| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ur"> |
| <translation id="1011749477052068769">یہاں منتقل کریں</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">اس آلے پر <ph name="ORIGIN" /> کے لیے کوئی پاس کیز نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">فوری طور پر اپنی آواز سے تلاش کریں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> پر بھیجا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">ان سائٹس اور ایپس سے ڈیٹا بھی صاف کریں؟</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">ونڈو کھلا ہوا ہے</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">آف کریں</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">ان سائٹس سے ڈیٹا بھی صاف کریں؟</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">پوشیدگی</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">آپ آف لائن ہیں۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="10614374240317010">کبھی بھی محفوظ نہیں کیا ہوا</translation> |
| <translation id="107147699690128016">اگر آپ فائل ایکسٹینشن تبدیل کرتے ہیں تو فائل مختلف ایپلیکیشن میں کھل سکتی ہے اور ممکنہ طور پر آپ کے آلہ کے لیے نقصان دہ ہو سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">جائزہ مکمل ہو گیا!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">یقینی بنائیں کہ آپ ہمیشہ اپنے مطابقت پذیر ڈیٹا تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">گروپ میں نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Chrome کو بہتر بنانے میں مدد کریں؟</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">اسکرین کیپچر</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">سرگزشت سِنک کریں</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">آپ کے دیگر آلات پر محفوظ کردہ بُک مارکس یہاں ظاہر ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">سادہ منظر دکھائیں</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے مرموز نہیں ہوں گے۔ Chrome سے براؤزنگ کی سرگزشت مطابقت پذیر نہیں ہوگی۔ |
| صرف وہ شخص جس کے پاس آپ کی پاس فریز ہے آپ کے مرموز کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔ پاس فریز Google کو نہیں بھیجا جاتا یا اس کے ذریعے اسٹور نہیں کیا جاتا ہے۔ اگر آپ اپنا پاس فریز بھول جاتے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو مطابقت پذیری دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہوگی۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے آپ کی حفاظت نہیں کرتی ہے۔ آپ کو اب بھی Gmail اور تلاش جیسی Google کی دیگر سروسز میں جہاں بھی دستیاب ہوگا محفوظ براؤزنگ کا تحفظ ملے گا۔</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">تفصیلات: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">ان سائٹس کو ترجمہ کرنے کی پیشکش نہ کریں</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">موجودہ ڈیٹا کو حذف کریں۔</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> Chrome میں کھلے گی۔ جاری رکھ کر آپ، <ph name="BEGIN_LINK1" />Google کی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK1" /> اور <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome اور ChromeOS کی اضافی سروس کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں<ph name="END_LINK2" />۔</translation> |
| <translation id="115483310321669804">پاس ورڈ <ph name="PASSWORD" /> استعمال کریں</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">نام بدلیں</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">اسکرین تنگ ہونے پر Chrome موبائل سائٹ سے درخواست کرے گا۔</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">حسب ضرورت</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ہٹائیں</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> کو</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">مضبوط پاس ورڈ استعمال کریں؟</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">بُک مارکس منتقل کریں</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">پاسکی کی تصدیقی شیٹ بند کر دی گئی</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">اگلا</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ٹریک کردہ پروڈکٹس</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">ڈاؤن لوڈ کا لنک</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">لنک کا متن کاپی کریں</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ابھی کیلئے چھپائیں</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">نیویگیشن کی تاریخ</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">مطابقت پذیری آن کریں؟</translation> |
| <translation id="123724288017357924">کیش کردہ مواد نظر انداز کرکے موجودہ صفحہ پھر لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">فوری طور پر اس صفحے کا اشتراک کریں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="1240190568154816272">Chrome کی تجاویز</translation> |
| <translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> لوڈ ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے نام، ای میل پتہ اور پروفائل کی تصویر کا اشتراک کرے گا۔ اس سائٹ کی <ph name="BEGIN_LINK1" />رازداری کی پالیسی<ph name="END_LINK1" /> اور <ph name="BEGIN_LINK2" />سروس کی شرائط<ph name="END_LINK2" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="124116460088058876">مزید زبانیں</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">آپ کے پاس ورڈز کو Google پاس ورڈ مینیجر برائے <ph name="CHROME_CHANNEL" /> سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ پاس ورڈز کی وہ فائل رکھیں گے جسے آپ نے ابھی ڈاؤن لوڈ کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">آلہ</translation> |
| <translation id="124678866338384709">موجودہ ٹیب بند کریں</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">کلپ بورڈ سے تجویز ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">آپ کو پیروی کر رہے ہیں میں <ph name="SITE_NAME" /> سے اور اس کے متعلق مواد دکھائی دے گا۔ آپ جن سائٹس اور تلاشوں کی پیروی کرتے ہیں وہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کی جاتی ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ترتیبات میں اپنی پیرویوں کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">پڑھنے کی فہرست</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> کا اشتراک نہیں کیا جا سکا</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">آپ کو اپنی سرگزشت یہاں ملے گی</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">پھیلانے کیلئے تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">آپ سے اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان کرنے کا کہا جائے گا</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">سرگزشت، کوکیز، سائٹ ڈیٹا، کیش کو صاف کریں…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">حال ہی میں بند کردہ</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">60 فیصد تک ڈیٹا محفوظ کریں، آج کی خبریں پڑھیں</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">وہ پاس ورڈ تلاش نہیں کیا جا سکا۔ اپنے ہجے چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> سے ارسال کردہ</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">بُک مارک محفوظ کرنے کے فلو فولڈرز پوری اونچائی پر کھلے ہوئے ہیں</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">نیویگیشن کی سرگزشت کھلی ہوئی ہے</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا ہے۔ مزید اختیارات</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome خصوصیت کے شارٹ کٹس</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">نمایاں کرنے کا لنک شامل کریں</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">سرگرمی کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">سائن آؤٹ کریں اور مطابقت پذیری آف کریں؟</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">آن ہونے پر</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">منتخب مواد ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے ناکافی میموری۔</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">شمار کیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">آپ کی موجودہ معلومات نظر نہیں آ رہی ہے؟ براہ کرم اسے اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Google لینز سے تصویر کا ترجمہ کریں <ph name="BEGIN_NEW" />نیا<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> دن پہلے فعال تھا</translation> |
| <translation id="13931502444227376">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے نام، ای میل پتہ اور پروفائل کی تصویر کا اشتراک کرے گا۔ اس سائٹ کی <ph name="BEGIN_LINK1" />سروس کی شرائط<ph name="END_LINK1" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> کے ساتھ تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">گہری تھیم</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">سبھی کو کھولیں</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">فائل پہلے سے موجود ہونے کی وجہ سے <ph name="FILE_NAME" /> کو ڈاؤن لوڈ ہونے سے روک دیا گیا۔</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Google سے رابطہ قائم کیا جا رہا ہے۔ اس میں ایک منٹ لگ سکتا ہے…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">ایپلیکیشن ورژن</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">مطابقت پذیری کو آف کریں؟</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">پرنٹ کریں</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">خودکار طور پر PDFs کھولیں</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">ہٹا دیا گیا</translation> |
| <translation id="1437543266176261764"><ph name="APP_NAME" /> میں چل رہا ہے</translation> |
| <translation id="1448440926884431741">اپنے ٹریک کردہ پروڈکٹس کو بُک مارکس میں منظم کریں</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Chrome کی زبان منتخب کریں</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">سروس کے مسائل کی وجہ سے <ph name="FILE_NAME" /> کو ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="148482509007564431">بُک مارک محفوظ کرنے کا فلو</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">آپ نے پہلے ہی اس سائٹ کے لئے یہ صارف نام محفوظ کر لیا ہے</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">آپ <ph name="SITE_NAME" /> کی پیروی کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="1502010315804028179">اپنے پاس ورڈز کا نظم کرنے کے لیے، Google Play سروسز کو اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">تلاش انجن</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">بُک مارکس اور ویب سرگزشت</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">اپنے دوسرے آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کے لیے مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">پاس ورڈ حذف کریں</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">آج فعال کیا گیا</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">اپنے Google اکاؤنٹ کا نظم کرنے کے لیے، "اکاؤنٹ کا نظم کریں" بٹن پر تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">دوسری ونڈو پر جائیں</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome کو اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Chrome کو ان لوگوں کے لیے بہتر بنانے میں مدد کریں جو اسے آپ کی طرح استعمال کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">پوشیدگی ٹیبز بند کریں</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">اس صفحے کو سنیں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">صارف نام کاپی کریں</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">معیاری تحفظ:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">مندرجہ ذیل کی فہرست میں تجویز کردہ <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> آئٹمز۔</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 منتخب آئٹم کو ہٹائیں}other{# منتخب آئٹمز کو ہٹائیں}}</translation> |
| <translation id="1633659023549081553">Chrome کے ہوم پیج پر نیا مواد دریافت کریں</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">محفوظ براؤزنگ</translation> |
| <translation id="164269334534774161">آپ <ph name="CREATION_TIME" /> سے اس صفحہ کی ایک آف لائن کاپی دیکھ رہے ہیں</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">سرگزشت</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">صفحہ کی بصیرتوں کی نیچے کی شیٹ بند ہے</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">بنیادی</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">ڈاؤن لوڈ زير التوا ہے…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">دوبارہ نہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Google لینز کے ساتھ تصویر خریدیں <ph name="BEGIN_NEW" />نئی<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">جلد ہی آپ کو پیروی کر رہے ہیں میں <ph name="SITE_NAME" /> سے اور اس کے متعلق مواد دکھائی دے گا۔ آپ جن سائٹس اور تلاشوں کی پیروی کرتے ہیں وہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کی جاتی ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ترتیبات میں اپنی پیرویوں کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">آپ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> پر جاری رکھنے کے لیے دوسرے طریقے آزما سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">اپنی گہری تھیم کی ترتیبات کو تبدیل کریں؟</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">نظم کردہ براؤزر</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">ٹیبز کو سوئچ یا بند کریں</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">پچھلے گھنٹے</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">اپنے پاس ورڈ کو ترمیم کرنے کیلئے غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">آپ تیزی سے براؤز اور تلاش کر سکتے ہیں جب Chrome ایسے صفحات کو پیشگی لوڈ کرتا ہے جن کے بارے میں اسے لگتا ہے کہ آپ ملاحظہ کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">پاسکی کو پوشیدگی سے باہر محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">اپنے بُک مارکس کی مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">ٹیب گروپ - <ph name="TAB_COUNT" /> ٹیبز</translation> |
| <translation id="17513872634828108">کھلے ٹیبز</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">کسی اشتہار کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے، سائٹس کے درمیان ڈیٹا کی محدود اقسام کا اشتراک کیا جاتا ہے، جیسے کہ آیا آپ نے کسی سائٹ پر جانے کے بعد کوئی خریداری کی ہے</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Google پاس ورڈ مینیجر کی اپ ڈیٹ</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{صفحات، فہرست میں 1 صفحہ}other{صفحات، فہرست میں # صفحات}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">نہ پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">ونڈو بند کریں</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">انسٹال ہو گیا</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">ڈاؤن لوڈ کا ڈیفالٹ مقام کسی بھی وقت تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">بعد میں ٹیب پر واپس آنے کے لیے اسے چھوٹا کریں</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">روشنی</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">نئی ونڈو کھولیں</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">مطابقت پذیر بنانے کا ابتدائی سیٹ اپ مکمل نہیں ہوا</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> کا استعمال جاری نہیں رکھ سکتا</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">صفحہ پر تلاش کریں</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Google سے انتہائی متعلقہ مواد حاصل کرنے کے لیے مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome براؤزر میں کھولیں</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome پرانا ہے</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">میری فائلز</translation> |
| <translation id="189358972401248634">دوسری زبانیں</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">جاری رکھ کر آپ <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />سروس کی شرائط<ph name="END_TOS_LINK" /> سے اتفاق کرتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">آپ کے ملاحظہ کردہ URLs آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ ہوتے ہیں</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">اشتراک کرنے کے اختیارات کی فہرست بند ہے۔</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome میں سائن ان کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">تجویز کردہ زبانیں</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">ٹیب کو پھیلا دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">حسب ضرورت ویب پتہ درج کریں</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">ویژوئل منظر دکھایا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">اپ ڈيٹس</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">منتخب ٹیب</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">پاس ورڈز محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">کوئی پاس کی دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">جب ممکن ہوگا، تو ویب سائٹس آپ کی پسندیدہ زبان میں متن دکھائیں گی۔</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">مواد کے منتظر</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome اپ ڈیٹس Android کے اس ورژن کیلئے مزید تعاون یافتہ نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">معیاری تحفظ</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">براہ کرم اپنے سائن ان کی تفصیلات اپ ڈیٹ کریں۔</translation> |
| <translation id="197288927597451399">رکھیں</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ڈیٹا باقی رکھیں</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">جدید ترین</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">کوئی تحفظ نہیں (تجویز نہیں کی جاتی ہے)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">نام پہلے سے موجود ہے</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے نام، ای میل پتہ اور پروفائل کی تصویر کا اشتراک کرے گا۔ اس سائٹ کی <ph name="BEGIN_LINK1" />راز داری کی پالیسی<ph name="END_LINK1" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Google تلاشیوں میں آس پاس کا متن شامل کریں؟</translation> |
| <translation id="201060170519281460">آپ کی پروفائل لاک آپ کی معلومات کو کار میں محفوظ رکھتا ہے، جس میں مطابقت پذیر پاس ورڈز، ادائیگیاں اور بہت کچھ شامل ہیں۔</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">پوری اسکرین کے سائٹ کنٹرولز</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کو آن کریں</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> کا ڈیٹا Chrome میں بھی ہے</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">رجسٹریشن ناکام ہو گئی</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">جب بھی ممکن ہو HTTPS کا استعمال کریں اور ان سائٹس کو لوڈ کرنے سے پہلے وارننگ حاصل کریں جو اس کی حمایت نہیں کرتی ہیں۔ آپ اس ترتیب کو تبدیل نہیں کر سکتے کیونکہ آپ نے اعلی تحفظ فعال کیا ہوا ہے۔</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">سائٹ رک گئی</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا}other{# ڈاؤن لوڈز ناکام ہو گئے}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">متن</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">نتیجہ <ph name="RESULT_NUMBER" /> از <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">مختصر منظر دکھایا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">آخری 15 منٹ</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">سبھی آلات پر مطابقت پذیری اور ذاتی نوعیت سازی کریں</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">خودکار سائن ان</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">چھوٹے ٹکڑوں میں متن کا اشتراک کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">صفحہ پر جائیں</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">آپ اپنے بُک مارکس یہاں پائیں گے</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">ایپ نہیں کھولی جا سکی</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">سبھی لنک کردہ آلات کو ہٹائیں</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> کو بند کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">ہوم اسکرین میں شامل کریں</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">صفحے کی بصیرتوں میں آپ کی سرگرمی آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />اس کا نظم کرنے کا طریقہ جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">آپ کے استعمال کی بنیاد پر</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">بک مارک میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">توثیق کا یہ طریقہ اس آلے کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ اپنے دوسرے آلے پر ایک مختلف اختیار منتخب کریں۔</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome سبھی پاس ورڈز چیک نہیں کر سکا</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">تصویر کی تفصیلات آف ہیں</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">ونڈو کو بند کر دیں؟</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR کوڈ</translation> |
| <translation id="218608176142494674">اشتراک</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">قابل غور چیزیں</translation> |
| <translation id="22091350895006575">صارف نام شامل کریں</translation> |
| <translation id="221494669172414749">پروفائل لاک کے بغیر Chrome کھولنے سے، کار سے آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز اور ادائیگی کے طریقے ہٹ جائیں گے۔ پروفائل لاک کا استعمال کرنے سے یہ ڈیٹا محفوظ رہتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> کے بطور جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2230777942707397948">خالی ونڈو</translation> |
| <translation id="223356358902285214">ویب اور ایپ سرگرمی</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">رازداری کی گائیڈ</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">اختیارات برائے Discover بٹن سے اپنی کہانیاں کنٹرول کریں</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">آپ کے پاس ورڈز Google پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ ہونے سے پہلے آپ کے آلے پر مرموز ہو جاتے ہیں</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">سائٹس کے ذریعے استعمال کردہ معلومات کو حسب ضرورت بنائیں تاکہ آپ کو اشتہارات دکھایا جا سکے</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">پاسورڈز برآمد کریں…</translation> |
| <translation id="2276231040576210443">آپ کسی بھی وقت اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ <ph name="BEGIN_LINK1" />ترتیبات<ph name="END_LINK1" /> میں کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے۔ Google آپ کی سرگزشت کی بنیاد پر تلاش اور دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">اپنے پاس ورڈز چیک کرنے کے لئے اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">اس پاس ورڈ کو حذف کرنے سے آپ کا اکاؤنٹ <ph name="SITE" /> سے حذف نہیں ہوگا</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">بلنگ پتہ</translation> |
| <translation id="228704530595896923">اشتراک کرنے کے اختیارات کی فہرست۔</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">اس صفحہ کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="230115972905494466">کوئی مطابقت پذیر آلہ نہیں ملا</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">کال کرنے کے لیے تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">پاس ورڈز تیار کیے جا رہے ہيں…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">سائٹ اسٹوریج</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">سائن نہیں کیا جا سکتا ہے</translation> |
| <translation id="2341410551640223969"><ph name="WEBAPK_NAME" /> انسٹال نہیں کی جا سکی۔</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">اکاؤنٹس، بُک مارکس اور محفوظ کردہ ترتیبات سمیت، Chrome کے ذریعے استعمال کردہ کُل ڈیٹا</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google کی رازداری کی پالیسی</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> کے بطور سائن ان کردہ۔ <ph name="USER_EMAIL" />۔ ترتیبات کھولتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">صفحے کی بصیرتوں کے ہب کا رازداری کا نوٹس بند کرنے کیلئے بٹن بند کریں۔</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">موضوعات کو پوشیدہ کریں اور پوشیدگی ختم کریں</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">کیا آپ <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" /> کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">اکاؤنٹ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">گہری</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">ابھی دکھانے کے لیے کوئی سائٹ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">دوسرا اکاؤنٹ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{ویڈیوز، فہرست میں 1 ویڈیو}other{ویڈیوز، فہرست میں # ویڈیوز}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">موجودگی</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">پاس ورڈ دکھائیں</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" /> کا پیش منظر</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">کیا آپ <ph name="FILE_NAME" /> کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنا شروع کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">مکمل کریں</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">حالیہ</translation> |
| <translation id="247737702124049222">تصویر کی تفصیلات آن ہیں</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ترتیبات پر جائیں</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اطلاعات</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">براؤزنگ سرگزشت</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">مطابقت پذیری کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="250020030759455918">آپ Chrome میں اپنا <ph name="SITE_NAME" /> سائن ان اسٹیٹس، براؤزنگ ڈیٹا اور سائٹ کا ڈیٹا دیکھیں گے</translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> انسٹال ہو رہی ہے...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">راز داری، سیکیورٹی اور ڈیٹا کی جمع آوری سے متعلق مزید ترتیبات کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری اور Google سروسز<ph name="END_LINK" /> دیکھیں</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">فُل سائز کی شیٹ</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Google کو ان صفحات کے URLs بھیجتی ہے جنہیں آپ ملاحظہ کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">صفحے کے مزید متن کو شامل کرنے سے، آپ بہتر نتائج دیکھ سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">پوشیدگی ٹیبز میں سوئچ کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">کلپ بورڈ مواد چھپائیں</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">ویب منظر</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> آئٹمز حذف ہو گئے</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">اس صفحہ کی ایک آف لائن کاپی دیکھی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">کوکیز اور سائٹ ڈیٹا</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">تصویر</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے تیز، فعال حفاظت</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">آپ آسانی سے میڈیا کنٹرولز، پوشیدگی سیشنز، ڈاؤن لوڈز وغیرہ کا نظم کر سکیں گے</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">دیگر زبانوں میں صفحات Google Translate کو بھیجنے کی پیشکش کریں</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">میرا ذاتی تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="2573452357057307036">Chrome کو اپنے ڈیفالٹ کے بطور سیٹ کرنے کا طریقہ جانیں</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">اپنے ٹیبز کو دیکھنے کے لئے جہاں بھی آپ Chrome استعمال کرتے ہیں، اپنے تمام آلات پر سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">نوجوان ذہنوں کے لیے Google کا مواد</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">یہ سائٹس کی کوکیز، کیش اور اس دیگر ڈیٹا کو صاف کر دے گی جسے Chrome اہم نہیں خیال کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">جدید تر ورژن دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">مونو اسپیس</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">اپنی ترجیحات کا نظم کرنے کے لیے سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="260403163289591229">پیروی ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">آپ اپنی ترتیبات میں سائٹس کے لیے گہری تھیم کو آف کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">کارڈ نمبر</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">پاس ورڈ کاپی ہو گیا</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس کے URLs اور صفحہ کے مواد کا تھوڑا سا نمونہ، ڈاؤن لوڈز، ایکسٹینشن کی سرگرمی اور سسٹم کی معلومات Google محفوظ براؤزنگ کو بھیجتا ہے تاکہ چیک کیا جا سکے کی یہ نقصان دہ ہیں یا نہیں۔</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">سائن ان کرنے کے لیے نیچے کی شیٹ بند ہے۔</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">آپ اپنے براؤزنگ ڈیٹا کو حذف کر کے کبھی بھی اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش کے ڈیٹا کو حذف کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">زبان شامل کریں</translation> |
| <translation id="2649068648233607930">آپ کا براؤزر <ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">مطابقت پذیر آلات پر مزید</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">رازداری کی گائیڈ کی وضاحت بند ہے</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">اس آلہ پر محفوظ کردہ پاس ورڈز کو برآمد اور حذف کریں</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">فائل دوبارہ ڈاؤن لوڈ کریں؟</translation> |
| <translation id="265156376773362237">معیاری پیشگی لوڈنگ</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">ویب ایپس</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">اس آلے کا استعمال کرنے والا کوئی بھی شخص ڈاؤن لوڈ کردہ فائلز کو دیکھ سکتا ہے</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چُرانے کی کوشش کرتی ہے یا جب آپ کوئی نقصان دہ فائل ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Chrome صفحے کے مواد کے کچھ حصوں سمیت Google کو URLs بھیج سکتا ہے</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">نیا: اس ٹیکسٹ کو اسکرول کرنے والے لنک کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">ریئل ٹائم، خطرناک سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز کے خلاف فعال تحفظ جو آپ کے براؤزنگ ڈیٹا کی بنیاد پر Google کو بھیجے جا رہے ہیں</translation> |
| <translation id="2708226184420201102"><ph name="PRODUCT_NAME" /> براؤزر میں کھولیں</translation> |
| <translation id="271033894570825754">نیا</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">صرف Wi-Fi پر</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">اپنی ترجیحی زبانوں میں مواد دکھانے کے لیے، آپ جو سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں وہ آپ کی ترجیحات دیکھ سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">آڈیو</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ابھی دستیاب نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM / YY</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">اپنے آلہ کے بیٹری سیور یا گہری تھیم کے آن ہونے پر گہری تھیم آن کریں</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ابھی ابھی</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کے بطور سائن ان کردہ۔</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">رازداری، سیکیورٹی اور ڈیٹا جمع کرنے سے متعلق مزید ترتیبات کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK" />Google سروسز<ph name="END_LINK" /> دیکھیں</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> سیکنڈ باقی</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">ناکام ہو گیا</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 سیکنڈ باقی</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="2800066122460699237"><ph name="TAB_TITLE" /> ٹیب کو بند کر دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="281504910091592009">اپنے <ph name="BEGIN_LINK" />Google اکاؤنٹ<ph name="END_LINK" /> میں محفوظ کردہ پاس ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">نصف اونچائی پر فیڈ کارڈ مینیو</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">کلپ بورڈ کے مواد پوشیدہ ہو گئے</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">رازداری کی گائیڈ کی وضاحت سے متعلق معلومات آدھی اونچائی پر کھلی ہوئی ہے</translation> |
| <translation id="2839327205551510876"><ph name="SITE_NAME" /> کی پیروی ختم کی گئی</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> پوشیدگی ٹیب کو بند کر دیا جائے گا}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> پوشیدگی ٹیبز کو بند کر دیا جائے گا}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{1 دن پہلے چیک کیا گیا}other{# دن پہلے چیک کیا گیا}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">پیرینٹ فولڈر</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome ان صفحات کو پیشگی لوڈ کرتا ہے جن کا آپ ممکنہ طور پر ملاحظہ کر سکتے ہیں، تاکہ وہ آپ کے ملاحظہ کرتے وقت مزید تیزی سے لوڈ ہو سکیں</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">سائن ان کرنا ناکام ہو گیا</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">یہ یقینی بنائیں کہ اس آلے پر کوئی فون ایپ فعال ہے</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Chrome کی کچھ خصوصیات اب دستیاب نہیں ہوں گی۔</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">کار میں اپنے حساس مواد کی حفاظت کے لیے، آپ کو کار پروفائل لاک بنانا ہوگا۔ آپ یہ پن، کوڈ، یا پاس ورڈ کے ساتھ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">سائٹ</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">پیشگی لوڈ والے صفحات</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> آپ سے اس ویب سائٹ کی منظوری چاہتی ہے:</translation> |
| <translation id="2876194821763651818">پاس ورڈز جو <ph name="USERNAME" /> پر محفوظ ہیں</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">اس بارے میں مزید جانیں کہ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome آپ کے ڈیٹا کو کس طرح نجی رکھتا ہے<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome کے بارے میں</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">صفحہ لوڈ کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">تلاش اور Google کی دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Google آپ کی سرگزشت کا استعمال کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">آپ کے براؤزر یا آلے کو واضح طور پر سست نہیں کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">ایونٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> کیلئے تجاویز دکھائی جا رہی ہیں</translation> |
| <translation id="2904300462646366554">ڈاؤن لوڈ کردہ PDFs آپ کے آلے پر PDF ویورز میں سے ایک ساتھ خودکار طور پر کھلتے ہیں</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">ان آلات کی فہرست جن کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کرنا ہے مکمل اونچائی پر کھلی ہوئی ہے۔</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">نہ پڑھی ہوئی کہانیاں تیار ہیں</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google اطلاعات پلیٹ فارم</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">ان موضوعات کا نظم کریں جن میں آپ کو دلچسپی ہے</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">کھلے ہوئے پوشیدگی ٹیبز دیکھنے کے لیے اسکرین لاک کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">نام غلط ہے</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> اسٹوریج</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">آپ کا کی بورڈ تبدیل نہیں ہوگا</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome کی اطلاعات چیزوں کو آسان بناتی ہیں</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">کسی ویب سائٹ کو منظوری دینے یا منظوری نہ دینے کا اختیار</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">پیش منظر ٹیب بند ہے</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">دیگر آلات سے منسلک ہونے کیلئے Chrome کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">بعد کیلئے اپنی پڑھنے کی فہرست میں صفحات شامل کریں</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> نہ پڑھا ہوا صفحہ}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> نہ پڑھے ہوئے صفحات}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">وقت کی بچت کریں اور کم ٹائپ کریں</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">آخری بار کھولا گیا کے لحاظ سے ترتیب دیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="297771753501244313">بلحاظ آخری بار کھولا گیا سے ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">منتخب پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">نئی ونڈو میں کھولیں</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">آپ 5 ونڈوز تک کھول سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">سائٹ پر آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آف ہے۔</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Google تلاشیوں میں آس پاس کا متن شامل کریں</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">دوسرے آلے سے اشتراک کردہ متن</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">حال ہی میں ملاحظہ کردہ</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">تصویر کی تفصیلات</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">پاس فریز بنائیں</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL درکار ہے</translation> |
| <translation id="2996932914629936323">مطابقت پذیر کردہ تمام آلات سے سرگزشت صاف ہو جاتی ہے</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">جب Google سائٹ اپنے صفحہ پر لنکس کو نجی طور پر پیشگی لوڈ کرنے کا مطالبہ کرتی ہے تو Chrome کوکیز کے بغیر Google سرورز کے ذریعے صفحات کو مرموز اور پیشگی لوڈ کرتا ہے۔ اس سے پیشگی لوڈ کردہ سائٹ سے آپ کی شناخت پوشیدہ ہو جاتی ہے۔</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">آپ کے ملاحظہ کردہ URLs آپ اگلی بار کون سی سائٹس ملاحظہ کر سکتے ہیں اس بات کی پیشنگوئی کرنے کے لیے اور آپ کو آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے صفحے کے بارے میں اضافی معلومات دکھانے کے لیے Google کو بھیجے جاتے ہیں</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">یہ یقینی بنائیں کہ آپ کا آلہ انٹرنیٹ سے منسلک ہے</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">لنک شامل کریں</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">سائٹ پر آپ کی سرگرمی کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">کوئی بھی پیشگی لوڈنگ نہیں</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">پاس فریزز مماثل نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="303514781271618814">Chrome نئی خصوصیات کو دریافت کر رہا ہے جو سائٹس کو آپ کے کم ڈیٹا کا استعمال کر کے وہی براؤزنگ تجربہ فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />مدد حاصل کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">قیمت ٹریک کی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Chrome میں سائن ان کرنے کے لیے پرامپٹس دکھاتا ہے</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">سبھی سائٹس دیکھیں</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">اگلی بار اس سائٹ تک زیادہ تیزی سے رسائی حاصل کریں</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">بُک مارک منتقل کیا گیا</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">آپ کے Chrome کے استعمال کے بارے میں معلومات Google کو بھیجی جاتی ہے، لیکن یہ آپ سے منسلک نہیں ہے\n\nاگر Chrome کریش ہو جاتا ہے تو کریش کی تفصیلات میں کچھ ذاتی معلومات شامل ہو سکتی ہیں\n\nاگر آپ مطابقت پذیری کو آن کرتے ہیں تو میٹرکس میں آپ کے ملاحظہ کردہ URLs کے بارے میں معلومات بھی شامل ہو سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> بُک مارک}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> بُک مارکس}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Chrome پر آپ کی دلچسپیوں سے متعلق مضامین</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">نیچے لے جائیں</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">خودکار طور پر ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> Chrome میں کھلے گی۔ جاری رکھ کر آپ، <ph name="BEGIN_LINK1" />Google کی سروس کی شرائط<ph name="END_LINK1" /> اور <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome اور ChromeOS کی اضافی سروس کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں<ph name="END_LINK2" />۔ <ph name="BEGIN_LINK3" />رازداری کی پالیسی<ph name="END_LINK3" /> بھی لاگو ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">آپ بعد میں یا آف لائن پڑھنے کے لیے صفحات کو محفوظ کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">کلپ بورڈ مواد دکھائیں</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">آپ کے لیے تفصیلات میں بہتری لانے کے لیے Google کو کچھ تصاویر بھیجی جاتی ہیں</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">آج کی خبریں پڑھیں <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">اعلانات</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome کا ہوم پیج</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">دستی ترتیب کے لحاظ سے ترتیب دیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">ٹیب اور ونڈو شارٹ کٹس</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome یہاں پہلے سے ہی چل رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">آپ <ph name="HOST_NAME" /> کے لیے موبائل سائٹ کی درخواست کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">دریافت کریں</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">بُک مارک بنایا ہوا</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">ابھی چیک کریں</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> کو حذف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">سائن ان ہونے پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں <ph name="BEGIN_LINK1" />تلاش کی سرگزشت<ph name="END_LINK1" /> اور <ph name="BEGIN_LINK2" />سرگرمی کی دیگر اقسام<ph name="END_LINK2" /> محفوظ ہو سکتی ہیں۔ آپ انہیں کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="321773570071367578">اگر آپ اپنا پاس فریز بھول گئے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری دوبارہ ترتیب دیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3220943972464248773">اپنے پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کے لئے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">اگر آپ اپنے بُک مارکس کو اپنے Google اکاؤنٹ میں بھی محفوظ کرتے ہیں تو آپ Chrome میں پروڈکٹ کی قیمتوں کو ٹریک کر سکتے ہیں اور قیمت میں گراوٹ ہونے پر اطلاع حاصل کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">سیکیورٹی کلید کے بطور Google Chrome</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">ویب ایپ</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 منٹ باقی</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">معیاری پیشگی لوڈنگ:</translation> |
| <translation id="3237433641417325993">تجویز کردہ مضامین دیکھنے کے لیے نیچے اسکرول کریں</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">اگر آپ Chrome کے استعمال کی رپورٹس کا بھی اشتراک کرتے ہیں تو ان رپورٹس میں آپ کے ملاحظہ کردہ URLs شامل ہوں گے</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">آپ کے Wi-Fi سے منسلک ہونے پر تصویر کی تفصیلات دوبارہ شروع ہو جائیں گی</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">یہ صفحہ بُک مارک کریں</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">صفحہ پر موجود ہر چیز کو اور چھوٹا کریں</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">آپ کا کمپیوٹر اس آلے کو کسی سائٹ میں سائن ان کرنے کیلئے استعمال کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="3265093782546847662"><ph name="DOMAIN" /> کے سبھی صفحات</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">ان سائٹس کا نظم کریں جن کی آپ پیروی کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">تصویر لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">صوتی تلاش</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">نئے خطرات کا پتہ لگانے میں مدد کے لیے صفحات، ڈاؤن لوڈز، ایکسٹینشن کی سرگرمی اور سسٹم کی معلومات کا چھوٹا سا نمونہ بھی بھیجتا ہے</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کو آپ کے آلے پر نجی رکھا جاتا ہے اور رپورٹس کو تاخیر سے بھیجا جاتا ہے تاکہ آپ کی شناخت کی حفاظ کی جائے</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">مواد ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے آگے بڑھیں؟</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">آلات پر بھیجیں</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">مزید اختیارات کے بٹن سے صفحات کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">فائل ایکسٹینشن تبدیل کریں؟</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">پیروی ختم نہیں کر سکتے۔ کچھ غلط ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">اپنے موجودہ سروس فراہم کنندہ کو استعمال کریں</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">آن ہونے پر، آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس کی فہرست یہاں دکھائی دینے والی دلچسپیوں کا اندازہ لگا سکتی ہے</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">اس صفحہ کا کسی دوسرے آلے پر اشتراک کرنے کے لیے، دیگر آلہ پر Chrome کی ترتیبات میں سِنک کرنا آن کریں</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر Chrome ڈیٹا کی اب آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">تصویر کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">سسٹم کی خرابیوں کی وجہ سے <ph name="FILE_NAME" /> کو ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">متن کافی بڑا ہے</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">بُک مارکس مینیجر کو کھولیں</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">مزید صفحات پیشگی لوڈ کردہ ہیں۔ دیگر سائٹس کے ذریعے درخواست کیے جانے پر صفحات کو Google سرورز کے ذریعے پیشگی لوڈ کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">سائز:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">فریق ثالث کی کوکیز کو مسدود کرنے کا وقت منتخب کریں</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کو Chrome پر محفوظ رکھتا ہے اور دیگر Google ایپس میں آپ کی سیکیورٹی کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">آپ کے پروفائل لاک کو آف کرنے سے آپ کی محفوظ کردہ معلومات ہٹ جائے گی</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">کیا آپ کے پاس بہت ساری ونڈوز ہیں؟ آپ یہاں سے ان کا نظم کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">آپ کو اپنے حالیہ ٹیبز یہاں دکھائی دیں گے</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">موجودہ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">سائٹس کیلئے گہری تھیم پر تاثرات کا اشتراک کریں؟</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">آپ کی رازداری کے تحفظ کے لیے، Chrome اس فیلڈ میں آپ کا پاس ورڈ آٹو فل نہیں کرے گا۔</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">اشتہار کی پیمائش کے ساتھ، سائٹس کے درمیان ان کے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے ڈیٹا کی محدود اقسام کا اشتراک کیا جاتا ہے، جیسے کہ آیا آپ نے کسی سائٹ پر جانے کے بعد کوئی خریداری کی ہے</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">بطور <ph name="NAME" /> جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">آپ اپنا سرچ انجن منتخب کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ابھی نہیں</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">تجویز کردہ مواد کے بارے میں <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3495219333887281978">سائن ان کرنے کے لیے نیچے کی شیٹ آدھی اونچائی پر کھلی ہوئی ہے۔</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">قدیم ترین کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">معیاری تحفظ آن ہے</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">آف لائن۔ Chrome اپ ڈیٹس چیک نہیں کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">افزودہ حقیقت</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">قبول کرکے جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> کے ساتھ جاری نہیں رکھ سکتے</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔ مزید اختیارات</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">ڈویلپر UI</translation> |
| <translation id="3524334353996115845"><ph name="ORIGIN" /> کو توثیق کرنے دیں کہ یہ آپ ہیں</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">فولڈر</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">اپنی سرگزشت تلاش کریں</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">رابطوں میں شامل کریں</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">کلپ بورڈ کے مواد دکھائے گئے</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">ترتیبات اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="357465026686164600">سیکیورٹی کلید کے بطور فون</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">سبھی</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">ویب پر سیکیورٹی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">بہتر تجاویز حاصل کریں</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">پیش منظر</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">آڈیو</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">ونڈوز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 سائٹ}other{+ # سائٹس}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> کے ساتھ اشتراک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="363596933471559332">اسٹور کردہ اسناد کا استعمال کر کے ویب سائٹس میں خود کار طور پر سائن ان کریں۔ خصوصیت آف ہونے پر، کسی ویب سائٹ میں سائن ان کرنے سے پہلے ہر بار آپ سے توثیق کرنے کو کہا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">ترجیحی زبانیں</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">آپ اس صفحہ کا پیش منظر دیکھ رہے ہیں</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">اگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزی میں افشاء ہوتے ہیں تو آپ کو متنبہ کرتی ہے</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">اسٹوریج کا مقام ناقابل رسائی ہونے کے سبب <ph name="FILE_NAME" /> ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">سائٹ کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">فائل ڈاؤن لوڈ کریں؟</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پاس ورڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کیے جانے پر آپ کو متنبہ کرتا ہے</translation> |
| <translation id="371230970611282515">خطرناک ایونٹس ہونے سے پہلے ان کی پیشین گوئی کرتا ہے اور آپ کو ان کے بارے میں متنبہ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">تلاش کریں بار کھولیں</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">یہ صفحہ بہت زیادہ میموری استعمال کرتا ہے، لہذا Chrome نے اسے موقوف کر دیا۔</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">نہیں شکریہ</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">آپ اور Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">ترجمہ کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">اس آلے کو سیکیورٹی کلید کے طور پر استعمال کرنے کے لیے، اسکرین لاک سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">تلاش کرنے کیلئے ٹچ کریں</translation> |
| <translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> میں بُک مارک کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">اس آلہ پر صوتی تلاش دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">پوشیدگی ٹیبز</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">یہ ترتیب غیر فعال ہے کیونکہ پیرنٹل کنٹرولز آن ہیں</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google کی سروس کی شرائط</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">اپنے آلات پر بھیجیں</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">اکثر سائٹس سے آپ کو سائن آؤٹ کرتا ہے</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 ٹیب}other{# ٹیبز}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">لنک کے ساتھ تصویر کاپی کریں</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ویڈیو</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">نظم کریں</translation> |
| <translation id="381861209280417772">پاس ورڈز حذف کریں</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ڈاؤن لوڈز کو حذف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">آپ آف لائن ہیں۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">اپنے پاس ورڈز چیک کرنے کے لیے Google Play سروسز کو اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">پوشیدگی ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">سبھی کے لیے ویب پر سیکیورٹی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">براہ کرم توثیق کریں کہ یہ درست فراہم کنندہ ہے یا بعد میں دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">نام</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">ٹیکسٹ کاپی کریں</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">فولڈر کا اضافہ کریں</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">سبھی پوشیدگی ٹیبز بند کریں</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">A سے Z تک ترتیب دیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Z سے A تک ترتیب دیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> آن ہے</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">میرا ڈیٹا ملائیں</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">گزشتہ 4 ہفتے</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">سائن ان کرنے کے لیے نیچے کی شیٹ مکمل اونچائی پر کھلی ہوئی ہے۔</translation> |
| <translation id="393697183122708255">کوئی فعال صوتی تلاش دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="395377504920307820">اکاؤنٹ کے بغیر استعمال کریں</translation> |
| <translation id="3958287878205277013">اپنے آلہ سے پوشیدگی براؤزنگ کی سرگزشت کو صاف کرنے کیلئے تمام پوشیدگی ٹیبز کو بند کریں۔</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{آپ کا صفحہ تیار ہونے پر Chrome اسے لوڈ کرے گا}other{آپ کے صفحات تیار ہونے پر Chrome انہیں لوڈ کرے گا}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">خطرناک مانی جانے والی ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے معیاری حفاظت</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome آپ کے پاس ورڈز چیک نہیں کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">اوپر جائیں</translation> |
| <translation id="397105322502079400">حساب لگایا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="397583555483684758">مطابقت پذیری نے کام کرنا بند کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">ہٹا کر یہ شارٹ کٹ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">اگر آپ سائٹس کے پول میں ایسی سائٹ چاہتے ہیں جو اندازہ لگا سکے کہ آپ کو کیا پسند ہے تو اسے دوبارہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">کیا آپ <ph name="FILE_NAME" /> کو دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">لنک کاپی کریں</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">فریق ثالث کوکیز اور ٹریکنگ تحفظات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">آف لائن ہوم</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">پیروی نہیں کر سکتے۔ کچھ غلط ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">آپ کا براؤزر آپ کے والدین کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# گھنٹہ}other{# گھنٹے}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">اجازت نہ دیں</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> کو جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">نیچے کی شیٹ</translation> |
| <translation id="405399507749852140">کسی بھی سائٹ پر قیمت میں گراوٹ ہونے پر الرٹس حاصل کریں</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">سیپیا</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">قانونی معلومات</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">بعد میں دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">بُک مارک</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">بذریعہ <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google کے ذریعے ڈیلیور کردہ<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">آپ اس ٹیبلیٹ کو اس آلہ پر جو یہ QR کوڈ ڈسپلے کر رہا ہے سائن ان کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Google پاس ورڈ مینیجر کو اپنے سائن ان کی معلومات محفوظ کرنے میں مدد کرنے کی خاطر، اس سائٹ کے لیے اپنا صارف نام شامل کریں</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">ایپ کا ڈیٹا حذف کریں؟</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">براؤز کرنا اور تلاش کرنا تیز تر ہے</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">بُک مارک محفوظ کرنے کا فلو نصف اونچائی پر کھلا ہوا ہے</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">اپنے دیگر آلات پر اپنے پاس ورڈز، بُک مارکس اور بہت کچھ حاصل کرنے کے لیے مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">پیروی کریں</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">جب خطرناک ایونٹس ہوتے ہیں تو ان کا پتہ لگا کر آپ کو ان کے بارے میں متنبہ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">آف لائن صفحات استعمال کرنے کے لیے انہیں ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">آپ کو یہ پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اسے Google پاس ورڈ مینیجر میں <ph name="USERNAME" /> کے لیے محفوظ کیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">اطلاع کی اجازت کا فلو مکمل اونچائی پر کھلا ہوا ہے</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">صفحہ کی بصیرتیں</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">ان آلات کی فہرست بند ہے جن کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کرنا ہے۔</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">آلہ کی موجودہ زبان</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">بطور ڈیفالٹ درخواست کردہ ڈیسک ٹاپ سائٹس</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">اشتراک کرنے کے اختیارات کی فہرست اونچائی پر کھلی ہوئی ہے۔</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">سروس دستیاب نہیں ہے؛ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">اپنے تمام بک مارکس حاصل کریں</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">اشتہار کے موضوعات</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">زبانیں</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Z سے A کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{اس آلہ پر 1 ٹیب}other{اس آلہ پر # ٹیبز}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">ڈاؤن لوڈ کیلئے کوئی مقام دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">آپ کے مسدود کردہ موضوعات</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">اگر آپ کوکیز کی اجازت دیتے ہیں تو Chrome پیشگی لوڈنگ کے لیے ان کا استعمال کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">اس صفحے کو سنیں</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">پیروی ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">ٹول بار کا شارٹ کٹ</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">ڈیٹا کی خلاف ورزیوں اور سیکیورٹی کے دیگر معاملات سے اپنا پاس ورڈ محفوظ رکھیں</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome سے سائن آؤٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">تازہ ترین کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">اوپن سورس لائسنسز</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Google پاس ورڈ مینیجر سے پاس ورڈز کو حذف کریں؟</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">لنک کا پتہ کاپی کریں</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">کوئی دوسرا آلہ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">کوکیز، کیش اور سائٹ کا دیگر ڈیٹا</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Android کی ترتیبات میں اسکرین لاک کو آن کریں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">نیا پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">لنک کردہ سائٹس</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">پاس ورڈ مینیجر</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">بنیادی باتیں</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">PDF کھولیں؟</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے</translation> |
| <translation id="433213510553688132">پیروی جاری ہے...</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">محفوظ براؤزنگ آف ہے</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ڈائیلاگ بند کریں</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">بُک مارک شامل کر کے آپ کسی ایسے صفحے پر واپس جا سکتے ہیں جو آپ کیلئے اہم ہے</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">فون</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">اگر یہ مسئلہ جاری رہتا ہے، تو آپ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> پر جاری رکھنے کے لیے دوسرے طریقے آزما سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">تلاش کیلئے Sogou کا استعمال کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">کار پروفائل لاک بنائیں</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">کوئی بُک مارک نہیں</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">اس میں منتقل کریں…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">اپنا ورچوئل کارڈ ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">آپ کا سرچ انجن <ph name="DSE" /> ہے۔ اگر قابل اطلاق ہو تو اپنی تلاش کی سرگزشت حذف کرنے کے لیے ان کی ہدایات دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">اپنے Google اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">قیمت ٹریک کی جا رہی ہے۔ کسی بھی سائٹ پر قیمت میں گراوٹ ہونے پر الرٹس حاصل کریں۔</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">پاسکی کی تصدیقی شیٹ</translation> |
| <translation id="442518031075347249">اب آپ Google Pay کے ساتھ اپنا ورچوئل کارڈ استعمال نہیں کر سکیں گے۔ <ph name="BEGIN_LINK1" />ورچوئل کارڈز کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ٹیب بند کریں</translation> |
| <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> میں بُک مارک کردہ</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">جب آپ کسی دوسرے آلے کو QR کوڈ سے لنک کرتے ہیں تو وہ اس فون کو بطور سیکیورٹی کلید استعمال کر سکتا ہے۔ اگر آپ اسے ہٹاتے ہیں تو آپ کو اسے دوبارہ لنک کرنے کے لیے QR کوڈ کو اسکین کرنا ہوگا۔</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">آپ اس سائٹ پر اپنا <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اکاؤنٹ استعمال کر سکتے ہیں۔ جاری رکھنے کیلئے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> میں سائن ان کریں۔</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Chrome کیلئے <ph name="MODULE" /> انسٹال ہو رہا ہے…</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">کوئی کنکشن نہیں ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Chrome کا سبھی ایپ ڈیٹا مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ اس میں سبھی فائلیں، ترتیبات، اکاؤنٹس، ڈیٹا بیسز وغیرہ شامل ہیں۔</translation> |
| <translation id="449126573531210296">مطابقت پذیر کردہ پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مرموز کریں</translation> |
| <translation id="4491323382106587961">ایک اکاؤنٹ منتخب کریں۔ فی الحال منتخب کردہ <ph name="EMAIL" /> ہے۔</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">آپ کے منتظم نے پاس ورڈ محفوظ کرنے کی سہولت کو آن کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">فیڈ کارڈ مینیو کھلا ہوا ہے</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">براؤز کرتے وقت، آپ جو اشتہار دیکھتے ہیں وہ ذاتی نوعیت کے ہیں یا نہیں اس کا انحصار اس ترتیب پر ہوتا ہے، <ph name="BEGIN_LINK_1" />اشتہار کے عنوانات<ph name="END_LINK_1" /> آپ کی<ph name="BEGIN_LINK_2" /> کوکی کی ترتیبات<ph name="END_LINK_2" /> اور آیا آپ جو سائٹ دیکھ رہے ہیں وہ اشتہارات کو ذاتی بناتی ہے یا نہیں۔</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">سائٹس کے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے ان کے درمیان ڈیٹا کی محدود اقسام کا اشتراک کیا جاتا ہے، جیسے کہ آیا آپ نے کسی سائٹ پر جانے کے بعد کوئی خریداری کی ہے</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# دن پہلے}other{# دن پہلے}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">اپنے بُک مارکس تلاش کریں</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Chrome اور آپ کے مطابقت پذیر آلات سے منتخب ڈیٹا کو ہٹا دیا گیا ہے۔ |
| |
| ممکن ہے کہ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں دیگر Google سروسز کی تلاشیں اور سرگرمی جیسی براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود ہوں۔</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">پچھلا گھنٹہ</translation> |
| <translation id="452750746583162491">اپنے مطابقت پذیر ڈیٹا کا جائزہ لیں</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">فولڈر منتخب کریں</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">کوئی پاسکیز شیٹ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ٹیب}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ٹیبز، <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> پوشیدگی}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">USB کیبل کے ساتھ منسلک ہے</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">ویب صفحہ شارٹ کٹس</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">رجسٹریشن مکمل ہو گئی</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">پاس ورڈ چھپائیں</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">نظم کردہ اکاؤنٹ میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">توثیق کا دوسرا اختیار آزمائیں</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">A سے Z کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">آئیے شروع کریں</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# منٹ پہلے}other{# منٹ پہلے}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">سائٹیں</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">یہ آف لائن صفحہ <ph name="CREATION_TIME" /> کا ہے اور آن لائن ورژن سے مختلف ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">مشتبہ ڈاؤن لوڈز کے لیے گہرائی سے اسکینز کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> کو کھولیں</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">پاس ورڈ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 متاثرہ پاس ورڈ}other{# متاثرہ پاس ورڈز}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">پوشیدگی وضع میں ہونے پر سائٹس مختلف سائٹس پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی کو دیکھنے کے لیے آپ کی کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتیں، مثال کے طور پر اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے۔ کچھ سائٹس پر خصوصیات میں خلل ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">سسٹم ڈیفالٹ</translation> |
| <translation id="465657074423018424">محفوظ براؤزنگ گمراہ کن ویب سائٹس سے آپ کی حفاظت کرتی ہے۔ اگر آپ اسے آف کرتے ہیں تو براؤز کرتے وقت، خاص طور پر پاس ورڈ داخل کرنے سے پہلے خوب محتاط رہیں۔</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">عرفی نام میں نمبرز شامل نہیں ہو سکتے</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> بُک مارکس حذف کر دیے گئے</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش ڈیٹا آپ کے آلے سے باقاعدگی سے ہو جاتا ہے</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">کوکیز اور مقامی طور پر اسٹور کردہ دوسرے ڈیٹا سمیت سائٹس کے ذریعے اسٹور کردہ تمام ڈیٹا</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Chrome میں سائٹس کیلئے گہری تھیم آن ہے</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">ہر چیز کی مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">ڈراپ ڈاؤن فہرست سے منتخب کریں</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> مزید}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">کیش کردہ تصاویر اور فائلیں</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">جدید ترین کے لحاظ سے ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">ترجمہ کرنے کی پیشکش</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">اَن سبسکرائب کریں</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">انبار Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">ورچوئل کارڈ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">اپ ڈيٹ کریں</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">آخری مطابقت پذیری: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4741753828624614066">آپ کو ایڈریس بار میں بہتر کردہ تجاویز حاصل ہوں گی</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">ہائی لائٹ کو ہٹائیں</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">ایک نیا ٹیب کھولیں</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">نوجوان ذہنوں کے لیے مواد</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">صرف تصویر کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ڈاؤن لوڈز</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ویڈیو</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">پاس ورڈز اس آلہ پر پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کیے جاتے ہیں</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">اکاؤنٹ کو آلہ میں شامل کریں</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">ہم اشتہارات کی رازداری کی ایک نئی خصوصیت شروع کر رہے ہیں جسے اشتہار کی پیمائش کہتے ہیں۔ Chrome سائٹس اور ایپس کے درمیان صرف بہت محدود معلومات کا اشتراک کرتا ہے، جیسے کہ جب آپ کو کوئی اشتہار دکھایا گیا تھا، تاکہ اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کرنے میں سائٹس کی مدد کی جا سکے۔</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">فائل کا نیا نام</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> حذف ہو گیا</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">دکھانے کے لیے ابھی تک کچھ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">کیا آپ <ph name="ITEM_TITLE" /> کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">پاس فریز کی مرموز کاری میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔ |
| |
| اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری کو دوبارہ ترتیب دیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">کارڈ پر نام</translation> |
| <translation id="480990236307250886">ہوم صفحہ کھولیں</translation> |
| <translation id="481574578487123132">لنک کردہ آلات</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">سائن ان کرنے کے لیے نیچے کی شیٹ۔</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">اگر قابل اطلاق ہو تو اپنی تلاش کی سرگزشت کو حذف کرنے کیلئے اپنے سرچ انجن کی ہدایات دیکھیں</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Google Pay استعمال کرنے والے ادائیگی کے طریقے، پیشکشیں اور پتے</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome کو درخواست کردہ وسیلہ تک رسائی حاصل نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">صفحہ پرنٹ کرنے کیلئے اختیارات کھولیں</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">پاس ورڈ بنانے کے پاپ اپ کو دکھا رہا ہے</translation> |
| <translation id="4842515939542199281">اپنی آواز سے تلاش کرنے کے لیے مائیکروفون پر تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">اضافی حفاظت کے لیے، پاس ورڈز کو Google پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کرنے سے پہلے اپنے آلے پر مرموز کریں</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">دیکھیں</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">سائن ان کیا جا رہا ہے\u2026</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">کال کریں</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">سائن ان کر رہا ہے…</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Chrome کیلئے <ph name="MODULE" /> انسٹال کرنے سے قاصر</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">مطابقت پذیری آف کریں</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">آف ہونے پر بھی آپ کو وہ تجاویز نظر آئیں گی جنہیں Chrome مقامی طور پر فراہم کرتا ہے</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">مواد کی تجاویز</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">پوشیدگی وضع میں داخل ہوں</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">پراکسی سرور کے ذریعہ سرنگ بنانا ناکام ہو گیا</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">ترجمہ کریں…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">کھولیں</translation> |
| <translation id="488187801263602086">فائل کا نام تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chrome وقوعات کی غیر تعاون یافتہ تعداد۔</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">صفحے پر کوئی لنک شامل کریں</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover منجانب Google</translation> |
| <translation id="4909709702739934280">آپ کا براؤزر آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">ادائیگی ایپس</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">ٹیب کو منتقل کریں</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">ریفریش کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="492284538114688557">قیمت میں کمی ہوئی</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">اسکرین شاٹ <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">آپ کے پاس ورڈز کو برآمد اور ٹیکسٹ فائل کے بطور ڈاؤن لوڈ کیا جائے گا۔ وہ منزل والے فولڈر تک رسائی کے ساتھ کسی بھی شخص اور ایپ کے لیے مرئی ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">آپ تصاویر اور فائلز کو آف لائن دیکھنے یا دیگر ایپس میں ان کا اشتراک کرنے کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">چونکہ آپ <ph name="DOMAIN_NAME" /> کے زیر نظم اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ ہو رہے ہیں اسلئے آپ کا Chrome ڈیٹا اس آلہ سے حذف کردیا جائے گا۔ یہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں باقی رہے گا۔</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">ورچوئل رئیلٹی</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">کوئی نتائج نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">آپ کے سائن ان ہونے پر دیگر آلات اس فون کو بطور سیکیورٹی کلید استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">مزید جانیں…</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">اس صفحہ کا کسی بھی زبان میں ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے تیز، فعال حفاظت۔ پاس ورڈز کی خلاف ورزیوں کے بارے میں آپ کو متنبہ کرتا ہے۔ براؤزنگ ڈیٹا کو Google کے پاس بھیجے جانے کی ضرورت ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="497421865427891073">آگے جائیں</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">وہ صفحہ نہیں مل سکا۔ اپنا املا چیک کریں یا ویب تلاش کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">صفحات</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">کسی بند ویب سائٹ کو منظوری دینے یا منظوری نہ دینے کا اختیار</translation> |
| <translation id="499724277181351974">نیویگیٹ کریں: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">یہاں اس سائٹ کی پیروی کریں</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google سرگرمی کنٹرولز</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">پاس ورڈ کاپی کریں</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">ویژوئل منظر</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> منسلک ہونا چاہتی ہے</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">آخری 15 منٹ</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">QR کوڈ تخلیق نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">اجازت دیں</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">رازداری</translation> |
| <translation id="504456571576643789">قابل غور چیزیں</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">سائن ان ہونے پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں <ph name="BEGIN_LINK1" />سرگرمی کی دیگر اقسام<ph name="END_LINK1" /> محفوظ ہو سکتی ہیں۔ آپ انہیں کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="506254248375231072">کوئی ٹیب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">پاس ورڈ ضم کرنے کے بارے میں اپ ڈیٹ بند ہے</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">منتخب کریں کہ آیا صفحات کو پیشگی لوڈ کیا جائے</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">جلد ہی، نیا ٹیب کھولنے پر آپ کو <ph name="SITE_NAME" /> سے کہانیاں دکھائی دیں گی۔ آپ جن سائٹس کی پیروی کرتے ہیں انہیں آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ آپ Discover کی ترتیبات میں ان کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="509429900233858213">ایک خرابی پیش آگئی۔</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">آپ جو سائٹ ملاحظہ جاتے ہیں وہ اس بات کا تعین کر سکتی ہیں کہ آپ کیا پسند کرتے ہیں اور پھر جب آپ براؤز کرنا جاری رکھتے ہیں تو اشتہارات تجویز کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">آپ کے ڈیسک ٹاپ سائٹ کو منتخب کرنے کے بعد ہر بار آپ کے سائٹ کو ملاحظہ کرنے پر اس پر ترتیب لاگو ہوتی ہے</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے کی کوشش کرتی ہے یا جب آپ نقصان دہ فائل ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Chrome محفوظ براؤزنگ پر صفحہ کے مواد کے کچھ حصوں سمیت URLs بھیج سکتا ہے</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 گھنٹہ باقی</translation> |
| <translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /> تک</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">دلچسپیاں</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو اپنے والدین (<ph name="PARENT_NAME_1" /> یا <ph name="PARENT_NAME_2" />) سے پوچھیں</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">سبھی آلات پر اپنے پاس ورڈز اور سرگزشت کی مطابقت پذیری اور مزید بہت کچھ کریں</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Google Drive استعمال کرنے کا طریقہ جانیں</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">نئی کہانیوں کی خاطر، ریفریش کرنے کے لیے نیـچے کی طرف کھینچیں</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">کوئی تعاون یافتہ ایپ انسٹال نہیں کی گئی</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">عنوان درکار ہے</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">پاسکی کی تصدیقی شیٹ کھولی گئی</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">فولڈر میں دکھائیں</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">تلاش کریں یا URL ٹائپ کریں</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">ٹیب ابتدائی اونچائی پر واپس آ گیا ہے</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">صفحہ کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا گیا</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">ان عنوانات اور تلاشوں کا نظم کریں جن میں آپ کی دلچسپی ہے</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">ان نئی ٹیکنالوجیز کے بارے میں جانیں اور کنٹرول کریں جن کا مقصد فریق ثالث کے کوکیز کو تبدیل کرنا ہے</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">آپ کے کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">پاس ورڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{فائل ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے…}other{# فائلز ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہیں…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">پچھلے ٹیب پر جائیں</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ٹیب بند کریں</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">صفحے کی بصیرتوں میں آپ کی سرگرمی آپ کے <ph name="BEGIN_LINK" />Google اکاؤنٹ<ph name="END_LINK" /> میں محفوظ ہے۔</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">سائن آؤٹ</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">جب بھی آپ کار استعمال کریں گے آپ اپنی اسکرین کو غیر مقفل کر دیں گے</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">تلاش کے نتائج دیکھنے کیلئے تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">نیا ٹیب</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">سائن ان کرنے کے دوران کچھ غلط ہو گیا</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">ٹول بار شارٹ کٹ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">آخری 24 گھنٹے</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">آلہ ڈاؤن لوڈ کیے جانے والے مواد کو نہیں کھول سکتا۔</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">اس پر بھیجیں</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">یہ فیلڈ خالی نہیں رہ سکتی ہے</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">منسلک کریں</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">آپ کے منتظم نے پاس ورڈ محفوظ کرنے کی سہولت کو آف کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google Chrome کی تجویز کرتا ہے</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">اگر آپ کوکیز کی اجازت دیتے ہیں تو Chrome پیشگی لوڈنگ کے دوران ان کا استعمال کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">چونکہ پیشگی لوڈ کردہ صفحات مرموز کردہ ہیں اور صفحات سے لنک سائٹ Google سائٹ ہے اس لیے ان صفحات کو نجی طور پر پیشگی لوڈ کرنے پر Google سرورز کو نئی معلومات موصول نہیں ہوتی ہے۔</translation> |
| <translation id="5329858041417644019">آپ کا براؤزر زیر انتظام نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">اجازت کی درخواستیں</translation> |
| <translation id="534580735623577507"><ph name="TIME_PERIOD" /> سے کوئی سائٹ نہیں</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">بہتر کردہ تحفظ آن ہے</translation> |
| <translation id="5361107212971249203">ٹیکسٹ</translation> |
| <translation id="5368227114232678694">اس آلے پر نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے پوشیدگی آزمائیں</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Google لینز سے تصویر تلاش کریں <ph name="BEGIN_NEW" />نیا<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="539881862970320163">مضبوط پاس ورڈ تجویز کیا گیا۔ کی بورڈ پوشیدہ ہے۔</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">جاری رکھنے کے لیے، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> اس سائٹ کے ساتھ آپ کے نام، ای میل پتہ اور پروفائل کی تصویر کا اشتراک کرے گا۔</translation> |
| <translation id="5409881200985013443"><ph name="CLIENT_NAME" /> پر <ph name="ONE_TIME_CODE" /> جمع کروائیں؟</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">توثیق ہو رہی ہے…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">آپ کے سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ صفحات یہاں دکھائے جائیں گے</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="543338862236136125">پاس ورڈ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">صارف نام کاپی ہو گیا</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">دوبارہ ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">معیاری تحفظ سے زیادہ سائٹس کے ڈیٹا کا تجزیہ کر کے، آپ کو خطرناک سائٹس، یہاں تک کہ جن کے بارے میں Google پہلے نہیں جانتا تھا، کے بارے میں خبردار کرتا ہے۔ آپ Chrome وارننگز کو نظر انداز کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟ فریق ثالث کوکیز مسدود ہیں</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">اس زبان میں ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">پتہ بار پر جائیں</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">سائٹ پر واپس جائیں</translation> |
| <translation id="544776284582297024">ٹیبز کو کھولنے اور ایک ہی وقت میں مختلف صفحات ملاحظہ کرنے کے لئے، ٹیبز بٹن کھولیں پر تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> کے ساتھ</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">آپ جن سائٹس کی پیروی کرتے ہیں وہ آپ کو یہاں ملیں گی</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">کیا آپ بہر صورت <ph name="FILE_NAME" /> کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="548278423535722844">نقشہ کی ایپ میں کھولیں</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">صفحے کی بصیرتوں کے ہب کیلئے رازداری کے نوٹس کا لوگو جو 'میری سرگرمی' صفحے پر ری ڈائریکٹ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">ڈیٹا صاف کریں</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">آلے پر مرموزکاری</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">اس آلہ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">اپنا پاس ورڈ دیکھنے کیلئے غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">آپ کے پاس <ph name="FROM_ACCOUNT" /> کی جانب سے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات ہیں۔</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">ری ڈائریکٹ مسدود ہے۔</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">سیفٹی چیک</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">آپ کے پاس ورڈ استعمال کرنے پر، Chrome آپ کو پاس ورڈ آن لائن شائع ہونے پر متنبہ کرتا ہے۔ ایسا کرتے وقت، آپ کے پاس ورڈز اور صارف نام مرموز ہوتے ہیں، تاکہ Google سمیت کوئی بھی انہیں پڑھ نہ سکے۔</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">اپنا محفوظ براؤزنگ کا تحفظ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="555816257274242153">قیمت کی ٹریکنگ بند کی گئی</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">جب خطرناک ایونٹس ہوتے ہیں تو ان کا پتہ لگا کر آپ کو ان کے بارے میں متنبہ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">نیٹ ورک کا منتظر…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">سائن نہیں کیا جا سکتا ہے</translation> |
| <translation id="557018954714092179">نیا فولڈر بنائیں</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">اس تصویر کیلئے <ph name="SEARCH_ENGINE" /> تلاش کریں</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">آپ <ph name="BEGIN_LINK1" />ترتیبات<ph name="END_LINK1" /> میں کسی بھی وقت اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے۔</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">اس کمپیوٹر کو یاد رکھیں</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">مزید اختیارات</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">پوشیدگی وضع</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">کوئی محفوظ کردہ پاس ورڈز نہیں</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">مزید اختیارات بٹن سے اپنی فائلیں اور صفحات ڈاؤن لوڈز میں تلاش کریں</translation> |
| <translation id="562289928968387744">ردعمل کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">نام:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">نہ پڑھا ہوا - آف لائن دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />تلاش کی سرگزشت<ph name="END_LINK1" /> اور<ph name="BEGIN_LINK2" /> سرگرمی کی دیگر اقسام<ph name="END_LINK2" /> آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کی جا سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="564667659802381754">رازداری کی گائیڈ <ph name="BEGIN_NEW" />نئی<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">آخری 7 دن</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">اپنے ڈاؤن لوڈز تلاش کریں</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">پروفائل لاک آپ کی معلومات کو محفوظ رکھتا ہے</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ای میل</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> میں ایونٹ بنائیں</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome اپ ڈیٹس چیک نہیں کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">فائل کا نام کافی بڑا ہے</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome 30 دن سے زیادہ پرانی سائٹس کو خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ آپ کے کسی سائٹ کو دوبارہ ملاحظہ کرنے پر فہرست میں وہ دوبارہ نظر آ سکتی ہے۔ یا آپ کے لیے تجویز کردہ اشتہارات سے آپ سائٹ کو مسدود کر سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome میں اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="END_LINK" /> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="569435661099256888">آپ ان صفحات کو دیکھ سکتے ہیں جو آپ نے ملاحظہ کیے ہیں یا انہیں اپنی سرگزشت سے صاف کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="569536719314091526">مزید اختیارات کے بٹن سے کسی بھی زبان میں اس صفحہ کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome آپ کو ڈیٹا کی خلاف ورزیوں، غیر محفوظ ویب سائٹوں اور مزید بہت کچھ سے محفوظ رکھنے میں مدد کر سکتا ہے</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">چیک کریں کہ آیا منتخب کردہ اکاؤنٹ تعاون یافتہ ہے۔</translation> |
| <translation id="570347048394355941">ٹیب پر سوئچ کریں</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">محفوظ کردہ سیکیورٹی کوڈز حذف کریں؟</translation> |
| <translation id="571930967925877633">آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس اور دیگر Chrome ڈیٹا کی اب آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی</translation> |
| <translation id="572328651809341494">حالیہ ٹیبز</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">صفحہ پر موجود ہر چیز کو اور بڑا کریں</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">یہ وہ آوازیں ہیں جو آپ اپنے ویب صفحات کو پڑھنے کے لیے چن سکتے ہیں۔ اگر آپ کو یہ آواز پسند ہے اور آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کا استعمال جاری رکھوں تو صرف آواز کے نام پر تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">معیاری ٹیبز میں سوئچ کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome کو فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے اسٹوریج تک رسائی درکار ہے۔</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">آف <ph name="SEPARATOR" /> تجاویز کردہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">صرف GIF کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="5753139477036638699">آپ Chrome میں تلاش کرنے کے لیے اپنی آواز کا استعمال کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Discover کو ریفریش نہیں کر سکتے</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">سائن آؤٹ ہوگئے۔ سائن ان کرنے اور مطابقت پذیری کو آن کرنے کے لیے ڈائیلاگ کھولتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5759897675466110265">سائٹ کام نہیں کر رہی ہے؟ فریق ثالث کوکیز کو عارضی طور پر اجازت دینے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">پوشیدگی ٹیبز</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">اس ایپ کے لیے URL کاپی کرنے کی خاطر تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">ہمیں اپنے تجربے کے بارے میں بتائیں۔ یا <ph name="BEGIN_LINK" />اپنی ترتیبات تبدیل کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">تفصیل:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> ٹیب کو بحال کیا گیا</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">غیر اہم ڈیٹا</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">پاس ورڈز کاپی کرنے کیلئے پہلے اپنے آلے پر اسکرین لاک سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> میں سے <ph name="SPACE_USED" /> استعمال کرنا</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">تلاش اور براؤز کریں</translation> |
| <translation id="5797521893972859201">تلاش کے خانے میں موجود سرگزشت سمیت سرگزشت کو صاف کرتی ہے</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">مسدود کردہ موضوع</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# گھنٹہ پہلے}other{# گھنٹے پہلے}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">کاپی رائٹ<ph name="YEAR" /> Google LLC۔ جملہ حقوق محفوظ ہیں۔</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">اپنی پسندیدہ سائٹس سے باخبر رہیں</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">تیزی سے اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس پر واپس جانے کے لیے، اپنے ٹیبز اور سرگزشت کو سِنک کریں</translation> |
| <translation id="5829586821381540080"><ph name="FOLDER_NAME" /> میں محفوظ ہو گیا</translation> |
| <translation id="583281660410589416">نامعلوم</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">لنک کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome ڈائنوسار گیم</translation> |
| <translation id="5848257610304005265"><ph name="APP_NAME" /> کے ساتھ PDF کھولیں؟</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">موقوف ہو گیا</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">بہتر بنائیں: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">کچھ غلط ہو گیا۔ قیمت ٹریک کریں کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">آپ اسے ترتیبات میں آن یا آف کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">آف</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">آن کریں</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">ایک اور ڈاؤن لوڈ کا منتظر…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Google کو خودکار طور پر استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس بھیجتا ہے</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">محفوظ کردہ پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="587735546353481577">کسی سائٹ کی پیروی کرنے کے لیے، سائٹ پر جائیں، Chrome مینیو کھولیں اور "پیروی کریں" پر تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">بہتر تجاویز حاصل کریں</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">کوئی پاسکیز شیٹ بند نہیں تھی</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">آن</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے <ph name="PRODUCT_NAME" /> کو اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> شامل کریں</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">تلاش کیلئے Google کا استعمال کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">موجودہ تجویز: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">لائیو صفحہ دیکھا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Chrome امدادی مرکز کو ایک نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="59577092665511740">ایک اکاؤنٹ منتخب کریں۔</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">اپنی فائلیں اور صفحات ڈاؤن لوڈز میں تلاش کریں</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">صفحہ کو آسان بنائیں</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">سکیڑنے کیلئے تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">تصویری تفصیلات کو روکیں</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome آپ کے انتخاب کو یاد رکھے گا</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">اس آلے پر</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">پاس ورڈز چیک کریں</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">صفحے کو دوبارہ لوڈ کریں؟</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google کو رکھیں</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">دوبارہ پیروی کریں</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">آپ کے آلات</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">تلاش کی تجاویز کو بہتر بنائیں</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">قدیم ترین کے لحاظ سے ترتیب دیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">مکمل اسکرین پر پھیلائیں</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">اشتہار کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے سائٹس کے ذریعے استعمال ہونے والی معلومات کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">اگلے ٹیب پر جائیں</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation> |
| <translation id="604124094241169006">خود کار</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">مزید</translation> |
| <translation id="604996488070107836">ایک نامعلوم خرابی کی وجہ سے <ph name="FILE_NAME" /> کو ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">اپنی کہانیوں اور سرگرمی کو یہاں کنٹرول کریں</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">آپ کے بینک سے رابطہ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">کسی محفوظ کنکشن پر ویب سائٹس سے منسلک ہونے کے طریقے کا تعین کرتا ہے</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> گھنٹے باقی</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">اگر Google بھی آپ کا ڈیفالٹ سرچ انجن ہے تو آپ کو بہتر، سیاق و سباق کے لحاظ سے متعلقہ تجاویز دکھائی دیں گی</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">سیٹ اپ جاری ہے…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">صفحہ کو ریفریش کرنا</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">محفوظ براؤزنگ آن کریں؟</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />مزید تفصیلات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">آئٹم ہٹا دیا گیا</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">ٹیب کو چھوٹا کریں</translation> |
| <translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> کی زبان</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">اپنی سائٹ کی ترتیبات کو یہاں تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">بہتر کردہ حفاظت:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">ملک/علاقہ</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">بک مارک محفوظ ہو گیا</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">اس آلہ سے اپنے پاس ورڈز برآمد کرنے کے لئے ترتیبات میں اسکرین لاک آن کریں</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">ایسے صفحات پیشگی لوڈ ہوتے ہیں جن کے بارے میں Chrome کا خیال ہوتا ہے کہ آپ ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">کوئی متاثرہ پاس ورڈ نہیں ملا</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">تصویری تفصیلات حاصل کریں</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">ٹیبز منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">پاس ورڈز اس آلہ پر Google پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کیے جاتے ہیں</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے دوبارہ سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">اشتہارات کی رازداری</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> نہیں؟</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">اس صفحہ کا پیش منظر دکھایا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">اپنے پاس ورڈز برآمد کرنے کے لئے غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">ٹریک نہ کریں' کو فعال کرنے کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی براؤزنگ ٹریفک کے ساتھ ایک درخواست شامل کر دی جائے گی۔ کسی بھی اثر کا انحصار اس بات پر ہوتا ہے کہ آیا ویب سائٹ درخواست کا جواب دیتی ہے اور درخواست کی ترجمانی کس طرح کی جاتی ہے۔ |
| |
| مثلاً، کچھ ویب سائٹس آپ کو ایسے اشتہارات دکھا کر اس درخواست کا جواب دے سکتی ہیں جو آپ کی ملاحظہ کردہ دوسری ویب سائٹس پر مبنی نہیں ہیں۔ بہت ساری ویب سائٹس اب بھی آپ کا براؤزنگ ڈیٹا اکٹھا اور استعمال کریں گی — مثلاً، سیکیورٹی کو بہتر بنانے، مواد، اشتہارات اور تجاویز فراہم کرنے اوراطلاع دہندگی کے اعداد و شمار تیار کرنے کیلئے۔</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">مطابقت پذیری کو آن کر کے اس آلہ پر پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">ہم اس آلے پر پاس ورڈز محفوظ کیے جانے کے طریقے کو تبدیل کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">بہر حال ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">صفحہ کو پرنٹ کرنے میں ایک مسئلہ تھا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">قیمت ٹریک کریں کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">تھیم</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">سبھی سائٹس</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">سائن آؤٹ کریں اور مطابقت پذیری آف کریں</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">ویب ایپس (خاموش)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">حذف کریں اور جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android ورژن تعاون یافتہ نہیں</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">شارٹ کٹ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">نمایاں کرنے کا لنک تخلیق نہیں کیا جا سکا</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(خرابی <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> کے ذریعے اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">مرموزکاری</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">پوچھیں کہ فائلیں کہاں محفوظ کرنی ہیں</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ابھی ابھی</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> مزید}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ٹریکنگ کے خلاف تحفظ</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">بطور پڑھا ہوا مارک کریں</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">چیک کریں کہ آپ نے صحیح اکاؤنٹ کا انتخاب کیا ہے</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">آپ اس فون کو اس آلہ پر جو یہ QR کوڈ ڈسپلے کر رہا ہے سائن ان کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">سرگزشت سے تجویز ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">جن صفحات کو Chrome کے خیال میں آپ ملاحظہ کر سکتے ہیں وہ زیادہ کثرت سے پیشگی لوڈ ہوتے ہیں۔ اس ترتیب کے نیتجے میں ڈیٹا کے استعمال میں اضافہ ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">برآمد کرنا</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">تلاش کریں: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">لنک</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">نیٹ ورک کنکشن بحال ہو گیا</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">اس ٹیب کو کسی اور آلے میں بھیجنے کے لیے وہاں Chrome میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">بک مارک میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">مطابقت پذیر بنائیں</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">آپ کے کمپیوٹر سے منسلک نہیں ہو سکا۔ توثیق کا دوسرا اختیار آزمائیں۔</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ایک ہی وقت میں مختلف صفحات دیکھنے کیلئے ٹیبز کھولیں</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">زیادہ اوپر نہیں جا سکتے۔ صفحے کے مزید اوپر سے شروع کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Chrome میں اسٹور کردہ غیر محفوظ سائٹس کی فہرست کے URLs چیک کرتا ہے۔ اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے کی کوشش کرتی ہے یا جب آپ نقصان دہ فائل ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Chrome محفوظ براؤزنگ پر صفحہ کے مواد کے بائٹس سمیت URLs بھیجتا ہے۔</translation> |
| <translation id="641643625718530986">پرنٹ کریں…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">آپ کو اپنے ٹریک کردہ پروڈکٹس یہاں ملیں گے</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">اپنے تلاش انجن کا انتخاب کریں</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">مسترد کریں</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">صفحہ کی معلومات</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">صفحات آپ کے کھولنے کے بعد ہی لوڈ ہوتے ہیں</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">نام کافی بڑا ہے</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">وہ بُک مارک تلاش نہیں کیا جا سکا۔ اپنا املا چیک کریں یا ایک نیا بُک مارک شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">سرویز</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">فائل نہیں کھل سکتی</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">آپ Chrome میں اپنی ملاحظہ کردہ سائٹس کو دیکھ اور ان کے لیے ٹائمرز سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nجن سائٹس کے لیے آپ ٹائمرز سیٹ کرتے ہیں اور جتنی دیر تک آپ ان سائٹس کو ملاحظہ کرتے ہیں اس کے بارے میں Google معلومات حاصل کرتا ہے۔ ڈیجیٹل فلاح و بہبود کو بہتر بنانے کے لیے اس معلومات کا استعمال کیا جاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">اشتراک کرنے کے اختیارات کی فہرست نصف اونچائی پر کھلی ہوئی ہے۔</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">یہ سائٹس آپ کے لیے اہم معلوم ہوتی ہیں:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">اسٹوریج کی جگہ کم ہونے کی وجہ سے <ph name="FILE_NAME" /> کو ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{فائل ڈاؤن لوڈ ہو گئی}other{# ڈاؤن لوڈز مکمل ہو گئے}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Chrome کو دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Chrome میں آپ کی ملاحظہ کردہ سائٹس نہیں دکھائی دیں گی۔ سائٹ کے سبھی ٹائمرز حذف کر دیے جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google کو جواب دینے میں کافی وقت لگا</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">کچھ غلط ہو گیا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{1 گھنٹہ پہلے چیک کیا گیا}other{# گھنٹے پہلے چیک کیا گیا}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">سبھی ڈیٹا صاف کریں</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">فائل نقصان دہ ہو سکتی ہے</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">خطرناک ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے آپ کی حفاظت نہیں کرتی ہے۔ Google کے دیگر پروڈکٹس میں آپ کی محفوظ براؤزنگ کی ترتیبات متاثر نہیں ہوں گی۔</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> اور <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> مزید ٹیب کو بند کر دیا جائے گا}other{<ph name="TAB_TITLE" /> اور <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> مزید ٹیبز کو بند کر دیا جائے گا}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogou کے ساتھ تلاش کریں</translation> |
| <translation id="656065428026159829">مزید دیکھیں</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">دستیاب ہونے پر Wi-Fi کا استعمال کیا جاتا ہے</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">نیا ٹیب کھولنے پر اب آپ کو <ph name="SITE_NAME" /> سے کہانیاں دکھائی دیں گی۔ آپ جن سائٹس کی پیروی کرتے ہیں انہیں آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ آپ Discover کی ترتیبات میں ان کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">ہمیشہ اجازت دیں</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">اپنے دیگر آلات پر Chrome میں آپ نے جو ٹیبز کھولے ہیں وہ یہاں ظاہر ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">موجودہ صفحہ کا بُک مارک بنائیں</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">محفوظ DNS استعمال کریں</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">60 فیصد تک ڈیٹا کی بچت کریں</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جو پاس ورڈ محفوظ کر رہے ہیں وہ آپ کے <ph name="SITE" /> کے پاس ورڈ سے مماثل ہے</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">ڈیسک ٹاپ سائٹ</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">ترتیب دیں و اختیارات دیکھیں</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">آپ کے لئے تفصیلات میں بہتری لانے کیلئے Google کو تصاویر بھیجی جاتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome پر کاپی کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="661266467055912436">آپ کے لیے اور ویب پر ہر کسی کے لیے سیکیورٹی کو بہتر بناتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">اس ٹیب کو کسی اور آلے میں بھیجنے کے لیے دونوں آلات پر Chrome میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">فولڈر میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">پوشیدگی کو غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">ذیل میں مزید ترتیبات دریافت کریں یا ابھی مکمل کریں</translation> |
| <translation id="663674369910034433">رازداری، سیکیورٹی اور ڈیٹا جمع کرنے سے متعلق مزید ترتیبات کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK1" />مطابقت پذیری<ph name="END_LINK1" /> اور <ph name="BEGIN_LINK2" />Google سروسز<ph name="END_LINK2" /> دیکھیں</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">ایپ کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لیے، Chrome استعمال اور ناکامی کا ڈیٹا Google کو بھیجتا ہے۔ <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />نظم کریں<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">ہر وقت مسدود کریں</translation> |
| <translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> ہٹائیں</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">صاف کریں</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">کنٹرول کریں کہ کون سے آلات اس آلے کو سیکیورٹی کلید کے بطور استعمال کر کے سائن ان کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">رازداری کے سرور کے ذریعے URL کا ایک مبہم حصہ Google کو بھیجتا ہے جو آپ کا IP پتہ چھپاتا ہے۔ اگر کوئی سائٹ آپ کا پاس ورڈ چرانے کی کوشش کرتی ہے یا جب آپ نقصان دہ فائل ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں تو Chrome، Google پر صفحہ کے مواد کے بِٹس سمیت URLs بھی بھیج سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">آپ کے ملاحظہ کردہ URLs اس بات کی پیشنگوئی کرنے کے لیے Google کو بھیجے جاتے ہیں کہ آپ اگلی بار کون سی سائٹس ملاحظہ کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">آپ کا منتظم دور سے آپ کے براؤزر کا سیٹ اپ تبدیل کر سکتا ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chrome سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> مزید}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">تصویر کا پیش منظر دیکھیں <ph name="BEGIN_NEW" />نیا<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">براؤزر ٹیب</translation> |
| <translation id="6662119761881114773">ابھی، اس آلے پر محفوظ کردہ پاس ورڈز کو Chrome چینلز پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ Chrome 121 کے بعد، آپ کے آلے پر Chrome اور <ph name="CHROME_CHANNEL" /> کے لیے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو ضم کر دیا جائے گا اور انہیں دونوں ایپس میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> میں کھولیں</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">تصویر کاپی کریں</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> شامل کریں</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، اپنا پاس فریز درج کریں</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">اس آلہ سے آپ کا Chrome ڈیٹا صاف کریں؟</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">اس سائٹ اور Chrome پر سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Chrome کو بہتر بنائیں</translation> |
| <translation id="670498945988402717">گزشتہ کل چیک کیا گیا</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">گزشتہ</translation> |
| <translation id="671481426037969117">آپ کا <ph name="FQDN" /> ٹائمر بند ہو گیا ہے۔ یہ کل دوبارہ شروع ہو جائے گا۔</translation> |
| <translation id="6714850225831215156">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{بُک مارک کو <ph name="FOLDER_NAME" /> میں محفوظ کیا گیا۔ یہ صرف اس آلہ میں محفوظ ہے۔}other{بُک مارکس کو <ph name="FOLDER_NAME" /> میں محفوظ کیا گیا۔ یہ صرف اس آلہ میں محفوظ ہے۔}}</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">کیا آپ بہر صورت <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) کو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">QR کوڈ کے ساتھ منسلک ہوں؟</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">آپ کے Google اکاؤنٹ میں</translation> |
| <translation id="6738516213925468394">آپ کے ڈیٹا کی آپ کے <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیر پاس فریز<ph name="END_LINK" /> کے ساتھ <ph name="TIME" /> کو مرموز کاری کی گئی تھی۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اسے درج کریں۔</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ڈاؤن لوڈ ہو رہے ہیں…</translation> |
| <translation id="674388916582496364">جن سائٹس کو آپ ملاحظہ کرتے ہیں ان میں آپ کی دلچسپیوں کو یاد رکھنا سائٹس کے لئے عام بات ہے تاکہ وہ آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنا سکیں۔ سائٹس Chrome کے ساتھ آپ کی دلچسپیوں کے بارے میں معلومات بھی اسٹور کر سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">فوری طور پر ایک نیا ٹیب کھولیں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">تاثرات کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">ان آلات کی فہرست جن کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کرنا ہے نصف اونچائی پر کھلی ہوئی ہے۔</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">آپ کے لیے اور ویب پر سبھی کے لیے سیکیورٹی کو بہتر بناتی ہے</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">جب آپ ایڈریس بار یا سرچ باکس پر تھپتھپاتے ہیں یا اس میں ٹائپ کرتے ہیں تو آپ کو اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن سے تجاویز نظر آئیں گی۔ یہ پوشیدگی میں آف ہے۔</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Chrome اور ChromeOS کی اضافی سروس کی شرائط</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">فوری طور پر ایک نیا ٹیب کھولیں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">ونڈو بند کر دی جائے گی</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">صفحہ دیکھے جانے کیلئے تیار ہے</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{تصاویر، فہرست میں 1 تصویر}other{تصاویر، فہرست میں # تصاویر}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">کھولے گئے Chrome میں سائن ان کریں۔</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">فوری طور پر اس صفحے کا اشتراک کریں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation> |
| <translation id="6819199143469632133">تمام آلات پر اپنی Google کی چیزیں حاصل کرنے کے لیے سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">ایڈریس بار سے، آپ جس صفحے کو ملاحظہ کر رہے ہیں اس کے بارے میں اضافی معلومات دیکھنے کے لیے صفحے کی معلومات کھول سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">قیمت کو ٹریک کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">محفوظ نہیں</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="6833996806551876956">رازداری سینڈ باکس کا ٹرائل</translation> |
| <translation id="6836206421467243968"><ph name="TITLE_OF_GROUP" /> کے ٹیب گروپ کو پس منظر کے ایک نئے ٹیب گروپ کے بطور بحال کریں۔</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">لوڈ ہو رہا ہے…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">آپ کا ڈاؤن لوڈ ابھی بھی پیشرفت میں ہے</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ٹیبز بند کر دیے گئے</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{آڈیو فائلز، فہرست میں 1 آڈیو فائل}other{آڈیو فائلز، فہرست میں # آڈیو فائلز}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover منجانب Google - آف</translation> |
| <translation id="686366188661646310">پاس ورڈ حذف کریں؟</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">تصویر ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">آٹو فل فارم ڈیٹا</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">نیا پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">کمپیوٹر</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">خطرناک مانی جانے والی ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے معیاری حفاظت۔</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="688738109438487280"><ph name="TO_ACCOUNT" /> میں موجودہ ڈیٹا شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">اپنا پاس ورڈ کاپی کرنے کیلئے غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">کاپی کریں</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">بہتر کردہ حفاظت</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">مطابقت پذیری آن کریں</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">مکمل اونچائی پر کھلی ہوئی کسی ویب سائٹ کو منظوری دینے یا منظوری نہ دینے کا اختیار</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">پیشگی لوڈ والے صفحات</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">حذف کردہ</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">اگر یہ مسئلہ جاری رہتا ہے تو <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> سے <ph name="BEGIN_LINK" />مزید معلومات حاصل کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">آپ کے آلے اور آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ تمام سیکیورٹی کوڈز کو حذف کر دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">ترتیبات کا مینیو اختیار استعمال کر کے ڈاؤن لوڈ کا ڈیفالٹ مقام کسی بھی وقت تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="694267552845942083">آپ فی الحال اپنی مطابقت پذیری کی ترتیبات کو حسب ضرورت بنا رہے ہیں۔ مطابقت پذیری آن کرنے کا عمل مکمل کرنے کیلئے، اسکرین کے نچلے حصے کے پاس موجود 'تصدیق کریں' بٹن پر تھپتھپائیں۔ اوپر نیویگیٹ کریں</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">یہ ترتیب نظم کردہ براؤزرز پر غیر فعال ہے</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">بُک مارکس حذف کریں</translation> |
| <translation id="696447261358045621">پوشیدگی وضع ترک کریں</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">منظوری نہ دیں</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">آپ کی مسدود کردہ سائٹس</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">ہر وقت</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">اس آلے پر پوشیدگی دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">اگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزی میں افشاء ہوتے ہیں تو وارننگ حاصل کریں</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">اس صفحہ کو ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">یہ پاس کی آپ کے پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ ہو جائے گی۔ اس تک رسائی کا حامل کوئی بھی شخص اس پاس کی کو استعمال کر سکے گا۔</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">پڑھنے کی فہرست میں شامل کریں<ph name="BEGIN_NEW" />نئی<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">براؤزر میں کھولیں</translation> |
| <translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> کو بحال کیا گیا</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">چیک کرنے کے لیے URLs کو محفوظ براؤزنگ کو بھیجتا ہے</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">دیگر اختیارات</translation> |
| <translation id="7037830628447527439">اپنے Google اکاؤنٹ سے Chrome میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">تصویری تفصیلات حاصل کریں؟</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">ری ڈائریکٹ مسدود کیا گیا:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">مطابقت پذیری سرور سے منسلک نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="707155805709242880">ذیل میں منتخب کریں کہ کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD کارڈ</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">چیک کرنے کے لیے URLs کو محفوظ براؤزنگ کو بھیجتا ہے۔ نئے خطرات کا پتہ لگانے میں مدد کے لیے صفحات، ڈاؤن لوڈز، ایکسٹینشن کی سرگرمی اور سسٹم کی معلومات کا چھوٹا سا نمونہ بھی بھیجتا ہے۔ Google ایپس پر آپ کی حفاظت کرنے کے لیے آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کے Google اکاؤنٹ سے اس ڈیٹا کو عارضی طور پر لنک کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">منتخب کریں کہ آیا Google سروسز میں مزید ذاتی نوعیت کے تجربات کے لیے Chrome کی سرگزشت کو شامل کریں</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome اپ ٹو ڈیٹ ہے</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">تمام آلات پر آسانی سے براؤز کرنے کے لیے سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">آپ کا براؤزر آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">دوسرا</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">دستی ترتیب کے مطابق ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">یہ سائٹیں اور ایپس آپ کے لیے اہم معلوم ہوتی ہیں:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> سے <ph name="BEGIN_LINK" />مزید معلومات حاصل کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">آخری 72 گھنٹے</translation> |
| <translation id="7168323970702333693"><ph name="USER_NAME" /> کے بطور سائن ان کردہ۔ ترتیبات کھولتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">آپ بعد میں ترتیبات میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">QR کوڈ تخلیق نہیں کیا جا سکتا۔ URL <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> حروف سے زیادہ ہے۔</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ریفریش کریں</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">ٹیب گروپ - <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7187993566681480880">آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کو Chrome پر محفوظ رکھتا ہے اور دیگر Google ایپس میں آپ کی سیکیورٹی کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">ٹیب پس منظر میں کھلا ہے۔</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">رازداری کی گائیڈ کی وضاحت سے متعلق معلومات مکمل اونچائی پر کھلی ہوئی ہے</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">نوجوان ذہنوں کے لیے Google کا مواد - آف ہے</translation> |
| <translation id="7207760545532569765"><ph name="TAB_COUNT" /> ٹیبز کو پس منظر کے نئے ٹیبز کے بطور بحال کریں۔</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">آپ کے Chrome چھوڑنے پر پوشیدگی ٹیبز مقفل ہو جائیں گی</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">یہ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ڈاؤن لوڈ زير التوا ہے}other{# ڈاؤن لوڈز زير التوا ہیں}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">پاس ورڈ کی تجویز بند ہے۔</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">یہ یقینی بنائیں کہ Chrome پر <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> کی مطابقت پذیری آن ہے</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">اپنا فون کمپیوٹر کے قریب رکھیں</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">آپ کے Android آلے میں ملتی جلتی ترتیب شامل ہو سکتی ہے۔ اگر Chrome میں اور آپ کے Android آلے پر اشتہار کی اثرپذیری کی پیمائش آن ہو تو کمپنی آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس اور آپ کی استعمال کردہ ایپس پر اشتہار کی اثر انگیزی کی پیمائش کر سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="727288900855680735"><ph name="ORIGIN" /> میں <ph name="ONE_TIME_CODE" /> کو جمع کرائیں؟</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">مسدود سائٹ</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome 4 ہفتے سے زیادہ پرانی موضوعات کو خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے ہیں فہرست پر موضوع دوبارہ ظاہر ہو سکتا ہے۔ یا آپ ان موضوعات کو مسدود کر سکتے ہیں جنہیں آپ نہیں چاہتے کہ Chrome سائٹس کے ساتھ اس کا اشتراک کرے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome میں اپنے اشتہار کی رازداری کا نظم کرنے<ph name="END_LINK" /> کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">جیسے ہی آپ ٹائپ کرتے ہیں Chrome ایڈریس بار یا تلاش باکس کا مواد آپ کے ڈیفالٹ سرچ انجن کو بھیجتا ہے</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">اگر آپ آن لائن ہیں لیکن یہ مسئلہ جاری رہتا ہے تو آپ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> پر جاری رکھنے کے لیے دوسرے طریقے آزما سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">'نام تبدیل کریں' دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">اس صفحے کیلئے تصویر کی تفصیلات شامل کر دی گئیں</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">زبان منتخب کریں</translation> |
| <translation id="729975465115245577">آپ کے آلہ میں پاسورڈز کی فائل کو اسٹور کرنے والی ایپ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">آپ کے Android آلے میں ملتی جلتی ترتیب شامل ہو سکتی ہے۔ اگر یہ ترتیب Chrome میں اور آپ کے Android آلے پر آن ہو تو کمپنی آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس اور آپ کی استعمال کردہ ایپس پر اشتہار کی اثر انگیزی کی پیمائش کر سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">آف لائن۔ Chrome آپ کے پاس ورڈز چیک نہیں کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">مطابقت پذیری سیٹ اپ کرنے کے لیے تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">"Do Not Track" درخواست بھیجیں</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">سائن ان ہو گیا</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">اطلاعات سے اَن سبسکرائب کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Google سے انتہائی متعلقہ مواد حاصل کرنے کے لیے مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">نئی ونڈو</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover کے لیے اختیارات</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">لمبا اسکرین شاٹ لینے کے لیے گھسیٹیں</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">کچھ غلط ہو گیا</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ویڈیو</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 منتخب کردہ آئٹم کا اشتراک کریں}other{# منتخب کردہ آئٹمز کا اشتراک کریں}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">ادائیگی کے طریقوں تک رسائی حاصل کریں</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">آپ کی رازداری کے انتخابات کی گائیڈ</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">قسم:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">صفحے کے مزید متن کو شامل کر کے، آپ تلاش کرنے کے لیے ٹچ کریں کا استعمال کرتے وقت بہتر نتائج دیکھ سکتے ہیں۔ آپ اسے تبدیل کرنے کے لیے ہمیشہ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">سائٹس کے لیے گہری تھیم دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">سائٹس اور مشتہرین اشتہارات کی کارکردگی کا طریقہ سمجھ سکتے ہیں۔ یہ ترتیب آف ہے۔</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">صفحے کی بصیرتیں دیکھیں</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{فہرست میں دیگر 1 فائل}other{فہرست میں دیگر # فائلز}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome کے پہلی بار چلانے کا تجربہ</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google اکاؤنٹ کا صارف</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ہاں، میں شامل ہوں</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">ہمیشہ محفوظ کنکشنز کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">تلاش کو ذاتی نوعیت کا بنانے کیلئے آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت جس طریقے سے استعمال کی جاتی ہے اسے کنٹرول کریں اور مزید بہت کچھ</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">آپ کے منتظم کے ذریعے آف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome سے سائن آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">URL کا ایک مبہم حصہ Google کو رازداری کے سرور کے ذریعے بھیجتا ہے جو آپ کا IP پتہ چھپاتا ہے</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">اکثر سائٹس سے آپ کو سائن آؤٹ کرتا ہے۔ آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ نہیں ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">سائیڈ ویو پر سکیڑیں</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">خاطر خواہ جگہ نہيں ہے</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">توسیع شدہ پیشگی لوڈنگ</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">مختصر منظر</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">صفحہ کو چھوڑے بغیر ویب سائٹس پر موجود عنوانات کے بارے میں جانیں۔ صفحے پر ایک یا مزید الفاظ منتخب کریں تاکہ انہیں تلاش کر سکیں۔</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">اگر یہ آپ کو اکثر نظر آتا ہے تو ان <ph name="BEGIN_LINK" />تجاویز<ph name="END_LINK" /> کو آزمائیں۔</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD کارڈ نہیں ملا۔ آپ کی کچھ فائلیں ہو سکتا ہے موجود نہ ہوں۔</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">ٹیب مینیجمنٹ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">فارورڈ کریں</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">پیش منظر ٹیب</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover - آف ہے</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">فیڈ کے مواد کو ریفریش کرنے کے لیے، صفحے کو نیچے کی طرف کھینچیں</translation> |
| <translation id="749294055653435199">اس آلے پر Google لینز دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (اپ ڈیٹ کا وقت <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">موضوع کو واپس ممکنہ موضوعات میں شامل کیا گیا</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">براہ کرم انتظار کریں…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">سبھی ویب سائٹس پر اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ کرنے کے لیے <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome سے سائن آؤٹ کریں<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="750228856503700085">اپ ڈیٹس دستیاب نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">اس فراہم کنندہ کی <ph name="BEGIN_LINK" />راز داری کی پالیسی<ph name="END_LINK" /> دیکھیں</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">یہ اختیار اب دستیاب نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="751961395872307827">سائٹ سے منسلک نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="752220631458524187">جب آپ کا کام مکمل ہو جائے تو غیر منسلک کر لیں</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Google لینز کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کیمرے کی مدد سے تلاش کریں</translation> |
| <translation id="752731652852882757">پوشیدگی وضع کا استعمال کرتے وقت مسدود کریں</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">براؤزنگ ڈیٹا صاف کرنا</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome ڈیٹا صاف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">دلچسپیوں کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> فائل ڈاؤن لوڈ ہو گئی}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> فائلز ڈاؤن لوڈ ہو گئیں}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">سروے مکمل کریں</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">آپ کو اپنی پڑھنے کی فہرست یہاں ملے گی</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">اپنے آلہ کے بیٹری سیور کے آن ہونے کے وقت گہری تھیم آن کریں</translation> |
| <translation id="7594687499944811403"><ph name="TOP_ORIGIN" /> کیلئے <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> کو آپ کی شناخت کی توثیق کرنے دیں</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">آپریٹنگ سسٹم</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">غلط تاریخ</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Google میں سائن ان ہے بطور</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">آپ کو سائن ان کیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">نیٹ ورک کی ناکامی کی وجہ سے <ph name="FILE_NAME" /> کو ڈاؤن لوڈ کرنا ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome میں خوش آمدید</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL فراہم کنندہ</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">غلط پاس فریز</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">پاس ورڈ کی مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">گزشتہ 7 دن</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">بلوٹوتھ آن ہو رہا ہے…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">کوئی سائٹس نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">پوشیدگی لاک کو آن کریں</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">اکاؤنٹ شامل کریں</translation> |
| <translation id="766587987807204883">مضامین یہاں دکھائی دیتے ہیں جنہیں آپ آف لائن ہونے پر بھی پڑھ سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">مندرجہ ذیل تجاویز آزمائیں: یقینی بنائیں کہ آپ کے آلہ پر کافی جگہ ہے، دوبارہ برآمد کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات کے بارے میں مزید</translation> |
| <translation id="768618399695552958">آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات میں سے کچھ پیشگی لوڈ کردہ ہیں۔ کسی Google سائٹ سے لنک ہونے پر صفحات کو Google سرورز کے ذریعے پیشگی لوڈ کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">آپ کا آلہ Chrome کو نہیں کھول سکا۔ مسئلہ حل کرنے کے لیے، اپنے App اسٹور سے تازہ ترین Chrome اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">پیروی کرنے کے لیے مواد کو دریافت کریں</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">گھسیٹنے کا ہینڈل</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> میں ای میل تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">استفسار ٹائلز</translation> |
| <translation id="7702388902581909985">اپنے براؤزنگ ڈیٹا کو صاف کرنے سے آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ نہیں ہوتے ہیں۔ ایسا کرنے کے لئے، <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome سے سائن آؤٹ کریں<ph name="END_LINK1" />۔</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">موبائل ڈیٹا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">اپنے تمام ٹیبز حاصل کریں</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">آلے پر کافی اسپیس نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> سے ٹیکسٹ کا اشتراک کیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">اختیاری</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD کارڈ <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">پتہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="7766587497031415281">براؤزنگ ڈیٹا صاف کرنے کے لیے مزید اختیارات</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">پاس فریز کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> بند کریں</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> مزید}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> مزید}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">آپ کے سائن ان ہونے پر، تمام Google سروسز پر آپ کی حفاظت کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">نئی کہانیوں کے لئے بعد میں دوبارہ چیک کریں</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Google ایپس پر آپ کی حفاظت کرنے کے لیے آپ کے سائن ان ہونے پر آپ کے Google اکاؤنٹ سے اس ڈیٹا کو عارضی طور پر لنک کرتا ہے</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">شامل کریں</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> ٹیبز کو بحال کیا گیا</translation> |
| <translation id="780301667611848630">نہیں شکریہ</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">اس پاس ورڈ کو حذف کرنے سے آپ کا اکاؤنٹ <ph name="SITE" /> سے حذف نہیں ہوگا۔ اپنا اکاؤنٹ دوسروں سے محفوظ رکھنے کیلئے اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں یا <ph name="SITE" /> سے اپنا اکاؤنٹ حذف کریں۔</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">اس کے ساتھ کھولیں…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{تمام فائلز، فہرست میں 1 فائل}other{تمام فائلز، فہرست میں # فائلز}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">طویل اسکرین شاٹ</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">آپ ٹیب سوئچر میں تمام کھلے ٹیبز تلاش کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">آپ کے سائن ان ہونے پر یہ ڈیٹا آپ کے Google اکاؤنٹ سے لنک کر دیا جاتا ہے تاکہ آپ کو تمام Google سروسز پر تحفظ فراہم کیا جا سکے، مثال کے طور پر سیکیورٹی کے واقعے کے بعد Gmail میں تحفظ میں اضافہ کرنا۔</translation> |
| <translation id="78270725016672455">آپ کا کمپیوٹر کسی سائٹ میں سائن ان کرنے کیلئے اس آلے کو رجسٹر کرنا چاہتا ہے</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">مطابقت پذیری کے ليے کوئی ڈیٹا منتخب نہیں کیا گیا</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google سروسز</translation> |
| <translation id="784934925303690534">وقت کی حد</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">دیگر آلات</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">سرگرمی</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">براؤز کرتے وقت، آپ جو اشتہار دیکھتے ہیں وہ ذاتی نوعیت کے ہیں یا نہیں اس کا انحصار اس ترتیب پر ہوتا ہے، <ph name="BEGIN_LINK_1" />سائٹ کے تجویز کردہ اشتہارات<ph name="END_LINK_1" /> آپ کی<ph name="BEGIN_LINK_2" /> کوکی کی ترتیبات<ph name="END_LINK_2" /> اور آیا آپ جو سائٹ دیکھ رہے ہیں وہ اشتہارات کو ذاتی بناتی ہے یا نہیں۔</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">یہاں صفحات کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> کو آپ کے آلے سے منسلک ہونے کے لیے قریبی آلات کی اجازت درکار ہے</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">ای میل تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">سبھی ہٹائیں</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Chrome میں چل رہا ہے</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">کلیدی رازداری اور سیکیورٹی کنٹرولز کا ایک زیر رہنمائی ٹور کریں۔ مزید اختیارات کے لیے، انفرادی ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">نوجوان ذہنوں کے لیے مواد -آف ہے</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">اس میں ایک منٹ لگ سکتا ہے</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">ایپ انسٹال ہو گئی</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">خودکار طور پر ان زبانوں کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">کارڈ کا عرفی نام</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">مینیو کھولیں</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">اگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزی میں افشاء ہوتے ہیں تو آپ کو متنبہ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">فائل ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکتی۔ فائل فارمیٹ تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> پرانا ہے۔</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">مطابقت پذیری کو آپ کی شناخت کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">قبول و سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">ہمیشہ ڈاؤن لوڈ کردہ PDFs کھولیں</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">ورچوئل کارڈ آپ کے اصل کارڈ کو چھپاتا ہے تاکہ آپ کی ممکنہ دھوکہ دہی سے حفاظت کرنے میں مدد کر سکے۔ <ph name="BEGIN_LINK1" />ورچوئل کارڈز کے بارے میں مزید جانیں<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7960972236129063347">صفحے کی بصیرتوں کا پیچھے جانے کا بٹن</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">آپ نے اسٹوریج تک رسائی کو غیر فعال کر دیا ہے، براہ کرم اسے فعال کرنے کے لیے ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">وینڈر:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">آپ کسی بھی آلے پر محفوظ کردہ پاس ورڈز استعمال کر سکتے ہیں۔ وہ <ph name="ACCOUNT" /> کے Google پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ ہوتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">پڑھنے کی فہرست میں شامل کیا گیا</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">1 دن پہلے فعال تھا</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">صفحے کا پیش منظر دیکھیں <ph name="BEGIN_NEW" />نیا<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">اگر آپ کوئی ایسا پاس ورڈ استعمال کرتے ہیں جس سے ڈیٹا کی خلاف ورزی میں سمجھوتہ کیا گیا ہو تو آپ کو متنبہ کرتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">پاس ورڈز دیکھنے کے لئے پہلے اپنے آلے پر اسکرین لاک سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">مواد دستیاب ہونے پر آپ کو دکھائی دے گا</translation> |
| <translation id="799576009106109668">آپ تیزی سے براؤز کریں گے کیونکہ مواد آپ کے موجودہ ویب صفحہ کے ملاحظہ کی بنیاد پر فعال طور پر لوڈ ہوتا ہے</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">براؤزر</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">اس آلہ سے اپنا Chrome ڈیٹا بھی صاف کریں</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">صفحہ پر موجود ہر چیز کو واپس ڈیفالٹ سائز پر کریں</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">منتخب کریں کہ کہاں پر ڈاؤن لوڈ کرنا ہے</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">منظوری دیں</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">پیروی ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">نیا فولڈر…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> دن باقی</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">ابھی چیک کیا گيا</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD کارڈ نہیں ملا</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> پوشیدگی ٹیب}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> پوشیدگی ٹیبز}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">نئے Chrome ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">توسیع شدہ پیشگی لوڈنگ:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">بُک مارک شامل کرنے میں ناکام۔</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">فوری طور پر اس صفحہ کو بُک مارک کریں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation> |
| <translation id="806745655614357130">میرا ڈیٹا علیحدہ رکھیں</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ٹیبز</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">صرف ٹیکسٹ کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">محفوظ کیا گیا پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">اپنے Google اکاؤنٹ کے ڈیٹا کو کنٹرول کریں</translation> |
| <translation id="808747664143081553">آلے سے منسلک ہو گیا</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">قریبی لوگوں سے اشتراک کرنے کیلئے انہیں یہ QR کوڈ اسکین کرنے دیں</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو اپنے والدین سے پوچھیں</translation> |
| <translation id="8101414242770404289"><ph name="TIME_PERIOD" /> سے کوئی ٹیب نہیں</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">جاری رکھ کر، آپ <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />سروس کی شرائط<ph name="END_TOS_LINK" /> سے اتفاق کرتے ہیں۔\nایپ کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لیے، Chrome استعمال اور ناکامی کا ڈیٹا Google کو بھیجتا ہے۔ <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />نظم کریں<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">ترتیب دینے کے اختیارات بند کریں</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Chrome کی خصوصیات اور کارکردگی کو بہتر بنانے میں مدد کریں</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">ڈیجیٹل فلاح و بہبود میں آپ کی Chrome سرگرمی دکھائیں؟</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو اپنے والدین (<ph name="PARENT_NAME" />) سے پوچھیں</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">جدید ترین کے لحاظ سے ترتیب دیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">ہوم صفحہ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">آپ کی اسٹور کردہ سائن ان کی معلومات پرانی ہو سکتی ہے</translation> |
| <translation id="813082847718468539">سائٹ کی معلومات دیکھیں</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">ڈاؤن لوڈ کردہ PDFs خودکار طور پر <ph name="APP_NAME" /> کے ساتھ کھلتے ہیں</translation> |
| <translation id="8137562778192957619">آپ کو یہ پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اسے Google پاس ورڈ مینیجر میں محفوظ کیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> فائلیں باقی ہیں</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 دن باقی</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />آپ کے آلات<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="820568752112382238">سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ سائٹس</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">تصویر کھولیں</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">آپ کو اپنے ٹیبز یہاں دکھائی دیں گے</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">سائیڈ شیٹ</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">اپنے اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">آپ جن سائٹس کو نہیں چاہتے ہیں انہیں مسدود کر سکتے ہیں۔ Chrome فہرست کی 30 دن سے زیادہ پرانی سائٹس کو بھی خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">فیڈ کارڈ مینیو</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">بُک مارکس میں شامل کریں</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">صفحہ کی بصیرتوں کی نیچے کی شیٹ</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">اپنا صارف نام شامل کریں</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">دستاویزات</translation> |
| <translation id="8253557549177565072">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{بُک مارک آپ کے اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />، <ph name="FOLDER_NAME" /> میں محفوظ کیا گیا۔}other{بُک مارکس آپ کے اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />، <ph name="FOLDER_NAME" /> میں محفوظ کئے گئے۔}}</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">سائٹس آپ کی کوکیز کو صرف اپنی خود کی سائٹ پر آپ کی براؤزنگ سرگرمی دیکھنے کے لیے استعمال کر سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">چونکہ پیشگی لوڈ کردہ صفحات مرموز کردہ ہیں، Google پیشگی لوڈ کردہ صفحہ کے مواد کے بارے میں کچھ نہیں سیکھے گا Google سرورز یہ سیکھیں گے کون سی سائٹس نجی طور پر پیشگی لوڈ کردہ ہیں۔ یہ معلومات صرف صفحات کو پیشگی لوڈ کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے اور آپ کے Google اکاؤنٹ کی دیگر معلومات سے لنک نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف کریں</translation> |
| <translation id="82619448491672958">دیگر ٹیبز دیکھیں</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">صرف اس آلے پر</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">ڈاؤن لوڈ کا مقام</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">نظر انداز کریں</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">ممکن ہو تو سائٹس پر گہری تھیم لاگو کریں</translation> |
| <translation id="829672787777123339">آپ کے آلے سے منسلک ہو رہا ہے…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">معیاری ٹیبز</translation> |
| <translation id="831192587911042850">موجودہ ویب سائٹ کو ان ویب سائٹس کی فہرست میں شامل کرتا ہے جن کی آپ پیروی کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">آپ ان موضوعات کو مسدود کر سکتے ہیں جنہیں آپ سائٹس کے ساتھ اشتراک نہیں کرنا چاہتے۔ Chrome آپ کے 4 ہفتوں سے پرانے موضوعات کو بھی خودکار طور پر حذف کر دیتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">سائٹس کا کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">جب بھی ممکن ہو HTTPS کا استعمال کریں اور ان سائٹس کو لوڈ کرنے سے پہلے وارننگ حاصل کریں جو اس کی حمایت نہیں کرتی ہیں</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">اپنی آواز کی مدد سے فوری طور پر تلاش کریں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کیلئے ترتیبات پر جائیں۔</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ڈاؤن لوڈز بحال کئے گئے</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">قیمت ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">پیغام بھیجیں</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Chrome میں اسٹور کردہ غیر محفوظ سائٹس کی فہرست کے URLs چیک کرتا ہے</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">درج ذيل پر جائيں</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">مکمل سرگزشت دکھائیں</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">خطرناک مانی جانے والی ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے حفاظت کریں۔ جب آپ کسی سائٹ کو ملاحظہ کرتے ہیں تو Chrome رازداری کے سرور کے ذریعے URL کا ایک مبہم حصہ Google کو بھیجتا ہے جو آپ کا IP پتہ چھپاتا ہے۔ کسی سائٹ پر کچھ مشکوک لگنے پر مکمل URLs اور صفحہ کے مواد کے بِٹس بھی بھیجے جاتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">شامل کریں</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">اس آلہ پر کوئی ٹیبز نہیں</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">صفحہ بھیج دیا گیا۔ اس کو دیکھنے کے لیے، اپنے <ph name="DEVICE_TYPE" /> پر Chrome کھولیں</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">پیش منظر ٹیب آدھا کھلا ہے</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">صرف اسکرین شاٹ کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">تلاشوں اور براؤزنگ کو بہتر بنائیں</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - زبان تیار ہے، <ph name="APP_NAME" /> کو ری سٹارٹ کریں۔</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">کوئی کہانی دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome اپ ڈیٹ ممکن نہیں</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">پاس ورڈز برآمد نہیں ہو سکتے</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">مزید جانیں</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Dino گیم شروع کریں</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">کلیدی رازداری اور سیکیورٹی کنٹرولز کا جائزہ لیں</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">اپنے ذاتی مطابقت پذیر پاس فریز کے ساتھ مطابقت پذیر کردہ ڈیٹا کی مرموزکاری کریں</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">یہ یقینی بنائیں کہ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> انٹرنیٹ سے منسلک ہے</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">پتے وغیرہ</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">سرگزشت صفحہ کھولیں</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">جگہ خالی کریں</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">ترتیب دینے کے اختیارات کھولیں</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">رازداری کی گائیڈ کی وضاحت</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">یہاں ابھی تک دیکھنے کیلئے کچھ نہیں ہے…</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">صفحہ کی بصیرتوں کے لوڈ ہونے کا انڈیکیٹر</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome کے پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">صارف کا نام</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">ڈاؤن لوڈ کی صورتحال کے لیے اطلاع دیکھیں</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">آپ کو اپنے ڈاؤن لوڈز یہاں ملیں گے</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">آپ کو اب مزید <ph name="DOMAIN" /> سے اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Chrome میں اسٹور کردہ پاس ورڈز برآمد کریں</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">امیج ایڈیٹر</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">اسٹور کردہ پاس ورڈ حذف کریں</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">اطلاع کی اجازت کا فلو</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">صحیح طور پر فارمیٹ کیا ہوا URL درج کریں</translation> |
| <translation id="854522910157234410">یہ صفحہ کھولیں</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">جب آپ Chrome کو چھوڑتے ہیں تب پوشیدگی ٹیبز کو مقفل کریں</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">اشتہار کی کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے Chrome اس ڈیٹا کی کل مقدار کو محدود کرتا ہے جو ایک سائٹس براؤزر کے ذریعے اشتراک کر سکتی ہیں</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">صفحات کو دیگر زبانوں میں ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Bookmarks میں اپنی پڑھنے کی فہرست پائيں</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">محفوظ کردہ پاس ورڈز یہاں نمودار ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">فائل کو محفوظ طریقے سے ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">گزشتہ 4 ہفتے</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">اکاؤنٹ ڈیٹا صاف کرنا</translation> |
| <translation id="859046281437143747">مزید اختیارات والے بٹن سے قیمت ٹریک کریں</translation> |
| <translation id="860043288473659153">کارڈ کے حامل کا نام</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">بند کیے گئے Chrome میں سائن ان کریں۔</translation> |
| <translation id="860282621117673749">قیمت میں کمی کے الرٹس</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">ممکن ہے کہ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود ہوں۔</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">ڈاؤن لوڈ کردہ مواد میں بیان کیا گیا تجویز کردہ URL کھولیں؟</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">فون</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">اپنے دیگر آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کیلئے، مطابقت پذیری کو آن کریں۔</translation> |
| <translation id="864544049772947936">(<ph name="INSTANCE_COUNTS" />) ونڈوز کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">خطرناک ایونٹس ہونے سے پہلے ان کی پیشین گوئی کرتی ہے اور آپ کو ان کے بارے میں متنبہ کرتی ہے</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">آپ Chrome ترتیبات میں ڈیٹا صاف کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Chrome کو اپنے حساب سے استعمال کریں</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">فائل کا نام پہلے سے موجود ہے</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> کے ساتھ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> میں سائن اپ کریں</translation> |
| <translation id="8676789164135894283">سائن ان کی تصدیقیں</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">تصویر</translation> |
| <translation id="869891660844655955">میعاد ختم ہونے کی تاریخ</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">ان زبانوں کو ترجمہ کرنے کی پیشکش نہ کریں</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">سمجھ آ گئی</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">فوری طور پر اس صفحہ کا ترجمہ کریں۔ اس شارٹ کٹ میں ترمیم کرنے کے لیے، ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">سیکیورٹی کوڈ</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">ہائی لائٹ کا اشتراک کریں</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">مواد مخفی ہیں</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">لنک کے بغیر کاپی کریں</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">پاس ورڈ کو اپ ڈیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">جب آپ ایڈریس بار یا تلاش کے خانے میں ٹائپ کرتے ہیں تو بہتر تجاویز حاصل کرنے کے لیے Chrome آپ جو ٹائپ کرتے ہیں اسے آپ کے ڈیفالٹ سرچ انجن کو بھیجتا ہے۔ یہ پوشیدگی میں آف ہے۔</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">اس طرح کا نمایاں کردہ لنک تخلیق کریں؟</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">درخواست پر کارروائی ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">نیویگیشن کی سرگزشت بند ہے</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">آخری بند کردہ ٹیب دوبارہ کھولیں</translation> |
| <translation id="879027982257117598">مثال کے طور پر، اگر آپ کوئی ایسی سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں جو لمبے فاصلے والے دوڑنے کے جوتوں کو فروخت کرتی ہے تو سائٹ یہ فیصلہ کر سکتی ہے کہ آپ کو دوڑ کے میراتھنز میں دلچسپی ہے۔ بعد میں اگر آپ کوئی مختلف سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں تو وہ سائٹ آپ کو پہلی سائٹ کے ذریعے تجویز کردہ دوڑنے کے جوتوں کا اشتہار دکھا سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">پڑھا ہوا</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">آن ہونے پر</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">کچھ ویب سائٹس پر، آپ اپنے آلہ پر اوپر موجود تعاون یافتہ ادائیگی ایپس کے ساتھ ادائیگی کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">یہ لنک شامل ہے: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">پیش منظر کے ٹیب کا مواد قابل ملاحظہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">بُک مارکس</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">یقینی بنائیں کہ آپ ہمیشہ اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="883806473910249246">مواد ڈاؤن لوڈ کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">یہ صفحہ آن لائن ورژن سے مختلف ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">پوشیدہ</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />، ٹیب</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">اپنی آف لائن فائلز دیکھیں</translation> |
| <translation id="885480114717186641">آپ <ph name="HOST_NAME" /> کے لیے ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">تفصیلات حاصل کریں</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">اطلاع کی اجازت کا فلو بند ہے</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے چند صفحات کے URLs، سسٹم کی محدود معلومات اور صفحے کا کچھ مواد Google کو بھیجتا ہے تاکہ نئے خطرات کا پتا لگانے اور ویب پر موجود سبھی کی حفاظت میں مدد مل سکے۔</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">اشتراک کریں…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google اکاؤنٹ</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">اپنے دیگر آلات سے اپنے بُک مارکس حاصل کرنے کے لیے مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">آف لائن صفحات استعمال کرنے کے لیے انہیں مزید اختیارات بٹن سے ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> تیار ہے</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">ڈیجیٹل فلاح و بہبود سے آپ کی Chrome سرگرمی ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="893938492099608175">آپ کی ترتیبات کی بنیاد پر، Chrome کوکیز، آپ کا موجودہ URL اور آپ کا مقام بھی بھیج سکتا ہے</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">دوسری ونڈو میں کھولیں</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - اس زبان کو ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="8964479563882643397">ایک نیا پوشیدگی ٹیب کھولنے کے لیے مینیو کھولیں</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">زیر التوا</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> پوشیدگی اور <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> مزید ٹیب کو بند کر دیا جائے گا}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> پوشیدگی اور <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> مزید ٹیبز کو بند کر دیا جائے گا}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">کچھ غلط ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">ڈیفالٹ فولڈر میں ڈاؤن لوڈ کریں؟</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">پوشیدگی وضع میں ایک نیا ٹیب کھولیں</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">کسی دوسرے فراہم کنندہ کا انتخاب کریں</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">آپ کے آلے پر دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">آپ <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> کے زیر انتظام اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کر رہے ہیں اور اس کے منتظم کو اپنے Chrome ڈیٹا پر کنٹرول دے رہے ہیں۔ آپ کا ڈیٹا اس اکاؤنٹ سے مستقل طور پر مربوط ہو جائے گا۔ Chrome سے سائن آؤٹ کرنے سے آپ کا ڈیٹا اس آلہ سے حذف ہو جائے گا، لیکن یہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں اسٹور رہے گا۔</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">ٹیب کو چھوٹا نہیں کیا جا سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">خطرناک مانی جانے والی ویب سائٹس، ڈاؤن لوڈز اور ایکسٹینشنز سے حفاظت کریں۔ صفحے میں کچھ مشکوک لگنے پر، صفحے کے مواد کے کچھ حصے اور URLs کو Google محفوظ براؤزنگ پر بھیجا جاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">کار پروفائل لاک کے بغیر جاری رکھیں؟</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">اکثر ملاحظہ کردہ</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">سائٹس اور مشتہرین اپنے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">اس میں منتقل کریں\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">رازداری اور سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">پاس فریز</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">سائٹ کو واپس ممکنہ سائٹس میں شامل کیا گیا</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کو آف کریں</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">اسٹور شدہ وہ ڈیٹا جسے Chrome اہم نہیں سمجھتا ہے (جیسے، بغیر محفوظ کردہ ترتیبات والی سائٹس یا وہ جنہیں آپ اکثر ملاحظہ نہیں کرتے ہیں)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">کوئی پاس کیز شیٹ مکمل اونچائی پر کھلی ہوئی نہیں ہے</translation> |
| <translation id="906781307897697745"><ph name="PRODUCT_NAME" /> میں</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">کوئی نہ پڑھا ہوا صفحہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">صوتی تلاش شروع کریں</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">جو سائٹس آپ ملاحظہ کرتے ہیں وہ پوشیدگی وضع میں محفوظ نہیں ہوتی ہیں</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">مطابقت پذیری کی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">نیٹ ورک تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت کی بنیاد پر۔ یہ ترتیب آف ہے۔</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">پاس فریز درکار ہے</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">نظم و نسق</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">پیش منظر ٹیب کھلا ہے</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">سائٹس اور مشتہرین اشتہارات کی کارکردگی کا طریقہ سمجھ سکتے ہیں۔ یہ ترتیب آن ہے۔</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">ان آلات کی فہرست جن کے ساتھ ٹیب کا اشتراک کرنا ہے۔</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">بُک مارک محفوظ کرنے کا فلو بند ہے</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">سیکیورٹی کلید سپورٹ کے بطور فون</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">ممکن ہے کہ محفوظ DNS ہر وقت دستیاب نہ ہو</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">مسدود کردہ سائٹس یہاں دکھائی دیں گی</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">آف لائن دریافت کریں</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">دوبارہ سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">صرف مواد کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="9159716826369098114"><ph name="TAB_COUNT" /> ٹیبز کے ٹیب گروپ کو پس منظر کے ایک نئے ٹیب گروپ کے بطور بحال کریں۔</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">نیویگیشن کی سرگزشت آدھی کھلی ہوئی ہے</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome بی ٹا</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">آپ کے تمام مطابقت پذیر آلات پر آپ کی سرگزشت موجود ہوگی تاکہ آپ جو کچھ کر رہے تھے اسے جاری رکھ سکیں</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{1 منٹ پہلے چیک کیا گيا}other{# منٹ پہلے چیک کیا گیا}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">حذف کر رہا ہے</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 فائل باقی ہے</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">وہ صفحہ نہیں مل سکا۔ اپنا املا چیک کریں یا <ph name="SEARCH_ENGINE" /> پر تلاش کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">کالز نہیں کی جا سکیں</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">زیادہ نیچے نہیں جا سکتے۔ صفحے کے مزید نیچے سے شروع کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation> |
| <translation id="92381315203627188">جب کوئی سائٹ اپنے صفحہ پر لنکس کو نجی طور پر پیشگی لوڈ کرنے کا مطالبہ کرتی ہے تو Chrome کوکیز کے بغیر Google سرورز کے ذریعے صفحات کو مرموز اور پیشگی لوڈ کرتا ہے۔ اس سے پیشگی لوڈ کردہ سائٹ سے آپ کی شناخت پوشیدہ ہو جاتی ہے۔</translation> |
| <translation id="926205370408745186">ڈیجیٹل فلاح و بہبود سے اپنی Chrome کی سرگرمی ہٹائیں</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Google Chrome پر لائٹ موڈ کا استعمال کریں</translation> |
| <translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> کی پیروی کی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="93533588269984624">تمام پاس ورڈز آپ کے آلے پر ڈاؤن لوڈ ہو جائیں گے اور انہیں <ph name="CHROME_CHANNEL" /> سے ہٹا دیا جائے گا</translation> |
| <translation id="938850635132480979">خرابی: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">پاس فریز درج کریں</translation> |
| <translation id="952301137339791907">صفحہ کی بصیرتوں کی نیچے کی شیٹ کھلی ہے</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome چین میں تلاش کرنے کیلئے <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> کا استعمال کر سکتا ہے۔ آپ اسے <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="962979164594783469">یہ ایپ انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="96681097142096641">آسان کردہ صفحہ ملاحظہ کریں؟</translation> |
| <translation id="968900484120156207">آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات یہاں دکھائی دیتے ہیں</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> منٹ باقی</translation> |
| <translation id="981121421437150478">آف لائن</translation> |
| <translation id="983192555821071799">سبھی ٹیبز بند کریں</translation> |
| <translation id="987264212798334818">عمومی</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> ٹیبز</translation> |
| <translation id="993520549480398880">اس کار سے بُک مارکس اور سرگزشت وغیرہ صاف کريں</translation> |
| <translation id="996149300115483134">فیڈ کارڈ مینیو بند ہے</translation> |
| </translationbundle> |