[go: nahoru, domu]
Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 74b73b1a5d11d00a8862604c106eb4678993b290 / . / chromeos / strings / chromeos_strings_sw.xtb
blob: 07cb1d14e4a8ab884f2151e787577d58fda53609 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1003363546227723021">Onyesha picha, saa, hali ya hewa na maelezo ya maudhui wakati skrini haitumiki</translation>
<translation id="1014750484722996375">Maeneokazi</translation>
<translation id="1018219910092211213">Imeshindwa kusuluhisha DNS</translation>
<translation id="1018656279737460067">Imeghairiwa</translation>
<translation id="1020274983236703756">Vipengee vya kipekee vya <ph name="PRODUCT_NAME" /> sasa vinapatikana</translation>
<translation id="1022628058306505708">Kulingana na Dunia</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (michakato <ph name="THREAD_COUNT" />, GHz <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />)</translation>
<translation id="1047773237499189053">Kipengele kipya kinapatikana, tumia kishale cha Juu ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="1049663189809099096">rangi ya krayoni ya manjano</translation>
<translation id="1059913517121127803">Imeshindwa kuanza kuchanganua</translation>
<translation id="1062823486781306604"><ph name="INDEX" /> kati ya <ph name="COUNT" />, <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">Kinga mtandao imetambuliwa</translation>
<translation id="1075811647922107217">Ukubwa wa ukurasa</translation>
<translation id="1082009148392559545">Kupakua taswira ya skrini</translation>
<translation id="1094693127011229778">Anwani ya IP haipatikani</translation>
<translation id="1116694919640316211">Kuhusu</translation>
<translation id="1118572504348554005">Tunaweza kushiriki maoni yaliyowasilishwa kupitia fomu hii na washirika wetu ili kutatua hitilafu na matatizo mengine ambayo unaripoti kwetu. Usijumuishe taarifa nyeti kama vile manenosiri.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Hitilafu ya ndani</translation>
<translation id="1124772482545689468">Mtumiaji</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1145018782460575098">Sasisho la programu dhibiti kwa ajili ya dirisha la vifaa vinavyochomekwa lipo wazi. Masasisho <ph name="NUM_UPDATES" /> yanapatikana.</translation>
<translation id="1145516343487477149">Pata makala ya usaidizi na majibu ya maswali ya kawaida yanayohusu Chromebook</translation>
<translation id="1154390310959620237">Unaweza kuweka mapendeleo ya njia 5 pekee za mkato. Futa njia ya mkato ili uweke nyingine mpya.</translation>
<translation id="1164939766849482256">Taswira ya skrini ya asubuhi mpaka usiku</translation>
<translation id="1167755866710282443">Fungua menyu ili uweke mapendeleo kwenye vitufe. Buruta menyu ili uhamishe.</translation>
<translation id="1174073918202301297">Njia ya mkato imeongezwa</translation>
<translation id="1175697296044146566"><ph name="DEVICE_TYPE" /> hii inasimamiwa na <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1175951029573070619">Wastani (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1191518099344003522">APN imewashwa.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
<translation id="1196959502276349371">Toleo la <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="1199355487114804640">Cheza/Simamisha</translation>
<translation id="1201402288615127009">Endelea</translation>
<translation id="1204296502688602597">Muda wa Kusubiri wa DNS</translation>
<translation id="1207734034680156868">Mapendekezo yanatokana na maelezo yako</translation>
<translation id="121090498480012229">kucheza au kusitisha maudhui</translation>
<translation id="123124571410524056">Inashukiwa kuna ukurasa wa mwanzo</translation>
<translation id="1238612778414822719">Muda wa kusubiri maombi ya HTTPS</translation>
<translation id="1264369926465113395">Angalia gazeti jipya la dijitali la watayarishi kwenye Chromebook</translation>
<translation id="1270369111467284986">Inashukiwa kwamba kuna ukurasa wa mwanzo</translation>
<translation id="1290331692326790741">Mtandao si thabiti</translation>
<translation id="1300115153046603471">APN ni aina chaguomsingi na <ph name="ATTACH" />.</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1308754910631152188">Inasasisha (imekamilika kwa asilimia <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />)</translation>
<translation id="1309341072016605398">Dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="1310380015393971138">Hakuna mtandao wa <ph name="NETWORK_NAME" /> unaopatikana</translation>
<translation id="131421566576084655">Tarehe ya mwisho data ilipowekwa upya haipatikani</translation>
<translation id="1314565355471455267">VPN ya Android</translation>
<translation id="131461803491198646">Uko katika mtandao wako wa kawaida</translation>
<translation id="1327977588028644528">Lango</translation>
<translation id="1328223165223065150">Rangi ya mandhari</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Tosheza kwenye sehemu ya kuchanganua</translation>
<translation id="1367951781824006909">Chagua faili</translation>
<translation id="1371650399987522809">Maoni kuhusu mandhari yanayoendeshwa na Google AI</translation>
<translation id="1387854245479784695">Huu ni ujumlisho wa viini vyote</translation>
<translation id="1394661041439318933">Kiwango cha chaji cha kipochi ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="1397738625398125236">Lango linaweza Kuitwa</translation>
<translation id="1398634363027580500">Muda mwingi sana wa kusubiri maombi ya HTTPS</translation>
<translation id="1407069428457324124">Mandhari meusi</translation>
<translation id="1413240736185167732">Haijakamilika - Kichujio kimeshindwa kufanya kazi</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1418991483994088776">ua la zambarau</translation>
<translation id="142228117786570094">Nina jozi ya funguo</translation>
<translation id="1423591390236870726">Kitufe cha <ph name="KEY_NAME" /> hakijabonyezwa</translation>
<translation id="1435763214710588005">Huweka upya matumizi ya data kiotomatiki kila mwezi kwenye siku iliyochaguliwa</translation>
<translation id="1442433966118452622">Chanzo cha picha</translation>
<translation id="1449035143498573192">Fungua kwenye Tafuta na Google</translation>
<translation id="1451536289672181509">Kifaa hiki ni kibodi.</translation>
<translation id="1459693405370120464">Hali ya Hewa</translation>
<translation id="1468664791493211953">Ofa</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> anadhibiti kifaa hiki na anaweza kufuatilia shughuli zako.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Kichanganuzi</translation>
<translation id="1483493594462132177">Tuma</translation>
<translation id="1488850966314959671">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao huu kwa kutumia APN yoyote maalum iliyowashwa. Wasiliana na mtoa huduma za simu ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="1491076385728777984">Inasasisha programu dhibiti kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1499041187027566160">ongeza sauti</translation>
<translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" /> inamdhibiti mtumiaji huyu na huenda ikadhibiti mipangilio na kufuatilia shughuli za mtumiaji kwa mbali.</translation>
<translation id="150962533380566081">PUK si sahihi.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation>
<translation id="1515129336378114413">ukurasa wa kwanza wa kivinjari</translation>
<translation id="1526389707933164996">Uhuishaji wa taswira ya skrini</translation>
<translation id="152892567002884378">Ongeza sauti</translation>
<translation id="1531886272553347340">maua angavu yenye rangi mchanganyiko</translation>
<translation id="1555130319947370107">Samawati</translation>
<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
<translation id="1561927818299383735">rangi ya mwangaza wa nyuma</translation>
<translation id="1565038567006703504">Imeshindwa kusasisha <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1567064801249837505">Albamu</translation>
<translation id="1572585716423026576">Weka kama mandhari</translation>
<translation id="1578784163189013834">Chagua mandharinyuma ya taswira ya skrini</translation>
<translation id="160633243685262989">Kagua kwanza Picha</translation>
<translation id="1611649489706141841">sambaza</translation>
<translation id="1615335640928990664">Matumizi ya data tangu <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation>
<translation id="1615576200479539465">Inazalisha picha...</translation>
<translation id="1621067168122174824">Tekeleza jaribio la Kuchaji</translation>
<translation id="1626590945318984973">Njia ya mkato haipatikani. Bonyeza njia mpya ya mkato bila kutumia vitufe vya utendaji na vya <ph name="META_KEY" />.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Inapakia</translation>
<translation id="1641857168437328880">Mashine ya kuingiza hati (Upande mmoja)</translation>
<translation id="1643449475550628585">Badilisha picha ya mandhari kila siku</translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="1651925268237749928">Umechagua albamu inayoshirikiwa. Watu wengine wanaweza kuweka au kubadilisha picha. Mandhari yako inaweza kutumia picha ambazo hazipo kwenye albamu hii kwa sasa.</translation>
<translation id="1661865805917886535">Huenda baadhi ya maelezo ya akaunti na mfumo yakatumwa kwa Google. Tunatumia maelezo haya ili kusaidia kushughulikia matatizo ya kiufundi na kuboresha huduma zetu, kwa mujibu wa Sera ya Faragha (<ph name="PRIVACYPOLICYURL" />) na Sheria na Masharti yetu (<ph name="TERMSOFSERVICEURL" />). Ili uombe maudhui yabadilishwe, nenda kwenye ukurasa wa Usaidizi wa Kisheria (<ph name="LEGALHELPPAGEURL" />).</translation>
<translation id="1662989795263954667">Imesimama - Wino umeisha</translation>
<translation id="1664796644829245314">Kagua <ph name="PREVIEW_OBJECT" /></translation>
<translation id="1668469839109562275">VPN iliyojumuishwa ndani</translation>
<translation id="1669047024429367828">Uonekanaji</translation>
<translation id="1672499492233627739">Mpasho wa video wa kamera ya wavuti</translation>
<translation id="1676557873873341166">Inaendelea kunasa video</translation>
<translation id="1684279041537802716">Rangi ya msisitizo</translation>
<translation id="1703835215927279855">Barua</translation>
<translation id="1706391837335750954">Kisuluhishaji cha DNS Kinapatikana</translation>
<translation id="1708602061922134366">Rangi ya bluu ya Google</translation>
<translation id="1710499924611012470">Usogezaji wa ufikivu</translation>
<translation id="1715359911173058521">Hitilafu ya kuwasiliana na kichanganuzi imetokea. Kagua muunganisho wa mtandao au USB kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="1717874160321062422">Inadhibitiwa na <ph name="FIRST_MANAGER" /> na <ph name="SECOND_MANAGER" /></translation>
<translation id="1726100011689679555">Seva za majina</translation>
<translation id="1731082422893354635">Padi ya kugusa yenye bluetooth</translation>
<translation id="1738949837603788263">Eneo la <ph name="ZONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1745577949879301685">Imeshindwa kupakia picha. Angalia muunganisho wa mtandao wako au jaribu kupakia picha tena.</translation>
<translation id="1751249301761991853">Binafsi</translation>
<translation id="1753496554272155572">Funga onyesho la kukagua mandhari</translation>
<translation id="1754578112426924640">Kitufe cha kubadilisha cha <ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="1755556344721611131">Programu ya uchunguzi</translation>
<translation id="175763766237925754">Thabiti (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1768959921651994223">Aina ya uthibitishaji</translation>
<translation id="1776228893584526149">Rangi ya mandhari</translation>
<translation id="1782199038061388045">tafsiri</translation>
<translation id="1788485524395674731">Programu hii inadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="1792647875738159689">Inaghairi uchanganuzi</translation>
<translation id="1801418420130173017">Zima mandhari meusi</translation>
<translation id="1807246157184219062">Mwangaza</translation>
<translation id="1827738518074806965">Matunzio ya sanaa</translation>
<translation id="1836553715834333258">Rangi ya mfumo</translation>
<translation id="1838374766361614909">Futa utafutaji</translation>
<translation id="1840474674287087346">Rangi ya eneo kazi</translation>
<translation id="1851218745569890714">Mikutano ya Video</translation>
<translation id="1852934301711881861">Sakinisha ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1856388568474281774">Kishale cha chini</translation>
<translation id="1858620243986915808">Ambatisha picha ya skrini</translation>
<translation id="1871413952174074704">APN haiwezi kuwa na zaidi ya herufi <ph name="CHAR_LIMIT" /></translation>
<translation id="1871569928317311284">Zima mandhari meusi</translation>
<translation id="1874612839560830905">MTU</translation>
<translation id="188114911237521550">Zima hali nyeusi</translation>
<translation id="1885577615937958993">sogeza mbele maudhui</translation>
<translation id="1887850431809612466">Sahihisho la maunzi</translation>
<translation id="1904932688895783618">Hizi ni baadhi ya nyenzo zingine muhimu:</translation>
<translation id="1905710495812624430">Idadi ya juu ya majaribio yanayoruhusiwa.</translation>
<translation id="1908234395526491708">Maombi ya UDP ambayo hayakufaulu</translation>
<translation id="1908394185991500139">kishale cha kushoto</translation>
<translation id="1923388006036088459">Rangi za msisitizo</translation>
<translation id="1947737735496445907">Imechapishwa</translation>
<translation id="1951012854035635156">Mratibu</translation>
<translation id="1962550982027027473">APN chaguomsingi inahitajika</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1977994649430373166">Picha ya wasifu kwenye Google</translation>
<translation id="1979103255016296513">Muda wa kubadilisha nenosiri umeisha</translation>
<translation id="1999615961760456652">Ukurasa wa Mwanzo</translation>
<translation id="2004572381882349402">Kiolezo cha picha zilizoboreshwa kwa kuchorwa</translation>
<translation id="200669432486043882">Badilisha faili</translation>
<translation id="2006864819935886708">Uunganishaji</translation>
<translation id="2008685064673031089">Prime search</translation>
<translation id="2011174342667534258">Toleo la SDK:</translation>
<translation id="2016697457005847575">Jaribu hatua za utatuzi</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2047316797244836561">Tafadhali unganisha kwenye mtandao na upakie upya ukurasa ili uangalie taswira ya skrini.</translation>
<translation id="2056550196601855911">IPv4/IPv6</translation>
<translation id="2080070583977670716">Mipangilio zaidi</translation>
<translation id="2085089206770112532">Punguza mwangaza wa skrini</translation>
<translation id="2102231663024125441">Kubadilisha maandishi</translation>
<translation id="2105810540595158374">Kifaa hiki ni kidhibiti cha mchezo.</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, toleo la <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2126937207024182736">Una GB <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> kati ya GB <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation>
<translation id="2138109643290557664">Hali ya kuelea</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2152882202543497059">Picha <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2157660087437850958">kiteua emoji</translation>
<translation id="2157959690810728433">IMEWEKWA KWENYE FOLENI</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Jaribu tena</translation>
<translation id="215916044711630446">Kitufe cha "Ongeza APN" sasa kimezimwa</translation>
<translation id="2161394479394250669">Ghairi kazi ya kuchapisha</translation>
<translation id="2161656808144014275">Maandishi</translation>
<translation id="2163937499206714165">Washa hali nyeusi</translation>
<translation id="2180197493692062006">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu kufungua programu upya.</translation>
<translation id="2189104374785738357">Badilisha maelezo ya APN</translation>
<translation id="2209788852729124853">Badilisha Hesabu za Trafiki</translation>
<translation id="2212733584906323460">Upe Usuluhishaji huu Jina</translation>
<translation id="2215920961700443347">Hakuna intaneti. Unganisha kwenye intaneti kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="2217935453350629363">Kasi ya sasa</translation>
<translation id="2224337661447660594">Hakuna intaneti</translation>
<translation id="222447520299472966">Unahitaji kuchagua angalau albamu moja ya matunzio ya Sanaa</translation>
<translation id="2230005943220647148">Selisiasi</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230624078793142213">Buni mandhari zaidi</translation>
<translation id="2236746079896696523">Kipengele cha kuzima/kuwasha mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="2240366984605217732">Swichi ya muundo</translation>
<translation id="225692081236532131">Hali ya kuwasha</translation>
<translation id="2267285889943769271">Weka picha ya skrini</translation>
<translation id="2271469253353559191">Ratiba ya hali nyeusi</translation>
<translation id="2276999893457278469">Maudhui maarufu ya usaidizi</translation>
<translation id="2279051792571591988">Rejesha viwe chaguo msingi</translation>
<translation id="2287186687001756809">Hakuna picha inayopatikana. Ili uweke picha, nenda kwenye <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2307344026739914387">Tumia jozi ya funguo ya sasa</translation>
<translation id="2320295602967756579">Washa mandhari meupe</translation>
<translation id="2323506179655536734">LIMERUKWA</translation>
<translation id="2324354238778375592">Inayoelea</translation>
<translation id="2326139988748364651">Dpi <ph name="RESOLUTION_VALUE" /></translation>
<translation id="2338501278241028356">Washa Bluetooth ili ugundue vifaa vilivyo karibu</translation>
<translation id="2346474577291266260">Thabiti zaidi (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2358070305000735383">Kidirisha cha kubadilisha <ph name="DESCRIPTION" /> kimefunguliwa.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
<translation id="2364498172489649528">Amefaulu</translation>
<translation id="2367335866686097760">Kitufe cha kukabidhi majukumu ya kitufe</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="2391082728065870591">Tuma Ripoti ya Maoni</translation>
<translation id="2407209115954268704">Hali ya Kufunga SIM</translation>
<translation id="241419523391571119">Fungua tena kifuniko ili ujaribu</translation>
<translation id="2414886740292270097">Giza</translation>
<translation id="2418150275289244458">Fungua katika mipangilio</translation>
<translation id="2421798028054665193">Picha ya <ph name="CURRENT_PAGE" /> kati ya <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="2446553403094072641">Usahihi wa mfumo wa uhandisi wa kuonyesha namba</translation>
<translation id="2448312741937722512">Aina</translation>
<translation id="2465272316171730950">Tumefikia ukomo. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="248546197012830854">Kifaa hakipo mtandaoni. Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi ili uone maudhui ya usaidizi.</translation>
<translation id="2491955442992294626">Funguo hazijaribiwi unapotumia dirisha lingine</translation>
<translation id="2493126929778606526">Picha zako bora zaidi, zilizochaguliwa kiotomatiki</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2505327257735685095">Onyesha upya picha ya sasa ya mandhari</translation>
<translation id="2512979179176933762">onyesha madirisha</translation>
<translation id="2513396635448525189">Picha ya kuingia kwenye akaunti</translation>
<translation id="2517472476991765520">Tafuta</translation>
<translation id="2521835766824839541">wimbo uliotangulia</translation>
<translation id="2526590354069164005">Eneo-kazi</translation>
<translation id="253029298928638905">Inazima kisha iwake...</translation>
<translation id="2531772459602846206">ua dogo lenye rangi mchanganyiko</translation>
<translation id="2533048460510040082">Maudhui ya usaidizi yanayopendekezwa</translation>
<translation id="2536159006530886390">Imeshindwa kuunganisha kwenye intaneti.</translation>
<translation id="2570743873672969996">Inatekeleza jaribio la <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2584559707064218956">Nenda kwenye Mipangilio ili uiweke</translation>
<translation id="2597774443162333062">Faili zitatumwa Google kwa ajili ya utatuzi</translation>
<translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Imemaliza kuchanganua. Ukurasa 1 umechanganuliwa}other{Imemaliza kuchanganua. Kurasa {NUMBER_OF_PAGES} zimechanganuliwa}}</translation>
<translation id="2619761439309613843">Onyesha Upya Kila Siku</translation>
<translation id="2620436844016719705">Mfumo</translation>
<translation id="2638662041295312666">Picha ya akaunti kwenye kifaa</translation>
<translation id="2640549051766135490">Albamu ya <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> imechaguliwa</translation>
<translation id="2652403576514495859">washa au ugeuze kipengele cha kuandika kwa kutamka</translation>
<translation id="2656001153562991489">Inatumika kwenye Chromebook Plus pekee</translation>
<translation id="267442004702508783">onyesha upya</translation>
<translation id="268270014981824665">mwangaza hafifu wa kibodi</translation>
<translation id="2712812801627182647">Ufunguo wa uthibitishaji wa TLS</translation>
<translation id="2713444072780614174">Nyeupe</translation>
<translation id="2717139507051041123">Washa hali ya rangi yenye giza</translation>
<translation id="2728460467788544679">Futa historia yote ya uchapishaji</translation>
<translation id="2740531572673183784">Sawa</translation>
<translation id="2744221223678373668">Inayoshirikiwa</translation>
<translation id="2751739896257479635">Uthibitisho wa EAP wa awamu ya pili</translation>
<translation id="2783010256799387990">LIMEFAULU</translation>
<translation id="2787435249130282949">kibodi angavu zaidi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Programu</translation>
<translation id="28232023175184696">Imeshindwa kuunganisha kwenye intaneti. Bofya ili ujaribu tena.</translation>
<translation id="2859243502336719778">Sasisho muhimu</translation>
<translation id="2860473693272905224">Weka ukurasa mwingine kwenye kichanganuzi</translation>
<translation id="2872961005593481000">Zima</translation>
<translation id="2873483161362553159">Usogezaji kwenye kivinjari</translation>
<translation id="2874939134665556319">Wimbo uliotangulia</translation>
<translation id="2875812231449496375">Washa mipangilio hii ili upate matokeo bora zaidi na mandhari haya. Unaweza kuzima mipangilio hii wakati wowote.</translation>
<translation id="2878387241690264070">Imetumia <ph name="RATE" /> ya chaji ndani ya sekunde <ph name="NUM_SECONDS" />.</translation>
<translation id="2880569433548999039">Taswira ya skrini kulingana mwelekeo wa mawingu</translation>
<translation id="2926057806159140518">Weka neno lako la mtumiaji na nenosiri au uchanganue msimbo wako wa QR</translation>
<translation id="2940811910881150316">Huwezi kujaribu kifaa. Fungua tena kifuniko ili ujaribu.</translation>
<translation id="2941112035454246133">Chini</translation>
<translation id="3008341117444806826">ONYESHA UPYA</translation>
<translation id="3009958530611748826">Chagua folda utakapohifadhi</translation>
<translation id="3017079585324758401">Mandhari ya nyuma</translation>
<translation id="3027578600144895987">Funga kamera</translation>
<translation id="3031560714565892478">Kifaa hiki ni kamera ya video.</translation>
<translation id="3054177598518735801">mA <ph name="CURRENT_VALUE" /></translation>
<translation id="3056720590588772262">Anwani halisi</translation>
<translation id="3069085583900247081">Jaribio halijafaulu</translation>
<translation id="3083667275341675831">Uchunguzi wa Muunganisho</translation>
<translation id="3084958266922136097">Zima taswira ya skrini</translation>
<translation id="3091839911843451378">Haijakamilika - Imesimamisha</translation>
<translation id="3102119246920354026">Akiba</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3124039320086536031">Kifaa kimeunganishwa.</translation>
<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Ungependa kuondoa ukurasa huu?}=1{Ungependa kuondoa ukurasa wa {PAGE_NUMBER}?}other{Ungependa kuondoa ukurasa wa {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
<translation id="3146655726035122603">Inapatikana kwenye <ph name="PRODUCT_NAME" /> pekee</translation>
<translation id="315116470104423982">Data ya mtandao wa simu</translation>
<translation id="3156846309055100599">Inachanganua ukurasa wa <ph name="PAGE_NUMBER" />...</translation>
<translation id="315738237743207937">Ukurasa wa mwanzo umetambuliwa</translation>
<translation id="3160172848211257835">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo na programu<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />vipimo<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3170673040743561620">Weka hati yako kwenye kichanganuzi</translation>
<translation id="3174321110679064523">Mandhari ya asubuhi mpaka usiku</translation>
<translation id="3188257591659621405">Faili zangu</translation>
<translation id="319101249942218879">Picha ya ishara imebadilishwa</translation>
<translation id="3192947282887913208">Faili za Sauti</translation>
<translation id="3199982728237701504">Mashine ya kuingiza Hati (Pande mbili)</translation>
<translation id="3201315366910775591">Albamu zinazoshirikiwa zinaweza kusasishwa na watu wengine</translation>
<translation id="3211671540163313381">D-pad ya kukabidhi majukumu ya kitufe</translation>
<translation id="3226405216343213872">Inatafuta vichanganuzi</translation>
<translation id="3226657629376379887">Menyu ya vitendo vya kuweka miundo</translation>
<translation id="3246869037381808805">Kazi za kuchapisha zilizohifadhiwa kwa zaidi ya siku moja zitaondolewa</translation>
<translation id="324961752321393509">Msimamizi wako haruhusu kufunga programu hii</translation>
<translation id="3268178239013324452">Haijakamilika - Kifuniko kimefunguka</translation>
<translation id="3275729367986477355">Picha ya ishara</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Badilisha faili}other{Badilisha faili}}</translation>
<translation id="3286515922899063534">GHz <ph name="CURRENT" /></translation>
<translation id="3291996639387199448">Uelekeo wa ufunguo</translation>
<translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation>
<translation id="3303855915957856445">Hakuna matokeo ya utafutaji yaliyopatikana</translation>
<translation id="3305294846493618482">zaidi</translation>
<translation id="3310640316857623290">Muda wa kusubiri wa DNS umezidi zaidi kiwango cha juu kinachoruhusiwa</translation>
<translation id="3328783797891415197">Jaribio linatekelezwa</translation>
<translation id="3340011300870565703">Kiwango cha chaji cha spika ya masikioni ya kulia ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="3340978935015468852">mipangilio</translation>
<translation id="3359218928534347896">geuza ili uzime sauti ya maikrofoni</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
<translation id="3369013195428705271">Una uhakika kuwa ungependa kufuta historia yote ya kuchapisha? Kazi unazoendelea kuchapisha hazitafutwa.</translation>
<translation id="3373141842870501561">Mandhari kulingana na mwelekeo wa dunia</translation>
<translation id="337375748120863155">Maelezo yanayohusiana na chaguo lako. Tumia vitufe vya vishale vya Kushoto au Kulia ili ufikie vidhibiti.</translation>
<translation id="3383623117265110236">Ya Kipekee</translation>
<translation id="3404249063913988450">Washa taswira ya skrini</translation>
<translation id="3413935475507503304">Ili uendelee na sasisho, bofya Inayofuata.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435738964857648380">Usalama</translation>
<translation id="3435896845095436175">Washa</translation>
<translation id="345256797477978759">Dirisha la kupachika kwenye sehemu kubwa ya <ph name="DIRECTION" /> ya skrini</translation>
<translation id="3456078764689556234">Imechapisha ukurasa wa <ph name="PRINTED_PAGES" /> kati ya <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="345898999683440380">Inachanganua ukurasa wa <ph name="PAGE_NUM" />. Asilimia <ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> imekamilika.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Kuchapisha</translation>
<translation id="346423161771747987">Ya sasa</translation>
<translation id="346539236881580388">Piga picha tena</translation>
<translation id="3484914941826596830">Usichomoe kifaa hiki cha nje wala usizime kompyuta yako programu dhibiti ikisasishwa. Unaweza kupunguza kidirisha hiki. Sasisho hili linaweza kuchukua dakika chache na kifaa chako cha nje huenda kisifanye kazi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="3486220673238053218">ufafanuzi</translation>
<translation id="3488065109653206955">Imaeamilisha kidogo</translation>
<translation id="3502426834823382181">angalia programu zote</translation>
<translation id="3510890413042482857">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />data ya ufuatiliaji wa utendaji<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3517001332549868749">Sasisho la ChromeOS</translation>
<translation id="3527036260304016759">Haijakamilika - Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="3532980081107202182">Zimesalia takriban dakika <ph name="MIN_REMAINING" /></translation>
<translation id="3547264467365135390">Fomula</translation>
<translation id="3557205324756024651">Utambulisho kutoka eneo ulipo (si lazima)</translation>
<translation id="3565064564551103223">IP zilizoruhusiwa</translation>
<translation id="3569407787324516067">Taswira ya skrini</translation>
<translation id="3577473026931028326">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu tena.</translation>
<translation id="357889014807611375">Wi-Fi inayopima data</translation>
<translation id="3583278742022654445">Muunganisho wa mtandao ni dhaifu. Jaribu kusogea karibu na chanzo cha mawimbi ya Wi-Fi.</translation>
<translation id="3594280220611906414"><ph name="USER_FRIENDLY_APN_NAME" /> ni jina rahisi kutumia kwa <ph name="APN_NAME" />.</translation>
<translation id="3595596368722241419">Betri imejaa</translation>
<translation id="3600339377155080675">Kitufe cha uakisi wa skrini</translation>
<translation id="3602290021589620013">Hakiki</translation>
<translation id="3603829704940252505">Ishara</translation>
<translation id="3604713164406837697">Badilisha mandhari</translation>
<translation id="360565022852130722">Mtandao wa WiFi umelindwa kwa kutumia itifaki hafifu ya WEP 802.1x</translation>
<translation id="3606583719724308068">Muda mwingi wa kusubiri maombi ya tovuti za HTTPS</translation>
<translation id="361575905210396100">Asante kwa maoni yako</translation>
<translation id="3632579075709132555">Kugeuza skrini ya faragha</translation>
<translation id="3651050199673793219">Chagua kizio cha halijoto</translation>
<translation id="3654530588944650786">Ua la <ph name="FLOWER_TYPE" /> linalon'gaa lenye rangi ya <ph name="FLOWER_COLOR" /> linalochanua</translation>
<translation id="3668449597372804501">Mandhari kulingana na mwelekeo wa mawingu</translation>
<translation id="3689839747745352263">Jaribio la <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="3708186454126126312">Vilivyounganishwa awali</translation>
<translation id="3715651196924935218">Funga hali ya kuelea</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (Maoni <ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Haujaunganishwa</translation>
<translation id="3749289110408117711">Jina la faili</translation>
<translation id="3771294271822695279">Faili za Video</translation>
<translation id="3784455785234192852">Imefungwa</translation>
<translation id="380097101658023925">vidhibiti vya rgb</translation>
<translation id="38114475217616659">Futa historia yote</translation>
<translation id="3820172043799983114">PIN si sahihi</translation>
<translation id="382043424867370667">Mandhari ya machweo</translation>
<translation id="3824259034819781947">Ambatisha faili</translation>
<translation id="3838338534323494292">Nenosiri jipya</translation>
<translation id="3845880861638660475">Bonyeza <ph name="ALT_SHORTCUT_START" />alt<ph name="ALT_SHORTCUT_END" /> kisha <ph name="ESC_SHORTCUT_START" />esc<ph name="ESC_SHORTCUT_END" /> ili ufunge kidirisha.</translation>
<translation id="3848280697030027394">kibodi kuwa nyeusi</translation>
<translation id="385051799172605136">Rudi nyuma</translation>
<translation id="3858860766373142691">Jina</translation>
<translation id="3862598938296403232">Ni sharti ujaze maelezo</translation>
<translation id="386280020966669610">Nihamasishe</translation>
<translation id="3865289341173661845">Maudhui ya usaidizi hayapatikani.</translation>
<translation id="3865414814144988605">Ubora</translation>
<translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
<translation id="387301095347517405">Mara ambazo betri yako imekamilisha mzunguko kamili wa chaji</translation>
<translation id="3885327323343477505">Badilisha taswira ya skrini</translation>
<translation id="3892148308691398805">Nakili maandishi</translation>
<translation id="391412459402535266">Huwezi kujaribu kifaa. Badilisha utumie hali ya kompyuta ya kupakata ili ujaribu.</translation>
<translation id="3916998944874125962">piga picha ya skrini</translation>
<translation id="3923184630988645767">Matumizi ya data</translation>
<translation id="3932043219784172185">Hakuna kifaa kilichounganishwa</translation>
<translation id="3941014780699102620">Imeshindwa kusuluhisha seva pangishi</translation>
<translation id="3942420633017001071">Vichunguzi</translation>
<translation id="3954678691475912818">Aina ya kifaa haijulikani.</translation>
<translation id="3959413315969265597">Imeshindwa kuwasha APN hii. Hakikisha kuwa APN chaguomsingi imewekwa.</translation>
<translation id="3966286471246132217">Ili upate matokeo sahihi zaidi, funga programu zote hadi jaribio litakapokamilika.</translation>
<translation id="3967822245660637423">Imemaliza kupakua</translation>
<translation id="3969602104473960991">Nenosiri la Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome limesasishwa</translation>
<translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation>
<translation id="3981099166243641873">kijani kisichokolea</translation>
<translation id="39823212440917567">Kazi za kuchapisha zilizohifadhiwa kwa zaidi ya siku <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> zitaondolewa</translation>
<translation id="3993704782688964914">Sasa <ph name="DEVICE_NAME" /> imesasishwa</translation>
<translation id="3998976413398910035">Dhibiti printa</translation>
<translation id="4003384961948020559">Haijakamilika - Sehemu ya kutoa karatasi imejaa</translation>
<translation id="4021031199988160623">Badilisha utumie hali ya kompyuta ya kupakata ili ujaribu</translation>
<translation id="4034824040120875894">Printa</translation>
<translation id="4044093238444069296">Imeshindwa kuwasiliana na lango</translation>
<translation id="4046123991198612571">Wimbo unaofuata</translation>
<translation id="404928562651467259">ONYO</translation>
<translation id="4054683689023980771">Inapakua picha</translation>
<translation id="4060260348856573701">APN Mpya</translation>
<translation id="4063039537646912479">rangi ya samawati isiyokolea</translation>
<translation id="4093865285251893588">Picha ya wasifu</translation>
<translation id="409427325554347132">Hifadhi maelezo ya jaribio</translation>
<translation id="409469431304488632">Jaribio</translation>
<translation id="4095829376260267438">WPA2WPA3</translation>
<translation id="4110686435123617899">Chagua albamu ya <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4111761024568264522">Padi ya kugusa yenye USB</translation>
<translation id="4113067922640381334">Sasa unaweza kufikia <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />mandhari mpya<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /></translation>
<translation id="4117637339509843559">Hali nyeusi</translation>
<translation id="4130035430755296270">Endelea kuelea juu yake ili upate chaguo zaidi za muundo</translation>
<translation id="4130750466177569591">Ninakubali</translation>
<translation id="4131410914670010031">Nyeusi na nyeupe</translation>
<translation id="4145784616224233563">Kinga mtandao ya HTTP</translation>
<translation id="4147897805161313378">Picha kwenye Google</translation>
<translation id="4150201353443180367">Onyesho</translation>
<translation id="4155551848414053977">Hakikisha kichanganuzi kimewashwa na kinapatikana kupitia mtandao wako au muunganisho wa moja kwa moja</translation>
<translation id="4159238217853743776">Kiasi</translation>
<translation id="4159784952369912983">Zambarau</translation>
<translation id="4170180284036919717">Piga picha</translation>
<translation id="4170700058716978431">HALIJAFAULU</translation>
<translation id="4171077696775491955">kupunguza ung'avu</translation>
<translation id="4176463684765177261">Imezimwa</translation>
<translation id="4176659219503619100">Paneli Dhibiti</translation>
<translation id="420283545744377356">Zima taswira ya skrini</translation>
<translation id="4213104098953699324">Kibodi yenye USB</translation>
<translation id="4227825898293920515">Muda wa kutumia nenosiri utaisha baada ya <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Hakuna kazi za kuchapisha zinazoendelea</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4244962993387259361">Unahitaji nafasi ya hifadhi ya angalau MB 500 ili uweze kufanya jaribio la Hifadhi. Ili ufute baadhi ya faili na upate nafasi, nenda kwenye Mipangilio &gt; Kudhibiti nafasi ya hifadhi.</translation>
<translation id="4250229828105606438">Picha ya skrini</translation>
<translation id="4258281355379922695">Muda wa Kusubiri Maombi ya HTTPS</translation>
<translation id="4271957103967917607">Angalia Skrini Nzima</translation>
<translation id="4275663329226226506">Vyombo vya Habari</translation>
<translation id="4278766082079064416">Njia ya mkato inatumika katika "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". Badilisha au uondoe ili utatue mgongano huo.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
<translation id="4289849978083912975">Onyesho la slaidi</translation>
<translation id="4297501883039923494">Imesimama - Hitilafu isiyojulikana</translation>
<translation id="4300073214558989">Picha <ph name="IMAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="4310735698903592804">Mandhari ya hivi majuzi yanayoendeshwa na Google AI</translation>
<translation id="4333390807948134856">Kitufe cha <ph name="KEY_NAME" /> kimebonyezwa</translation>
<translation id="4354430579665871434">bonyeza vitufe</translation>
<translation id="4361257691546579041">APN ni ya chaguomsingi.</translation>
<translation id="437294888293595148">Weka upya njia za mkato</translation>
<translation id="4376423484621194274">Msimamizi wako haruhusu kufunga programu ya <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4378373042927530923">Usitekeleze</translation>
<translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
<translation id="439429847087949098">Inazima kisha iwake <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4395835743215824109">kuweka mapendeleo ya kibodi</translation>
<translation id="4415951057168511744">Ishara ya Sasa</translation>
<translation id="4417830657741848074">Msimamizi wako ameweka mipangilio ya baadhi ya programu ili zianze kiotomatiki. Huenda baadhi ya programu hizi zisifungwe.</translation>
<translation id="4422041425070339732">kishale cha chini</translation>
<translation id="4425149324548788773">Hifadhi Yangu</translation>
<translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> imezimwa</translation>
<translation id="4429881212383817840">Muda wa kutumia tiketi ya Kerberos unakaribia kuisha</translation>
<translation id="4431821876790500265">Angalia ripoti</translation>
<translation id="445059817448385655">Nenosiri la awali</translation>
<translation id="4453205916657964690">Kichujio cha mtandao mdogo</translation>
<translation id="4454245904991689773">Hifadhi faili iliyochanganuliwa kwenye</translation>
<translation id="4456812688969919973">Kitufe cha "Hifadhi APN" sasa kimewashwa</translation>
<translation id="4469288414739283461">Taswira ya skrini kulingana na mwelekeo wa dunia</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethaneti</translation>
<translation id="4483049906298469269">Imeshindwa kuita lango la mtandao usio chaguomsingi</translation>
<translation id="4500722292849917410">Njia ya mkato haipatikani. Bonyeza njia mpya ya mkato ukitumia kitufe cha kurekebisha (ctrl, alt, shift au <ph name="META_KEY" />).</translation>
<translation id="4500966230243561393">Rangi ya kiolesura</translation>
<translation id="4503223151711056411">Kishale cha kushoto</translation>
<translation id="4507392511610824664">ongeza ung'aavu</translation>
<translation id="4511264077854731334">Tovuti kuu</translation>
<translation id="4521826082652183069">Jina mbadala la kichwa linalolingana</translation>
<translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
<translation id="4536864596629708641">Mipangilio ya IP</translation>
<translation id="4546131424594385779">Tengeneza video ya kurudia bila kukoma</translation>
<translation id="4548483925627140043">Mawimbi ya WiFi hayapatikani</translation>
<translation id="4556753742174065117">Programu dhibiti imesasishwa</translation>
<translation id="455835558791489930">Betri ya mAh<ph name="CHARGE_VALUE" /></translation>
<translation id="4561801978359312462">SIM Imefunguliwa</translation>
<translation id="4562494484721939086">Hakuna huduma</translation>
<translation id="4573777384450697571">Imeshindwa Kuchapisha - Muda wa Kutumia Cheti Umekwisha</translation>
<translation id="458794348635939462">Imeshindwa kusuluhisha seva pangishi zote</translation>
<translation id="4593212453765072419">Uthibitishaji wa proksi unahitajika</translation>
<translation id="4609350030397390689">Punguza mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> kati ya <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. Bonyeza 'Enter' ili ughairi kazi ya kuchapisha.</translation>
<translation id="463791356324567266">Inaghairi uchanganuzi...</translation>
<translation id="4646949265910132906">Muunganisho Salama wa WiFi</translation>
<translation id="4650608062294027130">Kitufe cha Shitf cha kulia</translation>
<translation id="4654549501020883054">Badilisha Kila Siku</translation>
<translation id="4665014895760275686">Mtengenezaji</translation>
<translation id="467510802200863975">Manenosiri hayalingani</translation>
<translation id="467715984478005772">Inashukiwa kuna kinga mtandao</translation>
<translation id="4691278870498629773">Imesimama - Trei haipo</translation>
<translation id="469379815867856270">Uthabiti wa Mtandao</translation>
<translation id="4731797938093519117">Idhini ya mzazi</translation>
<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
<translation id="4771607256327216405">kibodi inapata mwangaza</translation>
<translation id="4773299976671772492">Imesimamishwa</translation>
<translation id="4782311465517282004">Pata ufafanuzi, tafsiri au ubadilishaji wa vipimo unapobofya kulia au unapogusa na kushikilia maandishi</translation>
<translation id="4791000909649665275">Picha <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4793710386569335688">Kwa usaidizi zaidi, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Kituo cha Usaidizi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4793756956024303490">Algoriti ya mbano</translation>
<translation id="4794140124556169553">Huenda hatua ya kufanya jaribio la kiini cha kompyuta (CPU) ikaathiri utendaji wa mfumo wako</translation>
<translation id="4798078634453489142">Ondoa APN ili uweke APN mpya</translation>
<translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
<translation id="4800589996161293643">Jumuiya ya Chromebook</translation>
<translation id="4803391892369051319">IPv4</translation>
<translation id="4808449224298348341">Kazi ya kuchapisha ya <ph name="DOCUMENT_TITLE" /> ilighairiwa</translation>
<translation id="4809927044794281115">Mandhari meupe</translation>
<translation id="4813136279048157860">Picha Zangu</translation>
<translation id="4813345808229079766">Muunganisho</translation>
<translation id="4832079907277790330">Chagua folda katika programu ya Faili...</translation>
<translation id="4835901797422965222">Hakuna mitandao inayotumika</translation>
<translation id="4839698083503556542">Andaa filamu yako mwenyewe</translation>
<translation id="48409034532829769">Msimamizi wako ameweka mipangilio ya "<ph name="APP_NAME" />" ili ianze kiotomatiki. Huenda programu hii isifungwe.</translation>
<translation id="484462545196658690">Otomatiki</translation>
<translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> imechaguliwa, bonyeza 'Enter' ili uchague albamu za <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="484790837831576105">Usuluhishaji wa DNS (Android)</translation>
<translation id="4848429997038228357">LINATEKELEZWA</translation>
<translation id="4854586501323951986">Skrini ya kugusa iliyojumuishwa ndani ya kifaa</translation>
<translation id="4855250849489639581">Telezesha kidole chini ili uone chaguo zaidi za muundo</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> umebakisha mara {0} ya kujaribu}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> umebakisha mara {0} za kujaribu}}</translation>
<translation id="4873827928179867585">Algorithi ya uthibitishaji</translation>
<translation id="4880328057631981605">Jina la lango la mtandao</translation>
<translation id="488307179443832524">Njia ya mkato inatumika katika "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". Bonyeza njia mpya ya mkato.</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">Chagua nenosiri jipya mara moja</translation>
<translation id="4891842000192098784">Shinikizo</translation>
<translation id="4897058166682006107">Kiwango cha chaji cha spika ya masikioni ya kushoto ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="4905998861748258752">Washa kipengele ili uchague chaguo za taswira ya skrini</translation>
<translation id="4910858703033903787">Aina za APN</translation>
<translation id="4917385247580444890">Thabiti</translation>
<translation id="4917889632206600977">Imesimama - Karatasi zimeisha</translation>
<translation id="491791267030419270">Vidokezo kuhusu kuandika maoni</translation>
<translation id="4921665434385737356">Imechaji <ph name="RATE" /> baada ya sekunde <ph name="NUM_SECONDS" />.</translation>
<translation id="4930320165497208503">Ili uweke au usasishe muunganisho, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Tarehe</translation>
<translation id="4950314376641394653">Programu dhibiti ya <ph name="DEVICE_NAME" /> imesasishwa na sasa inatumia toleo la <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="4969079779290789265">Iliyogawanywa</translation>
<translation id="4972592110715526173">hali ya mabadiliko</translation>
<translation id="498186245079027698">Kagua kichanganuzi kisha ujaribu tena. Hakikisha kuna nafasi ya kutosha kwenye kompyuta yako ya kuhifadhi faili zilizochanganuliwa.</translation>
<translation id="4982627662315910959">Njia ya mkato haipatikani. Bonyeza njia mpya ya mkato ukitumia shift na kitufe kingine 1 cha kurekebisha (ctrl, alt au <ph name="META_KEY" />).</translation>
<translation id="4985509611418653372">Tekeleza</translation>
<translation id="4987769320337599931">Kinga mtandao</translation>
<translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
<translation id="4999333166442584738">Ficha ripoti</translation>
<translation id="500920857929044050">Komesha jaribio</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5035083460461104704">Rangi ya mandhari</translation>
<translation id="5038292761217083259">rangi nyingi za kibodi</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
<translation id="5049856988445523908">SIM Imefungwa (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation>
<translation id="5050042263972837708">Jina la kikundi</translation>
<translation id="5051044138948155788">Huu ndio ukurasa pekee uliosalia. Hatua hii itakuelekeza kwenye skrini ya kuanza kuchanganua.</translation>
<translation id="5087864757604726239">nyuma</translation>
<translation id="5088172560898466307">Jina la seva pangishi</translation>
<translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
<translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation>
<translation id="5108781503443873320">Yanayofanana:</translation>
<translation id="5137451382116112100">Skrini nzima</translation>
<translation id="5142961317498132443">Uthibitishaji</translation>
<translation id="5145081769226915336">Ungependa kuwasha hali nyeusi kiotomatiki?</translation>
<translation id="5154917547274118687">Kumbukumbu</translation>
<translation id="5160857336552977725">Ingia katika kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5166918508782100047">Mipangilio ya majibu ya haraka</translation>
<translation id="5168185087976003268">Muda wa kudumu wa betri</translation>
<translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation>
<translation id="5180712487038406644">Inayojidhihirisha</translation>
<translation id="5190187232518914472">Jikumbushe matukio uyapendayo. Ili uongeze au ubadilishe albamu, nenda katika<ph name="LINK_BEGIN" />Picha kwenye Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5212593641110061691">Kijigazeti</translation>
<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
<translation id="522307662484862935">Usiweke anwani ya barua pepe</translation>
<translation id="5227902338748591677">Ratiba ya mandhari meusi</translation>
<translation id="5229344016299762883">Funga hali ya skrini nzima</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation>
<translation id="5244638145904800454">{NUM_ROOL_APPS,plural,offset:1 =1{Msimamizi wako amewekea "<ph name="APP_NAME" />" mipangilio ili ianze kiotomatiki kila unapoingia katika akaunti.}=2{Msimamizi wako amewekea "<ph name="APP_NAME" />" na programu nyingine 1 mipangilio ili zianze kiotomatiki kila unapoingia katika akaunti.}other{Msimamizi wako amewekea "<ph name="APP_NAME" />" na programu nyingine # mipangilio ili zianze kiotomatiki kila unapoingia katika akaunti.}}</translation>
<translation id="5252456968953390977">Uzururaji</translation>
<translation id="5257811368506016604">Washa hali ya rangi angavu</translation>
<translation id="5264277876637023664">Tekeleza jaribio la CPU</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="527501763019887383">APN imezimwa.</translation>
<translation id="5275828089655680674">Rudia Uchunguzi</translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5286263799730375393">rangi ya mwangaza wa nyuma</translation>
<translation id="5292579816060236070">Mandhari ya macheo</translation>
<translation id="5294769550414936029">toleo la <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5300814202279832142">Hamishia dirisha kwenye eneokazi</translation>
<translation id="5303837385540978511">Mandhari ya kipekee ya <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5304899856529773394">EVDO</translation>
<translation id="5315873049536339193">Kitambulisho</translation>
<translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
<translation id="5318334351163689047">Maombi ya TCP ambayo hayakufaulu</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Chagua nenosiri jipya sasa</translation>
<translation id="5333530671332546086">Hali ya ukurasa wa mwanzo isiyojulikana</translation>
<translation id="5335373365677455232">rangi ya waridi</translation>
<translation id="5346687412805619883">Mtandao wa Karibu</translation>
<translation id="5358174242040570474">Hitilafu fulani imetokea. Jaribu kuchagua mandhari tena au ufungue programu upya.</translation>
<translation id="5372659122375744710">Mtandao wa WiFi si salama</translation>
<translation id="5376354385557966694">Hali ya mwangaza inayowekwa kiotomatiki</translation>
<translation id="5378184552853359930">Aina ya IP</translation>
<translation id="5389159777326897627">Mandhari na mtindo</translation>
<translation id="5389224261615877010">Upinde wa mvua</translation>
<translation id="5396811372860835203">ua la yungiyungi ya hereni</translation>
<translation id="5400907029458559844">Kifaa kinaunganishwa.</translation>
<translation id="5401938042319910061">Tekeleza Ratiba Zote</translation>
<translation id="5423849171846380976">Imeamilishwa</translation>
<translation id="5430931332414098647">Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo</translation>
<translation id="5431318178759467895">Rangi</translation>
<translation id="5457599981699367932">Vinjari kama Mgeni</translation>
<translation id="54609108002486618">Imedhibitiwa</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{Umebakisha mara {0} ya kujaribu}other{Umebakisha mara {0} za kujaribu}}</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">Imeshindwa kukamilisha uchanganuzi</translation>
<translation id="5499762266711462226">Rangi ya kibodi inatokana na mandhari</translation>
<translation id="5502931783115429516">Android haifanyi kazi</translation>
<translation id="551689408806449779">Kifaa kimetenganishwa. Jaribu kuunganisha tena ili ukijaribu</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5543701552415191873">imefungwa</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5559898619118303662">Badilisha kiotomatiki kuwa mandhari meusi wakati wa machweo</translation>
<translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">Changanua upya</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5600027863942488546">Kitufe cha <ph name="KEY_NAME" /> kimejaribishwa</translation>
<translation id="5620281292257375798">Ndani ya kampuni pekee</translation>
<translation id="5631759159893697722">ikisiri</translation>
<translation id="5649768706273821470">Sikiliza</translation>
<translation id="5654356773042347102">ua la yungiyungi la bondeni</translation>
<translation id="5655283760733841251">Ongeza mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="5655296450510165335">Uandikishaji wa kifaa</translation>
<translation id="5655776422854483175">Hakuna kazi za kuchapisha</translation>
<translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
<translation id="5662240986744577912">kuwasha au kuzima skrini ya faragha</translation>
<translation id="5669267381087807207">Inawashwa</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
<translation id="5695599963893094957">Bonyeza kitufe chochote kwenye kibodi yako. Unaweza kubonyeza hadi vitufe 4 kwa wakati mmoja.</translation>
<translation id="5701381305118179107">Katikati</translation>
<translation id="5703716265115423771">punguza sauti</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> kati ya <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="572854785834323605">Kitufe cha kubadilisha cha <ph name="SHORTCUT_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="5733298426544876109">Sasisha <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="574392208103952083">Wastani</translation>
<translation id="5757187557809630523">wimbo unaofuata</translation>
<translation id="5760715441271661976">Hali ya Ukurasa wa Mwanzo</translation>
<translation id="5763838252932650682">Kuzima kisha kuwasha na kusasisha <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="576835345334454681">Ongeza mwangaza wa skrini</translation>
<translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation>
<translation id="5784136236926853061">Muda mwingi wa kusubiri maombi ya HTTP</translation>
<translation id="5816802250591013230">Hakuna njia ya mkato iliyokabidhiwa</translation>
<translation id="5826644637650799838">Kuhusu sanaa hii</translation>
<translation id="5832805196449965646">Ongeza Mtumiaji Mwingine</translation>
<translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
<translation id="5843706793424741864">Farenhaiti</translation>
<translation id="584953448295717128">APN hutambuliwa kiotomatiki.</translation>
<translation id="5849570051105887917">Msimbo wa mtoa huduma za nyumbani</translation>
<translation id="5856267793478861942"><ph name="ATTACH" /> (<ph name="IA" />)</translation>
<translation id="5859603669299126575">Albamu ya matunzio ya sanaa</translation>
<translation id="5859969039821714932">Njia ya mkato haipatikani. Bonyeza njia mpya ya mkato bila <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="5860491529813859533">Washa</translation>
<translation id="5876385649737594562">Washa ili uteue chaguo</translation>
<translation id="588258955323874662">Skrini nzima</translation>
<translation id="5895138241574237353">Zima na uwashe</translation>
<translation id="5901630391730855834">Manjano</translation>
<translation id="5903200662178656908">Kifaa ni muunganiko wa kibodi na kipanya.</translation>
<translation id="5904994456462260490">Weka APN mpya</translation>
<translation id="5907649332524363701">rangi ya kitufe</translation>
<translation id="5916084858004523819">Marufuku</translation>
<translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Faili yako imechanganuliwa na imehifadhiwa kwenye <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Faili zako zimechanganuliwa na zimehifadhiwa kwenye <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5928411637936685857">Kitufe cha kufuta cha <ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="5931523347251946569">Faili haijapatikana</translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
<translation id="594552776027197022">Zalisha jozi ya funguo nasibu</translation>
<translation id="5946538341867151940">Bado hujaunganishwa. Ikiwa mtoa huduma za simu anapendekeza APN maalum, weka maelezo ya APN kwa kuchagua "+ APN Mpya"</translation>
<translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
<translation id="5975130252842127517">rangi ya tumbawe</translation>
<translation id="5984145644188835034">Mandhari chaguomsingi</translation>
<translation id="6017514345406065928">Kijani</translation>
<translation id="6019566113895157499">Njia za Mikato za Kibodi</translation>
<translation id="6034694447310538551">Washa uwekaji upya wa data kiotomatiki kila mwezi</translation>
<translation id="6037291330010597344">Mashine ya kichanganuzi ya kuingiza hati haina chochote. Weka hati kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6040852767465482106">Kitambulisho Hakijulikani</translation>
<translation id="604124094241169006">Otomatiki</translation>
<translation id="6048107060512778456">Haijakamilika - Karatasi imekwama</translation>
<translation id="6050189528197190982">Mtindo wa rangi nyeupe na nyeusi</translation>
<translation id="6058625436358447366">Ili ukamilishe, weka nenosiri lako la awali na lile jipya</translation>
<translation id="6061772781719867950">Maombi ya HTTP hayakutumwa</translation>
<translation id="6073292342939316679">kupunguza mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="6075872808778243331">Muda wa Kusubiri Maombi ya HTTP (Android)</translation>
<translation id="6078323886959318429">Ongeza njia ya mkato</translation>
<translation id="6104112872696127344">Uchanganuzi umeghairiwa</translation>
<translation id="6106186594183574873">Ili ukamilishe, weka nenosiri lako la awali</translation>
<translation id="6108689792487843350">Imeshindwa kufikia lango</translation>
<translation id="6108952804512516814">Kutayarisha kwa kutumia AI</translation>
<translation id="6112878310391905610">Mpangilio huu unadhibitiwa na wasimamizi wako</translation>
<translation id="6113701710518389813">Kishale cha juu</translation>
<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, na albamu <ph name="NUMBER" /> zaidi</translation>
<translation id="6122191549521593678">Mtandaoni</translation>
<translation id="6122277663991249694">Huduma ya Mbinu ya Kuingiza Data kwenye Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
<translation id="6127426868813166163">rangi nyeupe</translation>
<translation id="6136285399872347291">backspace</translation>
<translation id="6137767437444130246">Cheti cha mtumiaji</translation>
<translation id="6146993107019042706">Ili ukamilishe, weka nenosiri jipya</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="6184793017104303157">B4</translation>
<translation id="6189418609903030344">Nguvu za betri hupungua kadri inavyotumiwa</translation>
<translation id="6191293864534840972">Seva za majina zilizo na hitilafu</translation>
<translation id="6196607555925437199">Buni tena</translation>
<translation id="6205145102504628069">Kulingana na Wingu</translation>
<translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation>
<translation id="6223752125779001553">Hakuna vichanganuzi vilivyopatikana</translation>
<translation id="6232017090690406397">Betri</translation>
<translation id="6235460611964961764">Weka upya matumizi ya data wewe mwenyewe</translation>
<translation id="6243280677745499710">Mandhari yaliyopo</translation>
<translation id="6275224645089671689">Kishale cha kulia</translation>
<translation id="6278428485366576908">Mandhari</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6284632978374966585">Washa mandhari meusi</translation>
<translation id="628726841779494414">Dhibiti printa zako kwenye mipangilio ya printa</translation>
<translation id="6292095526077353682">Wakati inachaji, onyesha taswira ya skrini ya</translation>
<translation id="629550705077076970">kupunguza mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="6302401976930124515">Jaribio la <ph name="TEST_NAME" /> limeghairiwa</translation>
<translation id="631063167932043783">Programu ya Gundua</translation>
<translation id="6318437367327684789">wakati wote</translation>
<translation id="6319207335391420837">Sasisha programu dhibiti kwenye <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6321407676395378991">Washa taswira ya skrini</translation>
<translation id="6324916366299863871">Badilisha njia ya mkato</translation>
<translation id="6325525973963619867">Imeshindwa</translation>
<translation id="6331191339300272798">Mandhari meusi yanayowekwa kiotomatiki</translation>
<translation id="6340526405444716530">Mapendeleo</translation>
<translation id="6348738456043757611">Jina la mtumiaji na nenosiri</translation>
<translation id="6359706544163531585">Zima mandhari meupe</translation>
<translation id="636850387210749493">Usajili wa biashara</translation>
<translation id="6379086450106841622">Skrini ya kugusa</translation>
<translation id="6381741036071372448">Jaribu kibodi yako</translation>
<translation id="6382182670717268353">Onyesho la kukagua taswira ya skrini</translation>
<translation id="6388847657025262518">Mashine ya kichanganuzi ya kuingiza hati imekwama. Kagua mashine hiyo kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6394634179843537518">Weka faili</translation>
<translation id="6401427872449207797">utafutaji kwenye kivinjari</translation>
<translation id="6410257289063177456">Faili za Picha</translation>
<translation id="641081527798843608">Mada inalingana</translation>
<translation id="6411934471898487866">ung'avu wa kibodi</translation>
<translation id="6412715219990689313">Kibodi iliyojumuishwa ndani ya kifaa</translation>
<translation id="6417265370957905582">Mratibu wa Google</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6439505561246192797">Dhaifu (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">Nenda kwenye mipangilio ya akaunti</translation>
<translation id="6462978824459367242">Kitufe cha "Ongeza APN" sasa kimewashwa</translation>
<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Ungependa kuchanganua ukurasa huu upya?}=1{Ungependa kuchanganua ukurasa wa {PAGE_NUMBER} upya?}other{Ungependa kuchanganua ukurasa wa {PAGE_NUMBER} upya?}}</translation>
<translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
<translation id="64778964625672495">rangi nyekundu iliyokoza</translation>
<translation id="6480327114083866287">Inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488559935020624631">Taswira ya skrini ya kipekee ya <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="649050271426829538">Imesimama - Karatasi imekwama</translation>
<translation id="6494974875566443634">Kuweka mapendeleo</translation>
<translation id="6500818810472529210">Angalia matokeo katika huduma ya Tafuta na Google</translation>
<translation id="650266656685499220">Ili ufungue albamu mpya, nenda katika huduma ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="6505750420152840539">Asubuhi mpaka usiku</translation>
<translation id="6516990319416533844">Ili uweze kupima kasi ya kuchaji ya betri, ruhusu betri yako itumike kwa muda mfupi</translation>
<translation id="6517239166834772319">Gundua</translation>
<translation id="6526200165918397681">Linganisha mandhari</translation>
<translation id="6527081081771465939">Itifaki isiyojulikana ya ulinzi wa WiFi</translation>
<translation id="6535178685492749208">Haupo mtandaoni. Maoni yatatumwa baadaye.</translation>
<translation id="6557784757915238407">Aina ya APN ni <ph name="ATTACH" />.</translation>
<translation id="65587193855025101">Kichanganuzi bapa</translation>
<translation id="6560196641871357166">Rangi inayong'aa</translation>
<translation id="6564646048574748301">Haijakamilika - Printa haiwezi kufikiwa</translation>
<translation id="6566314079205407217">Uchanganuzi wa kurasa nyingi</translation>
<translation id="6574762126505704998">Jaza</translation>
<translation id="6575134580692778371">Haijasanidiwa</translation>
<translation id="6576005492601044801">kushoto</translation>
<translation id="6579509898032828423">Tumia picha hii</translation>
<translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation>
<translation id="6599673642868607614">Asante kwa maoni yako. Maoni yako hutusaidia kuboresha hali ya Chromebook na yatakaguliwa na timu yetu. Kutokana na idadi kubwa ya ripoti, hatutaweza kukujibu.</translation>
<translation id="6618744767048954150">Inakagua</translation>
<translation id="6620487321149975369">Kazi za kuchapisha zitaonekana katika historia usipoziondoa mwenyewe</translation>
<translation id="6624819909909965616">Haiwezi kupakia faili lenye ukubwa unaozidi MB 10</translation>
<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="6647510110698214773">Algoriti ya usimbaji fiche</translation>
<translation id="6650062777702288430">Swichi ya kana au herufi na namba</translation>
<translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
<translation id="6673898378497337661">kuongeza mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="6692996468359469499">Pata maelezo yanayohusiana na chaguo lako</translation>
<translation id="6694534975463174713">funga</translation>
<translation id="6704062477274546131">Usuluhishaji wa DNS</translation>
<translation id="6723839937902243910">Nishati</translation>
<translation id="6723847290197874913">Mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="672609503628871915">Angalia yaliyo mapya</translation>
<translation id="6747215703636344499">Imesimama - Sehemu ya kutoa karatasi imejaa</translation>
<translation id="6749473226660745022">Picha</translation>
<translation id="6753452347192452143">Kifaa hiki ni kompyuta.</translation>
<translation id="6756731097889387912">Imeshindwa kughairi uchanganuzi</translation>
<translation id="6760706756348334449">Punguza sauti</translation>
<translation id="6766275201586212568">Usuluhishaji wa DNS haukufaulu</translation>
<translation id="6768237774506518020">Kiwango cha juu cha usuluhishaji wa DNS usiofaulu</translation>
<translation id="6791471867139427246">rangi ya mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="6796229976413584781">Njia ya mkato imefutwa</translation>
<translation id="6798678288485555829">Usogezaji kwenye maandishi</translation>
<translation id="680983167891198932">Ufunguo</translation>
<translation id="6816797338148849397">Maelezo yanayohusiana na chaguo lako yanapatikana. Tumia kishale cha Juu ili uyafikie.</translation>
<translation id="6853312040151791195">Kasi ya kutumia chaji</translation>
<translation id="6866732840889595464">ua la daisy</translation>
<translation id="6871256179359663621">rangi ya zambarau isiyokolea</translation>
<translation id="6889786074662672253">Inapozima kisha iwake, usichomoe kifaa kilichochomekwa wala kuzima kompyuta yako. Unaweza kupunguza kidirisha hiki. Hatua hii inaweza kuchukua dakika kadhaa na huenda kifaa ulichochomeka kisifanye kazi kwa wakati huu.</translation>
<translation id="6900701049656042631">Albamu hii haina picha zozote. Ili uweke picha, nenda kwenye <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="6905724422583748843">Rudi kwenye <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
<translation id="6910312834584889076">Kifuniko cha kichanganuzi kimefunguliwa. Funga kifuniko kisha ujaribu tena.</translation>
<translation id="6911383237894364323">Imeshindwa kuunganisha kwenye seva za maudhui</translation>
<translation id="6943893908656559156">Utambulisho kutoka mbali (si lazima)</translation>
<translation id="6957231940976260713">Jina la huduma</translation>
<translation id="695776212669661671">kishale cha kulia</translation>
<translation id="6961170852793647506">Ili uanze, weka hati yako kwenye kichanganuzi</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="6965978654500191972">Kifaa</translation>
<translation id="6977381486153291903">Sahihisho la programu dhibiti</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ufikivu</translation>
<translation id="6988803763488977828">ua la anemone</translation>
<translation id="7005833343836210400">Kifaa hakipo mtandaoni</translation>
<translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> hudhibiti kifaa hiki na ina idhini ya kufikia shughuli zote za mtumiaji, zikiwemo kurasa za wavuti alizotembelea, manenosiri na anwani za barua pepe.</translation>
<translation id="7040230719604914234">Mtoa huduma</translation>
<translation id="7041549558901442110">Kifaa hakijaunganishwa.</translation>
<translation id="7046522406494308071">Je, ungependa kuweka upya njia zote za mkato kuwa mipangilio chaguomsingi?</translation>
<translation id="7058278511608979688">Maliza na uhifadhi</translation>
<translation id="7059230779847288458">Inachaji, imebakisha <ph name="TIME_VALUE" /> ijae</translation>
<translation id="7066538517128343186">kitufe cha <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="7068619307603204412">Tayarisha kifaa chako</translation>
<translation id="7076851914315147928">Chagua mandhari</translation>
<translation id="708426984172631313">LIMESIMAMISHWA</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="710028965487274708">Haijafaulu - Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
<translation id="7103252855940681301">Kifaa cha <ph name="INDEX" /> kati ya <ph name="COUNT" /> kinaitwa <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="7107255225945990211">Chagua kazi ya kipekee ya sanaa ya <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7108668606237948702">ingiza</translation>
<translation id="7119389851461848805">nishati</translation>
<translation id="7130438335435247835">Jina la lango la mtandao (APN) (APN)</translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Seva ya jina}other{Seva za majina}}</translation>
<translation id="7135814714616751706">Tafuta njia za mkato</translation>
<translation id="7143207342074048698">Inaunganisha</translation>
<translation id="7144878232160441200">Jaribu tena</translation>
<translation id="714876143603641390">Muunganisho wa LAN</translation>
<translation id="7154020516215182599">Shiriki maoni yako au fafanua hitilafu iliyojitokeza. Ikiwezekana, jumuisha hatua zinazosababisha kutokea kwa hitilafu hiyo.</translation>
<translation id="7155171745945906037">Picha iliyopo kutoka kwenye kamera au faili</translation>
<translation id="7162487448488904999">Matunzio</translation>
<translation id="7170236477717446850">Picha ya wasifu</translation>
<translation id="7171919371520438592">Dirisha la kupachika kwenye sehemu ndogo ya <ph name="DIRECTION" /> ya skrini</translation>
<translation id="7172721935181587524">Picha moja</translation>
<translation id="7177485034254901881"><ph name="DEVICE_TYPE" /> hii inadhibitiwa na <ph name="MANAGER" />. Wasimamizi wanaweza kuweka mipangilio ya kifaa kwa mbali.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
<translation id="7180865173735832675">Binafsisha</translation>
<translation id="7184043045742675738">Bofya kitufe chochote ili kuweka mapendeleo katika kitufe chako. Badilisha nafasi ya kitufe ukitumia kipanya au vitufe vya vishale.</translation>
<translation id="7206979415662233817">Sheria na masharti</translation>
<translation id="7212547870105584639">Dhibiti mipangilio ya APN ya mtandao. APN huanzisha muunganisho kati ya mtandao wa simu na intaneti. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7212734716605298123">Masasisho ya programu dhibiti kwa vifaa vya nje</translation>
<translation id="7216409898977639127">Mtoa huduma za vifaa vya mkononi</translation>
<translation id="7233782086689993269">Njia ya mkato imerejeshwa</translation>
<translation id="725133483556299729">Chagua barua pepe</translation>
<translation id="7271040990581020067">Kichanganuzi kinatumika kwa sasa. Jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="7271932918253517778">Njia ya mkato iliyo na vitufe vya safu mlalo ya juu inahitaji kujumuisha kitufe cha <ph name="META_KEY" />.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7281657306185710294">Hali ya upepo mwanana</translation>
<translation id="7287310195820267359">Mikusanyiko ya Mandhari</translation>
<translation id="7297226631177386107">Imeshindwa kuunganisha kwenye tovuti za HTTPS kupitia kinga mtandao</translation>
<translation id="7297726121602187087">Kijani kilichokolea</translation>
<translation id="7301262279595293068">Tafadhali subiri programu hii inaposasishwa</translation>
<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7308203371573257315">Waulize wataalamu katika mijadala ya usaidizi ya Chromebook</translation>
<translation id="7311368985037279727">rangi ya kibodi</translation>
<translation id="7317831949569936035">Uandikishaji wa kifaa cha shuleni</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7328475450575141167">ua la mmea wa strelitzia</translation>
<translation id="7331297744262591636">Ni lazima uwe na umri wa angalau miaka 18 na ukubali kuwa matumizi yako ya mandhari ya AI yanategemea <ph name="GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Sheria na Masharti ya Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE" /> na <ph name="BEGIN_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" />Sheria na Masharti ya Ziada ya AI Zalishi<ph name="END_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" />.
<ph name="LINE_BREAK" />
<ph name="LINE_BREAK" />
Unaweza tu kutayarisha mandhari ukitumia AI kwa matumizi binafsi na yasiyo ya kibiashara. Unapopata usaidizi wa mandhari, maandishi hutumwa kwenye seva za Google AI ili kuzalisha mapendekezo ya mandhari, yanayotegemea <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />Sera ya Faragha ya Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Bonyeza kitufe cha Utafutaji pamoja na kitufe cha Nafasi ili uone matokeo katika huduma ya Tafuta na Google.</translation>
<translation id="7343649194310845056">Vifaa vya Mtandao</translation>
<translation id="7353413232959255829">Tokeo la utafutaji la <ph name="LIST_POSITION" /> kati ya <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Bonyeza "Enter" ili uende kwenye njia ya mkato.</translation>
<translation id="7359657277149375382">Aina ya faili</translation>
<translation id="73631062356239394">Shiriki data ya uchunguzi</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7388959671917308825">Padi ya kugusa iliyojumuishwa ndani ya kifaa</translation>
<translation id="7397270852490618635">Zima mandhari meupe</translation>
<translation id="7401543881546089382">Futa njia ya mkato</translation>
<translation id="741244894080940828">ubadilishaji</translation>
<translation id="7415801143053185905">Muda mwingi sana wa kusubiri maombi ya HTTP</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7438298994385592770">Imeshindwa kuzima au kuondoa APN hii. Hakikisha APN za <ph name="ATTACH" /> ulizowasha zimezimwa au kuondolewa.</translation>
<translation id="7458970041932198923">Tafadhali unganisha kwenye mtandao kisha upakie upya ukurasa ili uangalie na uweke ishara.</translation>
<translation id="7469648432129124067">Imetambua ukurasa wa mwanzo</translation>
<translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
<translation id="7487067081878637334">Teknolojia</translation>
<translation id="7490813197707563893">Anwani ya MAC</translation>
<translation id="7497215489070763236">Cheti cha CA cha Seva</translation>
<translation id="7501957181231305652">au</translation>
<translation id="7502658306369382406">Anwani ya IPv6</translation>
<translation id="7513770521371759388">chini</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7525067979554623046">Unda</translation>
<translation id="7528507600602050979">Maudhui ya usaidizi hayapatikani</translation>
<translation id="753556296624075801">Inaendeshwa na Google</translation>
<translation id="7535791657097741517">Washa mandhari meupe</translation>
<translation id="7550715992156305117">Ratiba za Uchunguzi</translation>
<translation id="7551123448725492271">Kifaa hiki ni cha sauti.</translation>
<translation id="7559239713112547082">Kagua kwanza picha ya skrini</translation>
<translation id="7561454561030345039">Kitendo hiki kinadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7570674786725311828">Skrini ya kugusa yenye USB</translation>
<translation id="7595982850646262331">Zimesalia <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
<translation id="7613724632293948900">Badilisha nafasi ukitumia kipanya au vitufe vya vishale.</translation>
<translation id="7618774594543487847">Wastani</translation>
<translation id="7620771111601174153">Pata maelezo zaidi katika Kituo cha Usaidizi</translation>
<translation id="763165478673169849">Wakati wa Mwisho Zilipobadilishwa</translation>
<translation id="7633068090678117093">Picha ya mandharinyuma</translation>
<translation id="7648838807254605802">Muda mwingi wa kusubiri maombi ya HTTPS</translation>
<translation id="7656388927906093505">Kifaa hiki ni kipanya.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7663672983483557630"><ph name="DESCRIPTION" />, <ph name="ACCELERATOR_INFO" />, <ph name="ROW_STATUS" />.</translation>
<translation id="7665800271478495366">Badilisha ishara</translation>
<translation id="7673177760638264939">ua la waridi la bustanini</translation>
<translation id="7683228889864052081">rangi ya kibodi</translation>
<translation id="7690294790491645610">Thibitisha nenosiri jipya</translation>
<translation id="7701040980221191251">Hamna</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7716280709122323042">WPA3</translation>
<translation id="7718231387947923843">mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="7730077286107534951">Huenda baadhi ya maelezo ya akaunti na mfumo yakatumwa Google. Tunatumia maelezo haya ili kusaidia kushughulikia matatizo ya kiufundi na kuboresha huduma zetu, kulingana na <ph name="BEGIN_LINK2" />Sera ya Faragha<ph name="END_LINK2" /> pamoja na <ph name="BEGIN_LINK3" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK3" /> yetu. Ili uombe maudhui yabadilishwe, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK1" />Usaidizi wa Kisheria<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="773153675489693198">Mara ambazo betri imechajiwa na kutumia chaji</translation>
<translation id="7746357909584236306">inaweza kubadilishwa</translation>
<translation id="7747039790905080783">Kitufe kilichoshirikiwa awali</translation>
<translation id="7752963721013053477">Hali ya asubuhi hadi usiku - ya kipekee</translation>
<translation id="7762130827864645708">Nenosiri lako limebadilishwa. Tafadhali tumia nenosiri jipya kuanzia sasa.</translation>
<translation id="7763470514545477072">Kiambishi cha kikoa kinacholingana</translation>
<translation id="7769672763586021400">Aina ya Kitambulisho</translation>
<translation id="7770834998503326261">Maelezo ya ziada kuhusiana na uteuzi wako</translation>
<translation id="7778717409420828014">Maoni yako hutusaidia kuboresha hali ya Chromebook na yatakaguliwa na timu yetu. Kutokana na idadi kubwa ya ripoti, hatutaweza kukujibu.</translation>
<translation id="7784116172884276937">Hakuna seva za DNS zilizowekwa mipangilio</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="779591286616261875">Tuma ripoti mpya</translation>
<translation id="7799817062559422778">Hali ya mwangaza</translation>
<translation id="780301667611848630">Hapana</translation>
<translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
<translation id="7819831665603418705">Tumia kiolezo</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA au RSN)</translation>
<translation id="7841134249932030522">Washa hali nyeusi</translation>
<translation id="7846634333498149051">Kibodi</translation>
<translation id="7850847810298646851">Mandhari yanaendeshwa na Google AI</translation>
<translation id="785170686607360576">ua la tulipu</translation>
<translation id="7856267634822906833">Skrini ya kugusa yenye bluetooth</translation>
<translation id="7869143217755017858">Zima hali nyeusi</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7882358943899516840">Aina ya mtoa huduma</translation>
<translation id="7882501334836096755">Ufunguo wa umma</translation>
<translation id="7903695460270716054">Chagua picha na kazi maalum za kisanaa</translation>
<translation id="7915220255123750251">Dhibiti mipangilio ya APN ya mtandao. APN huanzisha muunganisho kati ya mtandao wa simu na Intaneti.</translation>
<translation id="7936303884198020182">Hakuna seva za majina zilizopatikana</translation>
<translation id="7942349550061667556">Nyekundu</translation>
<translation id="7943235353293548836">Kipindi cha kutuma ujumbe endelevu wa kukagua muunganisho</translation>
<translation id="7944562637040950644">kuwasha au kuzima mwangaza wa kibodi</translation>
<translation id="7953669802889559161">Mbinu za kuingiza data</translation>
<translation id="7955587717700691983">Kibodi yenye bluetooth</translation>
<translation id="7960831585769876809">Halijoto</translation>
<translation id="7971535376154084247">Vidhibiti vya jumla</translation>
<translation id="7977800524392185497">Ili ujiunge kwenye mtandao wa <ph name="NETWORK_NAME" />, nenda kwenye Mipangilio</translation>
<translation id="7978412674231730200">Ufunguo binafsi</translation>
<translation id="7983597390787556680">{NUM_ROOL_APPS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME_1" />" ilianzishwa kiotomatiki}other{Programu # zilianzishwa kiotomatiki}}</translation>
<translation id="7994702968232966508">Mbinu ya EAP</translation>
<translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
<translation id="8017679124341497925">Umebadilisha njia ya mkato</translation>
<translation id="802154636333426148">Haikuweza kupakua</translation>
<translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation>
<translation id="80398733265834479">Washa hali ya kubadilisha rangi kiotomatiki</translation>
<translation id="8041089156583427627">Tuma Maoni</translation>
<translation id="8045012663542226664">Maikrofoni imezimwa</translation>
<translation id="8067126283828232460">APN imeunganishwa.</translation>
<translation id="8075838845814659848">Chaji iliyosalia</translation>
<translation id="8076492880354921740">Vichupo</translation>
<translation id="8082366717211101304">Imeshindwa kusuluhisha DNS kutoka kwenye programu za Android</translation>
<translation id="8082644724189923105">eneo la kibodi</translation>
<translation id="808894953321890993">Badilisha nenosiri</translation>
<translation id="8094062939584182041">Ruhusu Google ikutumie barua pepe kuhusu hitilafu hii</translation>
<translation id="8104083085214006426">Unatumia mtandao usio salama unaoweza kutumiwa na mtu yeyote</translation>
<translation id="811820734797650957">Lango linaweza Kuitwa (Android)</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8132480444149501833">Omba Hesabu za Trafiki</translation>
<translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation>
<translation id="8143951647992294073">Chagua <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8151185429379586178">Zana za wasanidi programu</translation>
<translation id="8152370627892825"><ph name="DESCRIPTION" />, <ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8206859287963243715">Simu ya Mkononi</translation>
<translation id="8208861521865154048">Manufaa</translation>
<translation id="8226628635270268143">Chagua picha na albamu uzipendazo zaidi</translation>
<translation id="8227119283605456246">Ambatisha faili</translation>
<translation id="8230672074305416752">Imeshindwa kuita lango la mtandao chaguomsingi</translation>
<translation id="8246209727385807362">Mtoa huduma asiyejulikana</translation>
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="8262870577632766028">Saa 1</translation>
<translation id="827422111966801947">Nili</translation>
<translation id="8286154143153872371">Tafadhali unganisha kwenye mtandao kisha upakie ukurasa upya ili uangalie mandhari.</translation>
<translation id="8291967909914612644">Nchi ya mtoa huduma</translation>
<translation id="8294431847097064396">Chanzo</translation>
<translation id="8302368968391049045">Kinga mtandao ya HTTPS</translation>
<translation id="8312330582793120272">cheza maudhui</translation>
<translation id="8318753676953949627">Hakuna Picha</translation>
<translation id="8329018942023753850">programu ya kikokotoo</translation>
<translation id="8336739000755212683">Badilisha picha ya akaunti ya kifaa</translation>
<translation id="8339024191194156249">Pata maelezo zaidi kuhusu kuanzisha kiotomatiki</translation>
<translation id="8347126826554447157"><ph name="SHORCTCUT1" /> au <ph name="SHORCTCUT2" /></translation>
<translation id="8347227221149377169">Kazi za kuchapisha</translation>
<translation id="8349826889576450703">kifungua programu</translation>
<translation id="8351855506390808906">Sehemu za kugusa za kukabidhi majukumu ya kitufe</translation>
<translation id="8352772353338965963">Ongeza akaunti ya uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja. Akaunti zote zilizoingiwa zinaweza kufikiwa bila nenosiri, hivyo kipengee hiki lazima kitumike kwenye akaunti zinazoaminika pekee.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Seva za majina hazina kitu</translation>
<translation id="8372477600026034341">Seva pangishi za ziada</translation>
<translation id="8373046809163484087">Tumia rangi zinazolingana na mandhari yako</translation>
<translation id="8380114448424469341">Dirisha la kupachika kwenye sehemu nusu ya <ph name="DIRECTION" /> ya skrini</translation>
<translation id="8395584934117017006"><ph name="DEVICE_TYPE" /> hii inasimamiwa na biashara</translation>
<translation id="8398927464629426868">Kiwango cha sasa cha kifaa cha kuchaji au kutumia chaji</translation>
<translation id="8410244574650205435">Imegunduliwa kiotomatiki</translation>
<translation id="8420955526972171689">Tekeleza majaribio na utatuzi wa hitilafu za maunzi</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8431300646573772016">Mapya katika ChromeOS</translation>
<translation id="843568408673868420">Muunganisho wa Intaneti</translation>
<translation id="844521431886043384">Mipangilio ya DNS haijawekwa</translation>
<translation id="8456761643544401578">Hali nyeusi inayowekwa kiotomatiki</translation>
<translation id="8461329675984532579">Jina la mtoa huduma</translation>
<translation id="8475690821716466388">Mtandao wa WiFi umelindwa kwa kutumia itifaki hafifu ya WEP PSK</translation>
<translation id="8476242415522716722">mwangaza wa chini wa kibodi</translation>
<translation id="8476942730579767658">Madirisha na maeneokazi</translation>
<translation id="8477551185774834963">Muda wa kusubiri wa DNS umezidi kidogo kiwango cha juu kinachoruhusiwa</translation>
<translation id="8483248364096924578">Anwani ya IP</translation>
<translation id="8491311378305535241">Imeshindwa kuunganisha kwenye tovuti za HTTP kupitia kinga mtandao katika programu za Android</translation>
<translation id="8498220429738806196">Hesabu za Trafiki</translation>
<translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
<translation id="8503836310948963452">Dakika chache tu...</translation>
<translation id="8508640263392900755">Maelezo ya APN</translation>
<translation id="8522687886059337719">Sasa unaweza kufikia <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />mandhari<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> na <ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />taswira mpya za skrini<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" /></translation>
<translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
<translation id="8557447961879934694">WPA2</translation>
<translation id="8575298406870537639">Huenda mtoa huduma wako akahitaji chaguo hili ili uweze kuunganisha kwenye mtandao wake. Wasiliana na mtoa huduma wako ili upate maelezo.</translation>
<translation id="8576249514688522074">Haijaanzishwa</translation>
<translation id="8593058461203131755">sitisha maudhui</translation>
<translation id="8620617069779373398">Hali ya kutumia mtandao usio wako wa kawaida</translation>
<translation id="8626489604350149811">Vitendo zaidi vya <ph name="APN_NAME" /></translation>
<translation id="86356131183441916">Rangi ya zambarau isiyokolea</translation>
<translation id="8651481478098336970">zima sauti</translation>
<translation id="8655295600908251630">Kituo</translation>
<translation id="8655828773034788261">Shiriki URL:</translation>
<translation id="8660881923941176839">wakia</translation>
<translation id="8670574982334489519">kulia</translation>
<translation id="8675354002693747642">Kitufe kilichoshirikiwa awali</translation>
<translation id="8677859815076891398">Hakuna albamu. Anzisha albamu mpya katika <ph name="LINK_BEGIN" />Picha kwenye Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Tumia vitufe vya vishale vya Kushoto au Kulia kudhibiti kipengele hiki.</translation>
<translation id="8712637175834984815">Nimeelewa</translation>
<translation id="871560550817059752">Haijakamilika - Wino umeisha</translation>
<translation id="8723108084122415655">Muda wa kusubiri wa mtandao usio chaguomsingi umezidi kiwango cha juu</translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="8726019395068607495">Imesimama - Mlango umefunguka</translation>
<translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
<translation id="8747900814994928677">Thibitisha mabadiliko</translation>
<translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation>
<translation id="87646919272181953">Albamu ya Picha kwenye Google</translation>
<translation id="8775713578693478175">APN ya modemu</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="879568662008399081">Huenda mtandao huu una ukurasa wa mwanzo</translation>
<translation id="8798099450830957504">Chaguomsingi</translation>
<translation id="8798441408945964110">Jina la mtoa huduma</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8818152010000655963">Mandhari</translation>
<translation id="8820457400746201697">Sogeza sehemu ya kugusa ya samawati hadi kwenye kitendo. Chagua kitufe kinachohusiana ili kuweka mapendeleo.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
<translation id="8834539327799336565">Vilivyounganishwa kwa sasa</translation>
<translation id="8845001906332463065">Pata usaidizi</translation>
<translation id="8851859208664803097">Imesitishwa - Printa haiwezi kufikiwa</translation>
<translation id="8855781559874488009">Imeshindwa kuunganisha kwenye tovuti za HTTP kupitia kinga mtandao</translation>
<translation id="885701979325669005">Hifadhi</translation>
<translation id="885704831271383379">kibodi nyeusi zaidi</translation>
<translation id="8863170912498892583">Washa mandhari meusi</translation>
<translation id="8863888432376731307">Pata <ph name="INTENT" /> wa "<ph name="QUERY" />" na mengine mengi</translation>
<translation id="8864415976656252616">Hakuna maudhui yanayopendekezwa. Angalia maudhui maarufu ya usaidizi.</translation>
<translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
<translation id="8876270629542503161">Kifaa hiki ni kompyuta kibao.</translation>
<translation id="8881098542468797602">Jaribio limefaulu</translation>
<translation id="8892443466059986410">Ghairi ubadilishaji wa njia ya mkato</translation>
<translation id="8898840733695078011">Uthabiti wa mawimbi</translation>
<translation id="8909114361904403025">kishale cha juu</translation>
<translation id="8910721771319628100">Muda wa kusubiri wa mtandao chaguomsingi umezidi kiwango cha juu</translation>
<translation id="8912306040879976619">Sehemu za kibodi</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ya <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8919837981463578619">Haijakamilika - Trei haipo</translation>
<translation id="8923267550422472772">Siku ya mwezi kwa ajili ya kuweka upya</translation>
<translation id="8928727111548978589">Haijakamilika - Karatasi zimeisha</translation>
<translation id="8930521118335213258">Programu nyingine</translation>
<translation id="8930622219860340959">Bila Waya</translation>
<translation id="8936793075252196307">Anwani ya IP ya programu teja</translation>
<translation id="8944651180182756621">Rangi ya kifungua programu</translation>
<translation id="894617464444543719">Kifaa hiki ni simu.</translation>
<translation id="8950424402482976779">juu</translation>
<translation id="8968751544471797276">Kasi ya kuchaji</translation>
<translation id="8970109610781093811">Endesha tena</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Changanua}=1{Changanua ukurasa {NUMBER_OF_PAGES}}other{Changanua kurasa {NUMBER_OF_PAGES}}}</translation>
<translation id="8997710128084572139">Kiwango cha chaji ya betri kwenye kifaa ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="8998289560386111590">Haipatikani katika kifaa chako</translation>
<translation id="9003704114456258138">Masafa</translation>
<translation id="901834265349196618">Barua pepe</translation>
<translation id="9024331582947483881">skrini nzima</translation>
<translation id="9025198690966128418">Tumia kama kifaa binafsi</translation>
<translation id="902638246363752736">Mipangilio ya kibodi</translation>
<translation id="9028832514430399253">Washa kitufe cha geuza ili uchague chaguo za taswira ya skrini</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9049868303458988905">Kitufe cha "Hifadhi APN" sasa kimewashwa</translation>
<translation id="9058932992221914855">IPv6</translation>
<translation id="9062831201344759865">Usuluhishaji wa DNS una muda mrefu wa kusubiri</translation>
<translation id="9065203028668620118">Badilisha</translation>
<translation id="9068296451330120661">rangi ya maji</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9082718469794970195">Tumia video hii</translation>
<translation id="9087578468327036362">Ripoti hoja hii</translation>
<translation id="9088306295921699330">Matumizi ya sasa</translation>
<translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
<translation id="9100765901046053179">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="910415269708673980">Onyesha upya tiketi ya <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Inachanganua ukurasa wa <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Fungua</translation>
<translation id="9122602430962285795">Nenda kwenye Mipangilio ili uunganishe tena</translation>
<translation id="9126720536733509015">Hifadhi kurasa nyingi kwenye PDF moja</translation>
<translation id="9133772297793293778">Bonyeza virekebishi 1 hadi 4 na kitufe kingine 1 kwenye kibodi yako. Ili uondoke katika hali ya kubadilisha, bonyeza alt pamoja na esc.</translation>
<translation id="9137526406337347448">Huduma za Google</translation>
<translation id="9138630967333032450">Kitufe cha Shift cha kushoto</translation>
<translation id="9149391708638971077">Tekeleza jaribio la Hifadhi</translation>
<translation id="9161276708550942948">space</translation>
<translation id="9173638680043580060">Imesalia chini ya dakika moja</translation>
<translation id="9174334653006917325">Rangi ya kiolesura</translation>
<translation id="917720651393141712">Jaribu</translation>
<translation id="9188992814426075118">Kibodi yako inaweza kuunda mandhari yanayolingana na mwanga wake kiotomatiki</translation>
<translation id="9189000703457422362">Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao huu kwa kutumia APN zinazotambuliwa kiotomatiki. Wasiliana na mtoa huduma za simu ili upate maelezo zaidi.</translation>
<translation id="9193744392140377127">APN*</translation>
<translation id="9204237731135241582">Imeshindwa kuwasiliana na lango kutoka kwenye programu za Android</translation>
<translation id="9211490828691860325">Maeneokazi yote</translation>
<translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
<translation id="952992212772159698">Haijaamilishwa</translation>
<translation id="960719561871045870">Msimbo wa mtoa huduma</translation>
<translation id="966787709310836684">menyu</translation>
<translation id="979450713603643090">Waridi isiyokolea</translation>
<translation id="982713511914535780">Tekeleza jaribio la Kutumia chaji</translation>
<translation id="987264212798334818">Jumla</translation>
<translation id="995062385528875723">Huwezi kutumia herufi zenye lafudhi, alfabeti zisizo za Kilatini au alama</translation>
</translationbundle>