti puslapio informaciją, kad peržiūrėtumėte papildomą informaciją apie puslapį, kuriame lankotės</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Stabdyti kainos stebėjimą</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Nesaugu</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">„Privacy Sandbox“ bandomasis laikotarpis</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Atkurkite skirtukų grupę „<ph name="TITLE_OF_GROUP" />“ kaip naują foninę skirtukų grupę.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Įkeliama…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Atsisiuntimas vis dar vykdomas</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Uždaryta skirtukų lapų: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Garso failai, vienas garso failas sąraše}one{Garso failai, # garso failas sąraše}few{Garso failai, # garso failai sąraše}many{Garso failai, # garso failo sąraše}other{Garso failai, # garso failų sąraše}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">„Google“ funkcija „Discover“ – išjungta</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Ištrinti slaptažodį?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Atsisiųsti vaizdą</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatinio pildymo formos duomenys</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Naujas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">kompiuteryje</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Įprasta apsauga nuo svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių, kurie yra žinomi kaip pavojingi.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Bendrinti</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Pridėti esamus duomenis prie <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Atrakinkite, kad galėtumėte kopijuoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopijuoti</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Sustiprinta apsauga</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Įjungti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Per visą ekrano aukštį atidaryta svetainės patvirtinimo arba nepatvirtinimo parinktis</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Puslapių įkėlimas iš anksto</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Ištrintas</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Jei ši problema kartosis, <ph name="BEGIN_LINK" />gaukite daugiau informacijos<ph name="END_LINK" /> iš „<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Visi įrenginyje ir „Google“ paskyroje išsaugoti saugos kodai bus ištrinti</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Numatytąją atsisiuntimo vietą galite bet kada pakeisti naudodami nustatymų meniu parinktį</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Šiuo metu tinkinate savo sinchronizavimo nustatymus. Jei norite užbaigti sinchronizavimo įjungimo procesą, palieskite mygtuką „Patvirtinti“ netoli ekrano apačios. Eiti į viršų</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Šis nustatymas išjungtas tvarkomose naršyklėse</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Ištrinti žymes</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Išjungti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Gerai</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Nepatvirtinti</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Svetainės, kurias užblokavote</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Visas laikotarpis</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Inkognito režimas šiame įrenginyje nepasiekiamas</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Įspėti, jei slaptažodžiai buvo atskleisti įvykus duomenų saugos pažeidimui</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Atsisiųsti šį puslapį</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Šis prieigos raktas bus išsaugotas slaptažodžių tvarkyklėje. Visi jį galintys pasiekti asmenys galės naudoti šį prieigos raktą.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Pridėti į skaitymo sąrašą<ph name="BEGIN_NEW" />Nauja<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Atidaryti naršyklėje</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Atkurta „<ph name="ITEM_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Siunčia URL Saugaus naršymo funkcijai, kad juos patikrintų</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Kitos parinktys</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Prisijunkite prie „Chrome“ naudodami „Google“ paskyrą</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Gauti vaizdų aprašus?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Peradresavimas užblokuotas:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nepavyko prisijungti prie sinchronizavimo serverio.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Tvarkyti paskyrą</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Toliau pasirinkite, ką norite sinchronizuoti</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD kortelė</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Siunčia URL Saugaus naršymo funkcijai, kad juos patikrintų. Taip pat siunčia nedaug puslapių, atsisiuntimų, plėtinių veiklos ir sistemos informacijos, kad padėtų aptikti naujas grėsmes. Laikinai susieja šiuos duomenis su „Google“ paskyra, kai esate prisijungę, kad apsaugotų jus „Google“ programose.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Pasirinkite, ar įtraukti „Chrome“ istoriją, kad būtų teikiamos labiau suasmenintos funkcijos „Google“ paslaugose</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">„Chrome“ atnaujinta</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Prisijunkite, kad galėtumėte lengviau naršyti skirtingais įrenginiais</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Jūsų naršyklę tvarko jūsų organizacija</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Kitas</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Rūšiuoti neautomatiškai</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Panašu, kad toliau nurodytos svetainės ir programos jums yra svarbios.</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Gaukite daugiau informacijos<ph name="END_LINK" /> iš „<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Pastarosios 24 valandos</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Prisijungta kaip <ph name="USER_NAME" />. Atidaromi nustatymai.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Atidaryti nustatymus</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Tai vėliau galėsite pakeisti „Nustatymų“ skiltyje</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Nepavyko sukurti QR kodo. URL sudaro daugiau nei <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> simbol.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Skirtukų grupė – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Apsaugo jus naršyklėje „Chrome“ ir gali būti naudojama apsaugai kitose „Google“ programose pagerinti, kai esate prisijungę.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Skirtuko lapas atidarytas fone.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Privatumo vadovo paaiškinimas atidarytas per visą ekrano aukštį</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">„Google“ turinys jaunimui – išjungta</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Atkurkite tiek skirtukų <ph name="TAB_COUNT" /> kaip naujus foninius skirtukus.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Inkognito skirtukai bus užrakinti, kai išeisite iš „Chrome“</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Įkelti iš naujo šį puslapį</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Laukiama 1 atsisiuntimo}one{Laukiama # atsisiuntimo}few{Laukiama # atsisiuntimų}many{Laukiama # atsisiuntimo}other{Laukiama # atsisiuntimų}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Slaptažodžio pasiūlymas uždarytas.</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Įsitikinkite, kad įrenginyje „<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />“ įjungtas sinchronizavimas sistemoje „Chrome“</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Padėkite telefoną šalia kompiuterio</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Jūsų „Android“ įrenginyje gali būti panašus nustatymas. Jei naršyklėje „Chrome“ ir „Android“ įrenginyje įjungtas skelbimų vertinimo nustatymas, įmonė gali vertinti skelbimo efektyvumą svetainėse, kuriose lankotės, ir programose, kurias naudojate.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Pateikti <ph name="ONE_TIME_CODE" /> šaltiniui <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Užblokuota svetainė</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">„Chrome“ automatiškai ištrina senesnes nei keturių savaičių temas. Jums naršant toliau, tema gali būti vėl rodoma sąraše. Arba galite blokuoti temas, kurių „Chrome“ neturėtų bendrinti su svetainėmis. Sužinokite daugiau apie <ph name="BEGIN_LINK" />su skelbimais susijusio privatumo tvarkymą naršyklėje „Chrome“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Vedant tekstą „Chrome“ siunčia adreso juostos ar paieškos laukelio turinį į numatytąjį paieškos variklį</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Jei esate prisijungę, bet ši problema išlieka, galite išbandyti kitus būdus, kaip tęsti naudojant „<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />“.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Pavadinimo pakeisti nepavyko</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Pridėti šio puslapio vaizdų aprašai</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Pasirinkti kalbą</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Įrenginyje nėra slaptažodžių failo saugojimo programos.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Jūsų „Android“ įrenginyje gali būti panašus nustatymas. Jei šis nustatymas įjungtas naršyklėje „Chrome“ ir „Android“ įrenginyje, įmonė gali vertinti skelbimo efektyvumą svetainėse, kuriose lankotės, ir programose, kurias naudojate.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Neprisijungta. „Chrome“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Palieskite, kad nustatytumėte sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Užklausos „Do Not Track“ siuntimas</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Sėkmingai prisijungta</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Atšaukta pranešimų prenumerata</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Sinchronizuokite, kad gautumėte aktualiausią turinį iš „Google“</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Naujas langas</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">„Discover“ parinktys</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Vilkite, kad užfiksuotumėte ilgą ekrano kopiją</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Kažkas negerai</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VAIZDO ĮRAŠAS</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Bendrinti 1 pasirinktą elementą}one{Bendrinti # pasirinktą elementą}few{Bendrinti # pasirinktus elementus}many{Bendrinti # pasirinkto elemento}other{Bendrinti # pasirinktų elementų}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Prieiga prie mokėjimo metodų</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Privatumo pasirinkimų vadovas</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipas:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Įtraukus daugiau puslapio teksto, gali būti rodomi geresni rezultatai, naudojant Paiešką palietus. Galite bet kada apsilankyti <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymų“<ph name="END_LINK" /> skiltyje ir tai pakeisti.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Svetainėse pasiekiama tamsioji tema</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Svetainės ir reklamuotojai gali geriau suprasti skelbimų našumą. Šis nustatymas išjungtas.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Žr. puslapio įžvalgas</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Dar vienas failas sąraše}one{Dar # failas sąraše}few{Dar # failai sąraše}many{Dar # failo sąraše}other{Dar # failų sąraše}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">„Chrome“ pirmosios paleisties patirtis</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">„Google“ paskyros naudotojas</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Taip, sutinku</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Visada naudoti saugų ryšį</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Naršymo istorijos naudojimo paieškai ir kitoms funkcijoms suasmeninti valdymas</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Išjungė jūsų administratorius</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Atsijungimas nuo „Chrome“</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Siunčiama klaidinanti URL dalis „Google“ per privatumo serverį, slepiantį jūsų IP adresą</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Būsite atjungti nuo daugelio svetainių. Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Sutraukti ir peržiūrėti vaizdą iš šono</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nepakanka vietos</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Pagrįsta jūsų naršymo istorija. Šis nustatymas įjungtas.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Išplėstinis išankstinis įkėlimas</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Kompaktiškas rodinys</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Sužinokite apie temas svetainėse neišėję iš puslapio. Pasirinkite bent vieną žodį puslapyje, kurio norite ieškoti.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Jei tai rodoma dažnai, peržiūrėkite šiuos <ph name="BEGIN_LINK" />pasiūlymus<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD kortelė nerasta. Gali trūkti kai kurių failų.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Skirtuko valdymas</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Peržiūros skirtukas</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">„Discover“ – išjungta</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Jei norite atnaujinti sklaidos kanalo turinį, patraukite puslapį žemyn</translation> |
| <translation id="749294055653435199">„Google Lens“ nepasiekiama šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (atnaujinta <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Tema vėl pridėta prie potencialių temų</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Palaukite…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Jei norite atsijungti nuo „Google“ paskyros visose svetainėse, <ph name="BEGIN_LINK1" />atsijunkite nuo „Chrome“<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Naujiniai nepasiekiami</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Žr. šio teikėjo <ph name="BEGIN_LINK" />privatumo politiką<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Ši parinktis šiuo metu nepasiekiama.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nepavyksta prisijungti prie svetainės</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Baigę atsijunkite</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Ieškoti naudojant fotoaparatą ir „Google Lens“</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Blokuoti naudojant inkognito režimą</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Naršymo duomenų išvalymas</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Išvalyti „Chrome“ duomenys</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Tvarkyti pomėgius</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Atsisiųstas <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> failas}one{Atsisiųstas <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failas}few{Atsisiųsti <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failai}many{Atsisiųsta <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failo}other{Atsisiųsta <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> failų}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Dalyvauti apklausoje</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Čia rasite skaitymo sąrašą</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Įjungti tamsiąją temą, kai įjungta įrenginio akumuliatoriaus tausojimo priemonė</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Leiskite <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> patvirtinti jūsų tapatybę, kad galėtumėte naudotis <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operacinė sistema</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Netinkama data</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinchronizavimas neveikia</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Prisijungta prie „Google“ kaip</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Prisijungiama…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl tinklo trikčių.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Tiekėjo URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Neteisinga slaptafrazė</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Valyti naršymo duomenis...</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Slaptažodžio sinchronizavimas neveikia</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">pastarosios septynios dienos</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Įjungiamas „Bluetooth“…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Nėra jokių svetainių</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Įjungti inkognito užraktą</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pridėti paskyrą</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Čia rodomi straipsniai, kuriuos galima skaityti net neprisijungus</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Išbandykite nurodytus patarimus: įsitikinkite, kad įrenginyje yra pakankamai vietos, ir bandykite eksportuoti dar kartą.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Daugiau apie svetainių siūlomus skelbimus</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Kai kurie puslapiai, kuriuose lankotės, yra iš anksto įkelti. Puslapiai gali būti iš anksto įkelti per „Google“ serverius, kai susieti iš „Google“ svetainės.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Įrenginyje nepavyko atidaryti „Chrome“. Norėdami išspręsti problemą, iš programų parduotuvės atsisiųskite naujausią „Chrome“ naujinį.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Naršykite turinį, kurį norite stebėti</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Vilkimo rankenėlė</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Kurti el. laišką naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Užklausos išklotinės</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">Išvalius naršymo duomenis nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros. Jei norite tai padaryti, <ph name="BEGIN_LINK1" />atsijunkite nuo „Chrome“<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Naudoti mobiliojo ryšio duomenis</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Gaukite visus savo skirtukus</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Nepakanka vietos įrenginyje.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Tekstas bendrinamas iš „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Pasirenkama</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD kortelė Nr. <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Pridėti adresą</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">Daugiau naršymo duomenų išvalymo parinkčių</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Patvirtinti slaptafrazę</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Uždaryti „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ir dar <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Kai esate prisijungę, esate apsaugoti „Google“ paslaugose.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Patikrinkite vėliau, ar yra naujų istorijų</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Laikinai susieja šiuos duomenis su „Google“ paskyra, kai esate prisijungę, kad apsaugotų jus „Google“ programose</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Atkurta skirtukų: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Ištrynus šį slaptažodį jūsų paskyra svetainėje <ph name="SITE" /> nebus ištrinta. Pakeiskite slaptažodį arba ištrinkite paskyrą domene <ph name="SITE" />, kad apsaugotumėte ją nuo kitų.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Atidaryti naudojant...</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Visi failai, vienas failas sąraše}one{Visi failai, # failas sąraše}few{Visi failai, # failai sąraše}many{Visi failai, # failo sąraše}other{Visi failai, # failų sąraše}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Ilga ekrano kopija</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Visus atidarytus skirtukus rasite skirtukų perjungiklyje</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Kai esate prisijungę, šie duomenys susiejami su jūsų „Google“ paskyra, siekiant apsaugoti jus „Google“ paslaugose, pvz., užtikrinant didesnę apsaugą sistemoje „Gmail“ po saugos incidento.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Kompiuteris nori užregistruoti šį įrenginį, kad būtų galima prisijungti prie svetainės</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Nepasirinkta sinchronizuotinų duomenų</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">„Google“ paslaugos</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Laikotarpis</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Kiti įrenginiai</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Veikla</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Niekada neversti</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Tai, ar naršant rodomi suasmeninti skelbimai, priklauso nuo šio nustatymo, <ph name="BEGIN_LINK_1" />svetainėje siūlomų skelbimų<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />slapukų nustatymų<ph name="END_LINK_2" /> ir svetainės, kurioje lankotės, t. y. ar ji teikia suasmenintus skelbimus.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Verskite puslapius čia</translation> |
| <translation id="78707286264420418">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ reikalingas įrenginių netoliese leidimas, kad galėtų prisijungti prie įrenginio</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Kurti el. laišką</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Pašalinti viską</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Paleista naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Žr. pagrindinių privatumo ir saugos valdiklių apžvalgą su nurodymais. Jei reikia daugiau parinkčių, žr. atskirus nustatymus.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Turinys jaunimui – išjungta</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Tai gali šiek tiek užtrukti</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Programa įdiegta</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automatiškai versti šias kalbas</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Kortelės slapyvardis</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Atidaryti meniu</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Įspėjama, jei slaptažodžiai atskleidžiami įvykus duomenų saugos pažeidimui</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Negalima atsisiųsti failo. Failo formatas nepalaikomas.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasenęs.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Sinchronizuojant reikia patvirtinti jūsų tapatybę</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sutikti ir prisij.</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Visada atidaryti atsisiųstus PDF failus</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Virtualioji kortelė slepia tikrąją kortelę, kad padėtų apsaugoti jus nuo galimų apgaulių. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau apie virtualiąsias korteles<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Puslapio įžvalgų mygtukas „Atgal“</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Išjungėte prieigą prie saugyklos. Eikite į „Nustatymų“ skiltį ir ją įgalinkite.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Paslaugos teikėjas:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Išsaugotus slaptažodžius galite naudoti bet kuriame įrenginyje. Jie išsaugomi „Google“ slaptažodžių tvarkyklėje kaip priskirti el. pašto adresui <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Pridėta prie skaitymo sąrašo</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktyvus prieš 1 d.</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Peržiūrėti puslapį <ph name="BEGIN_NEW" />Naujas<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Įspėjama, jei naudojate slaptažodį, kuris pažeistas dėl duomenų saugos pažeidimo.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Jei norite peržiūrėti slaptažodžius, pirmiausia nustatykite įrenginio ekrano užraktą</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Matysite turinį, kai jis bus pasiekiamas</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Naršysite greičiau, nes turinys įkeliamas proaktyviai remiantis tinklalapiu, kuriame šiuo metu lankotės</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Naršyklė</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Taip pat išvalyti jūsų „Chrome“ duomenis iš šio įrenginio</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Grąžinti numatytąjį puslapio turinio dydį</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Išvalyti naršymo duomenis</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Pasirinkite, kur atsisiųsti</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Patvirtinti</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Stebima</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Naujas aplankas…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Liko <ph name="DAYS" /> d.</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Ką tik patikrinta</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD kortelė nerasta</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> inkognito skirtukas}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> inkognito skirtukas}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> inkognito skirtukai}many{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> inkognito skirtuko}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> inkognito skirtukų}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Galima <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Atidaryti naujame „Chrome“ skirtuke</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Išplėstinis išankstinis įkėlimas:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Nepavyko pridėti žymės.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Sparčiai pažymėkite šį puslapį. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, palieskite ir palaikykite.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Duomenis laikyti atskirai</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Atid. vaizdą nauj. skirt. lap.</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Skirtukai</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Bendrinti tik tekstą</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Išsaugotas slaptažodis</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Valdykite „Google“ paskyros duomenis</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Prisijungta prie įrenginio</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Jei norite bendrinti su netoliese esančiais žmonėmis, leiskite jiems nuskaityti šį QR kodą</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Jei reikia pagalbos, paprašykite vieno iš tėvų</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Nėra skirtukų: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Tęsdami sutinkate su <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_TOS_LINK" />.\nKad padėtų tobulinti programą, „Chrome“ siunčia naudojimo ir strigčių duomenis sistemai „Google“. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Tvarkyti<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Sutraukti rūšiavimo parinktis</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Padėti tobulinti „Chrome“ funkcijas ir našumą</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Rodyti „Chrome“ veiklą Skaitmeninės gerovės programoje?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Jei reikia pagalbos, paprašykite vieno iš tėvų (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Rūšiuojama pagal naujausią</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Redaguoti pagrindinį puslapį</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Jūsų saugoma prisijungimo informacija gali būti pasenusi</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Atsisiųsti PDF failai automatiškai atidaromi naudojant „<ph name="APP_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Jums nereikės prisiminti šio slaptažodžio. Jis bus išsaugotas „Google“ slaptažodžių tvarkyklėje.</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Liko failų: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Liko 1 d.</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Jūsų įrenginiai<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Dažniausiai lankomos svetainės</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Atidaryti vaizdą</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Čia rasite skirtukus</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Šoninis lapas</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Paskyros tvarkymas</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Galite užblokuoti nepageidaujamas svetaines. „Chrome“ taip pat iš sąrašo automatiškai ištrina senesnes nei trisdešimt dienų svetaines. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Sklaidos kanalo kortelės meniu</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Pridėti prie žymių</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Puslapio įžvalgų apatinis lapas</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Naudotojo vardo pridėjimas</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentai</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Svetainės slapukai gali būti naudojami tik siekiant peržiūrėti naršymo veiklą toje svetainėje.</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Kadangi iš anksto įkelti puslapiai yra šifruojami, „Google“ nežinos nieko apie iš anksto įkelto puslapio turinį. „Google“ serveriai žinos, kurios svetainės yra privačiai iš anksto įkeltos. Ši informacija naudojama tik puslapiams iš anksto įkelti ir nėra susieta su kita informacija iš jūsų „Google“ paskyros.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Bandykite prisijungti dar kartą</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ištrinti</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Žr. kitus skirtukus</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Tik šiame įrenginyje</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Atsisiuntimo vieta</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Praleisti</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Kai galima, taikyti tamsiąją temą svetainėse</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Prisijungiama prie įrenginio…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Įprasti skirtukai</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Dabartinė svetainė pridedama prie stebimų svetainių sąrašo.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Galite blokuoti temas, kurių nenorite bendrinti su svetainėmis. „Chrome“ taip pat automatiškai ištrina senesnes nei keturių savaičių temas. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Niekada neversti svetainių</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Kai įmanoma, naudokite HTTPS ir gaukite įspėjimą prieš įkeliant jo nepalaikančias svetaines</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Sparčiai ieškokite balsu. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, eikite į skiltį „Nustatymai“.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Atkurta atsisiuntimų: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Stebėti kainą</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Jūsų tapatybės patvirtinimas</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Siųsti pranešimą</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Tikrinami URL pagal nesaugių svetainių sąrašą, saugomą naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Eiti į skiltį „Stebima“</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Apsaugo nuo svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių, kurie yra žinomi kaip pavojingi. Kai apsilankote svetainėje, „Chrome“ siunčia klaidinančią URL dalį „Google“ per privatumo serverį, slepiantį jūsų IP adresą. Jei svetainė atlieka ką nors įtartino, siunčiami ir visi URL bei puslapio turinio dalys.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Prisijungimas prie <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> naudojant <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Įtraukti</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Šiame įrenginyje nėra skirtukų</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Puslapis išsiųstas. Norėdami jį peržiūrėti, atidarykite „Chrome“ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Peržiūros skirtukas atidarytas iki pusės ekrano</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Bendrinti tik ekrano kopiją</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Tobulinti paieškas ir naršymą</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – kalba paruošta, paleiskite „<ph name="APP_NAME" />“ iš naujo</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Nėra jokių istorijų</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Nepav. atnauj. „Chrome“</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nepavyksta eksportuoti slaptažodžių</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Sužinokite daugiau</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Paleisti dinozauro žaidimą</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Peržiūrėkite pagrindinius privatumo ir saugos valdiklius</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifruokite sinchronizuojamus duomenis taikydami savo sinchronizavimo slaptafrazę</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Įsitikinkite, kad įrenginys „<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />“ prijungtas prie interneto</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresai ir dar daugiau</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Atidaryti istorijos puslapį</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Atlaisvinti vietos</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Išskleisti rūšiavimo parinktis</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Privatumo vadovo paaiškinimas</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Čia dar nėra nieko, ką galėtumėte peržiūrėti…</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Puslapio įžvalgų įkėlimo indikatorius</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">„Chrome“ slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Vartotojo vardas</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Žr. pranešimą apie atsisiuntimo būseną</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Čia rasite atsisiuntimus</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Nebegausite pranešimų iš <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Eksportuoti sistemoje „Chrome“ saugomus slaptažodžius</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Vaizdų redagavimo priemonė</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Ištrinti išsaugotą slaptažodį</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Pranešimų leidimo srautas</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Įveskite tinkamo formato URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Atidaryti šį puslapį</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Inkognito skirtukų užrakinimas uždarius „Chrome“</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">„Chrome“ riboja bendrą duomenų, kuriuos svetainės gali bendrinti naršyklėje, kad būtų galima įvertinti skelbimų našumą, kiekį</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Siūlyti versti puslapius į kitas kalbas</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Suraskite savo skaitymo sąrašą skiltyje „Žymės“</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Čia bus rodomi išsaugoti slaptažodžiai.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Negalima saugiai atsisiųsti failo</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Pastarosios 4 savaitės</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Valomi paskyros duomenys</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Stebėkite kainas naudodami mygtuką „Daugiau parinkčių“</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Kortelės savininko vardas</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Prisijungimo prie „Chrome“ puslapis uždarytas.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Įspėjimai apie sumažintas kainas</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">„Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Atidaryti atsisiųstame turinyje nurodytą siūlomą URL?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telefone</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, įjunkite sinchronizavimą.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Tvarkyti langus (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Numato ir įspėja jus apie pavojingus įvykius, prieš jiems nutinkant</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Duomenis galite išvalyti „Chrome“ nustatymų“ skiltyje</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Suasmeninkite „Chrome“ naudojimą</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Failas pavadinimas jau yra</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Prisiregistruokite naudoti „<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />“ su „<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />“</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Prisijungimo patvirtinimai</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">vaizdas</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Nesiūlyti versti šių kalbų</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Supratau</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Sparčiai išverskite šį puslapį. Jei norite redaguoti šį spartųjį klavišą, palieskite ir palaikykite.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Saugos kodas</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Bendrinti paryškinimą</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Turinys paslėptas</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Kopijuoti be nuorodos</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Atnaujinti slaptažodį?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Kai įvedate tekstą adreso juostoje ar paieškos laukelyje, „Chrome“ siunčia tai, ką įvedate, į numatytąjį paieškos variklį, kad gautų geresnių pasiūlymų. Ši funkcija inkognito režimu išjungta.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Sukurti tokią kaip ši paryškintą nuorodą?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Užklausa apdorojama</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Naršymo istorija uždaryta</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Iš naujo atidaryti paskutinį uždarytą skirtuką</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Pavyzdžiui, jei lankotės svetainėje, kurioje parduodami ilgo nuotolio bėgimo bateliai, ji gali nuspręsti, kad jus domina bėgimo maratonai. Vėliau, apsilankius kitoje svetainėje, joje gali būti rodomas pirmosios svetainės siūlomas bėgimo batelių skelbimas.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Skaityta</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Kada įjungta</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Kai kuriose svetainėse galite mokėti naudodami įrenginyje įdiegtas anksčiau nurodytas palaikomas mokėjimo programas.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Įtraukiama nuoroda: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Peržiūros skirtuko turinio peržiūrėti negalima.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Žymės</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Galimybė visada pasiekti išsaugotus slaptažodžius</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Atsisiunčiant turinį įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Šis puslapis gali skirtis nuo prisijungus pateiktos versijos.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Paslėpta</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">„<ph name="TAB_TITLE" />“, skirtukas</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Žr. neprisijungus pasiekiamus failus</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Galite pateikti <ph name="HOST_NAME" /> svetainės kompiuteriams užklausą</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Gauti aprašus</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Pranešimų leidimo srautas uždarytas</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">„Google“ siunčiami kai kurių lankomų puslapių URL, ribota sistemos informacija ir kai kurių puslapių turinys, kad būtų galima aptikti naujas grėsmes ir apsaugoti visus žiniatinklio naudotojus.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Bendrinti…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">„Google“ paskyra</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Sinchronizuokite, kad gautumėte žymes iš kitų įrenginių</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Atsisiųskite puslapius spustelėję mygtuką „Daugiau parinkčių“, kad galėtumėte naudoti juos neprisijungę</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> paruošta naudoti</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Pašalinti „Chrome“ veiklą iš Skaitmeninės gerovės programos?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">Atsižvelgiant į jūsų nustatymus, „Chrome“ taip pat gali siųsti slapukus, jūsų dabartinį URL ir jūsų vietovės informaciją</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Atidaryti kitame lange</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – nepavyko atsisiųsti šios kalbos. Vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">Jei norite atidaryti naują inkognito skirtuką, atidarykite meniu</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">laukiama</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito ir dar <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> skirtukas bus uždaryti}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtukas bus uždaryti}few{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtukai bus uždaryti}many{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtuko bus uždaryti}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito ir dar <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> skirtukų bus uždaryti}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Kažkas ne taip.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Atsisiųsti į numatytąjį aplanką?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Atidaryti naują skirtuką inkognito režimu</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Pasirinkti kitą teikėją</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Nepasiekiama jūsų įrenginyje</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prisijungiate naudodami „<ph name="MANAGED_DOMAIN" />“ tvarkomą paskyrą ir suteikiate jos administratoriui galimybę valdyti jūsų „Chrome“ duomenis. Duomenys bus visam laikui susieti su šia paskyra. Atsijungę nuo „Chrome“ ištrinsite duomenis iš šio įrenginio, bet jie ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Nepavyko sumažinti skirtuko. Vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Apsaugo nuo svetainių, atsisiuntimų ir plėtinių, kurie yra žinomi kaip pavojingi. Jei puslapyje atliekami įtartini veiksmai, URL ir puslapio turinio dalys siunčiami „Google“ saugaus naršymo paslaugai.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Tęsti be automobilio profilio užrakto?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Dažnai lankytasi</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Svetainės ir reklamuotojai gali vertinti skelbimų našumą</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Perkelti į\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privatumas ir sauga</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Slaptafrazė</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Svetainė vėl pridėta prie potencialių svetainių</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Išjungti stalinio kompiuterio svetainės užklausą</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Redaguoti</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Išsaugoti duomenys, kurių „Chrome“ nelaiko svarbiais (pvz., svetainės be išsaugotų nustatymų arba tos, kuriose retai lankotės)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Lapas, informuojantis, kad nėra prieigos raktų, atidarytas per visą ekrano aukštį</translation> |
| <translation id="906781307897697745">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Nėra jokių neskaitytų puslapių</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Pradėti paiešką balsu</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Svetainės, kuriose lankotės, nėra saugomos inkognito režimu</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sinchronizuojama</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nepavyko pasiekti tinklo</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Pagrįsta jūsų naršymo istorija. Šis nustatymas išjungtas.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Būtina slaptafrazė</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Tvarkymas</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Peržiūros skirtukas atidarytas</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Svetainės ir reklamuotojai gali geriau suprasti skelbimų našumą. Šis nustatymas įjungtas.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Įrenginių, su kuriais reikia bendrinti skirtuką, sąrašas.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Žymių išsaugojimo srautas uždarytas</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telefonas kaip saugos raktas</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Saugi DNS gali būti pasiekiama ne visą laiką</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Čia rodomos užblokuotos svetainės</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Naršyti neprisijungus</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prisijungti dar kartą</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Bendrinti tik turinį</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Atkurkite skirtukų grupę, kurioje yra tiek skirtukų: <ph name="TAB_COUNT" />, kaip naują foninę skirtukų grupę.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Naršymo istorija atidaryta puse aukščio</translation> |
| <translation id="918419812064856259">„Chrome“ beta versija</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Istorija bus rodoma visuose sinchronizuojamuose įrenginiuose, todėl galėsite tęsti tai, ką darėte</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Tikrinta prieš 1 minutę}one{Tikrinta prieš # minutę}few{Tikrinta prieš # minutes}many{Tikrinta prieš # minutės}other{Tikrinta prieš # minučių}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Trinama</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Liko failų: 1</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Nepavyko rasti šio puslapio. Patikrinkite rašybą arba pabandykite ieškoti sistemoje „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Nepavyksta skambinti</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Negalima eiti žemiau. Pabandykite pradėti toliau žemiau esančiame puslapyje.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Vaizdai</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Kai svetainė paprašo privačiai iš anksto įkelti nuorodas savo puslapyje, „Chrome“ šifruoja ir iš anksto įkelia puslapius per „Google“ serverius be slapukų. Taip slepiama jūsų tapatybė nuo iš anksto įkeltos svetainės.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">„Chrome“ veiklos pašalinimas iš Skaitmeninės gerovės</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Naudokite supaprastintą režimą naršyklėje „Google Chrome“</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Stebima „<ph name="SITE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="93533588269984624">Visi slaptažodžiai bus atsisiųsti į įrenginį ir pašalinti iš kanalo „<ph name="CHROME_CHANNEL" />“</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Klaida: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Įvesti slaptafrazę</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Puslapio įžvalgų apatinis lapas atidarytas</translation> |
| <translation id="95817756606698420">„Chrome“ gali naudoti <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />, kai paieškos atliekamos Kinijoje. Šį nustatymą galite pakeisti skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Įdiegti šią programą</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Peržiūrėti supaprastintą puslapį?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Jūsų aplankomi puslapiai rodomi čia</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Liko <ph name="MINUTES" /> min.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Neprisijungus</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Uždar. visų skirtukų lapus</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Bendra</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> skirtuk.</translation> |
| <translation id="993520549480398880">Taip pat išvalyti žymes, istoriją ir kt. iš šio automobilio</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Sklaidos kanalo kortelės meniu uždarytas</translation> |
| </translationbundle> |