[go: nahoru, domu]
Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 74b73b1a5d11d00a8862604c106eb4678993b290 / . / chrome / browser / ui / android / strings / translations / android_chrome_strings_sr-Latn.xtb
blob: 1f5c1f6d5caadc8b97e6fd11b74a8251072ce8e6 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1011749477052068769">Premesti ovde</translation>
<translation id="1014147525163127655">Ne postoji nijedan pristupni kôd za <ph name="ORIGIN" /> na ovom uređaju</translation>
<translation id="1016498331642356377">Brzo pretražujte pomoću glasa. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation>
<translation id="1028699632127661925">Šalje se na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Želite da obrišete podatke i za njih?</translation>
<translation id="1034259925032978114">Prozor je otvoren</translation>
<translation id="1036348656032585052">Isključi</translation>
<translation id="1045899828449635435">Želite da obrišete podatke i za njih?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Bez arhiviranja</translation>
<translation id="1058669287135776095">Oflajn ste. Proverite internet vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="10614374240317010">Nikada se ne čuva</translation>
<translation id="107147699690128016">Ako promenite ekstenziju datoteke, ona može da se otvori u drugoj aplikaciji i da bude opasna po uređaj.</translation>
<translation id="1089606299949659462">Pregled je završen!</translation>
<translation id="1095761715416917775">Uverite se da uvek možete da pristupate sinhronizovanim podacima</translation>
<translation id="1100066534610197918">Otvori u novoj kartici u grupi</translation>
<translation id="1103142993930332957">Želite li da nam pomognete da poboljšamo Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Snimanje ekrana</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sinhronizacija istorije</translation>
<translation id="1111673857033749125">Obeleživači sačuvani na drugim uređajima će se prikazati ovde.</translation>
<translation id="1113597929977215864">Prikaži pojednostavljeni prikaz</translation>
<translation id="1126013303640354461">Načini plaćanja i adrese iz Google Pay-a se neće šifrovati. Istorija pregledanja iz Chrome-a se neće sinhronizovati.
Samo neko ko ima pristupnu frazu može da čita šifrovane podatke. Pristupna fraza se ne šalje Google-u niti se čuva na Google-u. Ako zaboravite pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, moraćete da resetujete sinhronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1126809382673880764">Ne štiti vas od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. U drugim Google uslugama, kao što su Gmail i Pretraga, i dalje ćete imati zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja kada je dostupna.</translation>
<translation id="1129510026454351943">Detalji: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1142732900304639782">Ne nudi prevod ovih sajtova</translation>
<translation id="1145536944570833626">Izbrišite postojeće podatke</translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chrome-u. Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="115483310321669804">Koristite lozinku <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome će zahtevati mobilni sajt kada je ekran uzak</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1193729455103054076">Želite da koristite jaku lozinku?</translation>
<translation id="1197267115302279827">Premesti obeleživače</translation>
<translation id="1197761954713363183">Tabela za potvrdu pristupnog ključa je zatvorena</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1202892408424955784">Proizvodi koje pratite</translation>
<translation id="1204037785786432551">Preuzmi link</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst linka</translation>
<translation id="1209206284964581585">Sakrij za sada</translation>
<translation id="1227058898775614466">Istorija navigacije</translation>
<translation id="1231733316453485619">Želite li da uključite sinhronizaciju?</translation>
<translation id="123724288017357924">Ponovno učitavanje aktuelne stranice, zanemarujući keširani sadržaj</translation>
<translation id="1239792311949352652">Brzo delite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="1240190568154816272">Saveti za Chrome</translation>
<translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> se učitava</translation>
<translation id="1240903469550363138">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK2" /> za ovaj sajt.</translation>
<translation id="124116460088058876">Još jezika</translation>
<translation id="1241792820757384812">Lozinke će biti izbrisane iz Google menadžera lozinki za <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Zadržaćete fajl sa lozinkama koji ste upravo preuzeli.</translation>
<translation id="1242883863226959074">uređaju</translation>
<translation id="124678866338384709">Zatvaranje aktuelne kartice</translation>
<translation id="1246905108078336582">Želite li da uklonite predlog iz privremene memorije?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google dudl logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263063910731171689">Sada ćete videti sadržaj sa sajta <ph name="SITE_NAME" /> i o njemu u odeljku Praćenja. Sajtovi i pretrage koje pratite se čuvaju na Google nalogu. Možete da upravljate praćenjima u podešavanjima u svakom trenutku.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation>
<translation id="1266864766717917324">Nije uspelo deljenje: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1269129608791067105">Ovde ćete pronaći istoriju</translation>
<translation id="1273937721055267968">Blokiraj <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1283039547216852943">Dodirnite da biste proširili</translation>
<translation id="1289059016768036948">Zatražićemo da se prijavite na Google nalog.</translation>
<translation id="1291207594882862231">Obrišite istoriju, kolačiće, podatke o sajtovima, keš...</translation>
<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="1298077576058087471">Uštedite i do 60% podataka, čitajte današnje vesti</translation>
<translation id="1303339473099049190">Ne možemo da pronađemo tu lozinku. Proverite kako ste je napisali i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – poslato je sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1320912611264252795">Folderi toka čuvanja obeleživača su otvoreni do polovine ekrana</translation>
<translation id="1327257854815634930">Istorija navigacije je otvorena</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome ne može da se ažurira. Još opcija</translation>
<translation id="1332501820983677155">Prečice za Google Chrome funkcije</translation>
<translation id="1344653310988386453">Uvrstite link do istaknutog teksta</translation>
<translation id="1347468774581902829">Upravljajte aktivnostima</translation>
<translation id="1360432990279830238">Odjavljujete se i isključujete sinhroniz?</translation>
<translation id="1366525380420346469">Kada je uključeno</translation>
<translation id="1373696734384179344">Nema dovoljno memorije za preuzimanje izabranog sadržaja.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Računa se…</translation>
<translation id="1382912999714108023">Ne vidite aktuelne podatke? Obratite se banci da biste ih ažurirali.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pretraži</translation>
<translation id="1384704387250346179">Prev. sl. uz Google obj. <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1386674309198842382">Poslednja aktivnost: pre <ph name="LAST_UPDATED" /> dan/a</translation>
<translation id="13931502444227376">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />Uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> za ovaj sajt.</translation>
<translation id="1397811292916898096">Pretražite pomoću: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1407069428457324124">Tamna tema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="1409879593029778104">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je sprečeno jer ona već postoji.</translation>
<translation id="1414981605391750300">Kontaktiramo Google. To može malo da potraje...</translation>
<translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation>
<translation id="1428770807407000502">Želite da isključite sinhronizaciju?</translation>
<translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation>
<translation id="1435593198351412143">Automatski otvaraj PDF-ove</translation>
<translation id="1436784010935106834">Uklonjeno</translation>
<translation id="1437543266176261764">Koristi <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Organizujte proizvode koje pratite u Obeleživačima</translation>
<translation id="1450753235335490080">Nije uspelo deljenje: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1466383950273130737">Izaberite jezik za Chrome</translation>
<translation id="1477626028522505441">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog problema na serveru.</translation>
<translation id="148482509007564431">Tok čuvanja obeleživača</translation>
<translation id="1492417797159476138">Već ste sačuvali ovo korisničko ime za ovaj sajt</translation>
<translation id="1493287004536771723">Pratite <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1502010315804028179">Da biste upravljali lozinkama, ažurirajte Google Play usluge</translation>
<translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation>
<translation id="1513352483775369820">Obeleživači i veb-istorija</translation>
<translation id="1513814250881909472">Sinhronizujte podatke da bi vam bile dostupne kartice sa drugih uređaja</translation>
<translation id="1513858653616922153">Izbriši lozinku</translation>
<translation id="1521774566618522728">Aktivan je danas</translation>
<translation id="1544826120773021464">Da biste upravljali Google nalogom, dodirnite dugme „Upravljajte nalogom“</translation>
<translation id="1549000191223877751">Premesti u drugi prozor</translation>
<translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
<translation id="1554532453982918912">Pomozite da Chrome postane bolji za ljude koji ga koriste poput vas</translation>
<translation id="1558391695376153246">Zatvori kartice bez arhiv.</translation>
<translation id="1568636008098739136">Slušajte ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisničko ime</translation>
<translation id="1592864538817356322">Standardna zaštita:</translation>
<translation id="1594635596540195766">Predloženih stavki na listi u nastavku:<ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation>
<translation id="1598163867407640634">Koristite <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ukloni 1 izabranu stavku}one{Ukloni # izabranu stavku}few{Ukloni # izabrane stavke}other{Ukloni # izabranih stavki}}</translation>
<translation id="1633659023549081553">Otkrijte nov sadržaj na početnoj stranici Chrome-a</translation>
<translation id="1641113438599504367">Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="164269334534774161">Prikazuje se oflajn kopija ove stranice od <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1657932388559784161">Donja tabela uvida u stranicu je zatvorena</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovna</translation>
<translation id="1671236975893690980">Preuzimanje je na čekanju…</translation>
<translation id="1672586136351118594">Ne prikazuj ponovo</translation>
<translation id="1680919990519905526">Kupite uz Google objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1687482373098770139">Uskoro ćete videti sadržaj sa sajta <ph name="SITE_NAME" /> i o njemu u odeljku Praćenja. Sajtovi i pretrage koje pratite se čuvaju na Google nalogu. Možete da upravljate praćenjima u podešavanjima u svakom trenutku.</translation>
<translation id="1696555181932908973">Možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Želite da promenite podešavanja tamne teme?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Upravljani pregledač</translation>
<translation id="1710099199314114079">Pređite na drugu karticu ili ih zatvorite</translation>
<translation id="1718835860248848330">Poslednjih sat vremena</translation>
<translation id="1724977129262658800">Otključajte da biste izmenili lozinku</translation>
<translation id="1726477445370128854">Možete da pregledate i pretražujete brže kada Chrome predučita stranice za koje smatra da ćete ih možda posetiti</translation>
<translation id="1728803206919861584">Želite da sačuvate pristupni ključ van režima bez arhiviranja?</translation>
<translation id="1749561566933687563">Sinhronizujte obeleživače</translation>
<translation id="1750259112639922169">Grupa kartica – kartica: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
<translation id="1755203724116202818">Da bi se izmerio učinak oglasa, između sajtova se dele ograničeni tipovi podataka, na primer, da li ste obavili kupovinu posle posete sajtu.</translation>
<translation id="1757620656501361327">Ažuriranje Google menadžera lozinki</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Stranice, 1 stranica na listi}one{Stranice, # stranica na listi}few{Stranice, # stranice na listi}other{Stranice, # stranica na listi}}</translation>
<translation id="1778457539567749232">Označi kao nepročitano</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zatvaranje prozora</translation>
<translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation>
<translation id="1792959175193046959">Promenite podrazumevanu lokaciju za preuzimanje u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="1796666869097395659">Umanjite karticu da biste se kasnije vratili na nju</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetla</translation>
<translation id="1807709131360304325">Otvorite novi prozor</translation>
<translation id="1810845389119482123">Početno podešavanje sinhronizacije nije završeno</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne može da nastavi da koristi uslugu <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1829244130665387512">Pronađi na stranici</translation>
<translation id="185383612275551373">Sinhronizujte podatke da biste dobili najrelevantniji sadržaj od Google-a</translation>
<translation id="1871098866036088250">Otvori u pregledaču Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastareo</translation>
<translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1900260903084164610">Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Uslove korišćenja usluge<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL-ovi koje posećujete se čuvaju na Google nalogu</translation>
<translation id="1910950723001426294">Lista opcija za deljenje je zatvorena.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Dozvoli prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Predloženi jezici</translation>
<translation id="1924255092154549435">Kartica je proširena</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu veb-adresu</translation>
<translation id="1928618076168182477">Ovo je vizuelni prikaz</translation>
<translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation>
<translation id="1933845786846280168">Izabrane kartice</translation>
<translation id="1943432128510653496">Sačuvaj lozinke</translation>
<translation id="1944535645109964458">Nije dostupan nijedan pristupni kôd</translation>
<translation id="1952172573699511566">Veb-sajtovi će prikazivati tekst na željenom jeziku kada je to moguće.</translation>
<translation id="1959679933317802873">Čeka se sadržaj</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome ažuriranja više nisu podržana za ovu verziju Android-a</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
<translation id="1966710179511230534">Ažurirajte podatke za prijavljivanje.</translation>
<translation id="197288927597451399">Zadrži</translation>
<translation id="1973912524893600642">Zadrži podatke</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation>
<translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Naziv već postoji</translation>
<translation id="1995884366040846621">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom. Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK1" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK1" /> ovog sajta.</translation>
<translation id="200114059308480249">Želite da uvrstite okolni tekst u Google pretrage?</translation>
<translation id="201060170519281460">Zaključavanje profila štiti podatke u automobilu, uključujući sinhronizovane lozinke, plaćanja i drugo.</translation>
<translation id="2021896219286479412">Kontrole sajta na celom ekranu</translation>
<translation id="2038563949887743358">Uključi zahtevanje verzije sajta za računare</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> takođe ima podatke u Chrome-u</translation>
<translation id="2046634576464120978">Registracija nije uspela</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Koristite HTTPS kad god je to moguće i dobijajte upozorenje pre učitavanja sajtova koji ga ne podržavaju. Ne možete da promenite ovo podešavanje jer je omogućena Napredna zaštita.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Sajt je pauziran</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje nije uspelo}one{# preuzimanje nije uspelo}few{# preuzimanja nisu uspela}other{# preuzimanja nije uspelo}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">tekst</translation>
<translation id="2079545284768500474">Opozovi</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
<translation id="2091863218454846791">Ovo je kompaktni prikaz</translation>
<translation id="2093731487903423814">poslednjih 15 minuta</translation>
<translation id="2096012225669085171">Sinhronizacija i personalizacija na svim uređajima</translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatsko prijavljivanje</translation>
<translation id="2100314319871056947">Probajte da delite tekst u manjim delovima</translation>
<translation id="2111511281910874386">Idi na stranicu</translation>
<translation id="2119609734654412418">Ovde ćete pronaći obeleživače</translation>
<translation id="2122601567107267586">Otvaranje aplikacije nije uspelo</translation>
<translation id="2132122640199389833">Ukloni sve povezane uređaje</translation>
<translation id="213279576345780926">Zatvorili ste karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2139186145475833000">Dodaj na početni ekran</translation>
<translation id="2139414603196655536">Aktivnosti u Uvidu u stranicu se čuvaju na Google nalogu. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte kako da upravljate ovim<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2141396931810938595">Na osnovu korišćenja</translation>
<translation id="2149973817440762519">Izmenite obeleživač</translation>
<translation id="2155214902713132423">Ovaj način verifikacije nije dostupan za ovaj uređaj. Izaberite drugu opciju na drugom uređaju.</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome nije uspeo da proveri sve lozinke</translation>
<translation id="2172688499998841696">Opisi slika su isključeni</translation>
<translation id="2172905120685242547">Želite da zatvorite prozor?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Proverite internet vezu</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="218608176142494674">Deljenje</translation>
<translation id="2194856509914051091">Šta treba imati u vidu</translation>
<translation id="22091350895006575">Dodaj korisničko ime</translation>
<translation id="221494669172414749">Ako otvorite Chrome bez zaključavanja profila, uklonićete sačuvane lozinke i načine plaćanja iz automobila. Korišćenjem zaključavanja profila štitite podatke.</translation>
<translation id="2227444325776770048">Nastavi kao <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230777942707397948">Prazan prozor</translation>
<translation id="223356358902285214">Aktivnosti na vebu i u aplikacijama</translation>
<translation id="2234827758954819389">Vodič za privatnost</translation>
<translation id="2239812875700136898">Kontrolišite vesti pomoću dugmeta Opcije za Discover</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kartica je istekla</translation>
<translation id="2248941474044011069">Lozinke se šifruju na uređaju pre nego što se sačuvaju u Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="2249635629516220541">Prilagodite informacije koje sajtovi koriste da bi vam prikazivali oglase</translation>
<translation id="2259659629660284697">Izvezi lozinke…</translation>
<translation id="2276231040576210443">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanjima<ph name="END_LINK1" />. Google može da personalizuje Pretragu i druge usluge na osnovu istorije.</translation>
<translation id="2276696007612801991">Prijavite se na Google nalog da biste proverili lozinke</translation>
<translation id="2278052315791335171">Brisanjem ove lozinke nećete izbrisati nalog na <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
<translation id="228704530595896923">Lista opcija za deljenje.</translation>
<translation id="2297822946037605517">Deli ovu stranicu</translation>
<translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj</translation>
<translation id="2318045970523081853">Dodirnite da biste uputili poziv</translation>
<translation id="2321086116217818302">Pripremaju se lozinke...</translation>
<translation id="2323763861024343754">Memorijski prostor za sajt</translation>
<translation id="2328985652426384049">Ne mogu da se prijavim</translation>
<translation id="2341410551640223969">Instaliranje aplikacije <ph name="WEBAPK_NAME" /> nije uspelo.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Svi podaci koje koristi Chrome, uključujući naloge, obeleživače i sačuvana podešavanja</translation>
<translation id="235789365079050412">Google politika privatnosti</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2362083820973145409">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Otvara podešavanja.</translation>
<translation id="2364539095045928896">Dugme Zatvori za zatvaranje obaveštenja o privatnosti na stranici centra za uvide.</translation>
<translation id="2386938421315164605">Sakrijte i otkrijte teme</translation>
<translation id="2390510615457643724">Da li želite ponovo da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="2410754283952462441">Izaberite nalog</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tamna</translation>
<translation id="2421705177906985956">Trenutno nema sajtova za prikaz</translation>
<translation id="2426805022920575512">Izaberite drugi nalog</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Videi, 1 video na listi}one{Videi, # video na listi}few{Videi, # videa na listi}other{Videi, # videa na listi}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
<translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation>
<translation id="2439153523196674349">Pregled sajta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2450083983707403292">Da li želite da ponovo počnete da preuzimate datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2453860139492968684">Završi</translation>
<translation id="2461822463642141190">Aktuelno</translation>
<translation id="247737702124049222">Opisi slika su uključeni</translation>
<translation id="2479148705183875116">Idi u Podešavanja</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obaveštenja</translation>
<translation id="2496180316473517155">Istorija pregledanja</translation>
<translation id="2497852260688568942">Administrator je onemogućio sinhronizaciju</translation>
<translation id="250020030759455918">U Chrome-u ćete videti da li ste prijavljeni, podatke pregledanja i podatke o sajtu za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> se instalira...</translation>
<translation id="2513403576141822879">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija i Google usluge<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2517113738956581680">Tabela u punoj veličini</translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ovi stranica koje posećujete se šalju Google-u</translation>
<translation id="2527209463677295330">Ako uvrstite veći deo teksta stranice, možete da dobijete bolje rezultate</translation>
<translation id="2527497042232966453">Prebacili ste na kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="2527779675047087889">Sakrij sadržaj privremene memorije</translation>
<translation id="2532336938189706096">Veb-prikaz</translation>
<translation id="2534155362429831547">Izbrisanih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="2536728043171574184">Pregledate oflajn kopiju ove stranice</translation>
<translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o sajtovima</translation>
<translation id="2567385386134582609">SLIKA</translation>
<translation id="2567545343356994513">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka</translation>
<translation id="2569733278091928697">Moći ćete lako da upravljate kontrolama medija, sesijama bez arhiviranja, preuzimanjima i drugim sadržajem</translation>
<translation id="2571711316400087311">Ponudi slanje stranica na drugim jezicima u Google prevodilac</translation>
<translation id="2571834852878229351">Napraviću svoju</translation>
<translation id="2573452357057307036">Saznajte kako da podesite Chrome kao podrazumevani pregledač</translation>
<translation id="2574249610672786438">Da biste videli kartice na bilo kojem uređaju na kom koristite Chrome, prijavite se na svim uređajima</translation>
<translation id="2578337197553672982">Google sadržaj za mlade umove</translation>
<translation id="2581165646603367611">Ovim ćete obrisati kolačiće, keš i druge podatke sajtova koje Chrome ne smatra važnim.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Dostupna je novija verzija</translation>
<translation id="2593272815202181319">Fiksne širine</translation>
<translation id="2603212228005142861">Prijavite se da biste upravljali podešavanjima</translation>
<translation id="260403163289591229">Pratite</translation>
<translation id="2604446170045642109">Možete da isključite tamnu temu za sajtove u podešavanjima.</translation>
<translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation>
<translation id="2625189173221582860">Lozinka je kopirana</translation>
<translation id="2634393460268044753">Šalje URL-ove sajtova koje posećujete i mali uzorak sadržaja stranice, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija o sistemu u Google bezbedno pregledanje radi provere štetnosti.</translation>
<translation id="2642087927315268160">Donja tabela za prijavljivanje je zatvorena.</translation>
<translation id="2643064289437760082">Podatke merenja oglasa uvek možete da izbrišete brisanjem podataka pregledanja</translation>
<translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation>
<translation id="2649068648233607930">Pregledačem upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2650077116157640844">Više o sinhronizovanim uređajima</translation>
<translation id="2650348088770008516">Objašnjenje vodiča za privatnost je zatvoreno</translation>
<translation id="2650408372219180431">Izvezite i izbrišite lozinke sačuvane na ovom uređaju</translation>
<translation id="2650751991977523696">Preuzimate datoteku ponovo?</translation>
<translation id="265156376773362237">Standardno predučitavanje</translation>
<translation id="2656405586795711023">Veb-aplikacije</translation>
<translation id="2669454659051515572">Svako ko koristi ovaj uređaj može da vidi preuzete fajlove</translation>
<translation id="2673169232805572412">Chrome može da pošalje URL-ove Google-u, uključujući delove sadržaja stranice, ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetni fajl</translation>
<translation id="2702516483241149200">Novo: Delite link koji skroluje do ovog teksta</translation>
<translation id="2708051474374549906">Proaktivna zaštita u realnom vremenu od opasnih sajtova, preuzimanja i dodataka koja se zasniva na podacima pregledanja koji se šalju Google-u</translation>
<translation id="2708226184420201102">Otvori u pregledaču <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo na WiFi-ju</translation>
<translation id="2718846868787000099">Da bi vam prikazivali sadržaj na željenim jezicima, sajtovi koje posećujete mogu da vide podešavanja</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> – trenutno je nedostupno.</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM/GG</translation>
<translation id="2760989362628427051">Uključite tamnu temu kada je tamna tema ili Ušteda baterije uključena na uređaju</translation>
<translation id="2762000892062317888">malopre</translation>
<translation id="276969039800130567">Prijavljen/na kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2776236159752647997">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Google usluge<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2777555524387840389">Još <ph name="SECONDS" /> sek</translation>
<translation id="2779651927720337254">nije uspelo</translation>
<translation id="2781151931089541271">Još 1 sek</translation>
<translation id="2789486458103222910">Potvrdi</translation>
<translation id="2800066122460699237">Kartica <ph name="TAB_TITLE" /> će biti zatvorena</translation>
<translation id="281504910091592009">Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nalogu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2827278682606527653">Meni kartice fida je do polovine ekrana</translation>
<translation id="2830783625999891985">Sadržaj privremene memorije je sakriven</translation>
<translation id="2838367486340230368">Objašnjenje vodiča za privatnost otvoreno je do polovine ekrana</translation>
<translation id="2839327205551510876">Opozvali ste praćenje sajta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica bez arhiviranja će biti zatvorena}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica bez arhiviranja će biti zatvorena}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice bez arhiviranja će biti zatvorene}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica bez arhiviranja će biti zatvoreno}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Provereno pre 1 dan}one{Provereno pre # dan}few{Provereno pre # dana}other{Provereno pre # dana}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Nadređeni folder</translation>
<translation id="2853415089995957805">Chrome predučitava stranice koje ćete verovatno posetiti, kako bi se brže učitavale kada ih posetite</translation>
<translation id="2856503607207334158">Prijavljivanje nije uspelo</translation>
<translation id="2860954141821109167">Uverite se da je neka aplikacija za telefon omogućena na ovom uređaju</translation>
<translation id="2861923151411510142">Neke Chrome funkcije više neće biti dostupne</translation>
<translation id="2869430948265924908">Da biste zaštitili osetljiv sadržaj u automobilu, morate da primenite zaključavanje profila automobila. To možete da uradite pomoću PIN-a, koda ili lozinke.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Sajt</translation>
<translation id="2871733351037274014">Predučitavajte stranice</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> želi da odobrite ovaj veb-sajt:</translation>
<translation id="2876194821763651818">Lozinke su sačuvane za <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="2876628302275096482">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chrome štiti privatnost podataka<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chrome pregledaču</translation>
<translation id="2891154217021530873">Zaustavi učitavanje stranice</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google može da koristi istoriju za personalizaciju Pretrage i drugih Google usluga</translation>
<translation id="2894821468041866720">Ne usporava primetno pregledač ili uređaj.</translation>
<translation id="2900528713135656174">Napravite događaj</translation>
<translation id="2901411048554510387">Prikazuju se predlozi za <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Preuzeti PDF-ovi se automatski otvaraju pomoću jednog od PDF prikazivača na uređaju</translation>
<translation id="2904414404539560095">Lista uređaja sa kojima se deli kartica je otvorena u punoj visini.</translation>
<translation id="2908243544703713905">Nepročitane vesti su spremne</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google platforma za obaveštenja</translation>
<translation id="2912296070571964914">Upravljajte temama koje vas zanimaju u</translation>
<translation id="2912345083818861431">Koristite zaključavanje ekrana da biste videli otvorene kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="2923908459366352541">Naziv je nevažeći</translation>
<translation id="2932150158123903946">Memorijski prostor za Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2932222164150889403">Tastatura se neće promeniti</translation>
<translation id="2936980480904111527">Chrome obaveštenja olakšavaju stvari</translation>
<translation id="2940075786175545812">Opcija za odobravanje ili neodobravanje veb-sajta</translation>
<translation id="2942036813789421260">Kartica za pregled je zatvorena</translation>
<translation id="2946420957526726953">Chrome se ažurira radi povezivanja sa drugim uređajima</translation>
<translation id="2951071800649516099">Dodajte stranice na listu za čitanje za kasnije</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nepročitana stranica}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitana stranica}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitane stranice}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitanih stranica}}</translation>
<translation id="296370266220139811">Uštedite vreme i kucajte manje</translation>
<translation id="2977350910003566746">Sortira se prema poslednjem otvaranju</translation>
<translation id="297771753501244313">Po poslednjem otvaranju</translation>
<translation id="2979025552038692506">Izabrane kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="2979639724566107830">Otvorite u novom prozoru</translation>
<translation id="2981364137500752533">Možete da imate najviše 5 prozora.</translation>
<translation id="2983102365694924129">Na osnovu vaše aktivnosti na sajtu. Ovo podešavanje je isključeno.</translation>
<translation id="2984978667043170458">Uvrsti okolni tekst u Google pretrage</translation>
<translation id="2987620471460279764">Tekst koji se deli sa drugog uređaja</translation>
<translation id="2989523299700148168">Nedavno posećeno</translation>
<translation id="2992473221983447149">Opisi slika</translation>
<translation id="2996291259634659425">Napravite pristupnu frazu</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL je obavezan</translation>
<translation id="2996932914629936323">Briše istoriju sa svih sinhronizovanih uređaja</translation>
<translation id="2997081575621687554">Kada Google sajt zatraži da privatno predučitava linkove na stranici, Chrome šifruje i predučitava stranice preko Google servera bez kolačića. Na taj način se vaš identitet krije od predučitanog sajta.</translation>
<translation id="3003253259757197230">URL-ovi koje posećujete se šalju Google-u da bi se predvideli sajtovi koje ćete možda sledeće posetiti i kako bismo vam prikazali dodatne informacije o stranici koju posećujete</translation>
<translation id="3016635187733453316">Uverite se da je uređaj povezan na internet</translation>
<translation id="3026955690410463085">Uvrstite link</translation>
<translation id="3027644380269727216">Na osnovu vaše aktivnosti na sajtu. Ovo podešavanje je uključeno.</translation>
<translation id="3029276696788198026">Nema predučitavanja</translation>
<translation id="3029704984691124060">Pristupne fraze se ne podudaraju</translation>
<translation id="303514781271618814">Chrome istražuje nove funkcije koje omogućavaju sajtovima da pružaju isti doživljaj pregledanja, a da koriste manje podataka</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Prati se cena</translation>
<translation id="3037517125981011456">Prikazuje upite za prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="3038272154009688107">Prikaži sve sajtove</translation>
<translation id="3046945242843292318">Sledeći put brže pristupite ovom sajtu</translation>
<translation id="3055259925215945098">Obeleživač je premešten</translation>
<translation id="3055841435094910999">Informacije se šalju Google-u o vašem korišćenju Chrome-a, ali se to ne povezuje sa vama\n\nAko Chrome otkaže, detalji o otkazivanju mogu da obuhvataju neke lične podatke\n\nAko uključite sinhronizaciju, pokazatelji mogu da obuhvataju i informacije o URL-ovima koje posećujete</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> obeleživač}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživač}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživača}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživača}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Članci o vašim interesovanjima u Chrome-u</translation>
<translation id="3066573403916685335">Pomeri nadole</translation>
<translation id="3070005020161560471">Automatski prevodi</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chrome-u. Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Primenjuje se i <ph name="BEGIN_LINK3" />politika privatnosti<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Možete da sačuvate stranice da biste ih čitali kasnije ili oflajn</translation>
<translation id="3091010850649238832">Prikaži sadržaj privremene memorije</translation>
<translation id="3098745985164956033">Neke slike se šalju Google-u radi poboljšanja opisa</translation>
<translation id="3114507951000454849">Čitajte današnje vesti <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3123734510202723619">Saopštenja</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome početna stranica</translation>
<translation id="3158667104057012316">Sortira se po ručnom redosledu</translation>
<translation id="3166827708714933426">Prečice za kartice i prozore</translation>
<translation id="316694332262407393">Chrome je već pokrenut.</translation>
<translation id="3167258285411721858">Možete da zatražite mobilni sajt za <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3187472288455401631">Merenje oglasa</translation>
<translation id="3207960819495026254">Obeleženo</translation>
<translation id="3208584281581115441">Proveri</translation>
<translation id="3211426585530211793">Stavka <ph name="ITEM_TITLE" /> je izbrisana</translation>
<translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Istorija pretrage<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK2" /> mogu da budu sačuvani na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.</translation>
<translation id="321773570071367578">Ako ste zaboravili pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3220943972464248773">Da biste sinhronizovali lozinke, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="3226612997184048185">Ako sačuvate obeleživače i na Google nalogu, možete da pratite cene proizvoda u Chrome-u i da dobijate obaveštenja kada padne cena</translation>
<translation id="3227557059438308877">Google Chrome kao bezbednosni ključ</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veb-aplikacija</translation>
<translation id="3236059992281584593">Još 1 min</translation>
<translation id="3237087289225714896">Standardno predučitavanje:</translation>
<translation id="3237433641417325993">Skrolujte nadole da biste videli podržane članke</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ako delite i Chrome izveštaje o korišćenju, ti izveštaji obuhvataju URL-ove koje posećujete</translation>
<translation id="3250563604907490871">Opisi slika će se nastaviti kada se povežete na WiFi</translation>
<translation id="3254409185687681395">Obeležite ovu stranicu</translation>
<translation id="3259831549858767975">Umanjivanje celokupnog prikaza stranice</translation>
<translation id="3264259168916048410">Računar želi da koristi ovaj uređaj za prijavljivanje na sajt</translation>
<translation id="3265093782546847662">Sve stranice sa <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3265534588625245297">Upravljajte sajtovima koje pratite</translation>
<translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
<translation id="3280562213547448728">Glasovna pretraga</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="3290249595466894471">Šalje i mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija sistema da bi se otkrile nove pretnje</translation>
<translation id="3293181007446299124">Istorija pregledanja ostaje privatna na uređaju, a izveštaji se šalju sa kašnjenjem radi zaštite identiteta</translation>
<translation id="3303414029551471755">Želite li da nastavite sa preuzimanjem sadržaja?</translation>
<translation id="3305130791745726624">Pošalji na uređaje</translation>
<translation id="3305795716056605962">Prevedite stranice pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="3334729583274622784">Želite da promenite ekstenziju datoteke?</translation>
<translation id="3341262203274374114">Opozivanje praćenja nije uspelo. Došlo je do greške.</translation>
<translation id="3359667936385849800">Koristi aktuelnog dobavljača usluge</translation>
<translation id="3373701465337594448">Kada je ovo podešavanje uključeno, ovde se prikazuje lista sajtova koje posećujete, a koji pogađaju vaša interesovanja</translation>
<translation id="3373979091428520308">Da biste delili ovu stranicu sa drugim uređajem, uključite sinhronizaciju u podešavanjima Chrome-a na drugom uređaju</translation>
<translation id="3374023511497244703">Obeleživači, istorija, lozinke i drugi Chrome podaci više se neće sinhronizovati sa Google nalogom</translation>
<translation id="3384347053049321195">Deli sliku</translation>
<translation id="3387650086002190359">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog grešaka sistema datoteka.</translation>
<translation id="3389286852084373014">Tekst je prevelik</translation>
<translation id="3398320232533725830">Otvaranje Menadžera obeleživača</translation>
<translation id="3407392651057365886">Više stranica se predučitava. Stranice mogu da budu predučitane preko Google servera kada to traže drugi sajtovi.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
<translation id="3421726884497337397">Izaberite kada ćete blokirati kolačiće trećih strana</translation>
<translation id="3428747202529429621">Štiti vas u Chrome-u i može da se koristi za poboljšanje bezbednosti u drugim Google aplikacijama kada ste prijavljeni</translation>
<translation id="3430670036890315772">Ako isključite zaključavanje profila, uklonićete sačuvane informacije</translation>
<translation id="3435465986463792564">Imate mnogo prozora? Njima možete da upravljate odavde.</translation>
<translation id="3435738964857648380">Bezbednost</translation>
<translation id="3439276997620616816">Ovde ćete pronaći nedavne kartice</translation>
<translation id="3443221991560634068">Ponovno učitavanje aktuelne stranice</translation>
<translation id="3444179773590444986">Želite da delite povratne informacije o tamnoj temi za sajtove?</translation>
<translation id="3452832259067974318">Radi zaštite privatnosti Chrome neće automatski unositi vašu lozinku u ovo polje.</translation>
<translation id="3467081767799433066">Pomoću funkcije merenja oglasa ograničeni tipovi podataka se dele između sajtova radi merenja učinka oglasa, na primer, da li ste obavili kupovinu posle posete sajtu.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Nastavi kao <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Možete da odaberete pretraživač</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne sada</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o predloženom sadržaju</translation>
<translation id="3495219333887281978">Donja tabela za prijavljivanje je otvorena do polovine ekrana.</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Sortiraj po najstarijem</translation>
<translation id="3507132249039706973">Standardna zaštita je uključena</translation>
<translation id="3509330069915219067">Oflajn. Chrome ne može da traži ažuriranja.</translation>
<translation id="3513704683820682405">Proširena realnost</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3521388823983121502">Ne možete da nastavite sa: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Ažuriranje je dostupno. Još opcija</translation>
<translation id="3524138585025253783">Korisnički interfejs za programere</translation>
<translation id="3524334353996115845">Omogućite da <ph name="ORIGIN" /> potvrdi da ste to vi</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
<translation id="3542235761944717775">Dostupno je <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="3549657413697417275">Pretražite svoju istoriju</translation>
<translation id="3557336313807607643">Dodaj u kontakte</translation>
<translation id="3563767357928833671">Prikazan je sadržaj privremene memorije</translation>
<translation id="3566639033325271639">Ažuriraj podešavanja</translation>
<translation id="357465026686164600">Telefon kao bezbednosni ključ</translation>
<translation id="3577473026931028326">Došlo je do greške. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="3587482841069643663">Sve</translation>
<translation id="3587596251841506391">Poboljšajte bezbednost na vebu</translation>
<translation id="3597179440835065298">Dobijajte bolje predloge</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3622349720008044802">Upravljajte prozorima</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{i još 1 sajt}one{i još # sajt}few{i još # sajta}other{i još # sajtova}}</translation>
<translation id="3631987586758005671">Deli se sa: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="363596933471559332">Automatski se prijavljujte na veb-sajtove pomoću sačuvanih akreditiva. Kada je ova funkcija isključena, tražićemo vam da se verifikujete pre svakog prijavljivanja na veb-sajt.</translation>
<translation id="3636940436873918441">Željeni jezici</translation>
<translation id="3687645719033307815">Pregledate ovu stranicu</translation>
<translation id="3690369331356918524">Upozorava vas ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation>
<translation id="3692944402865947621">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zato što lokacija memorijskog prostora nije dostupna.</translation>
<translation id="3697705478071004188">Sortirajte prema sajtu</translation>
<translation id="3699022356773522638">Želite da preuzmete fajl?</translation>
<translation id="3701515417135397388">Upozori me ako je lozinka ugrožena pri povredi podataka</translation>
<translation id="371230970611282515">Otkriva opasne događaje pre nego što se dogode i upozorava vas na njih.</translation>
<translation id="3714981814255182093">Otvaranje trake za traženje</translation>
<translation id="3716182511346448902">Ova stranica koristi previše memorije, pa ju je Chrome pauzirao.</translation>
<translation id="3720422586473670527">Ne, hvala</translation>
<translation id="3721119614952978349">Vi i Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">Podešavanja prevoda</translation>
<translation id="3737402728074743863">Da biste koristili ovaj uređaj kao bezbednosni ključ, podesite zaključavanje ekrana</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dodirni za pretragu</translation>
<translation id="3739899004075612870">Obeleženo u <ph name="PRODUCT_NAME" />-u</translation>
<translation id="3740525748616366977">Glasovna pretraga nije dostupna na ovom uređaju</translation>
<translation id="3771033907050503522">Kartice Bez arhiviranja</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ovo podešavanje je onemogućeno zato što je uključen roditeljski nadzor</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
<translation id="3777796259512476958">Odjaviće vas sa većine sajtova</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 kartica}one{# kartica}few{# kartice}other{# kartica}}</translation>
<translation id="3795154175078851242">Kopiraj sliku sa linkom</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
<translation id="381861209280417772">Izbriši lozinke</translation>
<translation id="3819178904835489326">Izbrisana preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="3819183753496523827">Oflajn ste. Proverite internet vezu i probajte ponovo.</translation>
<translation id="3830886834687455630">Ažurirajte Google Play usluge da biste proverili lozinke</translation>
<translation id="3845098929839618392">Otvori na kartici bez arhivir.</translation>
<translation id="3847319713229060696">Poboljšajte bezbednost na vebu za svakoga</translation>
<translation id="3856096718352044181">Proverite da li je ovo važeći dobavljač usluge ili probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiraj tekst</translation>
<translation id="3894427358181296146">Dodajte folder</translation>
<translation id="3899682235662194879">Zatvori sve kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="3902562446536395999">Sortira se od A do Z</translation>
<translation id="3908308510347173149">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3911609878849982353">Sortira se od Z do A</translation>
<translation id="3924911262913579434">Režim <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> je uključen</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Kombinuj podatke</translation>
<translation id="3931947361983910192">poslednje 4 nedelje</translation>
<translation id="3932390316856284148">Donja tabela za prijavljivanje je otvorena u punoj visini.</translation>
<translation id="393697183122708255">Nije dostupna nijed. omoguć. glas. pret.</translation>
<translation id="395377504920307820">Koristi bez naloga</translation>
<translation id="3958287878205277013">Da biste obrisali istoriju pregledanja bez arhiviranja sa uređaja, zatvorite sve kartice bez arhiviranja.</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome će učitati stranicu kada bude spremna}one{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}few{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}other{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}}</translation>
<translation id="3962119236270174787">Standardna zaštita od veb-sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome ne može da vam proverava lozinke</translation>
<translation id="3969863827134279083">Pomeri nagore</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračunavanje...</translation>
<translation id="397583555483684758">Sinhronizacija više ne funkcioniše</translation>
<translation id="3976396876660209797">Uklonite i ponovo napravite ovu prečicu</translation>
<translation id="3985022125189960801">Ponovo dodajte sajt ako želite da bude u grupi sajtova koji mogu da pogađaju šta vam se sviđa</translation>
<translation id="3985215325736559418">Želite li stvarno da ponovo preuzmete <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiraj link</translation>
<translation id="3991055816270226534">Upravljajte kolačićima trećih strana i zaštitama od praćenja</translation>
<translation id="4000212216660919741">Oflajn početna stranica</translation>
<translation id="4016425174436051808">Praćenje nije uspelo. Došlo je do greške.</translation>
<translation id="4024768890073681126">Roditelj upravlja pregledačem</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# č}one{# č}few{# č}other{# č}}</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ne dozvoli</translation>
<translation id="4042941173059740150">Nastavite na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4044708993631234325">Donja tabela</translation>
<translation id="405399507749852140">Dobijajte obaveštenja kada se cena snizi na bilo kom sajtu</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation>
<translation id="4072805772816336153">Probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="4084682180776658562">Obeleživač</translation>
<translation id="4084712963632273211">Od objavljivača <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />prikazuje Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="409109920254068737">Možete da koristite ovaj tablet da biste se prijavili na uređaju koji prikazuje ovaj QR kôd.</translation>
<translation id="4092709865241032354">Da biste pomogli Google menadžeru lozinki da čuva informacije o prijavljivanju, dodajte korisničko ime za ovaj sajt</translation>
<translation id="4095146165863963773">Želite li da izbrišete podatke aplikacije?</translation>
<translation id="4095425503313512126">Pregledanje i pretraživanje su brži</translation>
<translation id="4096227151372679484">Tok čuvanja obeleživača je otvoren do polovine ekrana</translation>
<translation id="4101475238162928417">Sinhronizujte podatke da biste preuzeli lozinke, obeleživače i drugo na ostalim uređajima</translation>
<translation id="4108314971463891922">Prati</translation>
<translation id="4108998448622696017">Otkriva opasne događaje kada se dogode i upozorava vas na njih.</translation>
<translation id="4116038641877404294">Preuzmite stranice da biste ih koristili oflajn</translation>
<translation id="4121654769234887259">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. Čuva se u Google menadžeru lozinki za <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="4124152339699379357">Tok dozvole za obaveštenja je otvoren u punoj visini</translation>
<translation id="4126285640274188657">Uvid u stranicu</translation>
<translation id="4135200667068010335">Lista uređaja sa kojima se deli kartica je zatvorena.</translation>
<translation id="4137746084635924146">Aktuelni jezik uređaja</translation>
<translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation>
<translation id="414128724510021958">Verzije sajtova za računar koje se podrazumevano zahtevaju</translation>
<translation id="4162867837470729563">Lista opcija za deljenje je otvorena na celom ekranu.</translation>
<translation id="4170011742729630528">Usluga nije dostupna. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Preuzmite sve obeleživače</translation>
<translation id="4177501066905053472">Teme oglasa</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
<translation id="4188221736490993796">Sortiraj od Z do A</translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 kartica na ovom uređaju}one{# kartica na ovom uređaju}few{# kartice na ovom uređaju}other{# kartica na ovom uređaju}}</translation>
<translation id="4198423547019359126">Nema dostupnih lokacija za preuzimanja</translation>
<translation id="4202218894997543208">Teme koje ste blokirali</translation>
<translation id="4214315110991671325">Ako dozvolite kolačiće, Chrome može da ih koristi za predučitavanje.</translation>
<translation id="4216511743389425832">Slušajte ovu stranicu</translation>
<translation id="4225725533026049334">Pratite</translation>
<translation id="4225895483398857530">Prečica za traku s alatkama</translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvori podešavanja</translation>
<translation id="4248098802131000011">Zaštitite lozinke od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema</translation>
<translation id="424864128008805179">Želite li da se odjavite iz Chrome-a?</translation>
<translation id="4249955472157341256">Sortiraj prema najnovijem</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licence otvorenog koda</translation>
<translation id="4257230861809842349">Želite da izbrišete lozinke iz Google menadžera lozinki?</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu linka</translation>
<translation id="4277529130885813215">Koristi drugi uređaj</translation>
<translation id="4285846616383034558">Kolačići, keš i drugi podaci o sajtovima</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite zaključavanje ekrana u Android podešavanjima<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">Nova kart. bez arhiviranja</translation>
<translation id="4298388696830689168">Povezani sajtovi</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4304713468139749426">Menadžer lozinki</translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnovna</translation>
<translation id="4311652497846705514">Želite da otvorite PDF?</translation>
<translation id="4320177379694898372">Nema internet veze</translation>
<translation id="433213510553688132">Prati se…</translation>
<translation id="4335835283689002019">Bezbedno pregledanje je isključeno</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zatvori dijalog</translation>
<translation id="4355272626458588338">Ako dodate obeleživač, možete da se vratite na stranicu koja vam je važna</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4380055775103003110">Ako problem nastavi da se javlja, možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Koristite Sogou za pretragu</translation>
<translation id="4387647248986092471">Primeni zaključavanje profila automobila</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – Preuzima se…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Nema obeleživača</translation>
<translation id="4405224443901389797">Premesti u...</translation>
<translation id="4405636711880428279">Želite da uklonite virtuelnu karticu?</translation>
<translation id="4409271659088619928">Vaš pretraživač je <ph name="DSE" />. Pogledajte uputstva tog pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
<translation id="4415276339145661267">Upravljajte Google nalogom</translation>
<translation id="4425140285732600465">Cena se prati. Dobijajte obaveštenja kada se cena snizi na bilo kom sajtu.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Tabela za potvrdu pristupnog ključa</translation>
<translation id="442518031075347249">Više nećete moći da koristite virtuelnu karticu uz Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4452411734226507615">Zatvori karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Obeleživač je dodat u <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4461614516424362539">Kada povežete drugi uređaj pomoću QR koda, on može da koristi ovaj telefon kao bezbednosni ključ. Ako ga uklonite, morate da skenirate QR kôd da biste ga ponovo povezali.</translation>
<translation id="4478161224666880173">Možete da koristite <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> nalog na ovom sajtu. Da biste nastavili, prijavite se na <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Instalira se <ph name="MODULE" /> za Chrome…</translation>
<translation id="4484496141267039529">Nema internet veze. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4487967297491345095">Svi podaci Chrome aplikacija će biti trajno izbrisani. To obuhvata sve datoteke, podešavanja, naloge, baze podataka itd.</translation>
<translation id="449126573531210296">Šifruj sinhronizovane lozinke pomoću Google naloga</translation>
<translation id="4491323382106587961">Izaberite nalog. Trenutno je izabran <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="4494806687727322324">Administrator je uključio čuvanje lozinki</translation>
<translation id="4508528996305412043">Meni kartice fida je otvoren</translation>
<translation id="4509501256689523862">Da li ćete videti personalizovani oglas tokom pregledanja zavisi od ovog podešavanja, <ph name="BEGIN_LINK_1" />tema oglasa<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />podešavanja kolačića<ph name="END_LINK_2" /> i toga da li sajt koji pregledate personalizuje oglase</translation>
<translation id="4509741852167209430">Ograničeni tipovi podataka se dele između sajtova radi merenja učinka oglasa, na primer, da li ste obavili kupovinu posle posete sajtu</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pre # dana}one{Pre # dana}few{Pre # dana}other{Pre # dana}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Pretražite obeleživače</translation>
<translation id="4521489764227272523">Izabrani podaci su uklonjeni iz Chrome-a i sa sinhronizovanih uređaja.
Google nalog možda ima druge oblike istorije pregledanja, poput pretraga i aktivnosti u drugim Google uslugama na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4523326818319942067">poslednji sat</translation>
<translation id="452750746583162491">Pregledajte sinhronizovane podatke</translation>
<translation id="4532845899244822526">Izaberite folder</translation>
<translation id="4543131175509360848">Nema tabele sa pristupnim ključevima</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> bez arhiviranja}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> bez arhiviranja}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="4554077758708533499">Povezani ste pomoću USB kabla</translation>
<translation id="4558311620361989323">Prečice za veb-stranice</translation>
<translation id="4561730552726921821">Registracija je uspela</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation>
<translation id="4572422548854449519">Prijavite se na nalog kojim se upravlja</translation>
<translation id="4576892426230499203">Probajte drugu opciju za verifikaciju</translation>
<translation id="4577115723294378384">Sortiraj od A do Z</translation>
<translation id="4578289292431526768">Idemo</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Pre # minuta}one{Pre # minuta}few{Pre # minuta}other{Pre # minuta}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Sajtovi</translation>
<translation id="4594952190837476234">Ova oflajn stranica je od <ph name="CREATION_TIME" /> i može da se razlikuje od onlajn verzije.</translation>
<translation id="4601095002996233687">Detaljna skeniranja sumnjivih preuzimanja.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Otvori <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="4634124774493850572">Koristi lozinku</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ugrožena lozinka}one{# ugrožena lozinka}few{# ugrožene lozinke}other{# ugroženih lozinki}}</translation>
<translation id="4645146721047390964">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da prestanu sa radom.</translation>
<translation id="4650364565596261010">Podrazumevana sistemska</translation>
<translation id="465657074423018424">Bezbedno pregledanje vas štiti od obmanjujućih veb-sajtova. Ako ga isključite, budite posebno pažljivi tokom pregledanja, pogotovo pre unosa lozinki.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Nadimak ne sme da sadrži brojeve</translation>
<translation id="4663756553811254707">Izbrisali ste <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> obeleživača</translation>
<translation id="4668279686271488041">Podaci merenja oglasa se redovno brišu sa uređaja</translation>
<translation id="4668347365065281350">Svi podaci koje čuvaju sajtovi, uključujući kolačiće i druge lokalno sačuvane podatke</translation>
<translation id="4678082183394354975">Tamna tema za sajtove je uključena u Chrome-u</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sinhronizuj sve</translation>
<translation id="4685741273709472646">Izaberite sa padajuće liste</translation>
<translation id="4687718960473379118">Oglasi koje predlažu sajtovi</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4699172675775169585">Keširane slike i fajlovi</translation>
<translation id="4710167854527459075">Sortiraj po najnovijem</translation>
<translation id="4719927025381752090">Ponudi prevod</translation>
<translation id="4720556299488643018">Opozovi prijavu</translation>
<translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation>
<translation id="4736934858538408121">Virtuelna kartica</translation>
<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
<translation id="4738836084190194332">Poslednja sinhronizacija: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4741753828624614066">Dobijaćete poboljšane predloge na traci za adresu</translation>
<translation id="4742970037960872810">Ukloni isticanje</translation>
<translation id="4749960740855309258">Otvorite novu karticu</translation>
<translation id="4750356170202299988">Sadržaj za mlade umove</translation>
<translation id="4758061975920522644">Delite samo sliku</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4766313118839197559">Lozinke se čuvaju u Menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="4766678251456904326">Dodaj nalog na uređaj</translation>
<translation id="4767947714785277816">Pokrećemo novu funkciju za privatnost oglasa, koja se zove merenje oglasa. Chrome deli samo vrlo ograničene informacije sa sajtovima i aplikacijama, na primer, kada vam je oglas prikazan, da bi pomogao u merenju učinka oglasa.</translation>
<translation id="4769095993849849966">Naziv novog fajla</translation>
<translation id="4775646243557794597">Period <ph name="TIME_PERIOD" /> je izbrisan</translation>
<translation id="4778653490315793244">Nemamo šta da vam prikažemo</translation>
<translation id="4787736314074622408">Želite da izbrišete <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4802417911091824046">Šifrovanje pomoću pristupne fraze ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a.
Da biste promenili ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime i prezime na kartici</translation>
<translation id="480990236307250886">Otvori početnu stranicu</translation>
<translation id="481574578487123132">Povezani uređaji</translation>
<translation id="4826163340425232009">Donja tabela za prijavljivanje.</translation>
<translation id="4834007576107377210">Pogledajte uputstva pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo</translation>
<translation id="4834250788637067901">Načini plaćanja, ponude i adrese koji koriste Google Pay</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome nema pristup zahtevanom resursu.</translation>
<translation id="4837753911714442426">Otvaranje opcija za štampanje stranice</translation>
<translation id="4842092870884894799">Prikazivanje iskačućeg prozora za generisanje lozinke</translation>
<translation id="4842515939542199281">Dodirnite mikrofon da biste pretraživali glasom</translation>
<translation id="4844633725025837809">Radi dodatne zaštite šifrujte lozinke na uređaju pre nego što se sačuvaju u Google menadžeru lozinki</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
<translation id="4852014461738377247">Prijavljujete se…</translation>
<translation id="4860895144060829044">Pozovite</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Instaliranje modula <ph name="MODULE" /> za Chrome nije uspelo</translation>
<translation id="4871568871368204250">Isključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="4874961007154620743">Kada je ovo isključeno, i dalje ćete videti predloge koje Chrome pruža lokalno</translation>
<translation id="4875775213178255010">Predlozi za sadržaj</translation>
<translation id="4877678010818027629">Otvori režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="4878404682131129617">Uspostavljanje tunela preko proksi servera nije uspelo</translation>
<translation id="4880127995492972015">Prevedi…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
<translation id="488187801263602086">Preimenujte datoteku</translation>
<translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj Chrome instanci.</translation>
<translation id="4905823827770127520">Uvrstite link do stranice</translation>
<translation id="4908869848243824489">Google Discover</translation>
<translation id="4909709702739934280">Administrator upravlja pregledačem</translation>
<translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plaćanje</translation>
<translation id="4912413785358399818">Premesti karticu</translation>
<translation id="4913169188695071480">Zaustavi osvežavanje</translation>
<translation id="492284538114688557">Uočeno je sniženje</translation>
<translation id="4925120120285606924">Snimak ekrana <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">Lozinke se izvoze i preuzimaju kao tekstualne datoteke. Vidljive su svim korisnicima i aplikacijama sa pristupom odredišnom direktorijumu.</translation>
<translation id="4926901776383726965">Možete da čuvate slike i fajlove da biste ih pregledali oflajn ili delili u drugim aplikacijama</translation>
<translation id="4932247056774066048">Pošto se odjavljujete sa naloga kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />, Chrome podaci biće izbrisani sa ovog uređaja. Ostaće na vašem Google nalogu.</translation>
<translation id="4943703118917034429">Virtuelna realnost</translation>
<translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
<translation id="4950924971025849764">Kada ste prijavljeni na isti Google nalog, drugi uređaji mogu da koriste ovaj telefon kao bezbednosni ključ.</translation>
<translation id="4957722034734105353">Saznajte više...</translation>
<translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation>
<translation id="4971735654804503942">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. Upozorava vas o otkrivanju lozinki. Zahteva slanje podataka pregledanja Google-u.</translation>
<translation id="497421865427891073">Kretanje unapred</translation>
<translation id="4987271110129728827">Nismo uspeli da pronađemo tu stranicu. Proverite pravopis ili probajte veb-pretragu.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
<translation id="4991110219272367918">Opcija za odobravanje ili neodobravanje veb-sajta je zatvorena</translation>
<translation id="499724277181351974">Idite na: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="5001388021414335527">Pratite ovaj sajt ovde</translation>
<translation id="5004416275253351869">Google kontrole aktivnosti</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopiranje lozinke</translation>
<translation id="5010886807652684893">Vizuelni prikaz</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> želi da se poveže</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Poslednjih 15 minuta</translation>
<translation id="5032430150487044192">Pravljenje QR koda nije uspelo</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
<translation id="504456571576643789">Šta treba imati u vidu</translation>
<translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK1" /> mogu da se sačuvaju na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.</translation>
<translation id="506254248375231072">Nema kartica</translation>
<translation id="5062960805900435602">Obaveštenje o objedinjavanju lozinki je zatvoreno</translation>
<translation id="5081960376148623587">Izaberite da li ćete stranice predučitavati</translation>
<translation id="5091199029769593641">Uskoro ćete videti priče sa <ph name="SITE_NAME" /> kada otvorite novu karticu. Sajtovi koje pratite se čuvaju na Google nalogu. Njima možete da upravljate u podešavanjima Discover-a.</translation>
<translation id="509429900233858213">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="5097349930204431044">Sajtovi koje posećujete mogu da odrede šta vam se sviđa, a zatim da vam predlažu oglase dok i dalje pregledate sadržaj</translation>
<translation id="5099845111805573968">Kada jednom izaberete verziju sajta za računar, podešavanje se primenjuje na sajt svaki put kada ga posetite</translation>
<translation id="5102401324271069229">Ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetni fajl, Chrome može da pošalje URL-ove, uključujući delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="510275257476243843">Još 1 sat</translation>
<translation id="5115811374190515607">u <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5118713593561876160">Interesovanja</translation>
<translation id="5122378528687922675">Ako ti treba pomoć, pitaj roditelja (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ili <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="5132942445612118989">Sinhronizujte lozinke, istoriju i drugi sadržaj na svim uređajima</translation>
<translation id="5139940364318403933">Saznajte kako da koristite Google disk</translation>
<translation id="5142281402488957685">Povucite nadole da biste osvežili i videli nove priče</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nije instalirana nijedna podržana aplikacija</translation>
<translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation>
<translation id="5161262286013276579">Tabela za potvrdu pristupnog ključa je otvorena</translation>
<translation id="5170568018924773124">Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="5171045022955879922">Pretražite ili unesite URL adresu</translation>
<translation id="5174700554036517242">Kartica se vratila na početnu visinu</translation>
<translation id="5180063720319462041">Stranica je prevedena na jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5186634140793586141">Upravljajte temama i pretragama koje vas interesuju</translation>
<translation id="5191251636205085390">Saznajte više o novim tehnologijama čiji je cilj da zamene kolačiće trećih strana i upravljajte njima</translation>
<translation id="5193988420012215838">Kopirano je u privremenu memoriju</translation>
<translation id="5204967432542742771">Unesite lozinku</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Preuzima se fajl…}one{Preuzima se # fajl…}few{Preuzimaju se # fajla…}other{Preuzima se # fajlova…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Prelazak na prethodnu karticu</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
<translation id="5216863793077689658">Aktivnosti u Uvidu u stranicu se čuvaju na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nalogu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5226378907213531272">Otključaćete ekran svaki put kada koristite automobil</translation>
<translation id="5227554086496586518">Dodirnite da biste videli rezultate pretrage</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
<translation id="5235196193381275927">Došlo je do problema pri prijavljivanju</translation>
<translation id="5246093389635966745">Izmeni prečicu za traku sa alatkama</translation>
<translation id="5264813352784073502">poslednja 24 sata</translation>
<translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može da otvori sadržaj za preuzimanje.</translation>
<translation id="5292796745632149097">Pošaljite na</translation>
<translation id="5304593522240415983">Ovo polje ne sme da bude prazno</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
<translation id="5316947901395241499">Administrator je isključio čuvanje lozinki</translation>
<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google preporučuje Chrome</translation>
<translation id="5320351714793324716">Ako dozvolite kolačiće, Chrome može da ih koristi kada predučitava stranice</translation>
<translation id="5326921373682845375">Pošto su predučitane stranice šifrovane, a sajt koji vodi do stranica je Google sajt, Google serveri ne dobijaju nove informacije kada privatno predučitavaju te stranice.</translation>
<translation id="5329858041417644019">Pregledačem niko ne upravlja</translation>
<translation id="5342314432463739672">Zahtevi za dozvolu</translation>
<translation id="534580735623577507">Nema sajtova iz perioda <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation>
<translation id="5361107212971249203">tekstualna poruka</translation>
<translation id="5368227114232678694">Da biste privatno pregledali na ovom uređaju, isprobajte režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="5375577065097716013">Tražite sliku uz Google objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="539881862970320163">Predložena je jaka lozinka. Tastatura je sakrivena.</translation>
<translation id="5401851137404501592">Da biste nastavili, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> će deliti vaše ime, imejl adresu i sliku profila sa ovim sajtom.</translation>
<translation id="5409881200985013443">Želite li da pošaljete <ph name="ONE_TIME_CODE" /> na <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifikuju se...</translation>
<translation id="5423934151118863508">Najčešće posećivane stranice će se pojaviti ovde</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB je dostupno</translation>
<translation id="543338862236136125">Izmenite lozinku</translation>
<translation id="5433691172869980887">Korisničko ime je kopirano</translation>
<translation id="5438292632479953702">Preuzmi ponovo</translation>
<translation id="5439191312780166229">Upozorava vas na opasne sajtove, čak i na one za koje Google ranije nije znao, analizirajući više podataka sa sajtova nego standardna zaštita. Možete da izaberete da preskočite upozorenja Chrome-a.</translation>
<translation id="5441137934526263133">Da li sajt ne radi? Kolačići treće strane su blokirani</translation>
<translation id="5441466871879044658">Prevodite na ovaj jezik</translation>
<translation id="5441522332038954058">Prelazak na traku za adresu</translation>
<translation id="5444999712122199445">Nazad na sajt</translation>
<translation id="544776284582297024">Da biste otvarali kartice i istovremeno posećivali različite stranice, dodirnite dugme Otvori kartice</translation>
<translation id="5454166040603940656">sa dobavljačem <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5458366071038729214">Ovde ćete pronaći sajtove koje pratite</translation>
<translation id="5468068603361015296">Da li ipak želite da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="548278423535722844">Otvorite u aplikaciji za mape</translation>
<translation id="5486841595534124508">Logotip obaveštenja o privatnosti za stranicu centra za uvide koji preusmerava na stranicu mojih aktivnosti.</translation>
<translation id="5487521232677179737">Obriši podatke</translation>
<translation id="5492637351392383067">Šifrovanje na uređaju</translation>
<translation id="5514904542973294328">Onemogućio je administrator ovog uređaja</translation>
<translation id="5515439363601853141">Otključajte da biste pregledali lozinku</translation>
<translation id="5517095782334947753">Imate obeleživače, lozinke i ostala podešavanja iz <ph name="FROM_ACCOUNT" /> naloga.</translation>
<translation id="5524843473235508879">Preusmeravanje je blokirano.</translation>
<translation id="5548606607480005320">Bezbednosna provera</translation>
<translation id="5554520618550346933">Kada koristite lozinku, Chrome vas upozorava ako je ona objavljena onlajn. Dok to radi, vaše lozinke i korisnička imena su šifrovani, pa niko ne može da ih pročita, uključujući Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Odaberite zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja</translation>
<translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation>
<translation id="555816257274242153">Praćenje cena je zaustavljeno</translation>
<translation id="5561162485081632007">Otkriva opasne događaje kada se dogode i upozorava vas na njih</translation>
<translation id="5561549206367097665">Čeka se mreža...</translation>
<translation id="5568069709869097550">Ne mogu da se prijavim</translation>
<translation id="557018954714092179">Napravi novi folder</translation>
<translation id="5578795271662203820">Potraži ovu sliku na <ph name="SEARCH_ENGINE" />-u</translation>
<translation id="5581519193887989363">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanjima<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="5590372121997663538">Zapamti ovaj računar</translation>
<translation id="5596627076506792578">Još opcija</translation>
<translation id="5599455543593328020">Režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="5620163320393916465">Nema sačuvanih lozinki</translation>
<translation id="5620928963363755975">Pronađite datoteke i stranice u Preuzimanjima pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="562289928968387744">Upravljaj reakcijama</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
<translation id="5628604359369369630">Nije pročitano. Dostupno je oflajn</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Istorija pretrage<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK2" /> mogu da budu sačuvani na Google nalogu</translation>
<translation id="564667659802381754">Vodič za privatnost <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5648166631817621825">Poslednjih 7 dana</translation>
<translation id="5655963694829536461">Pretražite preuzimanja</translation>
<translation id="5657871969392618475">Informacije su zaštićene zaključavanjem profila</translation>
<translation id="5659593005791499971">Imejl</translation>
<translation id="5665379678064389456">Napravite događaj u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome ne može da traži ažuriranja</translation>
<translation id="5686790454216892815">Ime datoteke je predugačko</translation>
<translation id="5687606994963670306">Chrome automatski briše sajtove starije od 30 dana. Sajt koji ponovo posetite može opet da se pojavi na listi. A možete i da blokirate sajt da vam ne bi predlagao oglase. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju privatnošću sa oglasima u Chrome-u.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="569435661099256888">Možete da vidite stranice koje ste posetili ili da ih obrišete iz istorije</translation>
<translation id="569536719314091526">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome može da vas štiti od upada u podatke, nebezbednih veb-sajtova i drugo</translation>
<translation id="5698878456427040674">Proverite da li je izabrani nalog podržan.</translation>
<translation id="570347048394355941">Pređi na karticu</translation>
<translation id="5715150588940290235">Želite da izbrišete sačuvane bezbednosne kodove?</translation>
<translation id="571930967925877633">Obeleživači, istorija i drugi Chrome podaci više se neće sinhronizovati sa Google nalogom</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavno korišćene kartice</translation>
<translation id="5726692708398506830">Uvećavanje celokupnog prikaza stranice</translation>
<translation id="5744751019568455640">Evo glasova koje možete da izaberete za čitanje veb-stranica. Ako vam se sviđa ovaj glas i želite da nastavim da ga koristim, samo dodirnite naziv glasa.</translation>
<translation id="5748802427693696783">Prebacili ste na standardne kartice</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome-u je potreban pristup memorijskom prostoru da bi preuzimao datoteke.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation>
<translation id="5752232708629533680">Delite samo GIF</translation>
<translation id="5753139477036638699">Možete da koristite glas da biste pretraživali pomoću glasa u Chrome-u</translation>
<translation id="5754350196967618083">Osvežavanje Discover-a nije uspelo</translation>
<translation id="5755162682436943950">Odjavljeni ste. Otvara dijalog za prijavljivanje i uključivanje sinhronizacije.</translation>
<translation id="5759897675466110265">Da li sajt ne radi? Privremeno dozvolite kolačiće treće strane</translation>
<translation id="5763382633136178763">Kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="5763514718066511291">Dodirnite da biste kopirali URL za ovu aplikaciju</translation>
<translation id="5765517223145864268">Recite nam nešto o svom doživljaju. Ili <ph name="BEGIN_LINK" />promenite podešavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="5767013862801005129">Vraćena je kartica <ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
<translation id="5776970333778123608">Nevažni podaci</translation>
<translation id="5780792035410621042">Da biste kopirali lozinke, prvo podesite zaključavanje ekrana na uređaju</translation>
<translation id="5793665092639000975">Koristi se <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Pretražite i pregledajte</translation>
<translation id="5797521893972859201">Briše istoriju, uključujući istoriju u okviru za pretragu</translation>
<translation id="5797949256525811424">Blokirana tema</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Pre # sata}one{Pre # sata}few{Pre # sata}other{Pre # sati}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation>
<translation id="5814749351757353073">Budite u toku sa omiljenim sajtovima</translation>
<translation id="5822875253699806474">Da biste se brzo vratili na sajtove koje ste posetili, sinhronizujte kartice i istoriju</translation>
<translation id="5829586821381540080">Sačuvano u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
<translation id="5833984609253377421">Deli link</translation>
<translation id="5839058148541733625">Chrome dinosaurus</translation>
<translation id="5848257610304005265">Želite da otvorite PDF pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5853623416121554550">pauzirano</translation>
<translation id="5855546874025048181">Preciziraj: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">Došlo je do greške. Ažuriranje praćenja cene nije uspelo.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Ovo možete da uključite ili isključite u Podešavanjima</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5864419784173784555">Čeka se drugo preuzimanje...</translation>
<translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Google-u statistiku korišćenja i izveštaje o otkazivanju</translation>
<translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation>
<translation id="587735546353481577">Da biste pratili sajt, idite na njega, otvorite Chrome meni i dodirnite Prati.</translation>
<translation id="5879072387416556377">Dobijajte bolje predloge</translation>
<translation id="5899667542927581604">Nijedna tabela sa pristupnim ključevima nije zatvorena</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
<translation id="5919204609460789179">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /> da biste započeli sinhronizaciju</translation>
<translation id="5938820472109305350">Dodajte: <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="5942872142862698679">Koristite Google za pretragu</translation>
<translation id="5945035219773565305">Aktuelna preporuka: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Prikazuje se aktivna stranica</translation>
<translation id="5956665950594638604">Otvaranje Chrome centra za pomoć na novoj kartici</translation>
<translation id="59577092665511740">Izaberite nalog.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Pronađite datoteke i stranice u Preuzimanjima</translation>
<translation id="5958994127112619898">Pojednostavi stranicu</translation>
<translation id="5962718611393537961">Dodirnite da biste skupili</translation>
<translation id="5964869237734432770">Zaustavi opise slika</translation>
<translation id="5966233851250124270">Chrome će zapamtiti izbor</translation>
<translation id="5977976211062815271">Na ovom uređaju</translation>
<translation id="5979084224081478209">Proveri lozinke</translation>
<translation id="5995726099713306770">Želite da preuzmete stranicu ponovo?</translation>
<translation id="6000066717592683814">Zadrži Google</translation>
<translation id="6000203700195075278">Ponovo prati</translation>
<translation id="6002122790816966947">Uređaji</translation>
<translation id="6011308810877101166">Poboljšajte predloge za pretragu</translation>
<translation id="6013305291643746595">Sortira se prema najstarijem</translation>
<translation id="6026538407078977628">Proširite na prikaz preko celog ekrana</translation>
<translation id="6030719887161080597">Upravljajte informacijama koje sajtovi koriste za merenje učinka oglasa</translation>
<translation id="6039379616847168523">Prelazak na sledeću karticu</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
<translation id="6042308850641462728">Još</translation>
<translation id="604996488070107836">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog nepoznate greške.</translation>
<translation id="605721222689873409">GG</translation>
<translation id="6059830886158432458">Ovde kontrolišite priče i aktivnosti</translation>
<translation id="6070730414166672373">Obraćamo se banci\u2026</translation>
<translation id="6085886413119427067">Određuje kako da se poveže sa veb-sajtovima preko bezbedne veze</translation>
<translation id="60923314841986378">Još <ph name="HOURS" /> sata/i</translation>
<translation id="6095578583683628124">Ako vam je Google i podrazumevani pretraživač, videćete bolje, kontekstualno relevantne predloge</translation>
<translation id="6108923351542677676">Podešavanje je u toku...</translation>
<translation id="6112702117600201073">Osvežavanje stranice</translation>
<translation id="6122831415929794347">Želite da isključite Bezbednosno pregledanje?</translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Još detalja<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127379762771434464">Uklonili ste stavku</translation>
<translation id="6130303040046284160">Umanjite karticu</translation>
<translation id="6137022273846704445">Jezik aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">Promenite podešavanja sajta ovde</translation>
<translation id="6140709049082532940">Napredna zaštita:</translation>
<translation id="6140912465461743537">Zemlja/regija</translation>
<translation id="6150320133806434356">Obeleživač je sačuvan</translation>
<translation id="6154478581116148741">Uključite zaključavanje ekrana u Podešavanjima da biste izvezli lozinke sa uređaja</translation>
<translation id="6162892189396105610">Predučitava stranice za koje Chrome smatra da ćete ih verovatno posetiti.</translation>
<translation id="6186394685773237175">Nije pronađena nijedna ugrožena lozinka</translation>
<translation id="6192907950379606605">Preuzimaj opise slika</translation>
<translation id="6193448654517602979">Izaberite kartice</translation>
<translation id="6196315980958524839">Lozinke se čuvaju u Google menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="6202812185118613467">Ponovo se prijavite da biste započeli sinhronizaciju</translation>
<translation id="6205314730813004066">Privatnost sa oglasima</translation>
<translation id="6210748933810148297">Niste <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Pregled ove stranice</translation>
<translation id="6221633008163990886">Otključajte da biste izvezli lozinke</translation>
<translation id="6232535412751077445">Ako omogućite funkciju „Ne prati“, zahtev će biti obuhvaćen saobraćajem pregledanja. Posledica te radnje zavisi od toga da li veb-sajt odgovara na zahtev i kako se zahtev tumači.
Na primer, neki veb-sajtovi mogu da odgovore na ovaj zahtev prikazivanjem oglasa koji nisu zasnovani na drugim veb-sajtovima koje ste posetili. Mnogi veb-sajtovi će ipak prikupljati i koristiti podatke pregledanja, na primer, radi poboljšanja bezbednosti, pružanja sadržaja, oglasa i preporuka, kao i radi generisanja statistike izveštavanja.</translation>
<translation id="6233974827872475843">Uključite sinhronizaciju da biste sačuvali lozinke sa ovog uređaja na Google nalogu</translation>
<translation id="6255794742848779505">Menjamo način čuvanja lozinki na ovom uređaju</translation>
<translation id="6264376385120300461">Ipak preuzmi</translation>
<translation id="6277522088822131679">Došlo je do problema pri štampanju stranice. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="6277722725779679269">Ažuriranje praćenja cena nije uspelo</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6295158916970320988">Svi sajtovi</translation>
<translation id="6303969859164067831">Odjavi me i isključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="6312687380483398334">Veb-aplikacije (tihe)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Izbriši i nastavi</translation>
<translation id="6316139424528454185">Nepodržana verzija Android-a</translation>
<translation id="6324916366299863871">Izmeni prečicu</translation>
<translation id="6324977638108296054">Pravljenje linka do istaknutog teksta nije uspelo</translation>
<translation id="6324997754869598316">(Greška <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
<translation id="6333140779060797560">Deljenje preko <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Šifrovanje</translation>
<translation id="6341580099087024258">Pitaj gde da sačuvaš datoteke</translation>
<translation id="6342069812937806050">Malopre</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6344622098450209924">Zaštita od praćenja</translation>
<translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation>
<translation id="6356893102071098867">Proverite da li ste izabrali odgovarajući nalog</translation>
<translation id="6357653805084533597">Možete da koristite ovaj telefon da biste se prijavili na uređaju koji prikazuje ovaj QR kôd.</translation>
<translation id="6363990818884053551">Da biste započeli sinhronizaciju, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="6364438453358674297">Želite li da uklonite predlog iz istorije?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Češće predučitava stranice za koje Chrome smatra da ćete ih verovatno posetiti. Ovo podešavanje može da dovede do povećane potrošnje podataka.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Izvozi se</translation>
<translation id="6394791151443660613">Pretražite: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
<translation id="6397616442223433927">Ponovo ste onlajn</translation>
<translation id="6401458660421980302">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na tom uređaju</translation>
<translation id="6404511346730675251">Izmena obeleživača</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6407224748847589805">Povezivanje sa računarom nije uspelo. Probajte drugu opciju za verifikaciju.</translation>
<translation id="6410883413783534063">Otvorite kartice da biste istovremeno posetili različite stranice</translation>
<translation id="6411219469806822692">Ne možete da odete više. Probajte da počnete sa veće visine na stranici.</translation>
<translation id="6412673304250309937">Proverava URL-ove sa listom nebezbednih sajtova koji se čuvaju u Chrome-u. Ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetnu datoteku, Chrome može da pošalje URL-ove, uključujući delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje.</translation>
<translation id="641643625718530986">Štampaj...</translation>
<translation id="6422857128426228781">Ovde ćete pronaći proizvode koje pratite</translation>
<translation id="6433501201775827830">Izaberite pretraživač</translation>
<translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informacije o stranici</translation>
<translation id="6440291723980579689">Stranice se učitavaju tek kada ih otvorite</translation>
<translation id="6441734959916820584">Naziv je predugačak</translation>
<translation id="6447558397796644647">Ne možemo da pronađemo taj obeleživač. Proverite pravopis ili dodajte novi obeleživač.</translation>
<translation id="6459045781120991510">Ankete</translation>
<translation id="6461962085415701688">Ne možete da otvorite datoteku</translation>
<translation id="6464977750820128603">Možete da vidite sajtove koje posećujete u Chrome-u i da podesite tajmere za njih.\n\nGoogle dobija informacije o sajtovima za koje podesite tajmere i o tome koliko dugo ih posećujete. Te informacije se koriste za poboljšanje Digitalnog blagostanja.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Lista opcija za deljenje je otvorena do polovine ekrana.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Preuzmi video</translation>
<translation id="6477928892249167417">Izgleda da su vam ovi sajtovi važni:</translation>
<translation id="6482749332252372425">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora.</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Fajl je preuzet}one{# preuzimanje je dovršeno}few{# preuzimanja su dovršena}other{# preuzimanja je dovršeno}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
<translation id="6527303717912515753">Deli</translation>
<translation id="6532866250404780454">Sajtovi koje posećujete u Chrome-u se neće prikazivati. Biće izbrisani tajmeri za sve sajtove.</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google-u je trebalo predugo da odgovori</translation>
<translation id="6539092367496845964">Došlo je do greške. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Provereno pre 1 sat}one{Provereno pre # sat}few{Provereno pre # sata}other{Provereno pre # sati}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Obriši sve podatke</translation>
<translation id="6546511553472444032">Fajl može da bude štetan</translation>
<translation id="6550891580932862748">Ne štiti vas od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. To neće uticati na podešavanja Bezbednog pregledanja u drugim Google proizvodima.</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica će biti zatvorene}one{<ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica će biti zatvorene}few{<ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice će biti zatvorene}other{<ph name="TAB_TITLE" /> i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica će biti zatvorene}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Pretraga pomoću Sogou-a</translation>
<translation id="656065428026159829">Prikaži još</translation>
<translation id="6565959834589222080">WiFi se koristi kada je dostupan</translation>
<translation id="6569373978618239158">Sada ćete videti priče sa <ph name="SITE_NAME" /> kada otvorite novu karticu. Sajtovi koje pratite se čuvaju na Google nalogu. Njima možete da upravljate u podešavanjima Discover-a.</translation>
<translation id="6573096386450695060">Uvek dozvoli</translation>
<translation id="6573431926118603307">Ovde će se prikazati kartice koje otvorite u Chrome-u na drugim uređajima.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Obeležavanje trenutne stranice</translation>
<translation id="6588043302623806746">Koristi bezbedni DNS</translation>
<translation id="6590471736817333463">Uštedite i do 60% podataka</translation>
<translation id="6590680911007613645">Proverite da li se lozinka koju čuvate podudara sa lozinkom za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6593061639179217415">Verzija sajta za računar</translation>
<translation id="6594347733515723558">Razna sortiranja, prikazi</translation>
<translation id="6595046016124923392">Slike se šalju Google-u radi poboljšanja opisa.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Kopirana u Chrome</translation>
<translation id="661266467055912436">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu.</translation>
<translation id="6621391692573306628">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na oba uređaja</translation>
<translation id="6627583120233659107">Izmeni folder</translation>
<translation id="6633067410344541938">Otključaj kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="6636623428211296678">Istražite još podešavanja u nastavku ili završite</translation>
<translation id="663674369910034433">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Google usluge<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6637100877383020115">Chrome šalje Google-u podatke o korišćenju i otkazivanju radi poboljšanja aplikacije. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljajte<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6640207029842583248">Blokiraj uvek</translation>
<translation id="6641780377503683465">Uklonite: <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
<translation id="6645629752388991326">Kontrolišite koji uređaji mogu da se prijavljuju tako što ćete koristiti ovaj uređaj kao bezbednosni ključ.</translation>
<translation id="6646696210740573446">Šalje maskirani deo URL-a Google-u preko servera za privatnost koji krije IP adresu. Chrome može da pošalje URL-ove Google-u, uključujući delove sadržaja stranice, i ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetni fajl.</translation>
<translation id="6647441008198474441">URL-ovi koje posećujete se šalju Google-u da bi se predvideli sajtovi koje ćete možda sledeće posetiti</translation>
<translation id="6648459603387803038">Administrator može daljinski da promeni podešavanje pregledača. Aktivnostima na ovom uređaju može da se upravlja i van Chrome-a.</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Prikaži sliku <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
<translation id="6662119761881114773">Lozinke sačuvane na ovom uređaju trenutno ne mogu da se koriste na svim Chrome kanalima. Kada koristite Chrome 121, lozinke sačuvane na uređaju za Chrome i <ph name="CHROME_CHANNEL" /> će biti objedinjene i mogu da se koriste u obe aplikacije.</translation>
<translation id="666731172850799929">Otvori u <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation>
<translation id="6672917148207387131">Dodaj <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6674571176963658787">Da biste pokrenuli sinhronizaciju, unesite pristupnu frazu</translation>
<translation id="6676840375528380067">Želite li da obrišete Chrome podatke sa ovog uređaja?</translation>
<translation id="6676927815633975364">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome</translation>
<translation id="6684809838922667136">Poboljšajte Chrome</translation>
<translation id="670498945988402717">Provereno juče</translation>
<translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
<translation id="671481426037969117">Tajmer aplikacije <ph name="FQDN" /> je istekao. Počeće ponovo sutra.</translation>
<translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Obeleživač je sačuvan u: <ph name="FOLDER_NAME" />. Čuva se samo na ovom uređaju.}one{Obeleživači su sačuvani u: <ph name="FOLDER_NAME" />. Čuvaju se samo na ovom uređaju.}few{Obeleživači su sačuvani u: <ph name="FOLDER_NAME" />. Čuvaju se samo na ovom uređaju.}other{Obeleživači su sačuvani u: <ph name="FOLDER_NAME" />. Čuvaju se samo na ovom uređaju.}}</translation>
<translation id="6715020873764921614">Da li ipak želite da preuzmete fajl <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="6719634564325948108">Želite da se povežete pomoću QR koda?</translation>
<translation id="6723740634201835758">Na Google nalogu</translation>
<translation id="6738516213925468394">Podaci su šifrovani pomoću <ph name="BEGIN_LINK" />pristupne fraze<ph name="END_LINK" /> (<ph name="TIME" />). Unesite je da biste započeli sinhronizaciju.</translation>
<translation id="6738867403308150051">Preuzima se...</translation>
<translation id="674388916582496364">Uobičajeno je da sajtovi koje posećujete pamte stvari koje vas zanimaju radi personalizacije doživljaja. Sajtovi mogu i da čuvaju informacije o vašim interesovanjima u Chrome-u.</translation>
<translation id="6751521182688001123">Brzo otvorite novu karticu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="6756507620369789050">Delite povratne informacije</translation>
<translation id="6767294960381293877">Lista uređaja sa kojima se deli kartica je otvorena na pola visine.</translation>
<translation id="6770602306803890733">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu</translation>
<translation id="6775840696761158817">Kada dodirnete traku za adresu ili okvir za pretragu ili unesete tekst u njih, videćete predloge iz podrazumevanog pretraživača. Ovo je isključeno u režimu bez arhiviranja.</translation>
<translation id="6785476624617658922">Dodatni uslovi korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="6795633245022906657">Brzo otvorite novu karticu. Da biste izmenili ovu prečicu, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Prozor će biti zatvoren</translation>
<translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za pregled</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Slike, 1 slika na listi}one{Slike, # slika na listi}few{Slike, # slike na listi}other{Slike, # slika na listi}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Prijavljivanje u Chrome, otvoreno.</translation>
<translation id="6817747507826986771">Brzo delite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="6819199143469632133">Prijavite se da biste sinhronizovali Google sadržaj na svim uređajima</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6823561724060793716">Na traci za adresu možete da otvorite informacije o stranici da biste videli dodatne informacije o stranici koju posećujete</translation>
<translation id="6828070228333235514">Zaustavi praćenje cena</translation>
<translation id="6830728435402077660">Nije bezbedno</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6833996806551876956">Proba Zaštićenog okruženja privatnosti</translation>
<translation id="6836206421467243968">Vratite grupu kartica <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> kao novu grupu kartica u pozadini.</translation>
<translation id="6846298663435243399">Učitava se...</translation>
<translation id="6850409657436465440">Preuzimanje je još uvek u toku</translation>
<translation id="6850830437481525139">Zatvorenih kartica: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Audio fajlovi, 1 audio fajl na listi}one{Audio fajlovi, # audio fajl na listi}few{Audio fajlovi, # audio fajla na listi}other{Audio fajlovi, # audio fajlova na listi}}</translation>
<translation id="685850645784703949">Google Discover – isključeno</translation>
<translation id="686366188661646310">Želite da izbrišete lozinku?</translation>
<translation id="6864459304226931083">Preuzmi sliku</translation>
<translation id="6865313869410766144">Podaci Automatskog popunjavanja za obrasce</translation>
<translation id="6867400383614725881">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="6869056123412990582">računaru</translation>
<translation id="6882836635272038266">Standardna zaštita od veb-sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni.</translation>
<translation id="6883204995689174413">Delite</translation>
<translation id="688738109438487280">Dodavanje postojećih podataka na <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Otključajte da biste kopirali lozinku</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6900532703269623216">Napredna zaštita</translation>
<translation id="6903907808598579934">Uključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="6908998565271542516">Opcija za odobravanje ili neodobravanje veb-sajta otvorenog na celom ekranu</translation>
<translation id="6909589135458168665">Predučitavajte stranice</translation>
<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
<translation id="6918398787259831832">Ako se ovaj problem nastavi, <ph name="BEGIN_LINK" />saznajte više<ph name="END_LINK" /> od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6929224077895306814">Svi bezbednosni kodovi sačuvani na uređaju i Google nalogu će biti izbrisani</translation>
<translation id="6942665639005891494">Promenite podrazumevanu lokaciju za preuzimanje u bilo kom trenutku pomoći opcije u meniju Podešavanja</translation>
<translation id="694267552845942083">Trenutno prilagođavate podešavanja sinhronizacije. Da biste dovršili uključivanje sinhronizacije, dodirnite dugme Potvrdi u dnu ekrana. Idi nagore</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ovo podešavanje je onemogućeno u pregledačima kojima se upravlja</translation>
<translation id="6963766334940102469">Izbriši obeleživače</translation>
<translation id="696447261358045621">Izađi iz režima bez arhiviranja</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6971862865055170158">Ne odobravam</translation>
<translation id="6978717888677691380">Sajtovi koje ste blokirali</translation>
<translation id="6979737339423435258">Oduvek</translation>
<translation id="6987047470128880212">Režim bez arhiviranja nije dostupan na ovom uređaju.</translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozori me ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation>
<translation id="6996145122199359148">Preuzmi ovu stranicu</translation>
<translation id="7013762323294215682">Ovaj pristupni ključ će se sačuvati u menadžeru lozinki. Svako ko ima pristup njemu moći će da koristi ovaj pristupni ključ.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Dodaj na listu za čitanje <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledaču</translation>
<translation id="7027549951530753705">Vraćena je stavka <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
<translation id="7030304022046916278">Šalje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru</translation>
<translation id="7035701931849773472">Druge opcije</translation>
<translation id="7037830628447527439">Prijavite se u Chrome pomoću Google naloga</translation>
<translation id="7054588988317389591">Želite da dobijate opise slika?</translation>
<translation id="7055152154916055070">Blokirano je preusmeravanje:</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nije moguće povezivanje sa serverom za sinhronizaciju.</translation>
<translation id="7071521146534760487">Upravljajte nalogom</translation>
<translation id="707155805709242880">Odaberite stavke za sinhronizaciju u nastavku</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation>
<translation id="7080806333218412752">Šalje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru. Šalje i mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija sistema da bi se otkrile nove pretnje. Privremeno povezuje te podatke sa Google nalogom kada ste prijavljeni da biste bili zaštićeni u svim Google aplikacijama.</translation>
<translation id="7085332316435785646">Odaberite da li ćete uvrstiti istoriju Chrome-a radi personalizovanijih doživljaja u Google uslugama</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation>
<translation id="7105047059074518658">Prijavite se da biste lakše pregledali na svim uređajima</translation>
<translation id="7106762743910369165">Organizacija upravlja pregledačem</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7140829094791862589">Ručno sortiranje</translation>
<translation id="7146622961999026732">Izgleda da su vam ovi sajtovi i aplikacije važni:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> od: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Poslednja 24 sata</translation>
<translation id="7168323970702333693">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. Otvara podešavanja.</translation>
<translation id="7173114856073700355">Otvori Podešavanja</translation>
<translation id="7177466738963138057">To možete da promenite kasnije u podešavanjima</translation>
<translation id="7177873915659574692">Pravljenje QR koda nije uspelo. URL premašuje ograničenje za broj znakova (<ph name="CHARACTER_LIMIT" />).</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7183693674623539380">Grupa kartica – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation>
<translation id="7187993566681480880">Štiti vas u Chrome-u i može da se koristi za poboljšanje bezbednosti u drugim Google aplikacijama kada ste prijavljeni.</translation>
<translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
<translation id="7196215469483532480">Objašnjenje vodiča za privatnost otvoreno je na celom ekranu</translation>
<translation id="7205672015775254816">Google sadržaj za mlade umove – isključeno</translation>
<translation id="7207760545532569765">Vratite kartice (<ph name="TAB_COUNT" />) kao nove kartice u pozadini.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Kartice bez arhiviranja će se zaključati kada napustite Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Ponovo učitajte ovu stranicu</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje na čekanju}one{# preuzimanje na čekanju}few{# preuzimanja na čekanju}other{# preuzimanja na čekanju}}</translation>
<translation id="72415438529550637">Predlog lozinke je zatvoren.</translation>
<translation id="7248069434667874558">Uverite se da je sinhronizacija za <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> uključena u Chrome-u</translation>
<translation id="7252076891734325316">Postavite telefon blizu računara</translation>
<translation id="7260367682327802201">Android uređaj može da ima slično podešavanje. Ako je merenje oglasa uključeno u Chrome-u i na Android uređaju, kompanija možda može da meri efikasnost oglasa na veb-sajtovima koje posećujete i u aplikacijama koje koristite.</translation>
<translation id="727288900855680735">Želite da pošaljete <ph name="ONE_TIME_CODE" /> na <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Sajt je blokiran</translation>
<translation id="7276100255011548441">Chrome automatski briše teme starije od 4 nedelje. Kada nastavite da pregledate, tema će se možda ponovo pojaviti na listi. Možete i da blokirate teme koje ne želite da Chrome deli sa sajtovima. Saznajte više o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju privatnošću sa oglasima u Chrome-u.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7284878711178835966">Dok unosite tekst, Chrome šalje sadržaj trake za adresu ili okvira za pretragu podrazumevanom pretraživaču</translation>
<translation id="7289303553784750393">Ako ste onlajn, ali ovaj problem nastavi da se javlja, možete da probate druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Promena naziva nije moguća</translation>
<translation id="7291910923717764901">Dodati su opisi slika za ovu stranicu</translation>
<translation id="7293429513719260019">Izaberite jezik</translation>
<translation id="729975465115245577">Uređaj nema aplikaciju za čuvanje datoteke sa lozinkama.</translation>
<translation id="7304072650267745798">Android uređaj može da ima slično podešavanje. Ako je ovo podešavanje uključeno u Chrome-u i na Android uređaju, kompanija možda može da meri efikasnost oglasa na svim veb-sajtovima koje posećujete i u aplikacijama koje koristite.</translation>
<translation id="7304873321153398381">Oflajn. Chrome ne može da vam proverava lozinke.</translation>
<translation id="7313188324932846546">Dodirnite da biste podesili sinhronizaciju</translation>
<translation id="7324354302972299151">Pošaljite zahtev „Do Not Track“</translation>
<translation id="7332075081379534664">Prijavljivanje je uspelo</translation>
<translation id="7333041109965360609">Prijava za obaveštenja je otkazana</translation>
<translation id="7333232495927792353">Sinhronizujte podatke da biste dobili najrelevantniji sadržaj od Google-a</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
<translation id="7340958967809483333">Opcije za Discover</translation>
<translation id="7352339641508007922">Prevucite da biste napravili dugi snimak ekrana</translation>
<translation id="7352651011704765696">Došlo je do greške</translation>
<translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Deli 1 izabranu stavku}one{Deli # izabranu stavku}few{Deli # izabrane stavke}other{Deli # izabranih stavki}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Pristup načinima plaćanja</translation>
<translation id="7363349185727752629">Vodič za izbore u vezi sa privatnošću</translation>
<translation id="7375125077091615385">Tip:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Ako uvrstite veći deo teksta stranice, možete da dobijete bolje rezultate kada koristite Dodirnuti za pretragu. Uvek možete da posetite <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanja<ph name="END_LINK" /> da to promenite.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Tamna tema za sajtove je dostupna</translation>
<translation id="7388615499319468910">Sajtovi i oglašavači mogu da razumeju učinak oglasa. Ovo podešavanje je isključeno.</translation>
<translation id="7397416715506917976">Prikaži uvid u stranicu</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{1 drugi fajl na listi}one{# drugi fajl na listi}few{# druga fajla na listi}other{# drugih fajlova na listi}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL adresa</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome doživljaj prvog pokretanja</translation>
<translation id="7411224099004328643">Korisnik Google naloga</translation>
<translation id="741204030948306876">Da, omogući</translation>
<translation id="7419565702166471774">Uvek koristi bezbedne veze</translation>
<translation id="7431991332293347422">Kontrolišite kako se istorija pregledanja koristi za personalizovanje Pretrage i drugih usluga</translation>
<translation id="7435356471928173109">Isključio je administrator</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odjavljivanje iz Chrome-a</translation>
<translation id="7450926666485653189">Šalje maskirani deo URL-a Google-u preko servera za privatnost koji krije IP adresu</translation>
<translation id="7453467225369441013">Odjaviće vas sa većine sajtova. Neće vas odjaviti sa Google naloga.</translation>
<translation id="7453810262525006706">Skupite u bočni prikaz</translation>
<translation id="7454641608352164238">Nema dovoljno prostora</translation>
<translation id="7455988709578031708">Na osnovu istorije pregledanja. Ovo podešavanje je uključeno.</translation>
<translation id="7456774706094330779">Produženo predučitavanje</translation>
<translation id="7466431077154602932">Kompaktan prikaz</translation>
<translation id="7474822150871987353">Saznajte više o temama na veb-sajtovima bez napuštanja stranice. Izaberite jednu reč ili više njih na stranici da biste ih potražili.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ako vam se ovo često prikazuje, isprobajte ove <ph name="BEGIN_LINK" />predloge<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD kartica nije pronađena. Neke datoteke možda nedostaju.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Upravljanje karticama</translation>
<translation id="7481312909269577407">Napred</translation>
<translation id="7482656565088326534">Kartica za pregled</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover – isključeno</translation>
<translation id="7485033510383818941">Da biste osvežili sadržaj fida, povucite stranicu nadole</translation>
<translation id="749294055653435199">Google objektiv nije dostupan na ovom uređaju</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ažurirano je <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7497755084107113646">Tema je vraćena u potencijalne teme</translation>
<translation id="7498271377022651285">Sačekajte...</translation>
<translation id="7502234197872745058">Da biste se odjavili sa Google naloga na svim veb-sajtovima, <ph name="BEGIN_LINK1" />odjavite se iz Chrome-a<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="750228856503700085">Ažuriranja nisu dostupna</translation>
<translation id="7507207699631365376">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK" /> ovog dobavljača</translation>
<translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
<translation id="7518079994230200553">Ova opcija trenutno nije dostupna.</translation>
<translation id="751961395872307827">Povezivanje sa sajtom nije uspelo</translation>
<translation id="752220631458524187">Prekinite vezu kada završite</translation>
<translation id="7523960634226602883">Pretražite pomoću kamere putem Google objektiva</translation>
<translation id="752731652852882757">Blokiraj dok se koristi režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="7562080006725997899">Brisanje podataka pregledanja</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome podaci su obrisani</translation>
<translation id="7577900504646297215">Upravljajte interesovanjima</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> datoteku}one{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteku}few{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteke}other{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteka}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Prikaži anketu</translation>
<translation id="7583262514280211622">Ovde ćete pronaći listu za čitanje</translation>
<translation id="7588219262685291874">Uključi tamnu temu kada je Ušteda baterije na uređaju uključena</translation>
<translation id="7594687499944811403">Omogućite da <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> potvrdi da ste to vi za <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Operativni sistem</translation>
<translation id="7603168929588204083">Nevažeći datum</translation>
<translation id="7605594153474022051">Sinhronizacija ne funkcioniše</translation>
<translation id="7612619742409846846">Prijavljeni ste u Google kao</translation>
<translation id="7612989789287281429">Prijavljujete se…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog problema sa mrežom.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7630202231528827509">URL dobavljača</translation>
<translation id="7638584964844754484">Neispravna pristupna fraza</translation>
<translation id="7641339528570811325">Obriši podatke pregledanja…</translation>
<translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija lozinki ne radi</translation>
<translation id="7655240423373329753">poslednjih 7 dana</translation>
<translation id="7655900163790317559">Bluetooth se uključuje…</translation>
<translation id="7656721520530864426">Nema sajtova</translation>
<translation id="7656862631699126784">Uključi zaključavanje kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodajte nalog</translation>
<translation id="766587987807204883">Ovde se pojavljuju članci, koje možete da čitate čak i kada ste oflajn</translation>
<translation id="7682724950699840886">Isprobajte sledeće savete: proverite da li na uređaju ima dovoljno prostora, pa probajte da ponovo izvezete lozinke.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Više o oglasima koje predlažu sajtovi</translation>
<translation id="768618399695552958">Neke od stranice koje posećujete su predučitane. Stranice mogu da budu predučitane preko Google servera kada do njih vodi link sa Google sajta.</translation>
<translation id="7690596512217303514">Uređaj nije mogao da otvori Chrome. Da biste rešili ovaj problem, preuzmite najnovije ažuriranje Chrome-a iz prodavnice aplikacija.</translation>
<translation id="7691043218961417207">Istražite sadržaj za praćenje</translation>
<translation id="7697383401610880082">Identifikator za prevlačenje</translation>
<translation id="7698359219371678927">Napišite imejl u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7702029078562412515">Pločice upita</translation>
<translation id="7702388902581909985">Brisanjem podataka pregledanja ne odjavljujete se sa Google naloga. Da biste to uradili, <ph name="BEGIN_LINK1" />odjavite se iz Chrome-a<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="7707922173985738739">Koristi mobilne podatke</translation>
<translation id="7709918231054955894">Preuzmite sve kartice</translation>
<translation id="7733878270780732638">Nema dovoljno prostora na uređaju.</translation>
<translation id="7757787379047923882">Tekst deljen sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7759809451544302770">Opcionalno</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD kartica <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodajte adresu</translation>
<translation id="7766587497031415281">Još opcija za brisanje podataka pregledanja</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrdi pristupnu frazu</translation>
<translation id="7772375229873196092">Zatvori <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Kad ste prijavljeni, štiti vas u svim Google uslugama.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Vratite se kasnije za još novih vesti</translation>
<translation id="7780645209293383778">Privremeno povezuje te podatke sa Google nalogom kada ste prijavljeni da biste bili zaštićeni u svim Google aplikacijama.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7798392620021911922">Vraćene kartice: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7808889146555843082">Brisanjem ove lozinke nećete izbrisati nalog na <ph name="SITE" />. Promenite lozinku ili izbrišite nalog na <ph name="SITE" /> da biste ga zaštitili od drugih.</translation>
<translation id="7810647596859435254">Otvori pomoću…</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Svi fajlovi, 1 fajl na listi}one{Svi fajlovi, # fajl na listi}few{Svi fajlovi, # fajla na listi}other{Svi fajlovi, # fajlova na listi}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Dugačak snimak ekrana</translation>
<translation id="7821130663268546430">Sve otvorene kartice možete da pronađete u prebacivaču kartica</translation>
<translation id="7822705602465980873">Kada ste prijavljeni, ovi podaci su povezani sa vašim Google nalogom da bismo vas zaštitili u svim Google uslugama, na primer, povećanjem zaštite u Gmail-u posle bezbednosnog incidenta.</translation>
<translation id="78270725016672455">Računar želi da registruje ovaj uređaj za prijavu na veb-lokaciju</translation>
<translation id="7844171778363018843">Nema podataka izabranih za sinhronizaciju</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google usluge</translation>
<translation id="784934925303690534">Vremenski opseg</translation>
<translation id="7851858861565204677">Drugi uređaji</translation>
<translation id="7853202427316060426">Aktivnost</translation>
<translation id="7859988229622350291">Nikad ne prevodi</translation>
<translation id="7864208933699511058">Da li ćete videti personalizovani oglas tokom pregledanja zavisi od ovog podešavanja, <ph name="BEGIN_LINK_1" />oglasa koje predlaže sajt<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />podešavanja kolačića<ph name="END_LINK_2" /> i toga da li sajt koji pregledate personalizuje oglase.</translation>
<translation id="7866213166286285359">Prevedite stranice ovde</translation>
<translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> traži dozvolu za uređaje u blizini da bi se povezao sa uređajem</translation>
<translation id="7875915731392087153">Napišite imejl</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
<translation id="7886917304091689118">Pokrenuto je u Chrome-u</translation>
<translation id="7887174313503389866">Krenite u obilazak ključnih kontrola privatnosti i bezbednosti. Više opcija potražite u pojedinačnim podešavanjima.</translation>
<translation id="7896724475402191389">Sadržaj za mlade umove – isključeno</translation>
<translation id="7903184275147100332">Ovo će možda malo potrajati</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation>
<translation id="7914399737746719723">Aplikacija je instalirana</translation>
<translation id="7919123827536834358">Automatski prevodi ove jezike</translation>
<translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
<translation id="7929962904089429003">Otvorite meni</translation>
<translation id="7930998711684428189">Upozorava vas ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke.</translation>
<translation id="7934668619883965330">Preuzimanje fajla nije uspelo. Format fajla nije podržan.</translation>
<translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastareo.</translation>
<translation id="7944772052836377867">Sinhronizacija mora da potvrdi da ste to vi</translation>
<translation id="7947953824732555851">Prihvati i prijavi me</translation>
<translation id="7951102827450076904">Uvek otvaraj preuzete PDF-ove</translation>
<translation id="7957413488482743710">Virtuelna kartica krije vašu stvarnu karticu da bi vas zaštitila od potencijalne prevare. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više o virtuelnim karticama<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7960972236129063347">Dugme Nazad za Uvid u stranicu</translation>
<translation id="7961926449547174351">Onemogućili ste pristup memorijskom prostoru. Idite u Podešavanja da biste ga omogućili.</translation>
<translation id="7963646190083259054">Prodavac:</translation>
<translation id="7965838025086216108">Možete da koristite sačuvane lozinke na bilo kom uređaju. Čuvaju se u Google menadžeru lozinki za <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Dodato je na listu za čitanje</translation>
<translation id="7971136598759319605">Poslednja aktivnost: pre 1 dan</translation>
<translation id="7975379999046275268">Prikaži stranicu <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Upozorava vas ako koristite lozinku koja je ugrožena pri povredi podataka.</translation>
<translation id="7986497153528221272">Da biste videli lozinke, prvo podesite zaključavanje ekrana na uređaju</translation>
<translation id="7995059495660416932">Videćete sadržaj kada postane dostupan</translation>
<translation id="799576009106109668">Pregledaćete brže jer se sadržaj proaktivno učitava na osnovu aktuelne posete veb-stranici</translation>
<translation id="8004582292198964060">Pregledač</translation>
<translation id="8013372441983637696">Obriši Chrome podatke i sa ovog uređaja</translation>
<translation id="8015452622527143194">Vraćanje celokupnog prikaza stranice na podrazumevanu veličinu</translation>
<translation id="8026334261755873520">Obrišite podatke pregledanja</translation>
<translation id="8027863900915310177">Odaberite gde želite da preuzmete</translation>
<translation id="8030852056903932865">Odobri</translation>
<translation id="8032569120109842252">Pratite</translation>
<translation id="8035133914807600019">Novi folder...</translation>
<translation id="8037750541064988519">Još <ph name="DAYS" /> dana</translation>
<translation id="8037801708772278989">Provereno malopre</translation>
<translation id="804335162455518893">SD kartica nije pronađena</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica bez arhiviranja}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kartica bez arhiviranja}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kartice bez arhiviranja}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kartica bez arhiviranja}}</translation>
<translation id="8051695050440594747">Dostupno je <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8058746566562539958">Otvori na novoj Chrome kartici</translation>
<translation id="8062594758852531064">Produženo predučitavanje:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Dodavanje obeleživača nije uspelo.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Brzo obeležite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="806745655614357130">Ne objedinjuj moje podatke</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otvori sliku na novoj kartici</translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8078096376109663956">Delite samo tekst</translation>
<translation id="8084114998886531721">Sačuvana lozinka</translation>
<translation id="8084285576995584326">Kontrolišite podatke Google naloga</translation>
<translation id="808747664143081553">Povezani ste sa uređajem</translation>
<translation id="8088176524274673045">Da biste delili sa ljudima u blizini, dajte im da skeniraju ovaj QR kôd</translation>
<translation id="8090732854597034573">Ako ti treba pomoć, pitaj roditelja</translation>
<translation id="8101414242770404289">Nema kartica iz perioda <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="8103578431304235997">Kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="8105613260829665809">Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />uslove korišćenja usluge<ph name="END_TOS_LINK" />.\nRadi poboljšanja aplikacije Chrome Google-u šalje podatke o korišćenju i otkazivanjima. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Upravljajte<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8107530384992929318">Zatvorite opcije sortiranja</translation>
<translation id="8110024788458304985">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i učinak Chrome OS-a</translation>
<translation id="8110087112193408731">Želite li da se Chrome aktivnosti prikazuju u Digitalnom blagostanju?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Ako ti treba pomoć, pitaj roditelja (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8122623268651408616">Sortira se prema najnovijem</translation>
<translation id="8127542551745560481">Izmenite početnu stranicu</translation>
<translation id="8130309322784422030">Sačuvane informacije za prijavljivanje su možda zastarele</translation>
<translation id="813082847718468539">Pogledajte informacije o sajtu</translation>
<translation id="8135406045838672858">Preuzeti PDF-ovi se automatski otvaraju pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8137562778192957619">Ne morate da zapamtite ovu lozinku. Čuva se u Google menadžeru lozinki.</translation>
<translation id="8186512483418048923">Preostale datoteke: <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Još 1 dan</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Uređaji<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
<translation id="820568752112382238">Najposećeniji sajtovi</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation>
<translation id="8210770465353466621">Ovde ćete pronaći kartice</translation>
<translation id="8215740705341534369">Bočna tabela</translation>
<translation id="8218622182176210845">Upravljajte nalogom</translation>
<translation id="8221401890884589479">Možete da blokirate sajtove koje ne želite. Chrome takođe automatski sa liste briše sajtove koji su stariji od 30 dana. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8223642481677794647">Meni kartice fida</translation>
<translation id="8236097722223016103">Dodaj u obeleživače</translation>
<translation id="8237871086242677046">Donja tabela uvida u stranicu</translation>
<translation id="8243077599929149377">Dodajte korisničko ime</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
<translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Obeleživač je sačuvan u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /> na nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Obeleživači su sačuvani u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /> na nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{Obeleživači su sačuvani u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /> na nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Obeleživači su sačuvani u folderu <ph name="FOLDER_NAME" /> na nalogu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8255617931166444521">Sajtovi mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja samo na vlastitom sajtu</translation>
<translation id="8259179246279078674">Pošto su predučitane stranice šifrovane, Google neće saznati ništa o sadržaju predučitanih stranica. Google serveri će saznati koji sajtovi su privatno predučitani. Te informacije se koriste samo za predučitavanje stranica i nisu povezane sa drugim informacijama sa Google naloga.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Probajte ponovo da se prijavite</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="82619448491672958">Prikaži druge kartice</translation>
<translation id="8265018477030547118">Samo na ovom uređaju</translation>
<translation id="8266862848225348053">Lokacija za preuzimanje</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8282297628636750033">Primeni tamnu temu za sajtove, kada je moguće</translation>
<translation id="829672787777123339">Povezuje se sa uređajem…</translation>
<translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation>
<translation id="831192587911042850">Dodaje aktuelni veb-sajt na listu veb-sajtova koje pratite.</translation>
<translation id="8333340769932050274">Možete da blokirate teme koje ne želite da delite sa sajtovima. Chrome takođe automatski briše teme starije od 4 nedelje. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="834313815369870491">Nikad ne prevodi sajtove</translation>
<translation id="8348430946834215779">Koristite HTTPS kad god je to moguće i dobijajte upozorenje pre učitavanja sajtova koji ga ne podržavaju</translation>
<translation id="8354977102499939946">Brzo pretražujte pomoću glasa. Da biste izmenili ovu prečicu, idite u Podešavanja.</translation>
<translation id="835847953965672673">Vraćena su preuzimanja (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation>
<translation id="8368001212524806591">Prati cenu</translation>
<translation id="8387617938027387193">Potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation>
<translation id="8394720698884623075">Proverava URL-ove sa listom nebezbednih sajtova koji se čuvaju u Chrome-u</translation>
<translation id="8402673309244746971">Idi na Pratite</translation>
<translation id="8413126021676339697">Prikaži svu istoriju</translation>
<translation id="8413795581997394485">Štiti vas od sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni. Kada posetite sajt, Chrome šalje maskirani deo URL-a Google-u preko servera za privatnost koji krije IP adresu. Ako sajt radi nešto sumnjivo, šalju se i celi URL-ovi i delovi sadržaja stranice.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Prijavite se na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419244640277402268">Uvrsti</translation>
<translation id="8422250855136581222">Nema kartica na ovom uređaju</translation>
<translation id="8424781820952413435">Stranica je poslata. Da biste je videli, otvorite Chrome na <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8427875596167638501">Kartica za pregled je poluotvorena</translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="8430824733382774043">Delite samo snimak ekrana</translation>
<translation id="8438566539970814960">Poboljšaj pretrage i pregledanje</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – Jezik je spreman, restartujte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8442258441309440798">Nije dostupna nijedna vest</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome se neće ažurirati</translation>
<translation id="8445448999790540984">Izvoz lozinki nije uspeo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
<translation id="8453310803815879010">Započnite igru sa dinosaurusom</translation>
<translation id="8460448946170646641">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i bezbednosti</translation>
<translation id="8461694314515752532">Šifrujte sinhronizovane podatke pomoću sopstvene pristupne fraze za sinhronizaciju</translation>
<translation id="8466613982764129868">Uverite se da je <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> povezan na internet</translation>
<translation id="8473863474539038330">Adrese i drugo</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8489271220582375723">Otvaranje stranice istorija</translation>
<translation id="8493948351860045254">Oslobodite prostor</translation>
<translation id="8497242791509864205">Otvorite opcije sortiranja</translation>
<translation id="8497480609928300907">Objašnjenje vodiča za privatnost</translation>
<translation id="8497726226069778601">Ovde nema ničega... zasad</translation>
<translation id="8501423924927196358">Indikator učitavanja uvida u stranicu</translation>
<translation id="8503559462189395349">Lozinke za Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
<translation id="8505766168025405649">Potražite status preuzimanja u obaveštenju</translation>
<translation id="8506357771923193001">Ovde ćete pronaći preuzimanja</translation>
<translation id="8512053371384421952">Više nećete dobijati obaveštenja od <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8514477925623180633">Izvezite lozinke sačuvane u Chrome-u</translation>
<translation id="8516012719330875537">Uređivač slika</translation>
<translation id="8523928698583292556">Izbriši sačuvanu lozinku</translation>
<translation id="8526855376374973824">Tok dozvole za obaveštenja</translation>
<translation id="8540136935098276800">Unesite ispravno formatiran URL</translation>
<translation id="854522910157234410">Otvori ovu stranicu</translation>
<translation id="8551513938758868521">Zaključaj kartice bez arhiviranja posle zatvaranja Chrome-a</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome ograničava ukupnu količinu podataka koju sajtovi mogu da dele preko pregledača da bi merili učinak oglasa</translation>
<translation id="8559990750235505898">Ponudi prevod stranica na druge jezike</translation>
<translation id="8560602726703398413">Potražite listu za čitanje u Google obeleživačima</translation>
<translation id="8562452229998620586">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovde.</translation>
<translation id="8570677896027847510">Fajl ne može da se bezbedno preuzme</translation>
<translation id="8571213806525832805">Poslednje 4 nedelje</translation>
<translation id="8583805026567836021">Brisanje podataka o nalogu</translation>
<translation id="859046281437143747">Pratite cenu pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="860043288473659153">Ime vlasnika kartice</translation>
<translation id="8602358303461588329">Prijavljivanje u Chrome, zatvoreno.</translation>
<translation id="860282621117673749">Obaveštenja o sniženjima</translation>
<translation id="8616006591992756292">Google nalog može da ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Želite li da otvorite predloženi URL naveden u preuzetom sadržaju?</translation>
<translation id="8621068256433641644">telefonu</translation>
<translation id="8636825310635137004">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
<translation id="864544049772947936">Upravljajte prozorima (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
<translation id="8645920082661222035">Otkriva opasne događaje pre nego što se dogode i upozorava vas na njih</translation>
<translation id="8655129584991699539">Možete da obrišete podatke u Chrome podešavanjima</translation>
<translation id="8664215986015753476">Koristite Chrome na svoj način</translation>
<translation id="8664979001105139458">Ime datoteke već postoji</translation>
<translation id="8676276370198826499">Registrujte se za <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> uz <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Potvrde prijavljivanja</translation>
<translation id="8683039184091909753">slika</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
<translation id="8699120352855309748">Ne nudi prevod ovih jezika</translation>
<translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
<translation id="8723453889042591629">Brzo prevedite ovu stranicu. Da biste izmenili ovu prečicu, dodirnite i zadržite.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
<translation id="8731268612289859741">Bezbednosni kôd</translation>
<translation id="8746155870861185046">Deli isticanje</translation>
<translation id="8748850008226585750">Sadržaj je sakriven</translation>
<translation id="8754448020583829686">Kopiraj bez linka</translation>
<translation id="8756969031206844760">Želite li da ažurirate lozinku?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Kada kucate u traci za adresu ili u okviru za pretragu, Chrome šalje tekst koji unosite podrazumevanom pretraživaču da biste dobijali bolje predloge. Ovo je isključeno u režimu bez arhiviranja.</translation>
<translation id="8766529642647037772">Želite li da napravite istaknuti link poput ovog?</translation>
<translation id="8773160212632396039">Zahtev se obrađuje</translation>
<translation id="8788265440806329501">Istorija navigacije je zatvorena</translation>
<translation id="8788968922598763114">Ponovno otvaranje poslednje zatvorene kartice</translation>
<translation id="879027982257117598">Na primer, ako posetite sajt koji prodaje patike za trčanje na duge razdaljine, taj sajt može da odluči da vas zanima trčanje maratona. Kasnije, ako posetite neki drugi sajt, taj sajt može da vam prikaže oglas za patike za trčanje koje je predložio prvi sajt.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Pročitano</translation>
<translation id="8803526663383843427">Kada je uključeno</translation>
<translation id="8812260976093120287">Na nekim veb-sajtovima možete da plaćate pomoću prethodno navedenih podržanih aplikacija za plaćanje na uređaju.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Link za uvršćivanje: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Sadržaj kartice za pregled ne može da se vidi.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Obeleživači</translation>
<translation id="8835786707922974220">Uverite se da uvek možete da pristupate sačuvanim lozinkama</translation>
<translation id="883806473910249246">Došlo je do greške pri preuzimanju sadržaja.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Ova stranica može da se razlikuje od onlajn verzije.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
<translation id="8854223127042600341">Pogledajte oflajn datoteke</translation>
<translation id="885480114717186641">Možete da zatražite verziju sajta za računar za <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Preuzimaj opise</translation>
<translation id="8856931513242997049">Tok dozvole za obaveštenja je zatvoren</translation>
<translation id="8898822736010347272">Šalje Google-u URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica da bi se otkrile nove pretnje i zaštitili svi širom veba.</translation>
<translation id="8909135823018751308">Deli...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google naloga</translation>
<translation id="8921980840204105660">Sinhronizujte podatke da biste preuzeli obeleživače sa drugih uređaja</translation>
<translation id="8922289737868596582">Preuzmite stranice pomoću dugmeta Još opcija da biste ih koristili oflajn</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796">Jezik <ph name="LANG" /> je spreman</translation>
<translation id="8937772741022875483">Želite li da uklonite Chrome aktivnosti iz Digitalnog blagostanja?</translation>
<translation id="893938492099608175">U zavisnosti od podešavanja, Chrome može da šalje i kolačiće, aktuelni URL i lokaciju</translation>
<translation id="8942627711005830162">Otvori u drugom prozoru</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – Preuzimanje ovog jezika nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="8964479563882643397">Otvorite meni da biste otvorili novu karticu bez arhiviranja</translation>
<translation id="8965591936373831584">na čekanju</translation>
<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> kartica će biti zatvorene}one{Kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica će biti zatvorene}few{Kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartice će biti zatvorene}other{Kartice bez arhiviranja (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) i još <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> kartica će biti zatvorene}}</translation>
<translation id="8970887620466824814">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Preuzimate u podrazumevani folder?</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="8996847606757455498">Odaberite drugog dobavljača</translation>
<translation id="8998289560386111590">Nije dostupno na vašem uređaju</translation>
<translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se pomoću naloga kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Chrome podacima. Podaci će postati trajno povezani sa tim nalogom. Odjavljivanjem iz Chrome-a ćete izbrisati podatke sa ovog uređaja, ali će oni ostati sačuvani na Google nalogu.</translation>
<translation id="8998837250940831980">Umanjivanje kartice nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="9012585441087414258">Štiti vas od sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni. Ako stranica uradi nešto sumnjivo, URL-ovi i delovi sadržaja stranice se šalju u Google bezbedno pregledanje.</translation>
<translation id="9019199799064251516">Želite da nastavite bez zaključavanja profila za automobil?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Često posećivano</translation>
<translation id="9022871169049522985">Sajtovi i oglašavači mogu da mere učinak svojih oglasa</translation>
<translation id="9035378196785279980">Premestite u\u2026</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privatnost i bezbednost</translation>
<translation id="9050666287014529139">Pristupna fraza</translation>
<translation id="9055497320631373736">Sajt je vraćen u potencijalne sajtove</translation>
<translation id="9063523880881406963">Isključi zahtevanje verzije sajta za računare</translation>
<translation id="9065203028668620118">Izmeni</translation>
<translation id="9065383040763568503">Sačuvani podaci koje Chrome ne smatra važnim (npr. sajtovi bez sačuvanih podešavanja ili koje ne posećujete često)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Nijedna tabela sa pristupnim ključevima nije otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="906781307897697745">u: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9069999660519089861">Nema nijedne nepročitane stranice</translation>
<translation id="9070377983101773829">Započni glasovnu pretragu</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Sajtovi koje posećujete se ne čuvaju u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="9086302186042011942">Sinhronizovanje</translation>
<translation id="9086455579313502267">Ne možemo da pristupimo mreži</translation>
<translation id="9099220545925418560">Na osnovu istorije pregledanja. Ovo podešavanje je isključeno.</translation>
<translation id="9100610230175265781">Potrebna je pristupna fraza</translation>
<translation id="9101137867221042551">Upravljanje</translation>
<translation id="9102803872260866941">Kartica za pregled je otvorena</translation>
<translation id="9102864637938129124">Sajtovi i oglašavači mogu da razumeju učinak oglasa. Ovo podešavanje je uključeno.</translation>
<translation id="9104217018994036254">Lista uređaja sa kojima se deli kartica.</translation>
<translation id="9106148373857059373">Tok čuvanja obeleživača je zatvoren</translation>
<translation id="9108312223223904744">Podrška za telefon kao bezbednosni ključ</translation>
<translation id="9108808586816295166">Bezbedni DNS možda neće uvek biti dostupan</translation>
<translation id="9131209053278896908">Ovde se prikazuju blokirani sajtovi</translation>
<translation id="9133397713400217035">Istražujte oflajn</translation>
<translation id="9148126808321036104">Prijavi me ponovo</translation>
<translation id="9158770349521403363">Delite samo sadržaj</translation>
<translation id="9159716826369098114">Vratite grupu kartica (<ph name="TAB_COUNT" />) kao novu grupu kartica u pozadini.</translation>
<translation id="9169507124922466868">Istorija navigacije je poluotvorena</translation>
<translation id="918419812064856259">Chrome beta</translation>
<translation id="9190276265094487094">Imaćete istoriju na svim sinhronizovanim uređajima, pa možete da nastavite ono što ste radili</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Provereno pre 1 minut}one{Provereno pre # minut}few{Provereno pre # minuta}other{Provereno pre # minuta}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">Briše se</translation>
<translation id="9204836675896933765">Preostala je 1 datoteka</translation>
<translation id="9205933215779845960">Nismo uspeli da pronađemo tu stranicu. Proverite pravopis ili probajte da pretražite na <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Upućivanje poziva nije uspelo</translation>
<translation id="9212845824145208577">Ne možete da odete niže. Probajte da počnete sa manje visine na stranici.</translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
<translation id="92381315203627188">Kada sajt zatraži da privatno predučitava linkove na stranici, Chrome šifruje i predučitava stranice preko Google servera bez kolačića. Na taj način se vaš identitet krije od predučitanog sajta.</translation>
<translation id="926205370408745186">Uklonite Chrome aktivnosti iz Digitalnog blagostanja</translation>
<translation id="927968626442779827">Koristite Lite režim u Google Chrome-u</translation>
<translation id="928550791203542716">Pratite <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="93533588269984624">Sve lozinke će biti preuzete na uređaj i uklonjene iz <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation>
<translation id="938850635132480979">Greška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Unesite pristupnu frazu</translation>
<translation id="952301137339791907">Donja tabela sa uvidima u stranicu je otvorena</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome može da koristi <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> za pretragu u Kini. Ovo možete da promenite u <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="962979164594783469">Instalirajte ovu aplikaciju</translation>
<translation id="96681097142096641">Želite da vidite pojednostavljenu stranicu?</translation>
<translation id="968900484120156207">Stranice koje posećujete se prikazuju ovde</translation>
<translation id="970715775301869095">Još <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="981121421437150478">Oflajn</translation>
<translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
<translation id="987264212798334818">Opšte</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> kartice/a</translation>
<translation id="993520549480398880">Obriši i obeleživače, istoriju i drugo iz ovog automobila</translation>
<translation id="996149300115483134">Meni kartice fida je zatvoren</translation>
</translationbundle>