| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1011749477052068769">Presunúť sem</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">V tomto zariadení nie sú žiadne prístupové kľúče pre aplikáciu <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Skratka na rýchle vyhľadávanie hlasom. Ak ju chcete upraviť, pridržte ju.</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Odosiela sa do zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Chcete vymazať dáta aj z týchto webov a aplikácií?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Okno je otvorené</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Vypnúť</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Chcete vymazať dáta aj z týchto webov?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Ste offline. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nikdy neukladať</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Ak zmeníte príponu súboru, súbor sa môže otvoriť v inej aplikácii a potenciálne ohroziť vaše zariadenie.</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Kontrola bola dokončená.</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Zaistite, aby ste mali neustály prístup k svojim údajom synchronizácie</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Otvoriť v skupine na novej karte</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Chcete pomôcť zlepšiť Chrome?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Snímanie obrazovky</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Synchronizácia histórie</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Tu sa zobrazia záložky, ktoré ste uložili na iných zariadeniach.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Aktivovať zjednodušené zobrazenie</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Spôsoby platby a adresy v službe Google Pay nebudú šifrované. História prehliadania z Chromu sa nebude synchronizovať. |
| Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak ju zabudnete alebo budete chcieť zmeniť toto nastavenie, budete musieť resetovať synchronizáciu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Nechráni vás pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi ani rozšíreniami. Ochrana Bezpečného prehliadania vám bude poskytovaná v náležitých prípadoch v ďalších službách Googlu, ako sú napríklad Gmail alebo Vyhľadávanie.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Podrobnosti: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Neponúkať preklad týchto webov</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Odstrániť existujúce dáta.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> sa otvorí v Chrome. Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočnými zmluvnými podmienkami prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Použiť heslo <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Premenovať</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Keď bude obrazovka úzka, Chrome bude žiadať o mobilný web</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Vlastné</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">na <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Chcete použiť silné heslo?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Presunúť záložky</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Zavretý hárok s potvrdením prístupového kľúča</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Sledované produkty</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Stiahnuť odkaz</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopírovať text odkazu</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Skryť</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">História navigácie</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Chcete zapnúť synchronizáciu?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Opätovné načítanie aktuálnej stránky a ignorovanie obsahu vo vyrovnávacej pamäti</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Skratka na rýchle zdieľanie tejto stránky. Ak chcete skratku upraviť, prejdite do Nastavení.</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Tipy pre Chrome</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Načítava sa <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku. Pozrite si <ph name="BEGIN_LINK1" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />zmluvné podmienky<ph name="END_LINK2" /> tohto webu.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Ďalšie jazyky</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Vaše heslá budú odstránené zo Správcu hesiel Google v kanáli <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Súbor s heslami, ktorý ste práve stiahli, vám zostane.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">zariadenie</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zavretie aktuálnej karty</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Chcete odstrániť návrh zo schránky?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Sviatočné logo Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Teraz vidíte obsah z kanála <ph name="SITE_NAME" /> a o ňom v sekcii Sledované. Weby a vyhľadávania, ktoré sledujete, sa ukladajú do vášho účtu Google. Sledovania môžete kedykoľvek spravovať v nastaveniach.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Čitateľský zoznam</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> sa nepodarilo zdieľať</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Tu nájdete svoju históriu</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Blokovať <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Klepnutím rozbaliť</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Zobrazí sa výzva, aby ste sa prihlásili do svojho účtu Google</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Vymazať históriu, súbory cookie, dáta webov, vyrovnávaciu pamäť…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nedávno zatvorené</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Ušetrite až 60 % dát, prečítajte si dnešné správy</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Dané heslo sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte pravopis a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – odoslané zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Priečinky s postupom uloženia záložky sú otvorené na úplnú výšku</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">História navigácie je otvorená</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome sa nedá aktualizovať. Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Skratky pre funkcie prehliadača Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Zahrnúť odkaz na zvýraznenie</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Spravovať aktivitu</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odhlásiť sa a vypnúť synchronizáciu?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Keď je funkcia zapnutá</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Vybraný obsah nie je možné stiahnuť z dôvodu nedostatku pamäte</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Vypočítava sa…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Nezobrazujú sa vaše aktuálne informácie? Kontaktujte svoju banku a aktualizujte ich.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Preklad obrázka funkciou Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktívne pred <ph name="LAST_UPDATED" /> dňami</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku. Pozrite si <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvné podmienky<ph name="END_LINK1" /> tohto webu.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Hľadať pomocou vyhľadávača <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tmavý motív</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" /> bolo zrušené, pretože daný súbor už existuje.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kontaktuje sa Google. Môže to chvíľu trvať…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Verzia aplikácie</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Chcete vypnúť synchronizáciu?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Automaticky otvárať súbory PDF</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Odstránené</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Spustené v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Organizujte svoje sledované produkty v Záložkách</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> sa nedá zdieľať</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Vyberte jazyk Chromu</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so serverom.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Postup uloženia záložky</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Toto používateľské meno ste pre tento web už uložili</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Sledujete web <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Ak chcete svoje heslá spravovať, aktualizujte Služby Google Play</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Vyhľadávač</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Záložky a webová história</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Zapnite synchronizáciu a získajte tak karty zo svojich ostatných zariadení</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Odstrániť heslo</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktívne dnes</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Ak chcete spravovať svoj účet Google, klepnite na tlačidlo Spravovať účet</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Prejsť do druhého okna</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Pomôžte zlepšiť Chrome pre ľudí, ktorí ho používajú podobným spôsobom ako vy</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Zavrieť karty inkognito</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Vypočuť obsah tejto stránky. Ak chcete túto skratku upraviť, pridržte ju.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopírovať používateľské meno</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Štandardná ochrana:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">Zoznam nižšie obsahuje navrhované položky (<ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />).</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Používajte <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> od poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Odstrániť 1 vybranú položku}few{Odstrániť # vybrané položky}many{Odstrániť # vybranej položky}other{Odstrániť # vybraných položiek}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Objavte nový obsah na domovskej stránke Chromu</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Bezpečné prehliadanie</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Zobrazuje sa offline kópia tejto stránky z <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">História</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Dolný hárok štatistík stránky je zavretý</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Základné</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Čaká sa na stiahnutie…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Nabudúce nezobrazovať</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Obr. obch. v Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Čoskoro uvidíte obsah z kanála <ph name="SITE_NAME" /> a o ňom v sekcii Sledované. Weby a vyhľadávania, ktoré sledujete, sa ukladajú do vášho účtu Google. Sledovania môžete kedykoľvek spravovať v nastaveniach.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Môžete skúsiť ďalšie spôsoby, ako pokračovať, na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Chcete zmeniť nastavenia tmavého motívu?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Spravovaný prehliadač</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Prepnúť alebo zavrieť karty</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Posledná hodina</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Ak chcete upraviť heslo, odomknite</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Môžete prehliadať aj vyhľadávať rýchlejšie, keď Chrome prednačíta tie stránky, ktoré podľa neho možno navštívite</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Chcete prístupový kľúč uložiť mimo režimu inkognito?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Synchronizujte svoje záložky</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Skupina kariet – počet kariet: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Medzi webmi sa zdieľajú obmedzené typy údajov na meranie výkonnosti reklamy, napríklad či ste si po prejdení na nejaký web niečo kúpili.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Aktualita týkajúce sa Správcu hesiel Google</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Stránky, 1 stránka v zozname}few{Stránky, # stránky v zozname}many{Pages, # pages in list}other{Stránky, # stránok v zozname}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Označiť ako neprečítané</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Nainštalovaný</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Kedykoľvek zmeniť predvolené umiestnenie stiahnutých súborov</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Minimalizujte kartu a vráťte sa k nej neskôr</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Svetlý režim</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Otvorenie nového okna</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Úvodné nastavenie synchronizácie nebolo dokončené</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> nemôže ďalej používať poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Nájsť na stránke</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Zapnite synchronizáciu a získajte tak najrelevantnejší obsah Googlu.</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Otvárať v prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Prehliadač Chrome je zastaraný</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje súbory</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Ďalšie jazyky</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Webové adresy, ktoré navštívite, sa uložia do vášho účtu Google</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Zoznam možností zdieľania je zatvorený.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Povoliť prihlásenie do Chromu</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Navrhované jazyky</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Karta je rozbalená</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Zadajte vlastnú webovú adresu</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Používa sa vizuálne zobrazenie</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Aktualizácie</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Vybratá karta</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Ukladať heslá</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Nie sú k dispozícii žiadne prístupové kľúče</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Ak to bude možné, weby budú zobrazovať text vo vašom preferovanom jazyku.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Čaká sa na obsah</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Pre túto verziu Androidu už nie sú podporované aktualizácie Chromu</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Štandardná ochrana</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte svoje prihlasovacie údaje.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Uložiť</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Ponechať údaje</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Bez ochrany (neodporúča sa)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Názov už existuje</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku. Pozrite si <ph name="BEGIN_LINK1" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK1" /> tohto webu.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Chcete zahŕňať okolitý text vo vyhľadávaniach na Googli?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Zámka profilu uchováva informácie v aute (vrátane synchronizovaných hesiel, platieb a ďalších) zabezpečené.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Ovládanie webu na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Zapnutie žiadosti o verziu stránok pre počítače</translation> |
| <translation id="204321170514947529">V Chrome má údaje aj aplikácia <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Nepodarilo sa registrovať</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Používajte protokol HTTPS vždy, keď je to možné, a dostávajte upozornenia pred načítaním webov, ktoré ho nepodporujú. Toto nastavenie nemôžete zmeniť, pretože máte povolenú rozšírenú ochranu.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Web je pozastavený</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Sťahovanie 1 položky zlyhalo}few{Sťahovanie # položiek zlyhalo}many{# downloads failed}other{Sťahovanie # položiek zlyhalo}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">text</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Späť</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Výsledok <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Používa sa kompaktné zobrazenie</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">posledných 15 minút</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Synchronizovať a prispôsobiť v rôznych zariadeniach</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automaticky prihlasovať</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Skúste text zdieľať po menších častiach</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Prejdite na stránku</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Tu nájdete svoje záložky</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Aplikáciu sa nepodarilo otvoriť</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Odstrániť všetky prepojené zariadenia</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Karta „<ph name="TAB_TITLE" />“ je zavretá</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Pridať na plochu</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Vaša aktivita v štatistikách stránok sa ukladá do vášho účtu Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Ako ju spravovať<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Na základe vášho používania</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Tento spôsob overenia nie pre toto zariadenie k dispozícii. Vyberte si inú možnosť v druhom zariadení.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chromu sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Popisy obrázkov sú vypnuté</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Chcete zavrieť okno?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Skontrolujte svoje internetové pripojenie</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kód</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Zdieľanie</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Čo je potrebné zohľadniť</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Pridať používateľské meno</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Ak otvoríte Chrome bez zámky profilu, odstránite heslá a spôsoby platby uložené v aute. Pomocou zámky profilu sú tieto údaje uchované v bezpečí.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Pokračovať ako <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Prázdne okno</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Aktivita na internete a v aplikáciách</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Sprievodca ochranou súkromia</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Ovládajte svoje príbehy po stlačení tlačidla Možnosti kanála Objaviť</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Karta vypršala</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Heslá sú šifrované v zariadení ešte pred ich uložením do správcu hesiel Google</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Prispôsobenie informácií, na základe ktorých weby zobrazujú reklamy</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exportovať heslá…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete kedykoľvek vybrať v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastaveniach<ph name="END_LINK1" />. Google môže prispôsobiť Vyhľadávanie a ďalšie služby na základe vašej histórie.</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Ak si chcete skontrolovať heslá, prihláste sa do svojho účtu Google</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Odstránením tohto hesla nevymažete svoj účet na webe <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Fakturačná adresa</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Zoznam možností zdieľania.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Zdieľať túto stránku</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Zavolajte klepnutím</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Pripravujú sa heslá…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Úložisko webu</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nedá sa prihlásiť</translation> |
| <translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> sa nepodarilo nainštalovať.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Celkové dáta využívané Chromom vrátane účtov, záložiek a uložených nastavení</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Pravidlá ochrany súkromia spoločnosti Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Prihlásili ste sa ako <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Otvorí nastavenia.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Tlačidlo zatvorenia na zavretie oznámenia o ochrane súkromia v Centre štatistík stránky</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Skryte a zobrazte témy</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Chcete znova stiahnuť <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Výber účtu</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tmavý režim</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Momentálne nie sú k dispozícii žiadne weby na zobrazenie</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Vybrať iný účet</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Videá, 1 video v zozname}few{Videá, # videá v zozname}many{Videos, # videos in list}other{Videá, # videí v zozname}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> – ukážka</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Chcete znovu spustiť sťahovanie súboru <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Dokončiť</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Aktuálna</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Popisy obrázkov sú zapnuté</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Prejsť do Nastavení</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Upozornenia</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">História prehliadania</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Synchronizácia je zakázaná správcom</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Zobrazí sa váš stav prihlásenia na webe <ph name="SITE_NAME" />, dáta prehliadania a údaje webu v Chrome</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">Inštaluje sa <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania dát nájdete v časti <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizácia a služby Googlu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Hárok v plnej veľkosti</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Odosiela Googlu webové adresy navštívených stránok</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Ak zahrniete viac textu stránky, môžu sa vám zobraziť lepšie výsledky</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Prepnuté na karty inkognito</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Skryť obsah schránky</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Webové zobrazenie</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Odstránené položky: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Zobrazuje sa offline kópia tejto stránky</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">OBRÁZOK</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Rýchlejšia a proaktívna ochrana pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Budete môcť ľahko spravovať ovládanie médií, relácie inkognito, sťahovania a viac</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Ponúkať odosielanie stránok v cudzích jazykoch do Prekladača Google</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Vytvoriť vlastné</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Ako nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Ak chcete vidieť svoje karty vo všetkých zariadeniach, v ktorých používate Chrome, prihláste sa v nich</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Obsah od Googlu pre mladších</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Táto akcia vymaže súbory cookie, vyrovnávaciu pamäť a ďalšie údaje webov, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Je dostupná novšia verzia</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Neproporcionálne</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Ak chcete spravovať predvoľby, prihláste sa</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Sledované</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Tmavý režim pre weby môžete vypnúť v nastaveniach.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Číslo karty</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Heslo bolo skopírované.</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Odosiela adresy webov, ktoré navštívite, a malú ukážku obsahu stránky, stiahnuté súbory, aktivitu rozšírení a informácie o systéme Bezpečnému prehliadaniu Google, aby skontrolovalo, či sú škodlivé.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Dolný hárok prihlásenia je zavretý.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Údaje merania reklám môžete kedykoľvek odstrániť vymazaním dát prehliadania</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Pridať jazyk</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">Váš prehliadač spravuje <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Viac o synchronizovaných zariadeniach</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Vysvetlenie sprievodcu ochranou súkromia je zavreté</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Export a odstránenie hesiel uložených v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Stiahnuť súbor znova?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Štandardné prednačítavanie</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Webové aplikácie</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Stiahnuté súbory uvidia všetci používatelia tohto zariadenia</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže odoslať Googlu webové adresy vrátane častí obsahu stránok</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Novinka: zdieľajte odkaz, ktorý posunie zobrazenie na tento text</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Proaktívna ochrana v reálnom čase proti nebezpečným webom, stiahnutým súborom a rozšíreniam, ktorá je založená na odosielaní vašich dát prehliadania Googlu</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Otvoriť v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nové</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Len s Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Weby, ktoré navštevujete, môžu vidieť vaše predvoľby a zobrazovať tak obsah vo vašich preferovaných jazykoch.</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nie je momentálne k dispozícii.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM / RR</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Zapnúť tmavý motív, keď je v zariadení zapnutý tmavý motív alebo šetrič batérie</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">práve teraz</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Prihlásený účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania údajov nájdete v sekcii <ph name="BEGIN_LINK" />Služby Googlu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Zostáva: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">neúspešné</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Zostáva: 1 s</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> bude zavretá</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Zobrazenie a správa uložených hesiel v <ph name="BEGIN_LINK" />účte Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Ponuka karty feedu je otvorená do polovice</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Obsah schránky je skrytý</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Vysvetlenie sprievodcu ochranou súkromia je otvorené na polovičnú výšku</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Zrušili ste sledovanie webu <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta inkognito bude zavretá}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty inkognito budú zavreté}many{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> incognito tabs will be closed}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kariet inkognito bude zavretých}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Kontrola prebehla včera}few{Kontrola prebehla pred # dňami}many{Kontrola prebehla pred # dňa}other{Kontrola prebehla pred # dňami}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Nadradený priečinok</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome prednačítava stránky, ktoré pravdepodobne navštívite, aby sa načítali rýchlejšie, keď na ne prejdete</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Nepodarilo sa prihlásiť</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Skontrolujte, či je v tomto zariadení povolená aplikácia pre telefóny</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Niektoré funkcie Chromu už nebudú k dispozícii</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Ak chcete v aute chrániť citlivý obsah, musíte preň vytvoriť zámku profilu. Môžete to urobiť pomocou čísla PIN, kódu alebo hesla.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Web</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Prednačítavanie stránok</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> chce, aby ste schválili tento web:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818">Heslá uložené v účte <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Ako Chrome uchováva vaše údaje v súkromí<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zastaviť načítavanie stránky</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google môže pomocou vašej histórie prispôsobiť Vyhľadávanie a ďalšie služby Googlu</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Prehliadač ani zariadenie výrazne nespomalí.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Vytvorte udalosť</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Zobrazujú sa návrhy pre web <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Stiahnuté súbory PDF sa automaticky otvoria pomocou jedného zo zobrazovačov súborov PDF vo vašom zariadení</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Zoznam zariadení, s ktorými sa má zdieľať karta, je otvorený na plnú výšku.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">K dispozícii sú neprečítané správy</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Spravujte témy, ktoré vás zaujímajú</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Zobrazte si otvorené karty inkognito pomocou zámky obrazovky</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Názov je neplatný</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Úložisko Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Klávesnica sa nezmení</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Upozornenia Chromu všetko uľahčia</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Možnosť schváliť alebo neschváliť web</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Karta ukážky je zatvorená</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Aktualizuje sa Chrome, aby sa dalo pripojiť k iným zariadeniam</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Pridajte si do čitateľského zoznamu strany na neskôr</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> neprečítaná stránka}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprečítané stránky}many{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprečítanej stránky}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> neprečítaných stránok}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Šetrite čas a píšte menej</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Zoraďuje sa podľa posledného otvorenia</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Zoradiť podľa posl. otv.</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Vybratá karta inkognito</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Otvoriť v novom okne</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Môžete mať maximálne päť okien.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Založené na vašej aktivite na webe. Toto nastavenie je vypnuté.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Zahŕňať okolitý text vo vyhľadávaniach na Googli</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Text zdieľaný z iného zariadenia</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nedávno navštívené</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Popisy obrázkov</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Vytvorenie prístupovej frázy</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Vyžaduje sa webová adresa</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">Vymaže históriu zo všetkých synchronizovaných zariadení</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Keď nejaký web Google požiada o súkromné prednačítanie odkazov na svojej stránke, Chrome zašifruje a prednačíta stránky prostredníctvom serverov Googlu bez súborov cookie. Tým sa skryje vaša totožnosť pred prednačítavaným webom.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Webové adresy, ktoré navštevujete, sa odosielajú Googlu, aby mohol predpokladať weby, ktoré navštívite ako ďalšie, a zobrazovať vám ďalšie informácie o navštevovanej stránke</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Skontrolujte, či je toto zariadenie pripojené k internetu</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Zahŕňať odkaz</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Založené na vašej aktivite na webe. Toto nastavenie je zapnuté.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Bez prednačítavania</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Prístupové frázy sa nezhodujú</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chrome skúma nové funkcie, ktoré umožňujú webom zobraziť rovnaké prostredie prehliadania s využitím menšieho počtu dát.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Získať pomoc<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Cenu sledujete</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Zobrazí výzvy na prihlásenie do Chromu</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Zobraziť všetky weby</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Nabudúce prejdite na tento web rýchlejšie</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Záložka bola premiestnená</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Informácie o vašom používaní Chromu sa odosielajú Googlu, avšak nie sú s vami spojené.\n\nV prípade pádov Chromu môžu podrobnosti o nich obsahovať určité osobné údaje.\n\nAk vypnete synchronizáciu, môžu metriky zahŕňať aj informácie o webových adresách, ktoré navštevujete.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> záložka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložky}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> bookmarks}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> záložiek}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Články o vašich záujmoch v Chrome</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Presunúť nadol</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Automaticky prekladať</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> sa otvorí v Chrome. Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK1" />zmluvnými podmienkami spoločnosti Google<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatočnými zmluvnými podmienkami prehliadača Google Chrome a systému Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Uplatňujú sa aj <ph name="BEGIN_LINK3" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Stránky si môžete uložiť a prečítať neskôr či offline</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Zobraziť obsah schránky</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Niektoré obrázky sa na zlepšovanie popisov pre vás odosielajú Googlu</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Prečítajte si dnešné správy <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Oznámenia</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Domovská stránky Chromu</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Zoraďuje sa manuálne</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Skratky pre karty a okná</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome je tu už spustený.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Môžete požiadať o mobilný web pre <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Meranie reklamy</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Pridané medzi záložky</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Skontrolovať</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Záložka <ph name="ITEM_TITLE" /> bola odstránená</translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />História vyhľadávania<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />ďalšie formy aktivity<ph name="END_LINK2" /> sa môžu ukladať do vášho účtu Google, keď sa doň prihlásite. Môžete ich kedykoľvek odstrániť.</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ak ste zabudli prístupovú frázu alebo chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Ak chcete synchronizovať heslá, overte svoju totožnosť</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ak vo svojom účte Google ukladáte aj záložky, môžete sledovať ceny produktov v prehliadači Chrome a dostávať upozornenia na poklesy ceny</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome ako bezpečnostný kľúč</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Webová aplikácia</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Zostáva: 1 min</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Štandardné prednačítavanie:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">Navrhované články zobrazíte posunutím zobrazenia nadol</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ak zdieľate aj prehľady používania Chromu, tieto prehľady zahŕňajú webové adresy, ktoré navštívite</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Popisy obrázkov sa obnovia, keď sa pripojíte k sieti Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Vytvoriť záložku pre túto stránku</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Zmenšenie obsahu na stránke</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Počítač vyžaduje, aby sa na prihlásenie na danom webe použilo toto zariadenie</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Všetky stránky domény <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Spravujte weby, ktoré sledujete</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Načítať obrázok</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Hlasové vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prihlásiť sa do Chromu</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Odosiela aj malú vzorku stránok, stiahnutých súborov, aktivity rozšírení a informácií o systéme, čím pomáha zisťovať nové hrozby</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Vaša história prehliadania je v zariadení uchovaná v súkromí a hlásenia sa z dôvodu ochrany vašej totožnosti odosielajú s oneskorením</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Pokračovať a stiahnuť obsah?</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Odoslať do zariadení</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Tlačidlo na preklad stránok v ponuke Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Chcete zmeniť príponu súboru?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Nedá sa prestať sledovať. Vyskytol sa problém.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Použiť aktuálneho poskytovateľa služieb</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Keď je táto možnosť zapnutá, tu sa bude zobrazovať zoznam navštevovaných webov, ktoré odhadujú vaše záujmy</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Ak chcete zdieľať túto stránku s iným zariadením, zapnite synchronizáciu v nastaveniach Chromu druhého zariadenia</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Vaše záložky, história, heslá a ďalšie údaje Chromu nebudú viac synchronizované s účtom Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Zdieľať obrázok</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu chýb systému súborov.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Text je príliš veľký</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otvorenie správcu záložiek</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Prednačítavajú sa ďalšie stránky. Stránky môžu byť prednačítané prostredníctvom serverov Googlu, keď o ne požiadajú iné weby.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Veľkosť:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Vyberte, kedy blokovať súbory cookie tretích strán</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Chráni vás v Chrome a môže zlepšiť zabezpečenie v ďalších aplikáciách Google, keď sa prihlásite</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Vypnutím zámky profilu odstránite uložené informácie</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Máte veľa okien? Tu ich môžete spravovať.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Bezpečnosť</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Tu nájdete svoje nedávne karty</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Opätovné načítanie aktuálnej stránky</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Chcete zdieľať spätnú väzbu k tmavému motívu pre weby?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">V záujme ochrany vášho súkromia nebude Chrome do tohto poľa automaticky dopĺňať heslá.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Keď používate meranie reklám, medzi webmi sa zdieľajú obmedzené typy údajov na meranie výkonnosti ich reklám, napríklad či ste si po prejdení na nejaký web niečo kúpili.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Pokračovať ako <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Môžete si vybrať vyhľadávač</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Teraz nie</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /> o návrhoch obsahu</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Dolný hárok prihlásenia otvorený na polovičnú výšku.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Zoradiť od najstarších</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Je zapnutá štandardná ochrana</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Offline. Chrome nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Rozšírená realita</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Prijať a pokračovať</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Nedá sa pokračovať s poskytovateľom <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3522247891732774234">K dispozícii je aktualizácia. Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Používateľské rozhranie vývojára</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Umožnite službe <ph name="ORIGIN" /> overiť vašu identitu</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Voľné miesto: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Prehľadať históriu</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Pridať do kontaktov</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Zobrazuje sa obsah schránky</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Aktualizovať nastavenia</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Telefón ako bezpečnostný kľúč</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Vyskytol sa problém. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Všetko</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Lepšie zabezpečenie na internete</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Dostávajte lepšie návrhy</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Ukážka</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Zvuk</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Správa okien</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 web}few{+ # weby}many{+ # sites}other{+ # webov}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Zdieľa sa so zariadením <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Povolí automatické prihlasovanie na webové stránky pomocou uložených poverení. Keď je funkcia vypnutá, zobrazí sa výzva na overenie vždy pred prihlásením na web.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Preferované jazyky</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Zobrazujete si ukážku tejto stránky</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Upozorňuje pri prezradení hesiel v rámci porušenia ochrany údajov</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť, pretože umiestnenie úložiska nie je k dispozícii.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Zoradiť podľa webu</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Chcete súbor stiahnuť?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Upozorniť, keď bolo heslo prezradené v rámci porušenia ochrany údajov</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predpovedá nebezpečné udalosti a upozorní vás, než k nim dôjde.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otvorenie Panela vyhľadávania</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Táto stránka využíva príliš veľa pamäte, a preto ju Chrome pozastavil.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Nie, vďaka</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Vy a Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Nastavenia prekladu</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Ak chcete používať toto zariadenie ako bezpečnostný kľúč, nastavte si zámku obrazovky</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Vyhľadávanie klepnutím</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Pridané do záložiek <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Karty inkognito</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Toto nastavenie je deaktivované, pretože je zapnutá rodičovská kontrola</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Zmluvné podmienky spoločnosti Google</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Odoslanie do zariadení</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Odhlási vás z väčšiny webov</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# tabs}other{# kariet}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Skopírovať obrázok s odkazom</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Odstrániť heslá</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Počet odstránených stiahnutých súborov: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Ste offline. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Ak chcete skontrolovať heslá, aktualizujte Služby Google Play</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Otvoriť na karte inkognito</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Pomôžte zlepšiť zabezpečenie na internete pre všetkých</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Overte, že ide o platného poskytovateľa, alebo to skúste znova</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Názov</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopírovať text</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Pridanie priečinka</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Zavrieť všetky karty inkognito</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Zoraďuje sa od A po Z</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Aktualizovať službu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Zoraďuje sa od Z po A</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Je zapnutý režim <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /></translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Bezpätkové</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Spojiť moje údaje</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">posledných štyroch týždňov</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Dolný hárok prihlásenia je otvorený na celú výšku.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Žiadne povol. hlas. vyhľad. k dispozícii</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Použiť bez účtu</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">Ak chcete zo svojho zariadenia vymazať históriu prehliadania v režime inkognito, zavrite všetky karty inkognito.</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}few{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}many{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}other{Chrome stránku načíta, keď bude k dispozícii}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Štandardná ochrana pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome nemôže skontrolovať heslá</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Presunúť nahor</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Prebieha výpočet...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Synchronizácia prestala fungovať</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Odstráňte túto skratku a znova ju vytvorte</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Ak chcete, aby bol web v skupine webov, ktoré dokážu určiť, čo sa vám páči, pridajte ho späť</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Chcete znova stiahnuť súbor <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopírovať odkaz</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Správa súborov cookie tretích strán a ochrany pred sledovaním</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Offline domov</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Nedá sa sledovať. Vyskytol sa problém.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Váš prehliadač spravuje nadradená položka</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# hod.}few{# hod.}many{# hod.}other{# hod.}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Nepovoliť</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Pokračujte na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Dolný hárok</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Dostávajte upozornenia, keď cena na ľubovoľnom webe poklesne</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Právne informácie</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Skúste to neskôr</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Záložka</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Od: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />doručené Googlom<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Týmto tabletom sa môžete prihlásiť v zariadení, v ktorom je zobrazený tento QR kód.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Ak chcete pomôcť Správcovi hesiel Google ukladať vaše prihlasovacie údaje, pridajte si používateľské meno pre tento web</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Odstrániť dáta aplikácie?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Prehliadanie a vyhľadávanie je rýchlejšie</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Postup uloženia záložky je otvorený na polovičnú výšku</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Zapnite synchronizáciu a získajte tak heslá, záložky a ďalší obsah zo svojich ostatných zariadení</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Sledovať</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Zisťuje škodlivé udalosti a upozorní vás, keď k nim dôjde.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Stiahnite si stránky na použitie offline</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Toto heslo si nebudete musieť pamätať. Uloží sa do Správcu hesiel Google v účte <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Postup povolenia posielať upozornenia je otvorený na celú výšku</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Štatistiky stránky</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Zoznam zariadení, s ktorými sa má zdieľať karta, je zavretý.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Aktuálny jazyk zariadenia</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">V predvolenom nastavení sú požadované weby pre počítače</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Zoznam možností zdieľania je otvorený na celú výšku.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Služba nie je k dispozícii. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Získajte všetky svoje záložky</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Témy reklám</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Zoradiť od Z po A</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otvoriť na novej karte</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta v tomto zariadení}few{# karty v tomto zariadení}many{# tabs on this device}other{# kariet v tomto zariadení}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nie sú k dispozícii žiadne umiestnenia stiahnutých súborov</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Blokované témy</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Keď povolíte súbory cookies, Chrome môže pomocou nich prednačítavať.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Vypočuť obsah tejto stránky</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Sledovaný</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Skratka panela s nástrojmi</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otvoriť nastavenia</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Ochráňte svoje heslá pred porušením ochrany údajov a ďalšími bezpečnostnými problémami</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z Chromu?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Zoradiť od najnovších</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencie open source</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Chcete odstrániť heslá zo Správcu hesiel Google?</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopírovať adresu odkazu</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Použiť iné zariadenie</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Súbory cookie, vyrovnávacia pamäť a ďalšie dáta webov</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Zapnite zámku obrazovky v nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Nová karta inkognito</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Prepojené weby</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Správca hesiel</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Základy</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Chcete súbor PDF otvoriť?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Žiadne internetové pripojenie</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Sledované…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Bezpečné prehliadanie je vypnuté</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zavrieť dialógové okno</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Na stránku, ktorá je pre vás dôležitá, sa môžete vrátiť, ak pridáte záložku</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Ak sa tento problém opakuje, môžete skúsiť ďalšie spôsoby, ako pokračovať na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Na vyhľadávanie sa používa Sogou</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Vytvoriť zámku profilu auta</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – sťahuje sa…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Žiadne záložky</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Presunúť do…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Chcete virtuálnu kartu odstrániť?</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Používate vyhľadávač <ph name="DSE" />. Prečítajte si jeho pokyny, ako odstrániť históriu vyhľadávania (ak je to možné).</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Spravovať účet Google</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Cenu sledujete. Dostávajte upozornenia, keď na ľubovoľnom webe poklesne.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Hárok s potvrdením prístupového kľúča</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Virtuálnu kartu už nebudete môcť používať so službou Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie o virtuálnych kartách<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zavrieť kartu <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Uložené ako záložka v priečinku <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Keď prepojíte ďalšie zariadenie pomocou QR kódu, bude môcť používať tento telefón ako bezpečnostný kľúč. Ak zariadenie odstránite a budete ho chcieť znova prepojiť, bude potrebné QR kód opäť naskenovať.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Na tomto webe môžete používať účet <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />. Ak chcete pokračovať, prihláste sa do účtu <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Inštaluje sa <ph name="MODULE" /> pre Chrome…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Žiadne pripojenie. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Všetky dáta aplikácií v Chrome budú natrvalo odstránené. Platí to aj pre všetky súbory, nastavenia, účty, databázy atď.</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Šifrovať synchronizované heslá pomocou účtu Google</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">Vyberte účet. Momentálne je vybraný účet <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Ukladanie hesiel zapol váš správca</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Ponuka karty feedu je otvorená</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">To, či je reklama zobrazená pri prehliadaní prispôsobená, závisí od <ph name="BEGIN_LINK_1" />tém reklamy<ph name="END_LINK_1" />, vašich <ph name="BEGIN_LINK_2" />nastavení súborov cookie<ph name="END_LINK_2" /> a od toho, či prehliadaný web prispôsobuje reklamy.</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Medzi webmi sa zdieľajú obmedzené typy údajov na meranie výkonnosti ich reklám, napríklad či ste si po prejdení na nejaký web niečo kúpili</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pred # dňom}few{pred # dňami}many{pred # dňom}other{pred # dňami}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Prehľadať záložky</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Vybrané údaje boli odstránené z Chromu a vašich synchronizovaných zariadení. |
| |
| Váš účet Google môže mať na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Googlu.</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">posledná hodina</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Skontrolovať synchronizované údaje</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Vyberte priečinok</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Hárok so žiadnymi prístupovými kľúčmi</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> karty, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognito}many{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tabs, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> incognito}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kariet, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognito}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Pripojené káblom USB</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Skratky pre webové stránky</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Registrácia je úspešná</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Prihlásenie do spravovaného účtu</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Vyskúšajte inú možnosť overenia</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Zoradiť od A po Z</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Začať</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{pred # minútou}few{pred # minútami}many{pred # minútou}other{pred # minútami}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Weby</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Táto offline stránka je z <ph name="CREATION_TIME" /> a líši sa od online verzie.</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Hĺbkové kontroly s cieľom nájsť podozrivé stiahnuté súbory.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Otvoriť <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Overte, že ste to vy</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Použiť heslo</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 prelomené heslo}few{# prelomené heslá}many{# compromised passwords}other{# prelomených hesiel}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Weby v režime inkognito nemôžu pomocou súborov cookie zobraziť vašu aktivitu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám). Funkcie na niektorých weboch môžu zlyhávať.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Predvolené</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Bezpečné prehliadanie vás chráni pred podvodnými webmi. Keď ho vypnete, pri prehliadaní postupujte opatrne (obzvlášť pri zadávaní hesiel).</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Prezývka nemôže mať čísla</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Počet odstránených záložiek: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Údaje merania reklám sa zo zariadenia pravidelne odstraňujú</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Všetky dáta ukladané webmi vrátane súborov cookie a ďalších miestne uložených údajov</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Tmavý motív pre weby je v Chrome zapnutý</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizovať všetko</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Vybrať z rozbaľovacieho zoznamu</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Reklamy navrhované webmi</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Zoradiť od najnovších</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ponúkať preklad</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Zrušiť odb.</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Modul na rozvinutie zásobníka</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Virtuálna karta</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Synchronizované <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Budete dostávať zlepšené návrhy v paneli s adresou</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Odstrániť zvýraznenie</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otvorenie novej karty</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Obsah pre mladších</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Zdieľať iba obrázok</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Stiahnuté</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Heslá sa ukladajú do Správcu hesiel v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Pridať účet do zariadenia</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Predstavujeme novú funkciu ochrany súkromia pri reklamách nazvanú Meranie reklám. Na pomoc s meraním výkonnosti reklám zdieľa Chrome medzi webmi a aplikáciami iba veľmi obmedzené informácie, napríklad to, kedy sa vám reklama zobrazila.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Nový názov súboru</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Dáta z obdobia <ph name="TIME_PERIOD" /> boli odstránené</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Zatiaľ nie je čo zobraziť</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Chcete súbor <ph name="ITEM_TITLE" /> odstrániť?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Šifrovanie prístupovej frázy nezahŕňa spôsoby platby a adresy zo služby Google Pay. |
| |
| Ak chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Meno na karte</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Otvoriť domovskú stránku</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Prepojené zariadenia</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Dolný hárok prihlásenia.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Prečítajte si pokyny vyhľadávača, ako odstrániť históriu vyhľadávania (ak je to možné)</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Spôsoby platby, ponuky a adresy používajúce Google Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome nemá prístup k požadovanému zdroju.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otvorenie možností tlače stránky</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Zobrazuje sa okno generovania hesiel</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">Ak chcete vyhľadávať hlasom, klepnite na mikrofón</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Šifrujte heslá v zariadení ešte pred ich uložením do správcu hesiel Google, čím zvýšite zabezpečenie</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Prihlasuje sa\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Volajte</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Prebieha prihlasovanie...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Modul <ph name="MODULE" /> pre Chrome sa nepodarilo nainštalovať</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Vypnutie synchronizácie</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Keď je táto možnosť vypnutá, naďalej sa vám budú zobrazovať návrhy, ktoré Chrome poskytuje miestne</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Návrhy obsahu</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Spustiť režim inkognito</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Vytvorenie tunela prostredníctvom proxy servera zlyhalo</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Preložiť…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Premenovanie súboru</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nepodporovaný počet inštancií prehliadača Chrome.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Zahrnúť odkaz na stránku</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Kanál Objaviť od Googlu</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">Váš prehliadač ovláda správca</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Platobné aplikácie</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Presunúť kartu</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Zastaviť obnovovanie</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Zistil sa pokles ceny</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Snímka obrazovky <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Vaše heslá budú exportované a stiahnuté ako textový súbor. Budú viditeľné pre všetkých používateľov aj aplikácie s prístupom k cieľovému priečinku.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Obrázky a súbory si môžete uložiť a prezerať offline alebo ich zdieľať v iných aplikáciách</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Keďže sa odhlasujete z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />, budú údaje Chromu z tohto zariadenia odstránené. Zostanú vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuálna realita</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Žiadne výsledky</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Keď sa prihlásite do rovnakého účtu Google, ostatné zariadenia budú môcť tento telefón používať ako bezpečnostný kľúč.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Ďalšie informácie...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Preložte si túto stránku do ľubovoľného jazyka</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Rýchlejšia a proaktívna ochrana pred nebezpečnými webmi, stiahnutým súbormi a rozšíreniami. Upozorní vás na porušenie ochrany hesla. Vyžaduje odoslanie dát prehliadania do Googlu.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Ďalej</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Danú stránku sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte pravopis alebo vyskúšajte internetové vyhľadávanie.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Stránky</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Zatvorená možnosť schváliť alebo neschváliť web</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Prejsť: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Tu sledujte tento web</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Riadenie aktivity Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopírovanie hesla</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vizuálne zobrazenie</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> žiada o pripojenie</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Pätkové</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Posledných 15 minút</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">QR kód sa nedá vytvoriť</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Čo je potrebné zohľadniť</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Iné formy aktivity<ph name="END_LINK1" /> sa môžu ukladať do vášho účtu Google, keď sa doň prihlásite. Môžete ich kedykoľvek odstrániť.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Žiadne karty</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Aktualita o zlučovaní hesiel je zavretá</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Vyberte, či chcete prednačítavať stránky</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Keď otvoríte novú kartu, čoskoro sa vám budú zobrazovať príbehy z webu <ph name="SITE_NAME" />. Weby, ktoré sledujete, sa ukladajú do vášho účtu Google. Môžete ich spravovať v nastaveniach kanála Objaviť.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Vyskytla sa chyba.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Weby, ktoré navštevujete, môžu určiť, čo sa vám páči, a na základe toho navrhovať počas vášho prehliadania reklamy</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Keď raz vyberiete web pre počítače, toto nastavenie sa použije pri každej návšteve príslušného webu</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže odoslať Bezpečnému prehliadaniu webové adresy vrátane častí obsahu stránok</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Zostáva: 1 h</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">do služby <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Záujmy</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Ak potrebuješ pomoc, požiadaj rodiča (<ph name="PARENT_NAME_1" /> alebo <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Karta inkognito</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Synchronizujte svoje heslá, históriu a ďalší obsah vo všetkých zariadeniach</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Ako používať Disk Google</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">V prípade nových článkov obnovte zobrazenie potiahnutím nadol</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nie sú nainštalované žiadne podporované aplikácie</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Musíte zadať názov</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Otvorený hárok s potvrdením prístupového kľúča</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Zobraziť v priečinku</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Vyhľadajte alebo zadajte webovú adresu</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Karta je späť na počiatočnej výške</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Stránka bola preložená do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Spravujte témy a vyhľadávania, ktoré vás zaujímajú</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Prečítajte si o nových technológiách, ktoré majú nahradiť súbory cookie tretej strany, a naučte sa ich ovládať</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Skopírované do schránky</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Zadajte heslo</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Súbor sa sťahuje…}few{Sťahujú sa # súbory…}many{Downloading # files…}other{Sťahuje sa # súborov…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Prechod na predchádzajúcu kartu</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Vaša aktivita v štatistikách stránok sa ukladá do vášho <ph name="BEGIN_LINK" />účtu Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Obrazovku odomknete pri každom použití auta</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Klepnutím zobrazíte výsledky vyhľadávania</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Počas prihlasovania sa vyskytla chyba</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Skratka na úpravy panela s nástrojmi</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">posledných 24 hodín</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Zariadenie nemôže otvoriť obsah na stiahnutie</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Odoslanie do zariadení</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Toto pole nesmie byť prázdne</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Ukladanie hesiel vypol váš správca</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google odporúča Chrome</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Keď povolíte súbory cookie, Chrome ich môže použiť pri prednačítavaní</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Prednačítané stránky sú šifrované a prepojené s webom Google, preto servery Googlu nedostávajú nové informácie, keď tieto stránky súkromne prednačítate.</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">Váš prehliadač nie je spravovaný</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Žiadosti o povolenie</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Žiadne weby z obdobia <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Je zapnutá rozšírená ochrana</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">text</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">Ak chcete v tomto zariadení prehliadať v súkromí, vyskúšajte režim inkognito</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Hľadať obrázok pomocou funkcie Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">Bolo navrhnuté silné heslo. Klávesnica je skrytá.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Ak chcete pokračovať, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> bude s týmto webom zdieľať vaše meno, e‑mailovú adresu a profilovú fotku.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Odošlite kód <ph name="ONE_TIME_CODE" /> v zariadení <ph name="CLIENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Overuje sa...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Tu sa zobrazia vaše najnavštevovanejšie stránky.</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">K dispozícii je <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Upraviť heslo</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Používateľské meno bolo skopírované</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Stiahnuť znova</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Analyzuje viac údajov z webov než štandardná ochrana a upozorňuje vás na nebezpečné weby, dokonca aj také, o ktorých Google predtým nevedel. Upozornenia z Chromu môžete preskočiť.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Web nefunguje? Súbory cookie tretích strán sú blokované.</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Preložiť do tohto jazyka</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Prechod na panel s adresou</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Prejdite späť na web</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Ak chcete otvoriť karty a navštíviť naraz rôzne stránky, klepnite na tlačidlo Otvoriť karty</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">s poskytovateľom <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Tu nájdete weby, ktoré sledujete</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Chcete aj tak stiahnuť <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otvorte v aplikácii pre mapy</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Logo oznámenie o ochrane súkromia Centra štatistík stránky, ktoré presmerúva na stránku Moja aktivita.</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Vymazať dáta</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Šifrovanie v zariadení</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Deaktivované správcom tohto zariadenia</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Heslo sa zobrazí po odomknutí</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Máte záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia z účtu <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Presmerovanie bolo zablokované.</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Kontrola bezpečnosti</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Ak používate heslo, Chrome vás upozorní, keď bude zverejnené na internete. Vaše heslá a používateľské mená sú pritom šifrované, aby ich nikto nemohol prečítať (ani Google).</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Výber ochrany v rámci Bezpečného prehliadania</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Znova načítať</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Cenu ste prestali sledovať</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Zisťuje nebezpečné udalosti a upozorní vás, keď k nim dôjde</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Čaká sa na sieť…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Vytvoriť nový priečinok</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Hľadať obrázok v službe <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Položky, ktoré chcete synchronizovať, môžete vybrať v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastaveniach<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Zapamätať si tento počítač</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Režim inkognito</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Žiadne uložené heslá</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Stiahnuté súbory a stránky nájdete po použití tlačidla Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Spravovať reakcie</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Neprečítané – k dispozícii offline</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />História vyhľadávania<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />ďalšie formy aktivity<ph name="END_LINK2" /> sa môžu ukladať do vášho účtu Google</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Sprievodca ochranou súkromia <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Posledných 7 dní</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Prehľadať stiahnuté</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Vaše informácie sú zabezpečené zámkou profilu</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Vytvorte udalosť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Názov súboru je príliš dlhý</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome automaticky odstraňuje weby, ktoré sú staršie ako 30 dní. Web, ktorý znova navštívite, sa môže v zozname opäť zobraziť. Prípadne môžete zablokovať navrhovanie reklám určitým webom. Prečítajte si viac o <ph name="BEGIN_LINK" />správe ochrany súkromia pri reklamách v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="569435661099256888">Môžete si zobraziť stránky, ktoré ste navštívili, alebo ich vymazať z histórie</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Preložte si túto stránku do ľubovoľného jazyka pomocou tlačidla Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome vás môže chrániť pred porušeniami ochrany údajov, nebezpečnými webmi a ďalšími hrozbami</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Skontrolujte, či je vybraný účet podporovaný.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Prepnúť na kartu</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Chcete odstrániť uložené bezpečnostné kódy?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Záložky, história, heslá a ďalšie údaje Chromu už nebudú synchronizované s vaším účtom Google</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nedávne karty</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Zväčšenie obsahu na stránke</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Toto sú hlasy, ktoré si môžete vybrať na čítanie webových stránok. Ak sa vám tento hlas páči a chcete ho používať, klepnite na jeho názov.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Prepnuté na štandardné karty</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Vypnuté <ph name="SEPARATOR" /> Neodporúča sa</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Zdieľať iba gify</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">V Chrome môžete vyhľadávať hlasom</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Kanál Objaviť sa nedá obnoviť</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Účet je odhlásený. Otvorí dialógové okno, pomocou ktorého sa môžete prihlásiť a zapnúť synchronizáciu.</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">Web nefunguje? Skúste dočasne povoliť súbory cookie tretích strán.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Karty inkognito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Klepnutím skopírujete webovú adresu tejto aplikácie</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Povedzte nám o svojich skúsenostiach. Alebo <ph name="BEGIN_LINK" />zmeňte nastavenia<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Karta <ph name="TAB_TITLE" /> bola obnovená</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nedôležité dáta</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Ak chcete kopírovať heslá, najprv v zariadení nastavte zámku obrazovky</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Využité: <ph name="SPACE_USED" /> z <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Vyhľadávanie a prehliadanie</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">Vymaže históriu (aj vo vyhľadávacom poli)</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Blokovaná téma</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{pred # hodinou}few{pred # hodinami}many{pred # hodinou}other{pred # hodinami}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všetky práva vyhradené.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Držte krok s novinkami na obľúbených weboch</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Ak sa chcete rýchlo vrátiť na navštívené weby, synchronizujte si karty aj históriu</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Uložené v priečinku <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="583281660410589416">Neznáme</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Zdieľať odkaz</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Dinosaurus v Chrome</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Chcete PDF otvoriť pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">pozastavené</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Spresniť: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Vyskytol sa problém. Nepodarilo sa aktualizovať o nastavenie Sledovať cenu.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Môžete ho zapnúť alebo vypnúť v nastaveniach.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Zapnúť</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Čaká sa na ďalší sťahovaný súbor…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automaticky odosiela štatistiky o používaní a správy o zlyhaní Googlu</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Uložené heslá</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Ak chcete sledovať určitý web, prejdite naň, otvorte Ponuku Chrome a klepnite na Sledovať.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Dostávajte lepšie návrhy</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Hárok so žiadnymi prístupovými kľúčmi bol zavretý</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Pridať <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Na vyhľadávanie sa používa Google</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Aktuálne odporúčanie: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Je zobrazená zverejnená stránka</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otvorenie Centra pomoci prehliadača Chrome na novej karte</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Vyberte účet.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Nájdite stiahnuté súbory a stránky</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Zjednodušiť stránku</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Klepnutím zbaliť</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Zastaviť popisy obrázkov</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome si vašu voľbu zapamätá</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">V tomto zariadení</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Skontrolovať heslá</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Chcete stránku znova stiahnuť?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Ponechať Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Znova sledovať</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Vaše zariadenia</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Zlepšovať návrhy vyhľadávania</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Zoraďuje sa od najstarších</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Rozbaliť na celú obrazovku</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Správa informácií, pomocou ktorých merajú weby výkonnosť reklám</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Prechod na ďalšiu kartu</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatické</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Viac</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu neznámej chyby.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Tu ovládajte svoje príbehy aj aktivitu</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Kontaktuje sa vaša banka\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Určuje, ako sa pripojiť k webom prostredníctvom zabezpečeného pripojenia</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Zostáva: <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Ak je Google aj váš predvolený vyhľadávač, budú sa vám zobrazovať lepšie a kontextovo relevantnejšie návrhy</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Inštaluje sa...</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Obnovenie stránky</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Chcete vypnúť Bezpečné prehliadanie?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie podrobnosti<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Položka bola odstránená</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Minimalizovať kartu</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Jazyk aplikácie <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Tu zmeňte nastavenia webu</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Rozšírená ochrana:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Krajina alebo oblasť</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Záložka bola uložená</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Ak chcete exportovať heslá z tohto zariadenia, zapnite v Nastaveniach zámku obrazovky</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Prednačítava stránky, ktoré podľa Chromu pravdepodobne navštívite.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Nezistili sa žiadne prelomené heslá</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Získať popisy obrázkov</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Vyberte karty</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Heslá sa ukladajú do Správcu hesiel Google v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Ak chcete spustiť synchronizáciu, znova sa prihláste</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Ochrana súkromia pri reklamách</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Nie som <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Je zobrazená ukážka tejto stránky</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Heslá budete môcť exportovať po odomknutí</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Ak povolíte možnosť Nesledovať, k odosielaným dátam prehliadania sa pridá žiadosť. Akýkoľvek účinok závisí od toho, či bude web na žiadosť reagovať, a tiež od interpretácie žiadosti. |
| |
| Niektoré weby môžu napríklad na túto žiadosť reagovať tak, že vám zobrazia reklamy, ktoré nie sú založené na ostatných weboch, ktoré ste navštívili. Mnoho webov bude stále zhromažďovať a používať vaše dáta prehliadania, napríklad na zlepšenie zabezpečenia, poskytovanie obsahu, reklám a odporúčaní a na generovanie štatistík prehľadov.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Zapnite synchronizáciu, aby ste si mohli ukladať heslá v tomto zariadení do svojho účtu Google</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Meníme spôsob ukladania hesiel v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Napriek tomu stiahnuť</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Pri tlačení stránky sa vyskytol problém. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Nepodarilo sa aktualizovať o nastavenie Sledovať cenu</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Motív</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Všetky weby</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Odhlásiť sa a vypnúť synchronizáciu</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Webové aplikácie (ticho)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Odstrániť a pokračovať</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Verzia Androidu nie je podporovaná</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Upraviť skratku</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Odkaz na zvýraznenie sa nedá vytvoriť</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Chyba <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Zdieľať pomocou aplikácie <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifrovanie</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Pýtať sa, kde uložiť súbory</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Práve teraz</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšia}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšie}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalšej}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Ochrana pred sledovaním</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Označiť ako prečítané</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Skontrolujte, či ste vybrali správny účet</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Týmto telefónom sa môžete prihlásiť v zariadení, v ktorom je zobrazený tento QR kód.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Ak chcete spustiť synchronizáciu, overte svoju totožnosť</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Odstrániť návrh z histórie?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Častejšie prednačítava stránky, ktoré podľa Chromu pravdepodobne navštívite. Toto nastavenie môže zvýšiť spotrebu dát.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Exportuje sa</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Hľadať: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ODKAZ</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Sme späť online</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste sa v ňom do Chromu</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Upraviť záložku</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">K vášmu počítaču sa nedá pripojiť. Skúste inú možnosť overenia.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Otvorte karty a navštívte tak rôzne stránky naraz</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Vyššie to už nejde. Skúste začať vyššie na stránke.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontroluje webové adresy podľa zoznamu nebezpečných webov uloženého v Chrome. Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže tiež odoslať webové adresy vrátane častí obsahu stránky Bezpečnému prehliadaniu.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tlačiť...</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Tu nájdete svoje sledované produkty</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Výber vyhľadávača</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Zahodiť</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informácie o stránke</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Stránky sa načítavajú až po otvorení</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Názov je príliš dlhý</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Príslušnú záložku sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte pravopis alebo pridajte novú.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Prieskumy</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Súbor sa nedá otvoriť</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Môžete si zobraziť weby, ktoré navštevujete v Chrome, a nastaviť pre ne časovače.\n\nGoogle získa informácie o weboch, pre ktoré nastavíte časovače, a údaje o tom, koľko času na nich strávite. Tieto informácie sa použijú na zlepšenie digitálnej rovnováhy.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Zoznam možností zdieľania je otvorený na polovičnú výšku.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Stiahnuť video</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Tieto weby zrejme považujete za dôležité:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu nedostatku voľného miesta v úložisku.</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Súbor bol stiahnutý}few{Boli stiahnuté # súbory}many{# downloads complete}other{Bolo stiahnutých # súborov}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Reštartujte Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Weby, ktoré navštívite v Chrome, sa nezobrazia. Odstránia sa všetky časovače webov.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Odpoveď Googlu trvala príliš dlho</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Vyskytol sa problém. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Kontrola prebehla pred hodinou}few{Kontrola prebehla pred # hodinami}many{Kontrola prebehla pred # hodiny}other{Kontrola prebehla pred # hodinami}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Vymazať všetky dáta</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Súbor môže byť škodlivý</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Nechráni vás pred nebezpečnými webmi, stiahnutým súbormi ani rozšíreniami. Nastavenie Bezpečné prehliadanie v iných službách Googlu nebude ovplyvnené.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> a <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ďalšia karta budú zavreté}few{<ph name="TAB_TITLE" /> a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ďalšie karty budú zavreté}many{<ph name="TAB_TITLE" /> and <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> more tabs will be closed}other{<ph name="TAB_TITLE" /> a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ďalších kariet budú zavreté}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Vyhľadávať pomocou Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Zobraziť viac</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi sa použije, keď bude k dispozícii</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Keď teraz otvoríte novú kartu, budú sa vám zobrazovať príbehy z webu <ph name="SITE_NAME" />. Weby, ktoré sledujete, sa ukladajú do vášho účtu Google. Môžete ich spravovať v nastaveniach kanála Objaviť.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Vždy povoliť</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Tu sa zobrazia karty, ktoré ste otvorili v Chrome na iných zariadeniach.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Pridanie aktuálnej stránky medzi záložky</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Používať zabezpečené DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Ušetrite až 60 % dát</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Ukladané heslo sa musí zhodovať s tým, ktoré používate pre <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Web pre počítače</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Zoradenie a zobrazenie</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Obrázky sa na zlepšovanie popisov pre vás odosielajú Googlu.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Skopírovaná do prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Zvyšuje zabezpečenie na internete pre vás aj ostatných.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste v oboch zariadeniach do Chromu</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Upraviť priečinok</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Odblokovať režim inkognito</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Preskúmajte ďalšie nastavenia nižšie alebo dokončite kontrolu</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Ďalšie nastavenia týkajúce sa ochrany súkromia, zabezpečenia a zhromažďovania údajov nájdete v sekciách <ph name="BEGIN_LINK1" />Synchronizácia<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />služby Googlu<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Na účely zlepšovania aplikácie odosiela Chrome údaje o využití a pádoch Googlu. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Spravovať<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Blokovať neustále</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Odstrániť <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Ovládajte, ktoré zariadenia sa môžu prihlásiť pomocou tohto zariadenia nastaveného ako bezpečnostný kľúč.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Odošle znejasnenú časť webovej adresy Googlu prostredníctvom serveru chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP. Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže Googlu odoslať aj webové adresy vrátane častí obsahu stránok.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Webové adresy, ktoré navštevujete, sa odosielajú Googlu, aby mohol vytvárať predpokladané dopyty webov, ktoré pravdepodobne navštívite</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Nastavenia prehliadača môže vzdialene zmeniť správca. Aktivita v tomto zariadení môže byť tiež spravovaná mimo Chromu.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalší}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalšie}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalšieho}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Zobraziť ukážku obrázka <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">Momentálne nemôžete používať heslá uložené v tomto zariadení v kanáloch Chromu. Od verzie Chrome 121 budú heslá pre Chrome a <ph name="CHROME_CHANNEL" /> uložené vo vašom zariadení zlúčené a budú sa dať používať v oboch aplikáciách.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopírovať obrázok</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Pridať <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Ak chcete spustiť synchronizáciu, zadajte prístupovú frázu</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Chcete vymazať údaje Chromu z tohto zariadenia?</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Prihlásiť sa na tomto webe a v Chrome</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Zlepšite Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Kontrola prebehla včera</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Späť</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Časovač aplikácie <ph name="FQDN" /> vypršal. Spustí sa zase zajtra.</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Záložka bola uložená do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" />. Je uložená iba v tomto zariadení.}few{Záložky boli uložené do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" />. Sú uložené iba v tomto zariadení.}many{Bookmarks saved to <ph name="FOLDER_NAME" />. It is only saved to this device.}other{Záložky boli uložené do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" />. Sú uložené iba v tomto zariadení.}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Chcete aj tak stiahnuť <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Chcete sa pripojiť pomocou QR kódu?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">V účte Google</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">Vaše údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" />. Synchronizácia sa spustí po jej zadaní.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Sťahuje sa...</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Je bežné, že navštívené weby si pamätajú veci, ktoré vás zaujímajú, aby vám mohli prispôsobiť prostredie. Weby môžu v Chrome ukladať aj údaje o vašich záujmoch.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Skratka na rýchle otvorenie novej karty. Ak ju chcete upraviť, pridržte ju.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Odoslať spätnú väzbu</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Zoznam zariadení, s ktorými sa má zdieľať karta, je otvorený na polovičnú výšku.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Zvyšuje zabezpečenie pre vás aj ostatných na internete</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Keď klepnete na panel s adresou či vyhľadávacie pole alebo doň začnete zadávať, budú sa vám zobrazovať návrhy z predvoleného vyhľadávača. Táto možnosť je v režime inkognito vypnutá.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Dodatočné zmluvné podmienky prehliadača Chrome a systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Skratka na rýchle otvorenie novej karty. Ak chcete skratku upraviť, prejdite do Nastavení.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Okno bude zavreté</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Stránka je pripravená na prezeranie</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Obrázky, 1 obrázok v zozname}few{Obrázky, # obrázky v zozname}many{Images, # images in list}other{Obrázky, # obrázkov v zozname}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Prihlásenie sa do Chromu, otvorené.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Skratka na rýchle zdieľanie tejto stránky. Ak ju chcete upraviť, pridržte ju.</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">Ak chcete využívať služby Googlu vo viacerých zariadeniach, prihláste sa</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">V paneli s adresou môžete otvoriť informácie o stránke a zistiť tak ďalšie informácie o stránke, ktorú navštevujete</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Prestať sledovať cenu</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Nezabezpečené</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Preložiť</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">Skúšobné obdobie karantény ochrany súkromia</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Obnovte skupinu kariet <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> ako novú skupinu kariet na pozadí.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Načítava sa…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Sťahovanie stále prebieha</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Všetky karty sú zatvorené (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Zvukové súbory, 1 zvukový súbor v zozname}few{Zvukové súbory, # zvukové súbory v zozname}many{Audio files, # audio files in list}other{Zvukové súbory, # zvukových súborov v zozname}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Kanál Objaviť od Googlu – vypnutý</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Chcete heslo odstrániť?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Stiahnuť obrázok</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Nová karta inkognito</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">počítač</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Štandardná ochrana pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Zdieľať</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Pridať existujúce dáta do účtu <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Heslo môžete kopírovať po odomknutí</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Rozšírená ochrana</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Zapnúť synchronizáciu</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Možnosť schváliť alebo neschváliť web otvorená na celú výšku</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Prednačítavanie stránok</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Odstránené</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Ak sa tento problém opakuje, získajte <ph name="BEGIN_LINK" />ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /> od poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Všetky bezpečnostné kódy uložené vo vašom zariadení a účte Google budú odstránené</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Kedykoľvek zmeniť predvolené umiestnenie stiahnutých súborov pomocou možnosti ponuky Nastavenia</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Momentálne prispôsobujete nastavenia synchronizácie. Ak chcete dokončiť zapnutie synchronizácie, klepnite na tlačidlo Potvrdiť v dolnej časti obrazovky. Prejsť hore</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Toto nastavenie je v spravovaných prehliadačoch deaktivované.</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Odstrániť záložky</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Ukončiť režim inkognito</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Neschváliť</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Weby, ktoré ste zablokovali</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Celé obdobie</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Režim inkognito nie je k dispozícii v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Upozorňovať pri prezradení hesiel v rámci porušenia ochrany údajov</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Stiahnuť túto stránku</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Tento prístupový kľúč bude uložený do vášho správcu hesiel. Budú ho môcť používať všetci, ktorí k nemu majú prístup.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Pridať do čit. zoznamu <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otvoriť v prehliadači</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Obnovili ste položku <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Odosiela Bezpečnému prehliadaniu webové adresy na kontrolu</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Ďalšie možnosti</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">Prihláste sa do Chromu svojím účtom Google</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Chcete získať popisy obrázkov?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Presmerovanie bolo zablokované:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nepodarilo sa pripojiť k synchronizačnému serveru.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Spravovať účet</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Nižšie vyberte, čo sa má synchronizovať</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD karta</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Odosiela webové adresy na kontrolu do Bezpečného prehliadania. Posiela tiež malú vzorku stránok, stiahnutých súborov, aktivity rozšírení a informácií o systéme a pomáha tak objavovať nové hrozby. Dočasne prepojí tieto údaje s vaším účtom Google (keď sa prihlásite), aby vás chránila v aplikáciách Google.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Vyberte, či sa má zahrnúť história Chromu na zaistenie prispôsobenejšieho prostredia v službách Googlu</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je aktuálny</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Prihláste sa, aby ste mohli v zariadeniach prehliadať obsah jednoduchšie</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Prehliadač je spravovaný vašou organizáciou</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Ostatné</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Zoradiť manuálne</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Tieto weby a aplikácie zrejme považujete za dôležité:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598">Získajte <ph name="BEGIN_LINK" />ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /> od poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Posledných 24 hodín</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Prihlásili ste sa ako <ph name="USER_NAME" />. Otvorí nastavenia.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otvoriť Nastavenia</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Zmeniť to môžete neskôr v časti Nastavenia</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">QR kód sa nedá vytvoriť. Webová adresa obsahuje viac ako <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znakov.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Skupina kariet – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Chráni vás v Chrome a môže zlepšiť zabezpečenie v ďalších aplikáciách Google, keď sa prihlásite.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Karta je otvorená na pozadí.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Vysvetlenie sprievodcu ochranou súkromia je otvorené na celú výšku</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Obsah od Googlu pre mladších – vypnutý</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Obnovte karty (<ph name="TAB_COUNT" />) ako nové karty na pozadí.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Keď opustíte Chrome, karty inkognito budú uzamknuté</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Obnoviť túto stránku</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Na stiahnutie čaká 1 položka}few{Na stiahnutie čakajú # položky}many{# downloads pending}other{Na stiahnutie čaká # položiek}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Návrh hesla je zavretý</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Skontrolujte, či má <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> v Chrome zapnutú synchronizáciu</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Položte telefón k počítaču</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Zariadenie s Androidom môže mať podobné nastavenie. Ak máte v Chrome a zariadení s Androidom zapnuté meranie reklám, príslušná firma môže merať účinnosť reklamy na weboch, ktoré navštevujete, aj v aplikáciách, ktoré používate.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Chcete odoslať kód <ph name="ONE_TIME_CODE" /> do zdroja <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Blokovaný web</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome automaticky odstraňuje témy, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Počas ďalšieho prehliadania sa určitá téma môže v zozname znova zobraziť. Prípadne môžete zablokovať témy, ktoré nemá Chrome zdieľať s webmi. Prečítajte si viac o <ph name="BEGIN_LINK" />správe ochrany súkromia pri reklamách v Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Keď píšete, Chrome odosiela obsah panela s adresou alebo vyhľadávacieho poľa do predvoleného vyhľadávača</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Ak ste online, ale tento problém sa opakuje, môžete skúsiť ďalšie spôsoby, ako pokračovať na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Premenovanie nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Pre túto stránku boli pridané popisy obrázkov</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Vybrať jazyk</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Vaše zariadenie nemá aplikáciu na uloženie súboru s heslami.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Vaše zariadenie s Androidom môže mať podobné nastavenie. Ak je toto nastavenie v Chrome a zariadení s Androidom zapnuté, príslušná firma môže merať účinnosť reklamy na weboch, ktoré navštevujete, aj v aplikáciách, ktoré používate.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Offline. Chrome nemôže skontrolovať heslá.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Klepnutím nastavte synchronizáciu</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Odoslanie žiadosti Do Not Track</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Prihlásenie je úspešné</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Odber upozornení bol zrušený</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Zapnite synchronizáciu a získajte tak najrelevantnejší obsah z Googlu</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Možnosti kanála Objaviť</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Presunutím vytvoríte dlhú snímku obrazovky</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Vyskytla sa chyba</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Zdieľať 1 vybranú položku}few{Zdieľať # vybrané položky}many{Zdieľať # vybranej položky}other{Zdieľať # vybraných položiek}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Poskytnúť prístup k spôsobom platby</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Sprievodca vašimi voľbami ochrany súkromia</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Ak zahrniete viac textu stránky, môžu sa vám zobraziť lepšie výsledky pri používaní vyhľadávania klepnutím. Môžete to kedykoľvek zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Pre weby je k dispozícii tmavý motív</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Weby a inzerenti môžu porozumieť výkonnosti reklám. Toto nastavenie je vypnuté.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Zobraziť štatistiky stránky</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Ďalší 1 súbor v zozname}few{Ďalšie # súbory v zozname}many{Other # files in list}other{Ďalších # súborov v zozname}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Skúsenosť pri prvom spustení Chromu</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Používateľ účtu Google</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Áno, súhlasím</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Vždy používať zabezpečené pripojenia</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Ovládajte, ako sa história prehliadania používa na prispôsobenie Vyhľadávania a ďalšieho obsahu</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Vypnuté vaším správcom</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Odhlásiť sa z Chromu</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Odošle znejasnenú časť webovej adresy Googlu prostredníctvom serveru chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Google.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Zbaliť na bočné zobrazenie</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nedostatok miesta</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Založené na vašej histórii prehliadania. Toto nastavenie je zapnuté.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Rozšírené prednačítavanie</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Kompaktné zobrazenie</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Zistite viac o témach na weboch bez toho, aby ste museli opustiť stránku. Vyberte na stránke jedno či viac slov, čím ich vyhľadáte.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto <ph name="BEGIN_LINK" />návrhy<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD karta sa nenašla. Môžu chýbať niektoré súbory.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Správa kariet</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Karta ukážky</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Objaviť – vypnuté</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Ak chcete obnoviť obsah feedu, potiahnite stránku nadol</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google Lens nie je k dispozícii v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Aktualizované <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Téma bola pridaná späť do potenciálnych tém</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Čakajte…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Ak sa chcete odhlásiť zo svojho účtu Google na všetkých weboch, <ph name="BEGIN_LINK1" />odhláste sa z Chromu<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Aktualizácie nie sú k dispozícii</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Zobraziť <ph name="BEGIN_LINK" />pravidlá ochrany súkromia<ph name="END_LINK" /> tohto poskytovateľa</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Táto možnosť nie je momentálne k dispozícii.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nedá sa pripojiť k webu</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Po dokončení odpojte</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Vyhľadávať fotoaparátom pomocou funkcie Google Lens</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Blokovať počas používania režimu inkognito</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Vymazávajú sa údaje prehliadania</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Údaje Chromu boli vymazané</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Spravovať záujmy</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> stiahnutý súbor}few{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> stiahnuté súbory}many{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> files downloaded}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> stiahnutých súborov}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Zúčastniť sa prieskumu</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Tu nájdete svoj čitateľský zoznam</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Zapnúť tmavý motív, keď je v zariadení zapnutý šetrič batérie</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Umožnite službe <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" />, aby overila vašu totožnosť pre web <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operačný systém</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Neplatný dátum</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synchronizácia nefunguje</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Prihlásený účet Google</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Prihlasuje sa…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so sieťou.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadač Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Webová adresa poskytovateľa</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nesprávna prístupová fráza</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Vymazať dáta prehliadania…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Synchronizácia hesiel nefunguje</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">posledných 7 dní</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Zapína sa Bluetooth…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Žiadne weby</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Zapnúť zámku inkognito</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Tu sa zobrazia články, ktoré môžete čítať dokonca aj offline</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Skúste tieto tipy: Uistite sa, že máte v zariadení dosť miesta, a potom skúste znova spustiť exportovanie.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Ďalšie informácie o reklamách navrhovaných webmi</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Niektoré stránky, ktoré navštevujete, sú prednačítané. Stránky môžu byť prednačítané prostredníctvom serverov Googlu, keď s nimi prepojíte web Google.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Chrome sa nepodarilo vo vašom zariadení otvoriť. Ak chcete tento problém vyriešiť, stiahnite si z obchodu s aplikáciami jeho najnovšiu aktualizáciu.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Pozrite si obsah na sledovanie</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Presúvadlo</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Vytvorte správu v aplikácii <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Dlaždice dopytov</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">Vymazaním dát prehliadania sa neodhlásite z účtu Google. Ak to chcete urobiť, <ph name="BEGIN_LINK1" />odhláste sa z Chromu<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Používať mobilné dáta</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Majte k dispozícii všetky svoje karty</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">V zariadení nie je dostatok priestoru.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Text zdieľaný zo zariadenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Voliteľné</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD karta <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Pridať adresu</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">Ďalšie možnosti vymazania dát prehliadania</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrďte prístupovú frázu</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zavrieť <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalší}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšie}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalšieho}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 a <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ďalších}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Keď sa prihlásite, chráni váš v službách Googlu.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Neskôr tu nájdete nové príbehy</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Keď sa prihlásite, dočasne prepojí tieto údaje s vaším účtom Google, aby vás chránilo v aplikáciách Googlu.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Bolo obnovených niekoľko kariet (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Odstránením tohto hesla nevymažete svoj účet na webe <ph name="SITE" />. Ak chcete svoj účet chrániť pred ostatnými, odstráňte ho na webe <ph name="SITE" /> alebo zmeňte svoje heslo.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otvoriť pomocou…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Všetky súbory, 1 súbor v zozname}few{Všetky súbory, # súbory v zozname}many{All files, # files in list}other{Všetky súbory, # súborov v zozname}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Dlhá snímka obrazovky</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Všetky otvorené karty nájdete v prepínači kariet</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Keď sa prihlásite, tieto údaje sú pripojené k vášmu účtu Google, aby vás chránili v službách Googlu (napríklad zvýšenie ochrany v Gmaile po bezpečnostnom incidente).</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Počítač vyžaduje registráciu tohto zariadenia, aby ste sa na daný web mohli prihlásiť</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Na synchronizáciu neboli vybrané žiadne údaje</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Služby Googlu</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Obdobie</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Aktivita</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Nikdy neprekladať tieto jazyky</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">To, či sa vám pri prehliadaní zobrazí prispôsobená reklama, závisí od <ph name="BEGIN_LINK_1" />reklám navrhovaných webmi<ph name="END_LINK_1" />, vašich <ph name="BEGIN_LINK_2" />nastavení súborov cookie<ph name="END_LINK_2" /> a od toho, či prehliadaný web prispôsobuje reklamy.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Tu preložíte stránky</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> potrebuje povolenie pre zariadenia v okolí, aby sa mohol pripojiť k vášmu zariadeniu</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Vytvorte správu</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Spustená v Chrome</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Pozrite si komentovanú prehliadku hlavných ovládacích prvkov ochrany súkromia a zabezpečenia. Ďalšie možnosti nájdete v jednotlivých nastaveniach.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Obsah pre mladších – vypnutý</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Môže to chvíľu trvať</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Aplikácia bola nainštalovaná</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automaticky prekladať tieto jazyky</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Prezývka karty</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otvorenie ponuky</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Upozorní vás pri prezradení hesiel v rámci porušenia ochrany údajov.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Súbor sa nedá stiahnuť. Formát súboru nie je podporovaný.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraná.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Synchronizácia potrebuje overiť vašu totožnosť</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Prijať a prihl. sa</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Vždy otvárať stiahnuté súbory PDF</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Virtuálnou kartou sa skryje vaša skutočná karta, čo vás ochráni pred potenciálnymi podvodmi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie o virtuálnych kartách<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Tlačidlo Späť v štatistikách stránky</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Deaktivovali ste prístup k úložisku. Aktivujete ho v sekcii Nastavenia.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dodávateľ:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Uložené heslá môžete používať v ľubovoľnom zariadení. Sú uložené v Správcovi hesiel Google v účte <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Pridané do čitateľského zoznamu</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktívne včera</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Zobraziť ukážku stránky <ph name="BEGIN_NEW" />Novinka<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Upozorní vás, keď použijete heslo, ktoré bolo prezradené v rámci porušenia ochrany údajov.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Ak si chcete zobraziť heslá, najprv v zariadení nastavte zámku obrazovky</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Obsah sa zobrazí, keď bude k dispozícii</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Prehliadanie sa zrýchli, pretože obsah bude proaktívne načítaný na základe vašej návštevy aktuálnej webovej stránky</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Tiež vymazať údaje Chromu z tohto zariadenia</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Vrátenie obsahu stránky na predvolenú veľkosť</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Vymazať dáta prehliadania</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Vyberte, kam sa má súbor stiahnuť</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Schváliť</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Sledované</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nový priečinok…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Zostáva: <ph name="DAYS" /> d</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Kontrola prebehla pred chvíľou</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD karta sa nenašla</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta inkognito}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> karty inkognito}many{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> incognito tabs}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kariet inkognito}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB k dispozícii</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otvoriť v Chrome na novej karte</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Rozšírené prednačítavanie:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Záložku sa nepodarilo pridať.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Rýchlo si uložte túto stránku ako záložku. Ak chcete túto skratku upraviť, pridržte ju.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Ponechať moje údaje oddelené</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otvoriť obrázok na novej karte</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Zdieľajte iba text</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Uložené heslo</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Ovládať údaje účtu Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Pripojené k zariadeniu</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Ak chcete zdieľať s ľuďmi nablízku, umožnite im naskenovať tento QR kód</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Ak potrebuješ pomoc, požiadaj rodiča</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Žiadne karty z obdobia <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Karta inkognito</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Pokračovaním vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_TOS_LINK" />.\nChrome odosiela Googlu údaje o používaní a pádoch, čím pomáha aplikáciu zlepšovať. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Spravovať<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Zavrieť možnosti zoradenia</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Pomáhať zlepšovať funkcie a výkonnosť Chromu</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Chcete v digitálnej rovnováhe zobrazovať svoju aktivitu v Chrome?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Ak potrebuješ pomoc, požiadaj rodiča (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Zoraďuje sa od najnovších</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Upraviť domovskú stránku</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Vaše uložené prihlasovacie údaje môžu byť zastarané</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Stiahnuté súbory PDF sa automaticky otvoria pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Toto heslo si nebudete musieť pamätať. Uloží sa do Správcu hesiel Google.</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Zostávajúce súbory: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Zostáva: 1 d</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaše zariadenia<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Najnavštevovanejšie weby</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otvoriť obrázok</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Tu nájdete svoje karty</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Bočný hárok</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Spravujte svoj účet</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Nechcené weby môžete blokovať. Chrome okrem toho automaticky odstraňuje zo zoznamu weby, ktoré sú staršie ako 30 dní. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Ponuka karty feedu</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Pridať k záložkám</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Dolný hárok štatistík stránky</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Pridajte svoje používateľské meno</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Záložka bola uložená do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" /> vo vašom účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{Záložky boli uložené do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" /> vo vašom účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}many{Bookmarks saved to <ph name="FOLDER_NAME" /> in your account, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Záložky boli uložené do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" /> vo vašom účte <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Weby môžu pomocou vašich súborov cookie zobrazovať iba vašu aktivitu prehliadania na nich</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Prednačítavané stránky sú šifrované, takže Google nezistí nič o ich obsahu. Servery Googlu budú mať k dispozícii informáciu, ktoré weby sú súkromne prednačítavané. Bude slúžiť iba na prednačítanie stránok, ale nebude spojená z ďalšími informáciami z vášho účtu Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Skúste sa znova prihlásiť</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Zobraziť iné karty</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Iba v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Umiestnenie sťahovaných súborov</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Preskočiť</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Ak je to možné, používať tmavý motív na weboch</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Pripája sa k zariadeniu…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Štandardné karty</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Týmto pridáte aktuálny web na zoznam sledovaných webov.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Témy, ktoré nechcete zdieľať s webmi, môžete zablokovať. Chrome navyše automaticky odstraňuje témy staršie ako štyri týždne. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Nikdy neprekladať weby</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Používajte protokol HTTPS vždy, keď je to možné, a dostávajte upozornenia pred načítaním webov, ktoré ho nepodporujú</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Skratka na rýchle vyhľadávanie hlasom. Ak ju chcete upraviť, prejdite do Nastavení.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Boli obnovené stiahnuté súbory (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Sledovať cenu</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Overte, že ste to vy</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Odoslať správu</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Kontroluje webové adresy podľa zoznamu nebezpečných webov uloženého v Chrome</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Prejsť na Sledované</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Chráni pred nebezpečnými webmi, súbormi na stiahnutie a rozšíreniami. Keď navštívite určitý web, Chrome odošle Googlu znejasnenú časť webovej adresy prostredníctvom servera chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP. Ak určitý web vykoná niečo podozrivé, odošlú sa aj úplné webové adresy a časti obsahu stránok.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Prihláste sa na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> pomocou poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Zahŕňať</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Žiadne karty v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Stránka bola odoslaná. Ak ju chcete zobraziť, otvorte v zariadení <ph name="DEVICE_TYPE" /> Chrome</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Karta ukážky je dopoly otvorená</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Zdieľať iba snímku obrazovky</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Zlepšovať vyhľadávanie a prehliadanie</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – jazyk je k dispozícii. Reštartujte <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">K dispozícii nie sú žiadne príbehy</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome sa nedá aktualizovať</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Heslá sa nepodarilo exportovať</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Ďalšie informácie</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Spustiť hru s dinosaurom</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Skontrolujte hlavné ovládacie prvky ochrany súkromia a zabezpečenia</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej prístupovej frázy synchronizácie</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Skontrolujte, či je zariadenie <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> pripojené k internetu</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresy a ďalšie údaje</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Otvorenie stránky História</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Uvoľniť miesto</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Otvoriť možnosti zoradenia</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Vysvetlenie sprievodcu ochranou súkromia</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Zatiaľ tu nič nie je…</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Indikátor načítania štatistík stránky</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Heslá Chromu</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Pozrite si stav sťahovania v upozornení</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Tu nájdete svoje stiahnuté súbory</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Už nebudete dostávať upozornenia z domény <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exportovať heslá uložené v Chrome</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor obrázkov</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Odstrániť uložené heslo</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Postup povolenia posielať upozornenia</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Zadajte správne naformátovanú webovú adresu</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otvoriť túto stránku</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Uzamknúť karty inkognito pri opustení Chromu</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome obmedzuje celkové množstvo údajov na meranie výkonnosti reklám, ktoré môžu weby zdieľať prostredníctvom prehliadača</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ponúkať preklad stránok v ďalších jazykoch</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Čitateľský zoznam nájdete v záložkách</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Tu sa zobrazia uložené heslá.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Súbor sa nedá bezpečne stiahnuť</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Posledné 4 týždne</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Prebieha vymazávanie údajov účtu</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Tlačidlo na sledovanie ceny v ponuke ďalších možností</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Meno držiteľa karty</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Prihlásenie sa do Chromu, zavreté.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Upozornenia na poklesy cien</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Otvoriť navrhovanú webovú adresu určenú v stiahnutom obsahu?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telefón</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ak chcete získať karty zo svojich ostatných zariadení, zapnite synchronizáciu.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Spravovať okná (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Predpovedá nebezpečné udalosti a upozorní vás, než k nim dôjde</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Môžete vymazať údaje v Nastaveniach Chromu</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Používajte Chrome podľa svojich potrieb</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Súbor s takým názvom už existuje</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Zaregistrujte sa na webe <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> poskytovateľa <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Overenie prihlásenia</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">obrázok</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Neponúkať preklad týchto jazykov</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Dobre</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Rýchlo preložte túto stránku. Ak chcete túto skratku upraviť, pridržte ju.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Bezpečnostný kód</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Zdieľať zvýraznenie</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Obsah je skrytý</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Kopírovať bez odkazu</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Aktualizovať heslo?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Keď zadávate v paneli s adresou alebo vyhľadávacom poli, Chrome odosiela zadaný text do vášho predvoleného vyhľadávača, aby dostal lepšie návrhy. Táto možnosť je v režime inkognito vypnutá.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Chcete vytvoriť zvýraznený odkaz ako tento?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Žiadosť sa spracúva</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">História navigácie je zatvorená</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Opätovné otvorenie poslednej zavretej karty</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Ak napríklad navštívite web predávajúci bežeckú obuv na dlhé trate, môže usúdiť, že máte záujem o behanie maratónov. Ak neskôr navštívite iný web, môže vám zobraziť reklamu na bežeckú obuv navrhnutú prvým webom.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Prečítané</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Keď je funkcia zapnutá</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Na niektorých weboch môžete platiť pomocou podporovaných platobných aplikácií na zariadení.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Vrátane odkazu <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Obsah karty ukážky sa nedá zobraziť.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Uistite sa, či máte neustály prístup k svojim uložený heslám</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Pri sťahovaní obsahu sa vyskytla chyba.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Táto stránka sa môže líšiť od online verzie.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Skryté</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, karta</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Zobraziť offline súbory</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Požiadať o web pre počítače pre <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Získať popisy</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Postup povolenia posielať upozornenia je zavretý</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Odosiela webové adresy niektorých navštívených stránok, obmedzené informácie o systéme a určitý obsah stránok, aby pomáhalo objavovať nové hrozby a chrániť všetkých na internete.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Zdieľať…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">účtu Google</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Zapnite synchronizáciu a získajte tak záložky zo svojich ostatných zariadení</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Stiahnite si stránky pomocou tlačidla Ďalšie možnosti, aby ste ich mohli použiť offline</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Jazyk <ph name="LANG" /> je pripravený</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Chcete z digitálnej rovnováhy odstrániť svoju aktivitu v Chrome?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">V závislosti od vašich nastavení môže Chrome odosielať aj súbory cookie, vašu aktuálnu webovú adresu a polohu</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otvoriť v ďalšom okne</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – tento jazyk sa nedá stiahnuť. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">Ak chcete otvoriť novú kartu inkognito, otvorte ponuku</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">nespracované</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito a <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ďalšia karta budú zavreté}few{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ďalšie karty budú zavreté}many{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> incognito and <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> more tabs will be closed}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito a <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ďalších kariet budú zavreté}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Vyskytol sa problém.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Stiahnuť do predvoleného priečinka?</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otvorenie novej karty v režime inkognito</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Vybrať iného poskytovateľa</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">V zariadení nie je k dispozícii</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného doménou <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad svojimi údajmi Chromu. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhlásením z Chromu odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú uložené vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Kartu sa nepodarilo minimalizovať. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Chráni pred nebezpečnými webmi, stiahnutými súbormi a rozšíreniami. Ak stránka vykoná niečo podozrivé, webové adresy a časti jej obsahu budú odoslané do Bezpečného prehliadania Google.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Chcete pokračovať bez zámky profilu auta?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Často navštevované</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Weby a inzerenti môžu merať výkonnosť svojich reklám</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Presun do priečinka\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Ochrana súkromia a zabezpečenie</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Prístupová fráza</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Web bol pridaný späť do potenciálnych webov</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Vypnutie žiadosti o verziu stránok pre počítače</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Uložené dáta, ktoré Chrome nepovažuje za dôležité (napríklad weby bez uložených nastavení alebo také, ktoré nenavštevujete často)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Hárok so žiadnymi prístupovými kľúčmi je otvorený na úplnú výšku</translation> |
| <translation id="906781307897697745">v službe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Žiadne neprečítané stránky</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Spustiť hlasové vyhľadávanie</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Navštívené weby sa v režime inkognito neukladajú</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Prebieha synchronizácia</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nepodarilo sa pristúpiť k sieti</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Založené na vašej histórii prehliadania. Toto nastavenie je vypnuté.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Vyžaduje sa prístupová fráza</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Správa</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Karta ukážky je otvorená</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Weby a inzerenti môžu porozumieť výkonnosti reklám. Toto nastavenie je zapnuté.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Zoznam zariadení, s ktorými sa má zdieľať karta.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Postup uloženia záložky bol zatvorený</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Podpora používania telefónu ako bezpečnostného kľúča</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Zabezpečený systém DNS nemusí byť vždy k dispozícii</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Tu sa zobrazujú blokované weby</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Preskúmať offline</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Znova sa prihlásiť</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Zdieľať iba obsah</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Obnovte skupinu kariet s <ph name="TAB_COUNT" /> kartami ako novú skupinu kariet na pozadí.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">História navigácie je dopoly otvorená</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Históriu budete mať vo všetkých synchronizovaných zariadeniach, takže budete môcť pokračovať v tom, čo ste robili</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Kontrola prebehla pred minútou}few{Kontrola prebehla pred # minútami}many{Kontrola prebehla pred # minúty}other{Kontrola prebehla pred # minútami}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Odstraňuje sa</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Zostáva 1 súbor</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Danú stránku sa nepodarilo nájsť. Skontrolujte pravopis alebo skúste vyhľadať vo vyhľadávači <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Nedá sa volať</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Nižšie to už nejde. Skúste začať nižšie na stránke.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Obrázky</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Keď nejaký web požiada o súkromné prednačítanie odkazov na svojej stránke, Chrome zašifruje a prednačíta stránky prostredníctvom serverov Googlu bez súborov cookie. Tým sa skryje vaša totožnosť pred prednačítavaným webom.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Odstránenie aktivity v Chrome z digitálnej rovnováhy</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Používanie zjednodušeného režimu v prehliadači Google Chrome</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Sledujete <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="93533588269984624">Všetky heslá budú stiahnuté do vášho zariadenia a odstránené z kanála <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation> |
| <translation id="938850635132480979">Chyba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Zadať prístupovú frázu</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Dolný hárok štatistík stránky je otvorený</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome môže použiť <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> na vyhľadávanie v Číne. Táto možnosť sa dá zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Inštalovať túto aplikáciu</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Chcete zobraziť zjednodušenú stránku?</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Tu sa zobrazia vami navštívené stránky</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Zostáva: <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zavrieť všetky karty</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Všeobecné</translation> |
| <translation id="992745192656291733">Karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="993520549480398880">Vymazať aj záložky, históriu a ďalší obsah z tohto auta</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Ponuka karty feedu je zatvorená</translation> |
| </translationbundle> |