| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pa"> |
| <translation id="1011749477052068769">ਇੱਥੇ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="ORIGIN" /> ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਕੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੋਜੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ਗੁਮਨਾਮ</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">ਤੁਸੀਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="10614374240317010">ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="107147699690128016">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕੋ</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">ਕੀ Chrome ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ਇਤਿਹਾਸ ਸਿੰਕ</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">ਸਰਲੀਕਿਰਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Google Pay 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। Chrome ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
| ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਾਸਫਰੇਜ਼ Google ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਹੋਰ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Gmail ਅਤੇ Search ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">ਵੇਰਵੇ: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome ਅਤੇ ChromeOS ਦੇ ਵਧੀਕ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ<ph name="END_LINK2" /> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="115483310321669804"><ph name="PASSWORD" /> ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">ਸਕ੍ਰੀਨ ਛੋਟੀ ਹੋਣ 'ਤੇ Chrome ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇਗਾ</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">ਵਿਉਂਂਤੀ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> ਨੂੰ</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">ਕੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">ਪਾਸਕੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ਅੱਗੇ</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">ਲਿੰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">ਲਿੰਕ ਲਿਖਤ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ਫਿਲਹਾਲ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">ਕੀ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chrome ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤੇ</translation> |
| <translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ<ph name="END_LINK2" /> ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="124116460088058876">ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1241792820757384812"><ph name="CHROME_CHANNEL" /> ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ Google Password Manager ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪਾਸਵਰਡ ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="124678866338384709">ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">ਕੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google ਡੂਡਲ: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਨੁਸਰਣ ਵਾਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ <ph name="SITE_NAME" /> ਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਖੋਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">ਪੜ੍ਹਤ ਸੂਚੀ</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">ਇਤਿਹਾਸ, ਕੁਕੀਜ਼, ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ, ਕੈਸ਼ੇ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">60% ਤੱਕ ਡਾਟਾ ਬਚਾਓ, ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ਕੀ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Google Lens ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ <ph name="BEGIN_NEW" />ਨਵਾਂ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ</translation> |
| <translation id="13931502444227376">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ<ph name="END_LINK1" /> ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨਾਲ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ਸਾਰੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਫ਼ਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">ਕੀ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">PDF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">ਇਹ ਸਰਗਰਮੀ <ph name="APP_NAME" /> ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Bookmarks ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Chrome ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_NAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।</translation> |
| <translation id="148482509007564431">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਹ</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">ਤੁਸੀਂ <ph name="SITE_NAME" /> ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">ਅੱਜ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, "ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ।</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਨਾਲ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ}one{# ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ}other{# ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Chrome ਦੇ ਹੋਮਪੇਜ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਭੋ</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ</translation> |
| <translation id="164269334534774161">ਤੁਸੀਂ <ph name="CREATION_TIME" /> ਤੋਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕਾਪੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਵਾਲੀ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">ਮੁਢਲਾ</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Google Lens ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖਰੀਦੋ <ph name="BEGIN_NEW" />ਨਵਾਂ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">ਜਲਦ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸਰਣ ਵਾਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ <ph name="SITE_NAME" /> ਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਖੋਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">ਤੁਸੀਂ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">ਪਿਛਲਾ ਘੰਟਾ</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Chrome ਮੁਤਾਬਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">ਕੀ ਪਾਸਕੀ ਨੂੰ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ - <ph name="TAB_COUNT" /> ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="17513872634828108">ਟੈਬਸ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">ਕਿਸੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google Password Manager ਸੰਬੰਧੀ ਅੱਪਡੇਟ</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{ਪੰਨੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 1 ਪੰਨਾ ਹੈ}one{ਪੰਨੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਪੰਨਾ ਹੈ}other{ਪੰਨੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਪੰਨੇ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">window ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟੈਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">ਹਲਕਾ</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿੰਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Google ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">ਮੇਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="189358972401248634">ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ<ph name="END_TOS_LINK" /> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">ਉਹ URL ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਏ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">ਟੈਬ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">ਅਪਡੇਟਾਂ</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">ਚੁਣੀ ਗਈ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">ਕੋਈ ਪਾਸਕੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਦਿਖਾਉਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਹੁਣ Android ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵੇਰਵੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Keep</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ਡਾਟਾ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">ਉੱਨਤ</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ (ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ<ph name="END_LINK1" /> ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="200114059308480249">ਕੀ Google ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">ਬੇਨਤੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> ਦਾ ਡਾਟਾ ਵੀ Chrome ਵਿੱਚ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ HTTPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਡਵਾਂਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">ਸਾਈਟ ਰੋਕੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ}one{# ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ}other{# ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਹੇ}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> ਦਾ <ph name="RESULT_NUMBER" /> ਨਤੀਜਾ</translation> |
| <translation id="2091863218454846791">ਸੰਖਿਪਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">ਪਿਛਲੇ 15 ਮਿੰਟ</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> ਬੰਦ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਵਿਧੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਬੰਦ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR ਕੋਡ</translation> |
| <translation id="218608176142494674">ਸਾਂਝਾਕਰਨ</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="22091350895006575">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="221494669172414749">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ Chrome ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਕਾਰ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਹਟ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਇਹ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="2230777942707397948">ਖਾਲੀ ਵਿੰਡੋ</translation> |
| <translation id="223356358902285214">ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਐਪ ਸਰਗਰਮੀ</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">'ਡਿਸਕਵਰ' ਬਟਨ ਲਈ 'ਵਿਕਲਪ' ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Google ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। Google ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ Search ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">ਬਿਲਿੰਗ ਪਤਾ</translation> |
| <translation id="228704530595896923">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ।</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="230115972905494466">ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">ਪਾਸਵਰਡ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">ਸਾਈਟ ਸਟੋਰੇਜ</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chrome ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਕੁੱਲ ਡਾਟਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਤੇ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। <ph name="USER_EMAIL" />. ਇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਦੇ ਹੱਬ ਦੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ 'ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ।</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">ਵਿਸ਼ੇ ਲੁਕਾਓ ਅਤੇ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">ਕੀ ਤੁਸੀਂ <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">ਡਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">ਇਸ ਵੇਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">ਕੋਈ ਹੋਰ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{ਵੀਡੀਓ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 1 ਵੀਡੀਓ ਹੈ}one{ਵੀਡੀਓ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਵੀਡੀਓ ਹੈ}other{ਵੀਡੀਓ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਵੀਡੀਓ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">ਪ੍ਰਗਟਾਅ</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">ਕੀ ਤੁਸੀਂ <ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">ਖ਼ਤਮ</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">ਮੌਜੂਦਾ</translation> |
| <translation id="247737702124049222">ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਚਾਲੂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">ਸਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="250020030759455918">ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ <ph name="SITE_NAME" /> ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸਥਿਤੀ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਦੇਖੋਗੇ</translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਿੰਕ ਅਤੇ Google ਸੇਵਾਵਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">ਪੂਰੇ-ਆਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Google ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL ਭੇਜਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਹੋਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਕੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">ਵੈੱਬ ਦ੍ਰਿਸ਼</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕਾਪੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ਇਮੇਜ</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">ਤੁਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲਾਂ, ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਸੈਸ਼ਨਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕੋਗੇ</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Google Translate 'ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">ਮੇਰਾ ਖੁਦ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Chrome ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">ਜਿਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ Google ਵੱਲੋਂ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼, ਕੈਸ਼ੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ Chrome ਅਨੁਸਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">ਮੋਨੋਸਪੇਸ</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="260403163289591229">ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ URL ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਨਮੂਨੇ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ Google ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਉਹ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ ਵਿਆਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">ਕੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰੀਲੋਡਿੰਗ</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਪੰਨੇ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ Google ਨੂੰ URL ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">ਨਵਾਂ: ਇਸ ਲਿਖਤ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦੀ, ਚੁਸਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋ ਕਿ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="271033894570825754">ਨਵਾਂ</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">ਕੇਵਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ 'ਤੇ</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">ਫ਼ਿਲਹਾਲ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM / YY</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਜਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ਹੁਣੇ ਹੀ</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਸੇਵਾਵਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ਅਸਫਲ</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ਠੀਕ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">ਟੈਬ <ph name="TAB_TITLE" /> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="281504910091592009">ਆਪਣੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਖਾਤੇ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">ਫ਼ੀਡ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ ਅੱਧਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲੁਕਾਈਆਂ ਗਈਆਂ</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" /> ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}one{# ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{# ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">ਪੇਰੈਂਟ ਫੋਲਡਰ</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋ ਸਕਣ</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਐਪ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">ਕੁਝ Chrome ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਬਣਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਪਿੰਨ, ਕੋਡ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ਸਾਈਟ</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">ਪੰਨੇ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818"><ph name="USERNAME" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ<ph name="END_LINK" /> ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome ਬਾਰੇ</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google Search ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ਇਵੈਂਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ PDF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ PDF ਵਿਊਅਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">ਕਿਸੇ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">ਨਾ-ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤਿਆਰ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">ਨਾਮ ਅਵੈਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> ਸਟੋਰੇਜ</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">ਕਿਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਜਾਂ ਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਟੈਬ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਪੰਨਾ}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਪੰਨਾ}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਪੰਨੇ}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">ਸਮਾਂ ਬਚਾਓ ਅਤੇ ਘੱਟ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="297771753501244313">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">ਚੁਣੀ ਗਈ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">ਤੁਸੀਂ 5 ਤੱਕ ਵਿੰਡੋਆਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Google ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">ਹਾਲੀਆ ਵੇਖੇ ਗਏ</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਰਣਨ</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL ਲੁੜੀਂਦਾ</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">ਜਦੋਂ ਕੋਈ Google ਸਾਈਟ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਕੁਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ Google ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ URL, Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">ਕੋਈ ਪ੍ਰੀਲੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">ਪਾਸਫਰੇਜ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chrome ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘੱਟ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੋ</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">ਤੁਹਾਡੀ Chrome ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ\n\nਜੇ Chrome ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮਾਪਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ URL ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ਬੁੱਕਮਾਰਕ}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ਬੁੱਕਮਾਰਕ}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ਬੁੱਕਮਾਰਕ}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Chrome 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖ</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">ਹੇਠਾਂ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ਦੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome ਅਤੇ ChromeOS ਦੇ ਵਧੀਕ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ<ph name="END_LINK2" /> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LINK3" />ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ<ph name="END_LINK3" /> ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪੰਨੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹੋ <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome ਦਾ ਹੋਮਪੇਜ</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">ਹੱਥੀਂ ਆਰਡਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">ਟੈਬ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">ਤੁਸੀਂ <ph name="HOST_NAME" /> ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">ਹੁਣ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />ਸਰਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ<ph name="END_LINK2" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="321773570071367578">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਿੰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਡਿੱਗਣ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ਵੈੱਬ ਐਪ</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰੀਲੋਡਿੰਗ:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">ਜੇ ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ URL ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਛੋਟਾ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">ਨਵੇਂ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨਿਆਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨਮੂਨਾ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">ਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">'ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ' ਬਟਨ ਤੋਂ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">ਕੀ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਦਿਸਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ Chrome ਡਾਟੇ ਦਾ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">ਚਿਤਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਗੜਬੜੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_NAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">ਲਿਖਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">ਹੋਰ ਪੰਨੇ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਦੂਜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ Google ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ਆਕਾਰ:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ Chrome ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ Google ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਟ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">ਕੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਟੈਬਾਂ ਇੱਥੇ ਮਿਲਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">ਕੀ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, Chrome ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ ਨਾਲ, ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ਹੁਣ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3495219333887281978">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">ਪੁਰਾਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">ਆਫ਼ਲਾਈਨ। Chrome ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">ਆਗਮੈਂਟਿਡ ਰਿਐਲਿਟੀ</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ & ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">ਵਿਕਾਸਕਾਰ UI</translation> |
| <translation id="3524334353996115845"><ph name="ORIGIN" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ਫੋਲਡਰ</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">ਆਪਣਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="357465026686164600">ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">ਸਾਰੇ</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">ਬਿਹਤਰ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">ਪ੍ਰੀਵਿਊ</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 ਸਾਈਟ}one{+ # ਸਾਈਟ}other{+ # ਸਾਈਟਾਂ}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="363596933471559332">ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੰਦ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3692944402865947621"><ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">ਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">ਕੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">ਜੇ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ</translation> |
| <translation id="371230970611282515">ਖਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">ਖੋਜ ਬਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">ਇਹ ਪੰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ Chrome ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">ਅਨੁਵਾਦ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">ਖੋਜਣ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ਗੁਮਨਾਮ ਟੈਬਸ</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 ਟੈਬ}one{# ਟੈਬ}other{# ਟੈਬਾਂ}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">ਲਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="381861209280417772">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਿਟਾਏ ਗਏ</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">ਤੁਸੀਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੈਧ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">ਲਿਖਤ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">A-Z ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Z-A ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">ਮੇਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">ਪਿਛਲੇ 4 ਹਫ਼ਤੇ</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="393697183122708255">ਕੋਈ ਸਮਰਥਿਤ ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="395377504920307820">ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਰੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ}one{ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ}other{ਤਿਆਰ ਹੋਣ 'ਤੇ Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">ਉੱਪਰ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">ਸਿੰਕ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ-ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਈਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">ਕੀ ਤੁਸੀਂ <ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋਮ</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ਘੰਟਾ}one{# ਘੰਟਾ}other{# ਘੰਟੇ}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਨਾਲ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="405399507749852140">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation> |
| <translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> ਤੋਂ – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google ਰਾਹੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">ਤੁਸੀਂ ਇਸ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ Google Password Manager ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">ਕੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਅੱਧੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">ਖਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। ਇਸਨੂੰ <ph name="USERNAME" /> ਲਈ Google Password Manager ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">ਸੂਚਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਸ਼ਾ</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ੇ</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Z-A ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ 1 ਟੈਬ}one{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ # ਟੈਬ}other{ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ # ਟੈਬਾਂ}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਸ਼ੇ</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੁਣੋ</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="424864128008805179">ਕੀ Chrome ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">ਨਵੀਨਤਮ ਮੁਤਾਬਲ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰੋਤ ਲਾਇਸੰਸ</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">ਕੀ Google Password Manager ਤੋਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">ਲਿੰਕ ਪਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">ਕੁਕੀਜ਼, ਕੈਸ਼ੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">ਲਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">ਮੂਲ</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">ਕੀ PDF ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="433213510553688132">ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ਡਾਇਲੌਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">ਖੋਜਣ ਲਈ Sogou ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">ਕਾਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">ਆਪਣਾ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਹਟਾਓ?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ <ph name="DSE" /> ਹੈ। ਲਾਗੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਘਟਣ 'ਤੇ ਅਲਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">ਪਾਸਕੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="442518031075347249">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ Google Pay ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chrome ਲਈ <ph name="MODULE" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">ਕੋਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome ਦਾ ਸਾਰਾ ਐਪ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਖਾਤੇ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="449126573531210296">ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ। ਫ਼ਿਲਹਾਲ <ph name="EMAIL" /> ਚੁਣੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">ਫ਼ੀਡ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ, <ph name="BEGIN_LINK_1" />ਵਿਗਿਆਪਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ<ph name="END_LINK_1" />, ਤੁਹਾਡੀਆਂ <ph name="BEGIN_LINK_2" />ਕੁਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK_2" /> ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਖਰੀਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ}one{# ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ}other{# ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">ਚੁਣੇ ਗਏ ਡਾਟਾ ਨੂੰ Chrome ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
| |
| ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਹੋਰ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">ਪਿਛਲਾ ਘੰਟਾ</translation> |
| <translation id="452750746583162491">ਆਪਣੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸਕੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ਟੈਬ}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਟੈਬ, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਟੈਬਾਂ, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">USB ਕੇਬਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਅਜ਼ਮਾਓ</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">A-Z ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">ਚਲੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ}one{# ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ}other{# ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">ਸਾਈਟਾਂ</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">ਇਹ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੰਨਾ <ph name="CREATION_TIME" /> ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">ਸ਼ੱਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਨਾਲ ਸਕੈਨਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋਈ}one{# ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋਈ}other{# ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋਈ}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation> |
| <translation id="465657074423018424">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">ਉਪਨਾਮ 'ਚ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> ਬੁੁੱਕਮਾਰਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">ਕੁਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟੇ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ Chrome ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਵਿਗਿਆਪਨ</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ਹੋਰ}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ਹੋਰ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">ਕੈਚ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">ਨਵੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">ਸਟੈਕ ਅਨਵਾਈਂਡਰ</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤੀ: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">ਹਾਈਲਾਈਟ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">ਅਸੀਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਨਵੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। Chrome ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੀਮਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">ਨਵਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">ਹਾਲੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">ਕੀ ਤੁਸੀਂ <ph name="ITEM_TITLE" /> ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ Google Pay ਦੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| |
| ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">ਕਾਰਡ ਤੇ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="480990236307250886">ਹੋਮ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="481574578487123132">ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ।</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">ਲਾਗੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ, ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪਤੇ</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">ਪਾਸਵਰਡ ਜੈਨਰੇਸ਼ਨ ਪੌਪਅੱਪ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, Google ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">ਕਾਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Chrome ਲਈ <ph name="MODULE" /> ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">ਇਸ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿਸਣਗੇ ਜੋ Chrome ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸੁਝਾਅ</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਕੋਈ ਟਨਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="488187801263602086">ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome ਦੇ ਕਈ ਅਸਮਰਥਿਤ ਵਰਜਨ</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google ਵੱਲੋਂ Discover</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">ਭੁਗਤਾਨ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">ਟੈਬ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="492284538114688557">ਕੀਮਤ ਘਟਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਉਹ ਮੰਜ਼ਿਲ ਫੋਲਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ <ph name="DOMAIN_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ Chrome ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">ਹੋਰ ਜਾਣੋ...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਸੁਰੱਖਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="497421865427891073">ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">ਉਹ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਖੋਜ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">ਸਫ਼ੇ</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">ਕਿਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਜਾਂ ਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="499724277181351974">ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਇੱਥੇ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google ਸਰਗਰਮੀ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਦ੍ਰਿਸ਼</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">ਪਿਛਲੇ 15 ਮਿੰਟ</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">QR ਕੋਡ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</translation> |
| <translation id="504456571576643789">ਵਿਚਾਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਸਰਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="506254248375231072">ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਾਨ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">ਜਲਦ ਹੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ <ph name="SITE_NAME" /> ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਡਿਸਕਵਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="509429900233858213">ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਫੇਰੀ ਸਮੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ URL ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 ਘੰਟਾ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਵੱਲ</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ਜਾਂ <ph name="PARENT_NAME_2" />) ਨੂੰ ਕਹੋ</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Google Drive ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ, ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">ਕੋਈ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">ਸਿਰਲੇਖ ਲਾਜ਼ਮੀ</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">ਪਾਸਕੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">ਖੋਜੋ ਜਾਂ URL ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">ਟੈਬ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">ਪੰਨੇ ਦਾ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">ਨਵੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…}one{# ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…}other{# ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਵਿਚਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਖਾਤੇ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਵਾਰ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋਗੇ</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ ਇੱਕ Google ਸਾਈਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> ਤੋਂ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Google Lens ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੋ <ph name="BEGIN_NEW" />ਨਵਾਂ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੁਕਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ, ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">ਕੀ <ph name="CLIENT_NAME" /> 'ਤੇ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">ਪਾਸਵਰਡ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">ਇਹ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ Google ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ Chrome ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">ਕੀ ਸਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="544776284582297024">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, 'ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ' ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ਨਾਲ</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ <ph name="FILE_NAME" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">'ਨਕਸ਼ੇ ਐਪ' ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਦੇ ਹੱਬ ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਲੋਗੋ ਜੋ 'ਮੇਰੀ ਸਰਗਰਮੀ' ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <ph name="FROM_ACCOUNT" /> ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਉਸਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ Google ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="555816257274242153">ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">ਖਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="557018954714092179">ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਲਈ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK1" /> ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">ਕੋਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">'ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ' ਬਟਨ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ</translation> |
| <translation id="562289928968387744">ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">ਨਾਮ:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">ਨਾ-ਪੜ੍ਹਿਆ - ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5641456720590409793">ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK1" />ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />ਸਰਗਰਮੀ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ<ph name="END_LINK2" /> ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="564667659802381754">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ <ph name="BEGIN_NEW" />ਨਵੀਂ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ਈਮੇਲ</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> ਵਿੱਚ ਇਵੈਂਟ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਈਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ<ph name="END_LINK" /> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="569435661099256888">ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="569536719314091526">'ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ' ਬਟਨ ਤੋਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ Chrome ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਖਾਤਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="570347048394355941">ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">ਕੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ Chrome ਡਾਟੇ ਦਾ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ਹਾਲੀਆ ਟੈਬਸ</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵੱਡਾ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">ਇੱਥੇ ਉਹ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">ਬਦਲਕੇ ਸਧਾਰਨ ਟੈਬਾਂ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Chrome ਨੂੰ ਸਟੋਰੋਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">ਬੰਦ ਹੈ <ph name="SEPARATOR" /> ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">ਸਿਰਫ਼ GIF ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Discover ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">ਕੀ ਸਾਈਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">ਗੁਮਨਾਮ ਟੈਬਸ</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">ਇਸ ਐਪ ਲਈ URL ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਜਾਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">ਵਰਣਨ:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="SPACE_USED" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਵਿਚਲਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ}one{# ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ}other{# ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">ਕਾਪੀਰਾਈਟ <ph name="YEAR" /> Google LLC. ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">ਆਪਣੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">ਜੋ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5829586821381540080"><ph name="FOLDER_NAME" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ਅਗਿਆਤ</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome Dino</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">ਕੀ PDF ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">ਸੋਧੋ: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। 'ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ' ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Google ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="587735546353481577">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ, Chrome ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ 'ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">ਬਿਹਤਰ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸਕੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ਚਾਲੂ</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">ਖੋਜ ਲਈ Google ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">ਲਾਈਵ ਪੰਨਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ Chrome ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="59577092665511740">ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇਕਹਿਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਵਰਣਨ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">ਕੀ ਪੰਨਾ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">ਮੁੜ-ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">ਖੋਜ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">ਪੁਰਾਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਨ ਲਈ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">ਅਗਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ਆਟੋਮੈਟਿਕ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="604996488070107836">ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_NAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">ਜੇ Google ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇਖੋਗੇ</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">ਸੈਟਅਪ ਚਾਲੂ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">ਸਫ਼ਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">ਕੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">ਟੈਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">ਦੇਸ਼/ਖੇਤਰ</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Chrome ਮੁਤਾਬਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">ਕੋਈ ਛੇੜਛਾੜ ਵਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">ਪਾਸਵਰਡ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ Google ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> ਨਹੀਂ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">‘ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ’ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਟਰੈਫ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੇਨਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| |
| ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਕੇ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤਦ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੀਆਂ - ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਮੱਗਰੀ, ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅੰਕੜੇ ਸਿਰਜਣ ਲਈ।</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">ਫਿਰ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">ਸਫ਼ਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">'ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ' ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">ਥੀਮ</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਕੇ ਸਿੰਕ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">ਵੈੱਬ ਐਪਾਂ (ਸ਼ਾਂਤ)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android ਵਰਜਨ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(ਗੜਬੜ <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ਬਿਲਕੁਲ ਹੁਣੇ</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ਹੋਰ}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ਹੋਰ}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਖਾਤਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">ਤੁਸੀਂ ਇਸ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">ਕੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Chrome ਮੁਤਾਬਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">ਖੋਜੋ: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ਲਿੰਕ</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">ਵਾਪਸ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਅਜ਼ਮਾਓ।</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ URL ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="641643625718530986">ਪ੍ਰਿੰਟ…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦ ਮਿਲਣਗੇ</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">ਆਪਣਾ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">ਬਰਖਾਸਤ</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">ਪੰਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">ਪੰਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">ਸਰਵੇਖਣ</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ Chrome ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਟਾਈਮਰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nGoogle ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਮਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦੇਖਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅੱਧੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_NAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ}one{# ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ}other{# ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰੇ ਹੋਏ}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Chrome ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਈਟਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਸਾਰੇ ਸਾਈਟ ਟਾਈਮਰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google ਨੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{1 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}one{# ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{# ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">ਫ਼ਾਈਲ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ। Google ਦੇ ਦੂਜੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> ਅਤੇ <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ਹੋਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}one{<ph name="TAB_TITLE" /> ਅਤੇ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਹੋਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}other{<ph name="TAB_TITLE" /> ਅਤੇ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogou ਨਾਲ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="656065428026159829">ਹੋਰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ ਹੁਣ <ph name="SITE_NAME" /> ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਡਿਸਕਵਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟੈਬਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">60% ਤੱਕ ਡਾਟਾ ਬਚਾਓ</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਪਾਸਵਰਡ <ph name="SITE" /> ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਦੇਖਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="661266467055912436">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਦੋਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">ਫੋਲਡਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">ਹੇਠਾਂ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੁਣੇ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="663674369910034433">ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK1" />ਸਿੰਕ<ph name="END_LINK1" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK2" />Google ਸੇਵਾਵਾਂ<ph name="END_LINK2" /> ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">ਐਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਕੇ ਕਿਹੜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">ਤੁਹਾਡੇ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ Google ਨੂੰ URL ਦਾ ਭਰਮਾਊ ਹਿੱਸਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Google ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੇਤ URL ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ URL Google ਨੂੰ ਇਹ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Chrome ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ਹੋਰ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ਹੋਰ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ <ph name="BEGIN_NEW" />ਨਵੀਂ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">ਫ਼ਿਲਹਾਲ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ Chrome ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। Chrome 121 ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Chrome ਅਤੇ<ph name="CHROME_CHANNEL" /> ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ Chrome ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">ਇਸ ਸਾਈਟ ਅਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Chrome ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="670498945988402717">ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">ਪਿਛਲਾ</translation> |
| <translation id="671481426037969117">ਤੁਹਾਡਾ <ph name="FQDN" /> ਟਾਈਮਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਭਲਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">ਕੀ QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼<ph name="END_LINK" /> ਨਾਲ <ph name="TIME" /> ਵਜੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਿੰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ Chrome ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅੱਧੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਬਾਰ ਜਾਂ ਖੋਜ ਬਾਕਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਇਹ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome ਅਤੇ ChromeOS ਦੇ ਵਧੀਕ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">ਤੁਰੰਤ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੰਨਾ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{ਚਿੱਤਰ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 1 ਚਿੱਤਰ ਹੈ}one{ਚਿੱਤਰ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਚਿੱਤਰ ਹੈ}other{ਚਿੱਤਰ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਚਿੱਤਰ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ, ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ Google ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">ਜਿਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਬਾਰ ਤੋਂ, ਪੰਨੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਪਰਖ</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਵਜੋਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ਟੈਬਸ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 1 ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ}one{ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ}other{ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google ਵੱਲੋਂ Discover - ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="686366188661646310">ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">ਚਿੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ਆਟੋਫਿਲ ਫ਼ਾਰਮ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">ਕੰਪਿਊਟਰ</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">ਉਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਮਿਆਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋ ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="688738109438487280">ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟੇ ਨੂੰ <ph name="TO_ACCOUNT" /> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">ਕਿਸੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਜਾਂ ਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">ਪੰਨੇ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤੋਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਅਤੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੀਨੂ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="694267552845942083">ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ 'ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ' ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="696447261358045621">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਛੱਡੋ</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ਠੀਕ</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">ਇਹ ਪਾਸਕੀ ਤੁਹਾਡੇ Password Manager ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਪਾਸਕੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ <ph name="BEGIN_NEW" />ਨਵਾਂ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਹਨ?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">ਇਸ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">ਸਿੰਕ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="707155805709242880">ਚੁਣੋ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡਾਟੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URL ਨੂੰ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨਿਆਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨਮੂਨਾ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ Google ਐਪਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">ਚੁਣੋ ਕਿ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਭਵਾਂ ਲਈ Chrome ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">ਹੱਥੀਂ ਆਰਡਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">ਇਹ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਤੋਂ <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟੇ</translation> |
| <translation id="7168323970702333693"><ph name="USER_NAME" /> ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">QR ਕੋਡ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। URL <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ - <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ Chrome ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ Google ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸ੍ਰਕੀਨ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ Google ਵੱਲੋਂ ਸਮੱਗਰੀ - ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="7207760545532569765"><ph name="TAB_COUNT" /> ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟੈਬਾਂ ਵਜੋਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">ਤੁਹਾਡੇ Chrome ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ 'ਤੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">ਇਹ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ}one{# ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ}other{# ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ਦੇ Chrome ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">ਤੁਹਾਡੇ Android ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਮਾਪ Chrome ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Android ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਕਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪ ਸਕੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="727288900855680735">ਕੀ <ph name="ORIGIN" /> ਵਿੱਚ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ਨੂੰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਸਾਈਟ</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ Chrome ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੇ। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ<ph name="END_LINK" /> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, Chrome ਪਤਾ ਬਾਰ ਜਾਂ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ ਪਰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="729975465115245577">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">ਤੁਹਾਡੇ Android ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ Chrome ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Android ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਕਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">ਆਫ਼ਲਾਈਨ। Chrome ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">ਸਿੰਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">“Do Not Track” ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਣਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Google ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ਨਵੀਂ window</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">'ਡਿਸਕਵਰ' ਲਈ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ਵੀਡੀਓ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ}one{# ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ}other{# ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਗਾਈਡ</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">ਪ੍ਰਕਾਰ:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਹੋਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ, 'ਖੋਜਣ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ' ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਦਾਤਾ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ 1 ਫ਼ਾਈਲ}one{ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ # ਫ਼ਾਈਲ}other{ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google ਖਾਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ਹਾਂ, ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">'ਖੋਜ' ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਉਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">ਤੁਹਾਡੇ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ Google ਨੂੰ URL ਦਾ ਭਰਮਾਊ ਹਿੱਸਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">ਪਾਸੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੀਲੋਡਿੰਗ</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">ਸੰਖਿਪਤ ਦ੍ਰਿਸ਼</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">ਪੰਨਾ ਛੱਡੇ ਬਿਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ<ph name="BEGIN_LINK" />ਸੁਝਾਅ<ph name="END_LINK" /> ਅਜ਼ਮਾਓ।</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">ਟੈਬ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover - ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">ਫ਼ੀਡ ਸਮੱਗਰੀ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Lens ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੰਭਾਵੀ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK1" />।</translation> |
| <translation id="750228856503700085">ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">ਇਸ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਦੀ <ph name="BEGIN_LINK" />ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ<ph name="END_LINK" /> ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="751961395872307827">ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="752220631458524187">ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Google Lens ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="752731652852882757">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਬਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">ਸਰਵੇਖਣ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਮਿਲੇਗੀ</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7594687499944811403"><ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> ਨੂੰ <ph name="TOP_ORIGIN" /> ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">ਅਵੈਧ ਤਾਰੀਖ</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">ਸਿੰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">ਇਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ Google ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਕਾਰਨ <ph name="FILE_NAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ।</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">ਪ੍ਰਦਾਨਕ URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ਗਲਤ ਪਾਸਫਰੇਜ਼</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">ਪਾਸਵਰਡ ਸਿੰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="766587987807204883">ਲੇਖ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਨੁਕਤੇ ਅਜ਼ਮਾਓ: ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਦੁਬਾਰਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="768618399695552958">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਕੁਝ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। Google ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ Google ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ Chrome ਖੁੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ। ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ Chrome ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">ਘਸੀਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲ</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> ਵਿੱਚ ਈਮੇਲ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਟਾਇਲਾਂ</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ<ph name="END_LINK1" />।</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਤੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">ਵਿਕਲਪਿਕ</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD ਕਾਰਡ <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">ਪਤਾ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ਹੋਰ}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ਹੋਰ}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ਹੋਰ}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਹ ਸੁਵਿਧਾ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">ਨਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ Google ਐਪਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="780301667611848630">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ਜਾਂ <ph name="SITE" /> 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ।</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ...</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 1 ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ}one{ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ}other{ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ # ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">ਲੰਬਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਸਵਿੱਚਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਹ ਡਾਟਾ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ Google ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Gmail ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣਾ।</translation> |
| <translation id="78270725016672455">ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">ਸਿੰਕ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google ਸੇਵਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="784934925303690534">ਸਮਾਂ ਰੇਂਜ</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">ਸਰਗਰਮੀ</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">ਕਦੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ, <ph name="BEGIN_LINK_1" />ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ<ph name="END_LINK_1" />, ਤੁਹਾਡੀਆਂ <ph name="BEGIN_LINK_2" />ਕੁਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK_2" /> ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਥੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="78707286264420418">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ਈਮੇਲ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਟਰੋਲਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਟੂਰ ਦੇਖੋ। ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ - ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">ਇਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">ਕਾਰਡ ਦਾ ਉਪਨਾਮ</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਫ਼ਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ PDF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK1" />ਆਭਾਸੀ ਕਾਰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਸੰਬੰਧੀ 'ਪਿੱਛੇ' ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">ਵੈਂਡਰ:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ <ph name="ACCOUNT" /> ਦੇ ਲਈ Google ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">ਪੰਨੇ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ <ph name="BEGIN_NEW" />ਨਵਾਂ<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾ ਵਿੱਚ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਸੇਗੀ</translation> |
| <translation id="799576009106109668">ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬ-ਪੰਨੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ Chrome ਡਾਟਾ ਵੀ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਆਕਾਰ 'ਚ ਵਾਪਸ ਪਰਤਾਓ</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> ਦਿਨ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">ਨਵੀਂ Chrome ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰੀਲੋਡਿੰਗ:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="806745655614357130">ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="808747664143081553">ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੂੰ ਕਹੋ</translation> |
| <translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> ਤੋਂ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ<ph name="END_TOS_LINK" /> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।\nਐਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਡਾਟਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Chrome ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ Chrome ਸਰਗਰਮੀ ਦਿਖਾਉਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ (<ph name="PARENT_NAME" />) ਨੂੰ ਕਹੋ</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">ਨਵੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">ਹੋਮਪੇਜ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="813082847718468539">ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ PDF ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ। ਇਸਨੂੰ Google Password Manager ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 ਦਿਨ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="820568752112382238">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਇੱਥੇ ਮਿਲਣਗੀਆਂ</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">ਸਾਈਡ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਸਾਈਟਾਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Chrome 30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">ਫ਼ੀਡ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਵਾਲੀ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">ਸਾਈਟਾਂ ਬਸ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ Google ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੇਗਾ। Google ਸਰਵਰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਗੇ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="82619448491672958">ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ਛੱਡੋ</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">ਸੰਭਵ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="829672787777123339">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੈਬਸ</translation> |
| <translation id="831192587911042850">ਮੌਜੂਦਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਉਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ। Chrome ਤੁਹਾਡੇ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">ਕਦੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ HTTPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਖੋਜੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chrome ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ URL ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">'ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ' 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">ਪੂਰਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, Chrome ਤੁਹਾਡੇ IP ਪਤੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ Google ਨੂੰ URL ਦਾ ਭਰਮਾਊ ਹਿੱਸਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰੇ URL ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਨਾਲ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">ਪੰਨਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ Chrome ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਟੈਬ ਅੱਧੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">ਸਿਰਫ਼ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">ਖੋਜਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - ਭਾਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਹੈ, <ph name="APP_NAME" /> ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">ਕੋਈ ਕਹਾਣੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Dino ਗੇਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸਿੰਕ ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">ਪਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">ਇਤਿਹਾਸ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">ਖਾਲੀ ਸਪੇਸ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ ਵਿਆਖਿਆ</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ… ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦਾ ਸੂਚਕ</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ <ph name="DOMAIN" /> ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">ਸੂਚਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਹ</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="854522910157234410">ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">ਤੁਹਾਡੇ Chrome ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ 'ਤੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੁੱਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਨ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">ਪਿਛਲੇ 4 ਹਫ਼ਤੇ</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">ਖਾਤੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="859046281437143747">'ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ' ਬਟਨ ਤੋਂ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="860043288473659153">ਕਾਰਡਧਾਰਕ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ, ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="860282621117673749">ਕੀਮਤ ਘਟਣ ਸੰਬੰਧੀ ਅਲਰਟ</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 'ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">ਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸੁਝਾਏ URLਖੋਲ੍ਹਣੇ ਹਨ?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">ਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="864544049772947936">ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">ਖਤਰਨਾਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">ਤੁਸੀਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ Chrome ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ Chrome ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ਨਾਲ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">ਇਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ਸਮਝ ਲਿਆ</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">ਬਿਨਾਂ ਲਿੰਕ ਦੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਬਾਰ ਜਾਂ ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ, Chrome ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਬਿਹਤਰ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। ਇਹ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">ਕੀ ਇਸ ਵਰਗਾ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">ਆਖਰੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="879027982257117598">ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ ਜੁੱਤੇ ਵੇਚਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਈਟ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਰਾਥਨ ਦੌੜਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਈਟ ਪਹਿਲੀ ਵਾਲੀ ਸਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ ਜੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਸਮਰਥਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">ਲਿੰਕ ਸਮੇਤ: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਟੈਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਤੱਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕੋ</translation> |
| <translation id="883806473910249246">ਸਮੱਗਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਨਲਾਈਨ ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">ਲੁਕੀ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, ਟੈਬ</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">ਆਪਣੀਆਂ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="885480114717186641">ਤੁਸੀਂ <ph name="HOST_NAME" /> ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">ਵਰਣਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">ਸੂਚਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਹਰੇਕ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਕੁਝ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ URL, ਸੀਮਤ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਵੀਂ ਪੰਨਾ ਸਮੱਗਰੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google ਖਾਤਾ</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ 'ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ' ਬਟਨ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> ਤਿਆਰ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">ਕੀ ਡਿਜੀਟਲ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ Chrome ਸਰਗਰਮੀ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, Chrome ਕੁਕੀਜ਼, ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ URL ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਅਤੇ <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ਹੋਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਅਤੇ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਹੋਰ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਅਤੇ <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">ਕੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">ਕੋਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">ਤੁਸੀਂ <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Chrome ਡਾਟੇ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। Chrome ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਰਹੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">ਟੈਬ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ URL ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ Google ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">ਕੀ ਕਾਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">ਅਕਸਰ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਦਾਤਾ ਆਪਣੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">ਇੱਥੇ ਲਿਜਾਓ\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">ਪਾਸਫਰੇਜ਼</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸੰਭਾਵੀ ਸਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">ਬੇਨਤੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">ਉਹ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਜੋ Chrome ਅਨੁਸਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਈਟਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਸਾਈਟਾਂ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸਕੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">ਕੋਈ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਪੰਨੇ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ਬਲੂਟੁੱਥ</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">ਨੈ$ਟਵਰਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਲੋੜੀਂਦਾ</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਦਾਤਾ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ।</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਸ਼ਾਇਦ ਹਰ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">ਸਿਰਫ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9159716826369098114"><ph name="TAB_COUNT" /> ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਵਜੋਂ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ ਵਾਲੀ ਸ਼ੀਟ ਅੱਧੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome ਬੀਟਾ</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋ</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{1 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}one{# ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}other{# ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">ਉਹ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> 'ਤੇ ਖੋਜ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">ਹੋਰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="92381315203627188">ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ Chrome ਕੁਕੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ Google ਸਰਵਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="926205370408745186">ਡਿਜੀਟਲ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ Chrome ਸਰਗਰਮੀ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Google Chrome 'ਤੇ ਲਾਈਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="93533588269984624">ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ <ph name="CHROME_CHANNEL" /> ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation> |
| <translation id="938850635132480979">ਗੜਬੜ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">ਪਾਸਫਰੇਜ਼ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="952301137339791907">ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਵਾਲੀ ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਲਈ <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ <ph name="BEGIN_LINK" />ਸੈਟਿੰਗਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="962979164594783469">ਇਹ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="96681097142096641">ਕੀ ਸਰਲ ਬਣਾਏ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ਆਫ਼ਲਾਈਨ</translation> |
| <translation id="983192555821071799">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਸ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="987264212798334818">ਸਧਾਰਨ</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="993520549480398880">ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="996149300115483134">ਫ਼ੀਡ ਕਾਰਡ ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| </translationbundle> |