| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es-419"> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto delantero)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573">Se cambió la resolución de <ph name="DISPLAY_NAME" /> a <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz). Para mantener este cambio, haz clic en Confirmar. En <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />, se restablecerá la configuración anterior.</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para sincronizarse. Ingresa el siguiente código de PIN en el dispositivo: <ph name="PINCODE" />.</translation> |
| <translation id="1014722676793506285">Esto permite que <ph name="APP_NAME" />, todas las apps y sitios web con el permiso de ubicación y ChromeOS usen la ubicación del Wi-Fi y las redes móviles.</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Minimizar la ventana superior cuando no hay historial del botón Atrás en Chrome</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">Guarda tu <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">El nivel de la batería de la pluma stylus está bajo</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">Para administrar las notificaciones, ve a Configuración.</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">Soy tu Asistente de Google. Estoy aquí para ayudarte en tu día. |
| Estas son algunas de las cosas que puedes probar para comenzar.</translation> |
| <translation id="1037492556044956303">Se agregó <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1047017786576569492">parcial</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">Escanear elemento</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Reemplazar</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">Recargar la batería o reemplazarla</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Por el momento, las apps de Linux no son compatibles. Se guardarán las demás apps.</translation> |
| <translation id="108486256082349153">Celular: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">Buenas tardes, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">Busca <ph name="CATEGORY" />, archivos, apps y más. Utiliza las teclas de flecha para navegar en las apps.</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">¿Quieres desactivar el Bluetooth?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">Me aburro</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Mostrar la configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Tus dispositivos funcionan incluso mejor juntos</translation> |
| <translation id="1106446201446919638">Se conectó un dispositivo. Mientras uses el hotspot, el Wi-Fi permanecerá desactivado.</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">Puedes cambiar el color de la retroiluminación del teclado en Configuración > <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1117719261843403176">Activa o desactiva los datos móviles. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ocultar la barra automáticamente</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Fotos recientes</translation> |
| <translation id="114221662579355151">Permite el acceso a la cámara para <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> y todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente. Es posible que debas actualizar la página web o reiniciar la app.</translation> |
| <translation id="1148499908455722006">Abrir el diálogo de información de <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Calendario</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">Nivel de batería actual <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">se activó y está en uso</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">Quitar Phone Hub de la barra</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">Es posible que el cable USB-C no se conecte a las pantallas de manera adecuada</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Desplazamiento</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">Nivel de batería actual <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, quedan <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Detener</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Quitar</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">Esto permite el acceso a todas las apps y sitios web con los permisos de cámara y micrófono</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">Inicio</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">No me interesa esta sugerencia</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">Esta red no admite la transmisión de apps desde tu teléfono. Intenta usar el hotspot de tu teléfono. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">Ingresa la contraseña o el PIN para más seguridad</translation> |
| <translation id="118532027333893379">Presiona en cualquier lugar para capturar la pantalla completa</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Centro de notificaciones</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">Debe revertirse el dispositivo a la versión anterior</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">desajuste de dimensiones</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">Arrastrar el vínculo a la barra de direcciones de la pestaña</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">¿Confirmas que quieres desactivar Accesibilidad con interruptores?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="121097972571826261">Avanzar palabra por palabra</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">Ir a la app</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, app de Play Store</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">Tu Chromebook está bloqueada debido a un problema conocido. Tiempo restante para volver a acceder: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">Dejar de seleccionar</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Redes conocidas</translation> |
| <translation id="1239161794459865856">Se conectó <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">Una app</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">dispositivo</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Ve a Asistente</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Cerrar la pestaña actual</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">Apps no compatibles</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Micrófono (interno)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">Apps recientes</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Cargando desde <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1255033239764210633">¿Cómo está el clima?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">El dispositivo periférico no es compatible en el Modo de invitado.</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Teclado en pantalla inhabilitado</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation> |
| <translation id="1275285675049378717">Cargando <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1276975447697633661">Selecciona el archivo y, luego, presiona <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">Ubicar teléfono</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">Ya existe un escritorio guardado con el nombre <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1288276784862223576">Configurar la visualización de las fotos y el contenido multimedia recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Regresa el <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> a las <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Señal débil</translation> |
| <translation id="1290982764014248209">Mueve <ph name="DRAGGED_APP" /> a la carpeta <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Abrir Explorar</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">APPS RECOMENDADAS</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Estás transmitiendo una pestaña. Puedes pausar o detener la transmisión en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Siempre mostrar biblio.</translation> |
| <translation id="132346741904777634">Se ajustó la cámara a la esquina superior izquierda. Entra en conflicto con la superficie del sistema.</translation> |
| <translation id="1333308631814936910">El dispositivo <ph name="DISPLAY_NAME" /> está conectado.</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">Alejar la página</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Ampliado</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Estás transmitiendo la pantalla. Puedes pausar o detener la transmisión de la pantalla en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Derecha</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Contraer menú</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">Ir a la coincidencia de búsqueda anterior al buscar en una página</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">Se está inhabilitando el perfil. Este proceso puede demorar unos minutos.</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">Para desbloquear la Chromebook, utiliza la huella dactilar</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">Obtener actualizaciones automáticas</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">Guardar el escritorio para más tarde</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">No se pueden descargar los videos de Subtitulado instantáneo. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">Sí</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tema oscuro</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />. Utiliza las teclas de flecha para navegar por las fechas.</translation> |
| <translation id="141170878022560212">Botón central</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, app instalada</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">Cerrar la ventana actual</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">Mostrar la lista de redes. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Desbloquea el dispositivo para llevar a cabo una acción con las notificaciones</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Activar o desactivar la Luz nocturna. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Sí</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">No se puede iniciar el dictado. Tu micrófono está desactivado.</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Mostrar la configuración de idioma</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">El volumen está silenciado.</translation> |
| <translation id="14648076227129703">Permite el acceso a la cámara para <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> y todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation> |
| <translation id="146902737843070955">Tu administrador solicitó este cambio</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">Esto permite el acceso para <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> y todas las apps y sitios web con los permisos de cámara y micrófono. Es posible que debas actualizar la página web o reiniciar la app.</translation> |
| <translation id="147310119694673958">Batería del teléfono: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">Activar o desactivar el hotspot. El hotspot está activado y hay 1 dispositivo conectado.</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">Menú de accesibilidad flotante</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">Con el dictado, puedes escribir con tu voz. Presiona la tecla de dictado o selecciona el ícono de micrófono en la parte inferior de la pantalla cuando estés en un campo de texto. El idioma de dictado está configurado en <ph name="LANGUAGE" />. La voz se envía a Google para su procesamiento. Puedes cambiar el idioma de dictado en cualquier momento en Configuración > Accesibilidad.</translation> |
| <translation id="1487931858675166540">Se intercambió <ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> con <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1500926532737552529">Mostrar todas las sugerencias</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Selector</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Mostrar la configuración de las notificaciones: Están desactivadas para una app}other{Mostrar la configuración de las notificaciones: Están desactivadas para # apps}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería | <ph name="TIME" /> para completar</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">IGNORAR</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">Abrir una pestaña nueva en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">Se editó la semana pasada</translation> |
| <translation id="1536604384701784949">Para usar <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, primero deberás salir de todas tus cuentas. Si deseas salir, selecciona Cancelar para regresar. Luego, selecciona el reloj para abrir el área de estado y selecciona Salir. Luego, accede de nuevo en <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" />.</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">Ver las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">Escritorio 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">Pídele a tu administrador que configure este dispositivo en la Consola del administrador de Google</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">administración de almacenamiento</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">Dispositivos disponibles</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Haz clic para obtener más opciones</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">Mostrar el nombre del escritorio</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">Esto permite el acceso a todas las apps y sitios web con los permisos de cámara y micrófono. Es posible que debas actualizar la página web o reiniciar la app.</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">Activa o desactiva la función No interrumpir. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">Alejar cuando la lupa esté activada</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">Ir al escritorio 1 al 8</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Sitio web de Google Classroom</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Accede a toda tu actividad en esta sesión</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">Pausar contenido multimedia</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">Descartar la configuración de la visualización de las apps de tu teléfono</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"Deshacer"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">Sí</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">Accesibilidad con interruptores se puede inhabilitar en Configuración > Accesibilidad.</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> dispositivos</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Página anterior</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">Abrir la página del Historial</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Iniciar una búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="1662667383227796099">Busca tus archivos, apps y mucho más en el Selector. También puedes obtener respuestas a preguntas sobre tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">VPN integrada</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">Actualizar la ventana de la derecha</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Tiempo restante <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1677507110654891115">No se conectó <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">Alguien más está viendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">Aumentar el brillo</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698080062160024910">Temporizador: <ph name="TOTAL_TIME" /> · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">Dirección IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">Se ancló la ventana activa en la izquierda.</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">Escritorio: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Configuración de red</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">El Subtitulado instantáneo está activado.</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">Activa la Sincronización Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">El hotspot está desactivado</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">Cambiar al usuario anterior</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">Cambia entre los temas oscuro y claro. Mantén presionado el escritorio y elige Estilo y fondo de pantalla.</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" visible para dispositivos Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">Descartar la configuración de la visualización de las notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="174102739345480129">El marcador está desactivado.</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">No se reconoció</translation> |
| <translation id="1743927604032653654">Contraer la notificación de <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Tu administrador configura los métodos de entrada.</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">fecha límite <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Teclado en pantalla habilitado</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">Se asignó la ventana <ph name="WINDOW_TITLE" /> a todos los escritorios</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">Solo se permiten <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> escritorios. Para abrir un escritorio nuevo, deberás quitar uno.</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">App de diagnóstico</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">No se pudo guardar la plantilla. Hay demasiadas ventanas o pestañas.</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">Desactivada hasta el atardecer</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">Se modificó la combinación de teclas <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + signo de punto. Para usar la tecla Insertar, presiona la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Mayúsculas + retroceso.</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">Se movió a la fila <ph name="ROW_NUMBER" />, columna <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Desplazar hacia la derecha</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">Calendario, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />, se seleccionó <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="1775598828170459419">Se muestran <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> de <ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="178347895271755507">Configurar la visualización de las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">No</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">Sitios web que incluyen las páginas que visitaste y las páginas abiertas</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, administrada por tu administrador</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">Permite el acceso a la cámara para todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">Activar el acceso a la ubicación</translation> |
| <translation id="1830308660060964064">Se dejó de fijar <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1831565490995294689">Selecciona para abrir <ph name="APP_TO_OPEN" />.</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">La luz nocturna está apagada.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Detener transmisión</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">Ocultar controles</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">Actualizar y salir</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">Archivos rápidos</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">Reproducir contenido multimedia</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">Por el momento, las ventanas de incógnito no son compatibles. Se guardarán las demás apps.</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">Sin red móvil</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Duplicando en <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Desbloquear con huella dactilar</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">Nueva instalación</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Colgar</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">Se ajustó la cámara a la esquina superior derecha</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clics automáticos</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Para obtener la actualización, usa la pantalla táctil para reiniciar tu Chromebook con el teclado conectado.</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">Cambiar al usuario siguiente</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistente</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">Se completó la grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Establecer el idioma</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">La vista previa de la cámara esta oculta</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Bloquear pantalla</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Activa el hotspot</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">Se quitaron el escritorio y las ventanas. Presiona Ctrl + Z para deshacer la acción.</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Hola, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Ingreso de texto</translation> |
| <translation id="1980808257969311265">Unirse a <ph name="EVENT_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="1982717156487272186">Mostrar la semana pasada</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">Asegúrate de que el teléfono y la Chromebook estén conectados a la misma red y vuelve a intentarlo. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">No se puede capturar contenido</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Se descargaron los archivos de Subtitulado instantáneo</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Más información sobre la actualización más reciente de <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">Ir a la pestaña siguiente</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">Escritorio actual</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">Busca <ph name="CATEGORY" />, archivos, apps y más.</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Escribe un mensaje</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Abre "Ayuda" en la app Explorar</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">Cuéntame un chiste</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">Haz clic para desbloquear.</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">Puedes detener la captura de paquetes en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">Guardar de todos modos</translation> |
| <translation id="204259843076055848">En este momento, la combinación de teclas <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> está desactivada</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">Se cambió el nombre del escritorio a <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="206377500836174974">Total</translation> |
| <translation id="2064048859448024834">Se muestra la vista previa de la cámara</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Brillo del teclado</translation> |
| <translation id="2075520525463668108">Activar o desactivar <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> (estado de <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />: <ph name="CAPTURE_STATE" />)</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">Buenas noches, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">Abrir el selector de emojis</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">juegos</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Sin conexión a la red</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">Otro botón <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">Tu cable USB-C no admite Thunderbolt. El rendimiento del dispositivo puede verse limitado.</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Se modificó la combinación de teclas Alt + retroceso. Para usar la tecla de retroceso, presiona la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + retroceso.</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Nuevo escritorio</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">Grabar pantalla completa</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa con vista acoplada</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Hoy</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">Ir a la pista anterior</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">Parece que no tienes nada pendiente. ¡Buen trabajo!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">Prueba el encuadre de la cámara para estar en el centro de la pantalla en las videollamadas. Actívalo en la Configuración rápida.</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">Ir a la pestaña anterior</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">Ir de la pestaña 1 a la 8, una por una</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Se está agregando un perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Launcher, todas las apps</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">Foto reciente <ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Modo de escritorio unificado</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">Escritorio 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">No se permite la grabación de pantalla cuando hay contenido protegido a la vista.</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Quitar sugerencia</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">Abrir el vínculo en una pestaña nueva y cambiar a esa pestaña</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">Instala la app para personalizar este dispositivo</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Buscando dispositivos...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088">Ocurrió un error al descargar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2258734398699965611">Archivos sugeridos</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth desactivado</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Salir de todo</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 min</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Buscar más adelante</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">Abrir el vínculo en una pestaña</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Escala de visualización</translation> |
| <translation id="229397294990920565">Desactivando los datos móviles…</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">El micrófono está activado. Si lo seleccionas, se silenciará.</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Se habilitó la lupa de pantalla completa. Presiona Ctrl+Buscar+M de nuevo para desactivarla.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Esta cuenta está administrada por Family Link</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Activar vista general de ventanas</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Lista de Google Tasks: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: Capturas de pantalla, descargas y archivos fijados recientes</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">Hoy, <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />, categoría de resultados de la búsqueda</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">Volver letra por letra</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">Tu Chromebook o dispositivo Bluetooth usan una versión anterior de Bluetooth. Usa el micrófono interno para mejorar la calidad del audio.</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Presiona el botón de la pluma stylus en la biblioteca para tomar notas y capturas de pantalla, y usar el puntero láser o la lupa.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Se bloqueó en posición vertical</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">Presiona Intro o la tecla de búsqueda + la barra espaciadora para seleccionar el texto que deseas editar.</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">Mostrar detalles del hotspot. Conéctate a la red móvil para usar el hotspot.</translation> |
| <translation id="2350794187831162545">La voz en <ph name="LANGUAGE" /> se procesa de manera local y funciona sin conexión. Para cambiar tu idioma de Dictado, ve a Configuración > Accesibilidad.</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Configuración de la pluma stylus</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Activación de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">batería</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Activa o desactiva la red Wi-Fi. <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">No se puede acceder a la Chromebook</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">Ubicar</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Hola" en chino</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">La transmisión está en pausa. Puedes reanudar o detener la transmisión en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">Seleccionar todo en la página</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Mostrar el menú de Chrome</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Controles multimedia</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">Para desbloquear la Chromebook, utiliza la huella dactilar o desbloquea el teléfono</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">No conectado</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Ingresa tu PIN</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Actualización disponible</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">Acceder a la red</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">El encuadre de la cámara se centró automáticamente</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clic con botón izquierdo</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para sincronizarse. Antes de aceptar, debes confirmar que aparece la siguiente clave de contraseña en el dispositivo: <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation> |
| <translation id="243878895369688216">Se abrió ayer</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">Se grabó un GIF</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">Finalizó la grabación porque hay muy poco espacio de almacenamiento disponible</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">Batería baja</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">Modo de captura de pantalla</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">Agregar www. y .com en la barra de direcciones y, luego, abrir el sitio web</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">Calendario: <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">Estado de la batería <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, conteo de ciclos <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Confirmar la resolución</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalar aplicación</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Presiona <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> para cambiar la configuración del teclado.</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">Unirse</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Teclas especiales</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">Descartar la configuración de la visualización de las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">BLOQ MAYÚS está activado.</translation> |
| <translation id="2514415433888497495">Detener <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> (estado de <ph name="CAPTURE_MEDIUM" />: <ph name="CAPTURE_STATE" />)</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">Desbloquear las ventanas</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">Configuración del hotspot</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Activar o desactivar la navegación por cursor de texto</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">dispositivo lento</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">Mientras arrastras la pestaña, presiona <ph name="KEY_ONE" /></translation> |
| <translation id="254900897760075745">Copiar el contenido seleccionado en el portapapeles</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">Mejorar iluminación</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Comenzar grabación</translation> |
| <translation id="255671100581129685">El Asistente de Google no está disponible en una sesión pública.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">la lupa con vista acoplada</translation> |
| <translation id="2573588302192866788">No se pudo establecer la conexión con <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Se inhabilitó el acceso múltiple</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">Actualizaciones de firmware</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Reiniciar para actualizar</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">5 km en millas</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">Tomar captura de pantalla de la ventana</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">Hay apps no compatibles en el escritorio</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">Se requiere acceso en línea</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">control de actividad</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">Mover el ícono de una app dentro de la cuadrícula de apps</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">Busca <ph name="CATEGORY" />, archivos, apps y más...</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Alta resolución de Bluetooth</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Segura</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">Audio del dispositivo y micrófono</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"Seleccionar todo"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">Fijar ventana a la izquierda</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">Captura de ventana</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Hacer clic y arrastrar</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> y <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> no están disponibles en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">Juegos</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">Menú de Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">Se modificó la combinación de teclas</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">Escritorio 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">web</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">Mostrar la configuración del teclado. Se seleccionó <ph name="KEYBOARD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Establecer el teclado</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Unirse a otras redes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">Activa o desactiva el micrófono. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Arriba</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">Bloquear las ventanas</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">Tu teléfono debe tener los datos móviles activados para proporcionar un hotspot.</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">Responder</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Conexión a un cargador de baja potencia. Es posible que la carga de la batería no sea confiable.</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">Compartidas</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"Borrar"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">Se desancló la ventana activa.</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">Abrir el elemento destacado de la barra</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">recién</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> a <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="2778197796481941784">Ctrl + búsqueda + s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="MANAGER" /> administra <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2782591952652094792">Salir del modo de captura</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">1 dispositivo conectado</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">Verás recomendaciones para continuar desde donde dejaste. Para quitarlas, manténlas presionadas.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+tecla de búsqueda</translation> |
| <translation id="2802938996245446490">Se seleccionó <ph name="BUTTON_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">Captura parcial</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Saldrás de la sesión ahora.</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Cámara en uso</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> no admite una resolución de <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Se cambió la resolución a <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Biblioteca</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">Activado hasta el amanecer</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">Se abrió recientemente</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">Avanzar a la página siguiente</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">Se cambió al modo tablet</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (puerto lateral izquierdo delantero)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">detalles</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">Presiona intro para tomar una captura de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">Mejor coincidencia</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Información de red</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Intercambiar monitor principal</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Apagar</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">Acercar la pantalla</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">No hay elementos recientes</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">Más información</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"Anular la selección"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">El cable puede reducir el rendimiento</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">Capturas de pantalla</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">No se pueden mostrar los elementos. Intenta volver a abrir este panel.</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">No hay nada en esta lista de tareas pendientes.</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Administrar perfiles</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Baja</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Lupa con vista acoplada</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Posición de la barra</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Agregar conexión</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">Nivel de batería actual <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, <ph name="TIME" /> para completar</translation> |
| <translation id="2949420361496057765">Presiona <ph name="MODIFIER" /> y haz clic en un vínculo</translation> |
| <translation id="295852781144570696">Audio del dispositivo</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">Modo de captura, la configuración predeterminada es <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. Presiona Tab para navegar con el teclado.</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo en unos segundos.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">¿Quieres activar el acceso al micrófono?</translation> |
| <translation id="296762781903199866">No se pudieron descargar los archivos de voz en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Instalar apps, extensiones y temas</translation> |
| <translation id="2977098646659697261">Las apps que fijaste y abriste están en la Barra. Para fijar apps a la Barra, haz clic con el botón derecho en una de ellas o presiona el panel táctil con dos dedos.</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Próximo número</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">Ver todas las apps</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">El botón del micrófono del dispositivo está desactivado.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Se habilitó la lupa con vista acoplada. Presiona Ctrl+Buscar+D de nuevo para desactivarla.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Salida</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">Seleccionar una carpeta de destino</translation> |
| <translation id="301282384882049174">Compartida por tu administrador</translation> |
| <translation id="301584155502740476">Mostrar detalles del hotspot. El hotspot está desactivado.</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">Adelantar contenido multimedia</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">Sí</translation> |
| <translation id="3033912566804961911">Combinar con <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3036649622769666520">Abrir archivos</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">Para acceder, ingresa el código de acceso parental de Family Link.</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">El nivel de la batería de la pluma stylus es del <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Abrir la app de Combinaciones de teclas</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">Buenas tardes:</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">Intenta decir:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Hoy usaste este dispositivo durante <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3062298103034426069">No compatible</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">Versión <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">Biblioteca a la izquierda</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Expandir menú</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Inferior</translation> |
| <translation id="3090989381251959936">Activa o desactiva <ph name="FEATURE_NAME" />. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">Vencidas</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">versión</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Cursor de movimiento</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">Salir del modo de captura</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">Tomar captura de pantalla</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3113492864356515707">Destacar el elemento anterior en la barra</translation> |
| <translation id="311799651966070385">Cerrar sugerencia</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">¿Quieres apagar el dispositivo?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">Tipo de trabajo en clase</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Reinicia para actualizar.</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">Usa la combinación de teclas actualizada</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">Escritorio 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Puedes acceder a un máximo de <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> cuentas con acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Es posible que el administrador de dispositivos supervise tu actividad de navegación.</translation> |
| <translation id="316086887565479535">Hay apps no compatibles en la plantilla</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 h</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> está revirtiendo tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Se restablecerá tu dispositivo y se borrarán todos los datos.</translation> |
| <translation id="3170769098533255179">No hay dispositivos conectados. Mientras uses el hotspot, el Wi-Fi permanecerá desactivado.</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">Configuración de los métodos de entrada</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">Tu Chromebook o dispositivo Bluetooth usan una versión anterior de Bluetooth. Activa la alta resolución de Bluetooth o usa el micrófono interno para mejorar la calidad del audio.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">El reinicio puede tardar unos minutos</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Conectado a un dispositivo}other{Conectado a # dispositivos}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">Establecer temporizador</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">Se habilitó Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Activar o desactivar el bloqueo de mayúsculas</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Configuración del usuario</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">App</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">Guardar el vínculo como favorito</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">El volumen está activado. Si lo desactivas, se silenciará.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773"><ph name="COUNT" /> más</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">Se desactivó el Ahorro de batería.</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Cancelación de ruido</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">La ventana <ph name="WINDOW_TITLE" /> se movió del escritorio <ph name="ACTIVE_DESK" /> al <ph name="TARGET_DESK" /></translation> |
| <translation id="3253743281242075461">Tipo de trabajo en clase: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">¿Qué puedes hacer?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">Dejar de destacar un elemento en la biblioteca</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">La voz se procesa de manera local y el dictado funciona sin conexión, pero algunos comandos por voz no funcionarán.</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">¿Quieres activar el acceso a la ubicación precisa?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">Hacer clic con el botón derecho</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">Ver las apps de tu teléfono</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">Menú de encendido</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Por el momento, las apps de Linux no son compatibles</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">Se está cargando mediante el adaptador</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">No segura</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">Ir al comienzo de la palabra anterior</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">Aún no se pudo verificar tu PIN o contraseña. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">Recibirás una notificación si hablas con el micrófono silenciado. El audio nunca sale del dispositivo.</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICECOUNT" /> dispositivos conectados al hotspot de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307642347673023554">Se cambió al modo laptop</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> podrá acceder más tarde.</translation> |
| <translation id="3317779231018057649">Se conectaron <ph name="DEVICECOUNT" /> dispositivos. Mientras uses el hotspot, el Wi-Fi permanecerá desactivado.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Código parental incorrecto</translation> |
| <translation id="332827762492701193">Las notificaciones están ocultas</translation> |
| <translation id="3333674550998107387">Expandir la notificación <ph name="NOTIFICATION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3339826665088060472">Captura de pantalla, herramientas para grabar y capturar la pantalla</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">configuración</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">Se guardó la captura de pantalla</translation> |
| <translation id="334252345105450327">Toma una captura de pantalla</translation> |
| <translation id="3346728094401457853">Ingresa la contraseña del dispositivo de <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="334927402682780278">Seleccionar texto desde el cursor hasta el final del renglón</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">Abrir el Administrador de tareas</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Herramientas de la pluma stylus</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">Tu teléfono está demasiado lejos. Acércalo.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Conectado</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">Vence pronto</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho delantero)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">Conectado</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">Aquí encontrarás tus descargas y capturas de pantalla recientes</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">la lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">¿Quieres activar el dictado?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, expandido</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">Activar el acceso al micrófono</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">Estás transmitiendo la pantalla.</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">Ocultar o mostrar el inspector de Herramientas para desarrolladores</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">Mostrar la configuración del Tema oscuro</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">No hay nada para ver</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Buscar pestañas</translation> |
| <translation id="3426253816581969877">Mantén presionado <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> y, luego, presiona <ph name="KEY" /> hasta que se muestre la ventana que deseas abrir; a continuación, suelta las teclas</translation> |
| <translation id="3428447136709161042">Desconectar de <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3430396595145920809">Para volver, desliza el dedo desde la derecha</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">Escritorio 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Editar recordatorio</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">Se reconoció la huella dactilar</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Juegos en Play Store y otras plataformas de juegos</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">Volver a cargar la página actual sin usar el contenido almacenado en caché</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">Redimensionable</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">Plantilla, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204">Se conectó 1 dispositivo al hotspot de <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="346243998268439747">Restablecer el nivel de zoom</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Se conectó otro teclado a este dispositivo desde la última vez que accediste. Asegúrate de que este teclado sea de confianza antes de usarlo.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Administrada por tu administrador</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, luego, <ph name="KEY_TWO" /> o <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Mayúscula-Espacio</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">Se ocultará la biblioteca automáticamente</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">Carga de la batería</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">No podemos encontrar tu teléfono. Verifica si está activado el Bluetooth del teléfono.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Resaltar el cursor del mouse</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">Cuenta administrada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 minuto}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # minutos}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Se están buscando perfiles disponibles. Este proceso puede demorar unos minutos.</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">Abrir el vínculo en una pestaña nueva y permanecer en la pestaña actual</translation> |
| <translation id="353086728817903341">Se estableció la conexión con <ph name="NUM_DEVICES" /> dispositivos</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">Apps en la barra</translation> |
| <translation id="3537350467437346467">Lo visualizaste</translation> |
| <translation id="3539957339480430241">Hotspot de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3540893133818942399">Descartar la configuración de la visualización de las fotos y el contenido multimedia recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">Verás recomendaciones para continuar desde donde dejaste. Para quitarlas, haz clic con el botón derecho.</translation> |
| <translation id="3547318469722231257">Lo modificaste</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">La conexión Wi-Fi está desactivada</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">Ocultar o mostrar el panel Herramientas para desarrolladores</translation> |
| <translation id="3554637740840164787">Se fijó <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3558768885091059911">¿Quieres activar el acceso a la cámara y al micrófono?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">Grabar video</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">Habilitar el hotspot</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">Se abrió justo ahora</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Volver a "<ph name="FROM_LOCALE" />" (debes reiniciar).</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Cambiar zona horaria</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">Descargando archivos de voz</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">Ver las fotos, el contenido multimedia, las notificaciones y las apps recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">Botón lateral</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">Presiona <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V para acceder al historial del portapapeles. Copia un elemento para comenzar.</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">Desliza hacia arriba y mantén presionado para ver las apps abiertas</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Batería completa</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Configuración de la app</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">búsqueda + h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">No</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">Se creó el escritorio <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Dispositivo braille conectado</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">Si habilitas los datos móviles, se habilitará la conexión Bluetooth.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">Se movió el menú a la esquina superior derecha de la pantalla.</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">Configuración de Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrada</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Configuración de audio</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Brillo</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">desactivado</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Permitir notificaciones de las siguientes fuentes</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">Abre la configuración de la conexión Bluetooth para vincular el dispositivo</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">Abrir el Portapapeles</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">Activa o desactiva la pantalla de privacidad. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Actualización pendiente</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> a |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" />. Selecciona un evento para ver más detalles en el Calendario de Google.</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(Día <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">Puedes cambiar el comportamiento del micrófono en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">Quedan aproximadamente <ph name="TIME_LEFT" /> (<ph name="PERCENTAGE" />%). |
| Conecta tu dispositivo a la corriente.</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">Activar o desactivar la alta visibilidad de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, usuario administrado</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">Desliza para ocultar la ventana flotante</translation> |
| <translation id="3673898235958558034">Si desactivas el Bluetooth, "<ph name="DEVICE_NAME_1" />" y "<ph name="DEVICE_NAME_2" />" se desconectarán de tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="367531336287639526">Seleccionar el primer ícono a la izquierda de la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">Esto permite que todas las apps y sitios web con el permiso de ubicación y ChromeOS usen la ubicación del Wi-Fi y las redes móviles.</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">Ir a la última pestaña en la ventana</translation> |
| <translation id="36813544980941320">Se compartirán las redes Wi-Fi entre tu teléfono y tu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, luego, <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Sitios web</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">Presiona el atajo para realizar captura de pantalla</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">Se muestran las ventanas del escritorio actual. Para ver las de todos los escritorios, presiona la flecha hacia arriba.</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">Población de Nigeria</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">Conectados anteriormente</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Elige una ventana para este lado</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Micrófono delantero</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">Abrir cuando se complete la descarga</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> y<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> más no están disponibles en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Ordenar por</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">Ahora puedes mostrar los clics y las combinaciones de teclas en las grabaciones de pantalla.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla tomada</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Transmitiendo pantalla</translation> |
| <translation id="3765841382945324995">Se actualizó la combinación de teclas <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> de <ph name="OLD_SHORTCUT" /> a <ph name="NEW_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="3765841986579723851">Se editó hoy</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Un administrador inhabilitó el acceso múltiple para <ph name="USER_EMAIL" />. |
| Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation> |
| <translation id="3779139509281456663">Conectando <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3781910048497807059">Mover el foco al panel anterior</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + flecha hacia arriba</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Bocina (interna)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Presionaste la combinación de teclas para activar la lupa de pantalla completa. ¿Quieres activarla?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Hola, ¿cómo puedo ayudarte?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">Contraer la cámara</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">Permite el acceso a la cámara para <ph name="APP_NAME" /> y todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente. Es posible que debas actualizar la página web o reiniciar la app.</translation> |
| <translation id="3825680296690914697">Entregadas: <ph name="NUM_TURNED_IN" /> de <ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" />, calificadas: <ph name="NUM_GRADED" /></translation> |
| <translation id="3826099427150913765">Cambiar a contraseña</translation> |
| <translation id="383058930331066723">El modo de Ahorro de batería está activado</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Mostrar la configuración del teclado</translation> |
| <translation id="384082539148746321">¿Deseas borrar la plantilla?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" />, luego, <ph name="KEY_ONE" />, <ph name="KEY_TWO" />, <ph name="KEY_THREE" /> o <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50 + 94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">No hay información de red disponible.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> |
| <translation id="385300504083504382">Inicio</translation> |
| <translation id="3859364108019690">No se pueden transmitir apps</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">Presiona intro para grabar la pantalla completa</translation> |
| <translation id="3882323608730650973">Se modificó</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">Se abrió hoy</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Presiona Ctrl + Mayús + Q dos veces para salir.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentarios por voz)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Iniciar una búsqueda de texto</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">Rotar la pantalla 90 grados en el sentido de las manecillas del reloj</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Entrada de voz</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">Tu sesión finalizará en <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3906954721959377182">Tablet</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de 1 minuto}other{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de # minutos}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">No se configuró ninguna red móvil.</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, cargando eventos.</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">No hay ningún dispositivo conectado</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">La carga adaptable está activada. Tu batería se mantendrá al 80% para extender la duración, y se cargará por completo cuando lo necesites.</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Configuración de audio</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">Presiona para completar la configuración.</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">Estableciendo conexión con el hotspot…</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">¿Quieres salir ahora?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">Aún no se completaron tareas.</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Pista anterior</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">No</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">Ver las notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">Es posible que la carga de la batería no sea confiable.</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">Nivel de la batería: <ph name="PERCENTAGE" />% y cargando</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Página siguiente</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">Responder</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Los controles que usas con frecuencia, como Wi-Fi, Bluetooth y volumen, se encuentran en la Configuración rápida. También puedes ir aquí para tomar capturas de pantalla.</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho trasero)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Título</translation> |
| <translation id="40062176907008878">Escritura a mano</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">La función No interrumpir está activada.</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Puntero láser</translation> |
| <translation id="401993194061514265">Marcador no disponible. Volver a abrir Screencast.</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Desplazar hacia abajo</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">Bloquear dispositivo</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">Si olvidaste tu PIN y contraseña, o cambiaste la de tu Cuenta de Google recientemente, intenta recuperar este usuario.</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">Mover la ventana activa de una pantalla a otra</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Se requiere la contraseña por razones de seguridad</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia la izquierda</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">Presiona Intro para tomar una captura de pantalla de la ventana: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Estás compartiendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="404437169852192935">Finalizaron las actualizaciones</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">Configuración rápida</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">Pestaña del navegador <ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL_COUNT" />. <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{No para 1 app}other{No para # apps}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">Sí (<ph name="REMAINING_TIME" />)</translation> |
| <translation id="4069532248403319695">Abrir la página de Descargas</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Señal media</translation> |
| <translation id="4076455981957565732">Tareas entregadas: <ph name="NUM_TURNED_IN" />/<ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> • Tareas calificadas: <ph name="NUM_GRADED" /></translation> |
| <translation id="4086921558679520050">Activa el interruptor del micrófono físico del dispositivo</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">Abrir página principal</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Buscar más atrás</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">Activa Phone Hub</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="411881149140864134">Activar el escritorio de la izquierda</translation> |
| <translation id="412298498316631026">ventana</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Para desbloquear tu Chromebook, asegúrate de que la conexión Bluetooth del teléfono esté activada</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">No se puede transmitir apps en el modo tablet. Inténtalo en el modo laptop.</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">Temperatura: <ph name="TEMPERATURE" /> °C - Velocidad actual: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="4132502210362661715">Tu Chromebook incluye apps integradas para ayudarte a realizar tareas. Busca tus apps en el Selector.</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">Activada hasta el amanecer</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia la derecha</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">Ir al final de la siguiente palabra</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Reproducir música</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> |
| <translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% restante de batería (aproximadamente <ph name="TIME_LEFT" />). |
| Algunas funciones están limitadas para aumentar la duración de la batería.</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">Es posible que el cable no admita pantallas</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">Haz clic para ver los detalles</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 día}other{Actualiza el dispositivo dentro de los próximos # días}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">Mover la ventana activa al escritorio de la derecha</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">Guardar todas las páginas abiertas en la ventana actual como favoritos en una nueva carpeta</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">Responde rápidamente los mensajes de texto del teléfono desde tu Chromebook y ahorra tiempo</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">Descartar la configuración de la visualización de las fotos, el contenido multimedia y las apps recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">O bien</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">Mostrar los clics y las claves</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">Abre "Ayuda" en la app Explorar con "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">Versión actual <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Continuar la sesión desde donde la dejaste</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Botón de clic automáticos</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">No</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> no está disponible.</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">Mostrar el mes anterior</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">La conexión Wi-Fi está activada.</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">Cambiar a PIN</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">Configuración de la VPN</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictado</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, app instalada, pausada</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">No se configuraron los controles</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">La transmisión está en pausa. Puedes reanudar o detener la transmisión de la pantalla en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="423685346499232137">En este momento no se puede copiar ni pegar contenido</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">Modo de vista Recientes</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir la configuración</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">Actualizar y apagar</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="425364040945105958">No hay ninguna tarjeta SIM</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Mostrar la configuración de las notificaciones: Están desactivadas</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, contraído</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">El administrador de este dispositivo puede hacer lo siguiente:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Se modificó la combinación de teclas Ctrl + Alt + flecha hacia abajo. Para usar la tecla Fin, presiona la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia la derecha.</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">Abrir opciones de diseño de ventana</translation> |
| <translation id="4278138729651139331">Personaliza tu Chromebook en Configuración. Intenta cambiar el fondo de pantalla o configurar un protector de pantalla.</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Duplicando</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">Las actualizaciones de seguridad finalizaron. Actualiza tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">Ingresa la contraseña para más seguridad</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Dejar de fijar</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Se está estableciendo conexión con el perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">Buenos días, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Borrar las <ph name="COUNT" /> notificaciones</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Abrir app</translation> |
| <translation id="430191667033048642">Se movió <ph name="MOVED_APP_NAME" /> a la carpeta <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">No disponible</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Expandir el área de estado</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">Restablecer el nivel de zoom en la página</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">Configurar la visualización de las fotos, el contenido multimedia y las apps recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">Se ajustó la cámara a la esquina superior derecha. Entra en conflicto con la superficie del sistema.</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">TODAS LAS APPS</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Se modificó la combinación de teclas Ctrl + Alt + flecha hacia arriba. Para usar la tecla Inicio, presiona la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia la izquierda.</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">Permite el acceso a la cámara para <ph name="APP_NAME" /> y todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">Lacros no es compatible si acceden varios usuarios.</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Lupa</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Cerrar cuadro de diálogo</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">Mostrar detalles del hotspot. Se está activando el hotspot.</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> Grabando</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Configuración de transmisión</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">Buscar en la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4378479437904450384">Intensidad de la señal de <ph name="WIRELESS_PROVIDER" />: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> por ciento</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Conectando…</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Estas son las herramientas de la pluma stylus</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">Permite el acceso al micrófono para <ph name="APP_NAME" /> y todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">Volver a la página anterior</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Presionaste la combinación de teclas para activar la lupa con vista acoplada. ¿Quieres activarla?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">Pausado: <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">No se pudo guardar la presentación en pantalla</translation> |
| <translation id="4403371424034411727"><ph name="PERIPHERAL_NAME" /> está conectada y lista para usarse. Puedes personalizar el mouse en Configuración.</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">El tipo de periférico conectado no es compatible.</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Subtitulado instantáneo</translation> |
| <translation id="4412944820643904175">La función <ph name="FEATURE_NAME" /> está desactivada.</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">Escritorio 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">Las apps están ordenadas por nombre</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">Accede para desbloquear.</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificación importante}other{# notificaciones importantes}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">No volver a mostrar</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Se modificó la combinación de teclas Alt + flecha hacia abajo. Para usar la tecla Av Pág, presiona la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia abajo.</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Verás el portapapeles cuando mantengas presionadas las teclas Ctrl + V. Para desactivar esta combinación de teclas, inhabilita la función experimental #clipboard-history-longpress en chrome://flags (os://flags si usas Lacros).</translation> |
| <translation id="445864333228800152">Buenas noches:</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">Detener la grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Únete a la red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Descargando archivos de reconocimiento de voz… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{Actualiza el dispositivo ahora}=1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 segundo}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # segundos}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Comenzar</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Siguiente pista</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Es posible que este dispositivo incluya apps que Google no verificó.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Dispositivos no sincronizados</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">Descartar la configuración de la visualización de las fotos, el contenido multimedia, las notificaciones y las apps recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Imagen</translation> |
| <translation id="450584155212756404">Canal para desarrolladores</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Comentario</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">Para desbloquear la Chromebook, primero desbloquea el teléfono</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para sincronizarse.</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">Se está extendiendo la duración de la batería. Terminará de cargarse por completo a las <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" />.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> para completar carga</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">Realizar una captura de pantalla completa</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">Imprimir la página actual</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Se está quitando el perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">Selecciona una ventana que quieras grabar</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">Guardar la página actual como favorito</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">Mover la ventana activa al escritorio de la izquierda</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">Sí</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">No me interesan las sugerencias</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">Ver las fotos, el contenido multimedia y las apps recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"Escribir [palabra/frase]"</translation> |
| <translation id="4577188182049003486">Si el hotspot está activado, se desactiva el Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">Pasó el tiempo indicado · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">Mostrar vistas previas</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">Se abrió el menú de configuración</translation> |
| <translation id="458210817642223147">Grabar GIF</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">Se desactivó el hotspot para usar la conexión Wi-Fi. Para usar el hotspot, desactiva la conexión Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Dejar de transmitir en un receptor desconocido</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">El Tema oscuro está desactivado</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> compartió</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">Acceder</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> está conectado</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Verificar cuenta</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Dispositivos</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, calificación por estrellas: <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de un día}other{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de # días}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">Presiona Ctrl+W para borrar</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">Realizar una captura de pantalla parcial</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">La región es demasiado pequeña para entrar en la cámara</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, recomendación de app</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">La siguiente sugerencia se quitará permanentemente del historial de sugerencias de la cuenta: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">Se habilitó ChromeVox</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Más apps</translation> |
| <translation id="4667099493359681081">Descargando <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4672539464599646374">Se activó el Ahorro de batería.</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">Mantener activado</translation> |
| <translation id="468293128311738995">Apps de tu teléfono</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">Biblioteca en la parte inferior</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Desbloquea el dispositivo con el código parental</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">La pantalla de privacidad está desactivada</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">Se intentará completar la descarga más tarde. Por ahora, se enviará la voz a Google para su procesamiento.</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inversión de colores</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">Aumentar el brillo del teclado</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">Tu cable USB-C no admite USB4. El rendimiento del dispositivo puede verse limitado.</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">USADAS CON FRECUENCIA</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Acceso parental</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (izquierdo)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">Escritorio 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">¿Deseas borrar el escritorio guardado?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">Desbloquea el dispositivo para ver las notificaciones</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">Se permiten únicamente 6 escritorios guardados. Para guardar un escritorio nuevo, deberás quitar uno.</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia arriba</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">Ocultar apps</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">5 ft en m</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">Permite el acceso a la cámara para todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente. Es posible que debas actualizar la página web o reiniciar la app.</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Regresa mañana a las <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">Aún no se pudo verificar tu contraseña. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">El Asistente de Google no está disponible en la sesión de demostración.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">No se pueden instalar los archivos de voz. Debes actualizar el dispositivo. Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="478959186716341421">Transmitiendo</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">Tu red móvil no es compatible con el hotspot</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">El elemento ya se copió en el portapapeles. Usa <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V para verlo.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">Arrastra el vínculo al área en blanco de la barra de pestañas</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Pantalla de acceso</translation> |
| <translation id="481455355267255546">A continuación</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">cámara y micrófono</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Apps disponibles en Play Store</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">¿Confirmas que quieres desactivar los clics automáticos?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Resaltar el objeto con el enfoque del teclado</translation> |
| <translation id="485592688953820832">No es necesaria ninguna acción (pausa)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">Ingresar al menú de teclados</translation> |
| <translation id="485806788160414322">Reproducir o pausar contenido multimedia</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />, luego, <ph name="KEY_ONE" />, <ph name="KEY_TWO" />, <ph name="KEY_THREE" /> o <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869">Comprueba la conexión de red para descargar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Accediendo</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">Escritorio 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">activada</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">Mostrar detalles del hotspot. Tu red móvil no es compatible con el hotspot.</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+tecla de búsqueda o Mayús</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">Enfocar o destacar la barra de favoritos (si está visible)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">No se admiten efectos en las apps de Linux</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">Envía comentarios opcionales para mejorar las sugerencias:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Tu administrador inhabilitó el Asistente de Google.</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">Asegúrate de que el teléfono esté cerca y tenga la conexión Bluetooth activada.</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">Control facial</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">La batería está completa.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Vertical</translation> |
| <translation id="490788395437447240">Batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="491504982845934899">Activar luego de configurar el dispositivo <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Fuerte</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Busca lo que necesitas directamente en el Selector</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando la cámara</translation> |
| <translation id="492453977506755176">Tecla del modo de captura</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">El administrador de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="493076006037866439">Alejar la pantalla</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">Todos, desactivado</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">Con el dictado, puedes escribir con tu voz. Presiona la tecla de dictado o selecciona el ícono de micrófono en la parte inferior de la pantalla cuando estés en un campo de texto. El idioma de dictado está configurado en <ph name="LANGUAGE" />. Se descargarán los archivos de voz para que puedas usar el dictado sin conexión. Puedes cambiar el idioma de dictado en cualquier momento en Configuración > Accesibilidad.</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">Ocultar todas las sugerencias</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">Desactivar las notificaciones</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">Captura</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Desplazar hacia arriba</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">La opción Ubicar teléfono no está disponible cuando se inhabilitan los sonidos de las alarmas</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> requiere que reviertas tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Se restablecerá tu dispositivo y se borrarán todos los datos.</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Transmitir pantalla</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">Subir el volumen</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /> h <ph name="MINUTES" /> min <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Insignias de apps</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939">Última modificación: <ph name="DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="4987738733603015246">Escritorio 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">Ver todo</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Oración siguiente</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">La red está administrada</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Se está cambiando el nombre del perfil. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">Activar o desactivar el marcador. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">Buscar categorías</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">Mostrar el Administrador de favoritos</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Se acabó el tiempo</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">Haz clic en cualquier parte para capturar la pantalla completa</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">Ir a la parte superior de la página</translation> |
| <translation id="5035236842988137213">Se conectó el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> a un teléfono nuevo</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">Confirma la configuración de la pantalla</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">Tecla del modo de vista Recientes</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">Hacer clic o presionar el último ícono de la barra</translation> |
| <translation id="504465286040788597">Párrafo anterior</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">ram</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">Recibirás una notificación si hablas con el micrófono silenciado. El audio nunca sale del dispositivo.</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">Configurar la visualización de las fotos, el contenido multimedia, las notificaciones y las apps recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Número de PIN incorrecto</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + flecha hacia arriba</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Desbloquea más funciones del Asistente.</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">Activar o desactivar la retroiluminación del teclado</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">información</translation> |
| <translation id="509790653408515442">Cuando transmitas las apps del teléfono, aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">Se reabrieron el escritorio y las ventanas</translation> |
| <translation id="5104236669533825617">No se puede crear la presentación en pantalla</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">Web</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5111930673176965299">Desenfoque del fondo</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">Mostrar el mes siguiente</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">Ir a la parte inferior de la página</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Se conectó otro teclado</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Desbloqueada</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Configuración de privacidad</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">Velocidad de lectura</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">Estado de la batería <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | Conteo de ciclos <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">Guardar escritorio como plantilla</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Dispositivos de transmisión disponibles</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Editar en Google Tasks</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">Grabar parte de la pantalla</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">Mostrar detalles del hotspot. El administrador bloqueó el hotspot.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> eventos</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">Se combinó <ph name="MOVED_APP_NAME" /> con <ph name="IN_PLACE_APP" /> para crear una nueva carpeta.</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificación más}other{# notificaciones más}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Destacar el símbolo de intercalación de texto</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">Sí</translation> |
| <translation id="5216991270656129561">Desactivada hasta las <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5218064144558110424">Marcar como no completada</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Salir</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">Activar o desactivar la pantalla de privacidad</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Descartar</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Abrir o cerrar el Selector</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">Acceso rápido a páginas o acciones específicas dentro de las apps instaladas</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">No se puede generar una transcripción</translation> |
| <translation id="5253783950165989294">Se estableció la conexión con un dispositivo llamado <ph name="DEVICE_NAME" />, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">No hay escritorios guardados</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">Escritorio 4</translation> |
| <translation id="5268819379131021772">Lista de Google Tasks</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">Activar o desactivar las herramientas de la pluma stylus</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">Activar o desactivar ChromeVox (comentarios por voz)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> requiere tu atención.</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Agregar 1 min</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Finalizar</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Examinando</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">No se encontraron dispositivos móviles.</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">No</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation> |
| <translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% restante de batería. |
| Algunas funciones están limitadas para aumentar la duración de la batería.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Configuración de Bluetooth</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">Se registró una grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">Desplazarse hacia atrás por las ventanas</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Vincular dispositivo nuevo</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">No podemos encontrar tu teléfono</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">Ocultar el nombre del escritorio</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">Conectando…</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (puerto lateral izquierdo trasero)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">Mostrar dispositivos de transmisión</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (derecho)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">El Tema oscuro está activado</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">Cambia entre los temas oscuro y claro. Haz clic con el botón derecho en el escritorio y elige Estilo y fondo de pantalla.</translation> |
| <translation id="536019650977002321">Tu administrador no permite capturas de audio. Para obtener más información, comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="5361524080961918551">Se descargaron archivos de voz en <ph name="LANGUAGE" /> de forma parcial</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> Ir a esta pestaña</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">espacio de almacenamiento</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Obtener la vista previa del archivo en la app de Files</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">¿Deseas activar el acceso a la cámara?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Realizaste demasiados intentos</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">¿Deseas reemplazar el escritorio?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">Mantén presionado en cualquier lugar para reorganizar las apps</translation> |
| <translation id="5395308026110844773">Arrastra la app <ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> sobre <ph name="IN_PLACE_APP" /> y suéltala para crear una carpeta.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">El administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) puede revisar el uso y el historial de este usuario en la página chrome.com.</translation> |
| <translation id="540713187982329711">Activar o desactivar el hotspot. El hotspot está activado y no hay ningún dispositivo conectado.</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">Página de configuración</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Se está actualizando la lista de perfiles. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">Se cerró el menú de configuración</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">Comenzar a seleccionar</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">Por el momento, las ventanas de incógnito no son compatibles</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Color</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">Entrada de audio</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Todos los usuarios disponibles ya se agregaron a esta sesión.</translation> |
| <translation id="54609108002486618">Gestionado</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">El marcador está activado.</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">Cortar el contenido seleccionado y pegarlo en el portapapeles</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">¿Necesitas ayuda?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">Biblioteca a la derecha</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> o <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">Hay actualizaciones de firmware disponibles</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Abrir o cerrar Asistente de Google</translation> |
| <translation id="550391772491508736">Reanudar transmisión</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">Activar o desactivar la lupa</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">Borrar la palabra anterior</translation> |
| <translation id="5518068085000130971">Esos fueron los conceptos básicos. Continúa en Explorar, nuestra app integrada para obtener sugerencias y ayuda. Encontrarás sugerencias para comenzar, apps recomendadas, ofertas especiales y las funciones más recientes de Chromebook.</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">Tu administrador quitó todos los perfiles de eSIM. Para obtener más información, comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">Hola en francés</translation> |
| <translation id="5523434445161341166">Se está conectando <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">Pausar transmisión</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">Presiona en cualquier lugar para grabar la pantalla completa</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">Apps recientes, navega con las flechas hacia la izquierda o la derecha para acceder a todas las apps recientes</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Salir de la sesión</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Transmitir</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">Recuperar usuario</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Activar o desactivar el dictado</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">Suelta los archivos en el escritorio para agregarlos a <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />. No puedes agregar archivos al escritorio.</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">Abrir o cerrar el calendario</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">Ir a la siguiente coincidencia de búsqueda al buscar en una página</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Desactiva el hotspot</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">Activar o desactivar la alta visibilidad de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Botón</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">Abrir una nueva pestaña en una nueva ventana de incógnito</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth activado</translation> |
| <translation id="557563299383177668">Párrafo siguiente</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">Activar o desactivar Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">Verifica que la conexión Bluetooth esté habilitada en tu teléfono para poder usar Phone Hub.</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">memoria</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">Biblioteca</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">Descargando <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="558849140439112033">Arrastra el cursor para seleccionar un área que quieras capturar</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">El Aviso de micrófono silenciado está activado. Recibirás una notificación si hablas con el micrófono silenciado.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">La combinación de teclas está desactivada</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Presiona Ctrl + Alt + Z para inhabilitar los comentarios por voz.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">Te cambiamos a una red mejor</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">La política del administrador inhabilita el modo de captura de pantalla.</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Ver todo el trabajo en clase en el sitio web de Google Classroom</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">Esto permite el acceso para <ph name="APP_NAME" /> y todas las apps y sitios web con los permisos de cámara y micrófono. Es posible que debas actualizar la página web o reiniciar la app.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">No se pudo verificar tu contraseña. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Cómo hacerlo</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Conector para micrófono</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> requiere tu atención.</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">Escritorio 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">Grabar con el micrófono: <ph name="CURRENT_STATE" />; presiona Intro para cambiar el estado a <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Activando</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">De "<ph name="FROM_LOCALE" />" a "<ph name="TO_LOCALE" />" después de sincronizar tu configuración</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">Elemento de la biblioteca</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqueadas</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">Mostrar la próxima semana</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">Se conectó un adaptador de baja potencia</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">El Asistente de Google no está disponible para la Cuenta de usuario actual.</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt + retroceso</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">La Luz nocturna te permite ver la pantalla o leer mejor con luz tenue. Presiona para cambiar el horario en el que se activa la Luz nocturna o desactívala por completo.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">No se reconoció la huella dactilar</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Micrófono en uso</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">Asignar la ventana activa a todos los escritorios</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">Envía o responde mensajes rápidamente con Phone Hub en el teléfono</translation> |
| <translation id="570390244361237317">Todas las apps, navega con las teclas de flechas para acceder a todas las apps</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">El dispositivo admite una mayor velocidad de datos que el cable. El rendimiento del dispositivo puede verse limitado.</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">"No interrumpir" activado</translation> |
| <translation id="571295407079589142">Los datos móviles están desactivados.</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">Si olvidaste tu contraseña o cambiaste la de tu Cuenta de Google recientemente, intenta recuperar este usuario.</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Este dispositivo no admite tantas pantallas, por lo que se desconectó una de ellas</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Media</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Función tocar y arrastrar</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Se activa la Luz nocturna automáticamente al atardecer</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Se desactivó la conexión Bluetooth</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">Conecta tu <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5762420912707163638">Cómo activar o desactivar el marcador. <ph name="STATE_TEXT" /> Utiliza el panel táctil, la pantalla táctil o la pluma stylus para dibujar en la pantalla.</translation> |
| <translation id="576341972084747908">Descarga peligrosa: <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="576453121877257266">La luz nocturna está activada.</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">Cambiar al último idioma seleccionado</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">Tu administrador desactivó el hotspot.</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">Pantalla de privacidad</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">Esto permite el acceso para <ph name="APP_NAME" /> y todas las apps y sitios web con los permisos de cámara y micrófono</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Abrir Archivos</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">Activar o desactivar el hotspot. El hotspot está desactivado.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">¿Dejar de compartir la pantalla?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">Archivos fijados</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">Quitar esta sugerencia</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Archivos de Play</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">Volver a abrir la última pestaña o ventana que cerraste</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Completado correctamente</translation> |
| <translation id="579415080077680903">Silencio</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">Abrir la Configuración rápida</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">Cómo desactivar la configuración "Bloquear SIM"</translation> |
| <translation id="5805809050170488595">Hacer clic para activar <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="5816222150329690597">Si desactivas el Bluetooth, "<ph name="DEVICE_NAME_1" />", "<ph name="DEVICE_NAME_2" />" y otros <ph name="DEVICE_COUNT" /> dispositivos se desconectarán de tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">Google Tasks en la Web</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">Configuración de dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Detener <ph name="ROUTE_TITLE" /> en <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5841296711770970362">Ir a la pista siguiente</translation> |
| <translation id="5842553299352339114">El hotspot de <ph name="DEVICE_NAME" /> está activado y no hay dispositivos conectados.</translation> |
| <translation id="584525477304726060">Mantener presionada para maximizar</translation> |
| <translation id="5856638668464565213">La red <ph name="NETWORK_NAME" /> no está activa.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activar</translation> |
| <translation id="5864748620896638071"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">Recopilando información de la red</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">El administrador del sistema está supervisando las pantallas</translation> |
| <translation id="5876535466645959772">La lista seleccionada está vacía, navega hacia abajo para agregar una tarea nueva</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">Ingresa el código parental</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">Configura Phone Hub más tarde</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">Se asignó la ventana <ph name="WINDOW_TITLE" /> al escritorio <ph name="DESK_TITLE" /> y se anuló la asignación al resto de los escritorios</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Abrir el archivo en el navegador Chrome</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="589817443623831496">Búsqueda puntual</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Mayúscula + Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Las ventanas de Lacros no son compatibles actualmente. Se guardarán las demás apps.</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">Nueva notificación, <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> en total</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activado</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">El micrófono está silenciado.</translation> |
| <translation id="5946788582095584774">La función <ph name="FEATURE_NAME" /> está activada.</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Revertir</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Seguimiento de rendimiento habilitado</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">apl</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">Mira las fotos y el contenido multimedia recientes del teléfono</translation> |
| <translation id="5961960957587052807">Claro</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">Activar o desactivar el Tema oscuro. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">Desplazarse hacia adelante por las ventanas</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Se está compartiendo el control de la pantalla mediante la Asistencia remota.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Cerrar como invitado</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">Debido a la inactividad, se desactivó el hotspot.</translation> |
| <translation id="598407983968395253">Utilizar plantilla</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Para obtener la actualización, reinicia tu Chromebook con el teclado conectado.</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">Teclas, botones y más</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Tus dispositivos</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">Página <ph name="SELECTED_PAGE" /> de <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">Destacar el elemento siguiente en la barra</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">Marcar como completada</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Saliendo del modo de espejo</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Combinaciones de teclas</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Desplazar hacia la izquierda</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">Configurar la visualización de las notificaciones y las apps de tu teléfono</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">Borrar el texto en el cuadro de búsqueda</translation> |
| <translation id="602472752137106327">Está seleccionado el botón que muestra las ventanas de todos los escritorios</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, administrada por tu administrador</translation> |
| <translation id="6027518778343897451">No hay eventos el <ph name="CURRENT_MONTH_DAY" />. Presiona Intro para abrir el Calendario de Google en el navegador.</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">El menú se movió a la esquina inferior izquierda de la pantalla.</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">Haz clic en cualquier parte para grabar la pantalla completa</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">Grabar con el micrófono: <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Este monitor no es compatible con tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">En uso por parte de <ph name="APP_COUNT" /> apps</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">Activar el modo de contraste alto</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Cuando cambies de usuario, se dejará de compartir la pantalla. ¿Quieres continuar?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">Hacer clic con el botón derecho en un vínculo</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Acceder con una tarjeta inteligente</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Pestañas recientes de Chrome</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Saldrás de la sesión automáticamente en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">Terminé de utilizar el archivo</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">Controles de videollamada</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Detener grabación</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">Canal beta</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">El administrador lo inhabilitó</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">Velocidad de habla</translation> |
| <translation id="6095425951508823973">Agregar conexión con <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6099678161144790572">Se editó el mes pasado</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">sistema</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Crea con IA</translation> |
| <translation id="6114505516289286752">Se descargaron los archivos de voz en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />. <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" />.</translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Corrección de colores</translation> |
| <translation id="6121838516699723042">Confirmar la descarga de <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="612734058257491180">El Asistente de Google no está disponible en las sesiones de invitado.</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espacio</translation> |
| <translation id="6137566720514957455">Abrir el diálogo para quitar la cuenta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirmar la descarga</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">Compartir en YouTube</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">El dispositivo periférico no es compatible</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Configuración de idioma</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Mostrar el teclado en pantalla</translation> |
| <translation id="616543563528926612">Se actualizó la combinación de teclas para hacer clic con el botón derecho de la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + clic a Alt + clic</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">Buscar en el dispositivo, en su configuración y apps, y en la Web…</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">Abrir la app de Diagnóstico</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">Tus apps instaladas</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">No se admite el acceso a un segundo usuario si Lacros está habilitado. En su lugar, usa un segundo perfil de navegador en Lacros, o inhabilita Lacros y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">Puedes fijar tus archivos importantes aquí. Para comenzar, abre la app de Archivos.</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">Botón Atrás</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">Botón Adelante</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">Abrir el escritorio</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Retroceder página</translation> |
| <translation id="619335566042889110">Cargar por completo ahora</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Dev</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">Cargar de nuevo la página actual</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">No es compatible con la app</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">Conectar <ph name="NAME" /> que guardaste anteriormente en <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6212097153736801627">Personaliza tu <ph name="PERIPHERAL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6213808132343683860">Tomar una captura de pantalla parcial o grabar la pantalla</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">Ahora puedes grabarte a ti y a tu pantalla al mismo tiempo</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Abajo</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">Disminuir el brillo</translation> |
| <translation id="623116199192908855">Transmite contenido desde la Chromebook</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">Es posible que se limite el rendimiento de los dispositivos periféricos</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando tu cámara y micrófono</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">Batería baja. Se activó el Ahorro de batería.</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">Abrir notificaciones</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Se bloqueó en posición horizontal</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Usa tu pluma stylus para realizar una selección</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Activando...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Presentación en pantalla</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">Ver el código fuente de la página</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Se cambió la resolución</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">Puedes volver a agregar a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> más tarde con el permiso de tu madre o padre.</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">No se está cargando</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">Personaliza este dispositivo en la app</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">Hacer clic o presionar los íconos de la barra del 1 al 8</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voz</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">Se desplaza hacia atrás entre la esquina inferior derecha, el Selector, la barra de direcciones, la barra de favoritos, el sitio web abierto y las descargas</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Editar acceso directo</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">Se muestran las ventanas de todos los escritorios. Para ver solo las del escritorio actual, presiona la flecha hacia arriba.</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> es una sesión administrada por <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6344138931392227467">El dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> está conectado</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" />, luego, <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> o <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">SUGERENCIAS DE APPS</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">Redes desconocidas</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">Obtén las funciones y mejoras de seguridad más recientes. Si rechazas esta actualización, es posible que el dispositivo ya no funcione de manera adecuada y que tengas problemas de seguridad y rendimiento.</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Se activó la conexión Bluetooth</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">Fijar la ventana a la derecha</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">Para desbloquear el dispositivo, ingresa el PIN.</translation> |
| <translation id="638716340450135524">Activar el acceso a la cámara</translation> |
| <translation id="639644700271529076">El bloqueo de mayúsculas está desactivado.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation> |
| <translation id="641817663353603351">Re Pág</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">Borra todas las notificaciones</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Todo listo</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">Grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="643593192654616063"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> de almacenamiento en uso de un total de <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> en <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">cpu</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> evento</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Por el momento, las apps de Linux y las ventanas de incógnito no son compatibles</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">La combinación de teclas para hacer clic con el botón derecho está desactivada</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Rechazar</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Se cambió el idioma</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Ampliando pantalla para <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6464094930452079790">imágenes</translation> |
| <translation id="6469104339369989396">Activa o desactiva el hotspot.</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">No se puede descargar el archivo</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> requiere que actualices tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de la fecha límite</translation> |
| <translation id="649452524636452238">PIN de la tarjeta inteligente</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">Se muestra el protector de pantalla; presiona cualquier tecla para salir</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">Se inició el modo pantalla en pantalla; presiona Alt+Mayúsculas+V para enfocar</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">La función No interrumpir está activada</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">Actualizar</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Transmitiendo pantalla a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6507042703812908515">Abre la app de Combinaciones de teclas con "<ph name="NEW_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">Cambiar al siguiente método de entrada disponible</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">Asegúrate de que la Chromebook esté conectada a la misma red Wi-Fi que el dispositivo Chromecast.</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">Se desconectó la cámara. Intentando volver a establecer la conexión.</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">Selecciona una ventana que quieras capturar</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Durante esta actualización, se apagará la pantalla por más tiempo que lo usual (hasta un minuto). Mientras se realiza la actualización, no presiones el botón de encendido.</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">No interrumpir</translation> |
| <translation id="65320610082834431">Emojis</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, nivel de batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">Análisis de descargas: <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Transmitiendo a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6546062506073634094">Búsqueda con imágenes por contenido y vistas previas de imágenes</translation> |
| <translation id="6547795021703527064">Si desactivas el Bluetooth, "<ph name="DEVICE_NAME" />" se desconectará de tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">Escribe una dirección web en la barra de direcciones y, luego, presiona <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| Nueva instalación</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Pregúntale al administrador</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">No se puede establecer conexión con la tarjeta eSIM</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 hora}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # horas}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">Se está cargando mediante USB</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">Se oculta la notificación de <ph name="APP_TITLE" /> porque está activada la protección de visualización</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">Se desbloqueó mediante el teléfono. Presiona o haz clic para ingresar.</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">Sin nombre</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">La sesión terminará en <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">Se ajustó la cámara a la esquina inferior izquierda. Entra en conflicto con la superficie del sistema.</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, administrada por tu administrador</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">Se seleccionó el modo de grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">subtarea</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">Almacenamiento en uso: <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> | Total: <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">La pantalla de privacidad está activada</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">Configurar la visualización de las apps de tu teléfono</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">Escritorio actual: <ph name="DESK_NAME" />; escritorio <ph name="DESK_INDEX" /> de <ph name="DESK_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6625718907317144388">Se ocultan <ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> y otras notificaciones porque está activada la protección de visualización</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Búsqueda+mayúscula+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">Mover el foco al siguiente panel</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Cambia la hora</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">Activa o desactiva el Subtitulado instantáneo. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">Deshacer el orden por nombre</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">Ajusta la cámara para ubicarte en el centro de la pantalla.</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> quiere confirmar que eres tú</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para sincronizarse. Ingresa la siguiente clave de contraseña en el dispositivo: <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> |
| <translation id="666343722268997814">Abrir el menú contextual del elemento destacado</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Otorga permiso a sitios web, apps y extensiones para usar los servicios de ubicación, el micrófono y la cámara del dispositivo, y otras funciones</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">Conéctate al hotspot de tu teléfono, silencia y ubica tu dispositivo, y visualiza las pestañas recientes de Chrome que tengas abiertas en tu teléfono.</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">Escritorio 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copiar imagen</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">No se puede desbloquear la Chromebook</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">Pegar el contenido del portapapeles</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Auriculares</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">Configurar la visualización de las notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Tu teclado desmontable necesita una actualización muy importante</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Botón de menú IME</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">Se superó la fecha límite para cambiar el dispositivo a la versión anterior</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Alimentación</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Conectado (batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">cámara</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">Cámara y micrófono en uso</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">IR A CONFIGURACIÓN</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">Batería al <ph name="PERCENTAGE" />% Se activó el Ahorro de batería.</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">El administrador controla la función</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Se activó el registro del rendimiento</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">Se quitó el escritorio <ph name="REMOVED_DESK" /> y se combinó con el <ph name="RECEIVE_DESK" /></translation> |
| <translation id="6753390234084146956">pestañas</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">No se está reproduciendo nada</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">Panel de juego</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">almacenamiento</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Se están cargando los dispositivos USB-C conectados</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">Escritorio 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">Escritorio 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">Buscar en la página actual</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">Cerrar carpeta</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation> |
| <translation id="679368458793552943">Acercar cuando la lupa esté activada</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">Este elemento tiene: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">Se editó recientemente</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">Esto permite el acceso para <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> y todas las apps y sitios web con los permisos de cámara y micrófono</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">No se pudieron reflejar las pantallas porque no se encontraron resoluciones compatibles. En su lugar, se activó el escritorio extendido.</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">Los controles no están disponibles</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">No se pudo guardar el escritorio. Hay demasiadas ventanas o pestañas.</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">Volver palabra por palabra</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">Se ajustó la cámara a la esquina inferior izquierda</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Toma un descanso</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">Cerrar el panel de eventos</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">Archivo peligroso</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">Para tomar una captura de pantalla, presiona</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">Clic para activar</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">Se editó recién</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">Activar o desactivar categorías de resultados de la búsqueda</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{Queda un dígito}other{Quedan # dígitos}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702">Descarga detenida: <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="6874854809828346832">Mostrar detalles del hotspot. El hotspot está activado.</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Se desactivó la combinación de teclas</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 app}other{# apps}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">Combinaciones de teclas, sugerencias para usar el dispositivo y mucho más</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">Volver al día de hoy</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">Es posible que tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> tenga un rendimiento deficiente. Usa un adaptador de alimentación con conexión USB tipo C de <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" /> W o más.</translation> |
| <translation id="688631446150864480">Presiona la tecla de flecha hacia abajo para cambiar de ventana</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">Enfocar la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">Recorrido rápido</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">No se reconoció tu tarjeta inteligente. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="692135145298539227">eliminar</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">Mostrar controles</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">Guardar en</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">Menú de formato de grabación</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">El teléfono está usando una red móvil. Asegúrate de que el teléfono y la Chromebook estén conectados a la misma red Wi-Fi y vuelve a intentarlo. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">No está activada. Comunícate con tu proveedor.</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">La opción Silenciar teléfono no está disponible en los perfiles de trabajo</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Se modificó la combinación de teclas Alt + flecha hacia arriba. Para usar la tecla Re Pág, presiona la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + flecha hacia arriba.</translation> |
| <translation id="696267987219125751">El encuadre de la cámara está desactivado.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Comenzar</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">Insertar</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">Activar el acceso</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Todos los archivos y datos locales asociados a este usuario se borrarán de forma permanente una vez que se quite este usuario.</translation> |
| <translation id="6984028004251196682"><ph name="DISPLAY_NAME" /> no admite el valor de resolución <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). Se cambió la resolución a <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz). Para mantener este cambio, haz clic en Confirmar. La configuración anterior se restablecerá dentro de <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="6989752354829085073">Realiza un recorrido rápido para obtener más información sobre tu Chromebook. Ponte en marcha en 6 pasos.</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">Configuración de ventanas y escritorios</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">Conectarse a una red de datos móviles</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">Abre una app para comenzar</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">No se pudo verificar tu PIN o contraseña. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7014684956566476813">Se estableció la conexión con un dispositivo llamado <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Regresa a las <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="70168403932084660">Escritorio 6</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Conectar tu dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> a tu teléfono</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Disminuir</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Salir de la sesión</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Ver todas las tareas en Google Tasks</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">Se permiten únicamente 6 plantillas. Quita una plantilla para guardar una nueva.</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> quiere usar tu <ph name="DEVICE_NAME" />. Activa el interruptor físico de tu <ph name="DEVICE_NAME" /> en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Asistente de Google</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Contraer el área de estado</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">¿Deseas reemplazar la plantilla?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048">Se desconectó <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7055910611768509537">No se usó la pluma stylus en más de una semana</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">Vista previa de la cámara, presiona Control + las teclas de flecha para mover la vista previa a una esquina diferente</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">El administrador inhabilitó esta red.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Rotación automática</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Abrir archivos</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Accediendo</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Silenciar sonido</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">Activar o desactivar el hotspot. El hotspot está activado y hay <ph name="DEVICECOUNT" /> dispositivos conectados.</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">Esta actualización requiere que se aplique la función Powerwash en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Se borrarán todos los datos. Obtén más información sobre la actualización más reciente de <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="709015856939120012">Acercar la página</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo en la parte posterior)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Mostrar los archivos ocultos en la app de Files</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">Selecciona un elemento para pegarlo. Para ver el portapapeles, presiona <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v.</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">Escritorio 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">captura de pantalla</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">Seleccionar la palabra o letra siguiente</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">Se abrió la semana pasada</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">MUY PROBABLES</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Tu sesión se cerrará automáticamente.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">Estado de la batería</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">El nivel de la batería es de <ph name="PERCENTAGE" />% y cargando. Se activó el Ahorro de batería.</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+mayúscula+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Se revertirá a la resolución anterior en <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Abrir la configuración</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">El menú se movió a la esquina superior izquierda de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">A qué distancia está Venus</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">Se ajustó la cámara a la esquina inferior derecha. Entra en conflicto con la superficie del sistema.</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">No hay dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="7229029500464092426"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> de memoria | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> en total</translation> |
| <translation id="7244725679040769470">Queda <ph name="PERCENTAGE" />% de batería. Conecta tu dispositivo a la corriente.</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Debes reiniciar esta Chromebook para aplicar una actualización. Este proceso puede tardar 1 minuto.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Micrófono posterior</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">Se editó ayer</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Arrastra hasta aquí para usar la pantalla dividida</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Crear un recordatorio</translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + retroceso</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">Usar la herramienta de captura de pantalla en la configuración rápida para tomar capturas de pantalla</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">El Subtitulado instantáneo está desactivado.</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Se responderá en otro dispositivo.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">El administrador está restableciendo tu eSIM. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">Expandir la cámara</translation> |
| <translation id="7316261577130609484">Agregar nueva tarea</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">Ve a un campo de texto para usar el Dictado</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">Menú de clics automáticos</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">Puedes optimizar el rendimiento si cambias la configuración de la protección de acceso a los datos para los dispositivos periféricos.</translation> |
| <translation id="736045644501761622">Establecer estilo y fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">Grabar ventana</translation> |
| <translation id="7372069265635026568"><ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> de memoria disponible de un total de <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="737315737514430195">Permite el acceso al micrófono para todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Conéctate con un código</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">Arrastra para seleccionar un área que quieras grabar</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Controles de contenido multimedia</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">El modo de Ahorro de batería está desactivado</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">Sí</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">Haz clic con el botón derecho en cualquier lugar para reorganizar las apps</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">Activar o desactivar la conexión de red. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">Puedes configurarlo más tarde en la Configuración cuando lo desees.</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">Tomar una captura de pantalla completa o grabar la pantalla</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Para desbloquear el dispositivo, ingresa el código de acceso parental de Family Link</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">Completa la configuración de la red móvil</translation> |
| <translation id="7406854842098869085">Mantén presionado <ph name="MODIFIER_1" /> y, luego, presiona <ph name="KEY" /> hasta que se muestre la ventana que deseas abrir; a continuación, suelta las teclas</translation> |
| <translation id="740790383907119240">Accesos directos a aplicaciones</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">Presiona Esc para cerrar</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">Guardar la página actual</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Cámara en uso</translation> |
| <translation id="742608627846767349">Buenos días:</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Cámara y micrófono en uso</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">Se quitó el resultado del historial de búsqueda</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">Debido a un error interno, se desactivó el hotspot. Intenta volver a conectarte dentro de unos minutos.</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation> |
| <translation id="746232733191930409">Modo de grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">Toca el sensor</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Controla tu música, videos y mucho más</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">Ingresar al modo de pantalla completa o salir de él</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Puedes fijar archivos importantes, incluidos los de Google Drive. Para fijar un elemento, coloca el cursor sobre él o abre Archivos y haz clic con el botón derecho en él.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Elegir idioma y teclado</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">Terminar de verificar tu identidad</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">Se abrió el mes pasado</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Verifica tu identidad</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">Se actualizó la combinación de teclas para hacer clic con el botón derecho de Alt + clic a la tecla <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + clic</translation> |
| <translation id="7512726380443357693">No se seleccionó <ph name="BUTTON_LABEL" /></translation> |
| <translation id="7513622367902644023">Se seleccionó el modo de captura de pantalla</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">Calendario, semana del <ph name="DATE" />, se seleccionó <ph name="SELECTED_DATE" />.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">Av Pág</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">El encuadre de la cámara está activado.</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">Una vez que tu dispositivo se apague, el administrador saldrá de su cuenta y no podrá controlarlo. |
| |
| Para apagarlo, vuelve a mantener presionado el botón de encendido.</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Es posible que la red esté supervisada</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">Dirección IP: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">Actualizar la ventana de la izquierda</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Por el momento, las apps de Linux y las ventanas de incógnito no son compatibles. Se guardarán las demás apps.</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">La retroiluminación del teclado está activada</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Es hora de ir a la cama</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Fijar en la barra</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> está usando el micrófono</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Cerrar menú</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Si mueves las ventanas a otro escritorio, puede producirse un comportamiento inesperado. Es posible que las próximas notificaciones, ventanas y cuadros de diálogo se dividan entre los escritorios.</translation> |
| <translation id="7567950130372125778">Hola. Chromebook es algo diferente.</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Se habilitaron el braille y ChromeVox</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">Descartar la configuración de la visualización de las notificaciones y las apps de tu teléfono</translation> |
| <translation id="7571361473021531288"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería | Tiempo restante: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7573585051776738856">Se ancló la ventana activa en la derecha.</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Tecla de búsqueda o Mayús</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">Resumen de uso de la CPU, <ph name="CPU_USEAGE" />%. Temperatura: <ph name="TEMPERATURE" /> grados Celsius. Velocidad actual: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Ver todas las notificaciones</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">¿Quieres activar el aviso de micrófono silenciado?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Detenido</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">Vista del calendario, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">Se volvió a conectar la cámara.</translation> |
| <translation id="761736749114493194">Activa o desactiva el encuadre de la cámara. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" /> °F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">Se ajustó la cámara a la esquina inferior derecha</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">Tomar una captura de pantalla de la ventana o grabar la pantalla</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">modo de inversión de colores</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Abrir la configuración para <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario/a)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Desbloquea el dispositivo para ver tus notificaciones</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Mantén presionadas las teclas de volumen durante cinco segundos para inhabilitar los comentarios por voz.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">Se cerraron el escritorio y las ventanas</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="NAME" /> aparecerá en los dispositivos vinculados a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Presiona para configurar</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Abrir esta fecha en el Calendario de Google</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">Las apps están ordenadas por color</translation> |
| <translation id="7672095158465655885">Conectado con <ph name="NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">Pegar el contenido del portapapeles como texto sin formato</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">Se estableció la entrada de cámara como <ph name="CAMERA_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">Permite el acceso al micrófono para <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> y todas las apps y sitios web con el permiso correspondiente</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">Rehacer la última acción</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">Creando GIF</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">Agregar una nueva red móvil</translation> |
| <translation id="7720400844887872976">Activada hasta las <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7720410380936703141">VOLVER A INTENTAR</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">Nombre del escritorio</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notificación}other{# notificaciones}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">Mostrar u ocultar la consola de Herramientas para desarrolladores</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">Mostrar detalles del hotspot. Se está apagando el hotspot.</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Mira las notificaciones y apps del teléfono</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">Abrir el sitio web en la barra de direcciones en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">No hay notificaciones</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">Destacar el botón del Selector en la barra</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Se alcanzó la cantidad máxima de escritorios.</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Haz clic para ver los detalles de la actualización</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">Tu GIF estará listo en breve</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">Activar el Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">accesos directos</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Girar pantalla</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">Visible</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">Se ocultó una nueva notificación</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Presiona mayúscula o la tecla de búsqueda para cancelarlo.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Búsqueda y Asistente</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> y <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Señal fuerte</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Tiempo agotado</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Advertencia: Función experimental</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">Se movió a la página <ph name="PAGE_NUMBER" />, fila <ph name="ROW_NUMBER" />, columna <ph name="COLUMN_NUMBER" />.</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">No interrumpir</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">Mover el foco a ventanas emergentes y diálogos</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">Para usar el dispositivo como invitado, tienes que salir y seleccionar Navegar como invitado en la parte inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">activado</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">No</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">Al parecer, tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tiene la conexión Bluetooth desactivada. Actívala para poder usar Phone Hub.</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{Cambia el dispositivo a la versión anterior ahora}=1{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de 1 segundo}other{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de # segundos}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">Configuración del hotspot</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">Cancelar la función de arrastrar pestañas</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Ajustar la configuración de privacidad</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Cuando salgas, se borrarán los datos de tu sesión de Internet. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Enviar un correo electrónico</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">No quiero ver este archivo</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Definir cenit</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">Tote</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Presionaste la combinación de teclas para girar la pantalla. ¿Quieres llevar a cabo esta acción?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">Bandeja de estado, hora <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">Intercambiar las ventanas</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">Toca el sensor de huellas dactilares</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta inhabilitó el acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">Clima</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">Ver todas las tareas de Google Tasks en la Web</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">Ahora la voz se procesa de manera local y el dictado funciona sin conexión</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Abrir en el Calendario de Google</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">El Asistente de Google solo está disponible para el perfil principal.</translation> |
| <translation id="79341161159229895">Cuenta administrada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="793716872548410480">Presiona <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V para ver el contenido de tu portapapeles. Los últimos 5 elementos que copiaste se guardan en el portapapeles.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rojo</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">Ver todos los eventos de hoy</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">Mostrar la configuración de accesibilidad; funciones habilitadas: "<ph name="ENABLED_FEATURES" />".</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> quiere usar tu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7951630946012935453">Atenuar el teclado</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">La función No interrumpir está desactivada.</translation> |
| <translation id="7963992254934562106">De <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7968693143708939792">Seleccionar carpeta…</translation> |
| <translation id="797512352675305461">Activar o desactivar la lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Buscando redes móviles…</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Red</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Apagando…</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Demasiados intentos con la huella dactilar</translation> |
| <translation id="798779949890829624">El administrador controla este parámetro de configuración.</translation> |
| <translation id="799296642788192631">Puedes fijar archivos importantes. Para fijar un elemento, coloca el cursor sobre él o abre Archivos y haz clic con el botón derecho en él.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Acceso múltiple</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">No se pudo realizar una captura de pantalla.</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Sin red</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">Seleccionar texto desde el cursor hasta el principio del renglón</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Incremento</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="802782383769312836">Escritorio anterior: <ph name="DESK_NAME" />; escritorio <ph name="DESK_INDEX" /> de <ph name="DESK_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8029247720646289474">No se pudo establecer la conexión con el hotspot</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">Se requiere el PIN o la contraseña por cuestiones de seguridad</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Oración anterior</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">Abrir el menú de configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">La retroiluminación del teclado está desactivada</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Configuración de Bluetooth</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">Ya existe una plantilla con el nombre <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">Se copió el elemento en el portapapeles</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Calculando duración de la batería...</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">Compartir pantalla</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">Guardados para después</translation> |
| <translation id="8091153018031979607">Comienza a las <ph name="START_TIME" /> el día <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">Actualizaciones automáticas</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">Controles de desplazamiento</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Detener la transmisión de la pantalla a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="810637681351706236">Dejar de fijar una app en la barra</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Sí, para todas</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">Botón Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">Tu teléfono no tiene una pantalla de bloqueo. Para desbloquear la Chromebook, ingresa la contraseña.</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Abrir la app de Calculadora</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" /> °C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">Ir al principio del documento</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">Cerrar el aviso de ordenamiento</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Conectado a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8138705869659070104">Activar luego de configurarlo</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Doble clic</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Red privada</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">Guarda tu <ph name="NAME" /> en <ph name="EMAIL" /> para permitir la vinculación rápida con tus otros dispositivos</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">Seleccionar el formato de grabación</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">Mostrar la configuración de Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Presiona Ctrl + W para cerrar.</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />; autocompletar</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" />: El administrador controla esta configuración.</translation> |
| <translation id="8155628902202578800">Abrir el diálogo de información de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> en uso</translation> |
| <translation id="8185090165691050712">Activar o desactivar el menú para cambiar el tamaño del modo bloqueado</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Pestaña de transmisión</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Clic con botón derecho</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">Restablecer</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Canal de Canary</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">Durante ese período, la Chromebook deberá estar encendida y enchufada a una fuente de alimentación. Asegúrate de que el cable del cargador o adaptador esté conectado correctamente tanto a la Chromebook como al enchufe. No apagues la Chromebook.</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">Modo de inversión de colores</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Es hora de descansar</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">Siguiente escritorio: <ph name="DESK_NAME" />; escritorio <ph name="DESK_INDEX" /> de <ph name="DESK_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8239034820133090126">Activar el escritorio de la derecha</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, nivel de batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, app</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">Restablecer para actualizar</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">Activar o desactivar la reproducción</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de una hora}other{Cambia el dispositivo a la versión anterior en el transcurso de # horas}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">Destacar texto en la pantalla</translation> |
| <translation id="828708037801473432">No</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Débil</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Menú anterior</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Bloq Mayús está activado.</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Activando…</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">Descarga pendiente</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363">Ventana <ph name="WINDOW_TITLE" /> seleccionada</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">launcher</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">Abrir el vínculo en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Crear nota</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> en uso</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">Escritorio guardado, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236">Busca <ph name="TEXT" /></translation> |
| <translation id="8371779926711439835">Avanzar letra por letra</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">Es posible que el rendimiento de los dispositivos periféricos sea limitado en el Modo de invitado.</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">Presiona intro para grabar la pantalla de forma parcial</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">Este dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> y el teléfono se conectarán automáticamente</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">Buenas noches:</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Protección de visualización</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">No se puede quitar el último escritorio.</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Tus padres bloquearon este dispositivo</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">Ingresar al menú de idiomas</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">Mostrar la configuración de la pantalla</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">Se iniciará la grabación en 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (funda)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">¿Quieres quitar esta sugerencia?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> no está disponible en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">Buenas noches, <ph name="GIVEN_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> a <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Opciones de red</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">El acceso directo para mostrar el cuadro con el menú de opciones de entrada en la biblioteca cambió. Usa <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">Abrir la herramienta de comentarios</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"Copiar"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">Se activó el escritorio <ph name="DESK_TITILE" /></translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Más información</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">Cerrar Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">vence el <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /></translation> |
| <translation id="847056008324733326">Configuración de escala de visualización</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> tiene <ph name="FEATURE_NAME" /> <ph name="FEATURE_STATE" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Presiona Alt y la tecla de búsqueda o mayúscula para cancelarlo.</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Hotspot</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">Abrir el vínculo en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> no admite la resolución <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Se cambió la resolución a <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. Para mantener este cambio, haz clic en Confirmar. En <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />, se restablecerá la configuración anterior.</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">Todos, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">Crear un escritorio nuevo</translation> |
| <translation id="85123341071060231">El Bluetooth de la Chromebook está desactivado. Para desbloquear la Chromebook, ingresa la contraseña.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Giro autom.</translation> |
| <translation id="851458219935658693">Está seleccionado el botón que muestra las ventanas del escritorio actual</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> podría no cargarse si el dispositivo está encendido.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> controla la entrada del micrófono}other{# apps controlan la entrada del micrófono}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">Deshacer el orden por color</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">Encuadre</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">No hay escritorios ni plantillas guardados</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">Se deshizo el orden correctamente</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Configuración de fecha y hora</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">Ya se asignó a todos los escritorios.</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">Quitar el escritorio actual</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> te recomienda que actualices tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8563862697512465947">Configuración de notificación</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">Estas son algunas sugerencias que puedes probar</translation> |
| <translation id="857201607579416096">El menú se movió a la esquina inferior derecha de la pantalla.</translation> |
| <translation id="8581946341807941670">Presiona <ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> y haz clic en un vínculo</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">Ordena tus apps por nombre o color</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">Abrir una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">Mantén los archivos importantes en <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> en lugar de en el escritorio. Solo tienes que arrastrar los archivos a <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">Se ocultan las notificaciones de <ph name="APP_1_TITLE" /> y <ph name="APP_2_TITLE" /> porque está activada la protección de visualización</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">Bajar el volumen</translation> |
| <translation id="8627191004499078455">Conectado a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">Tus archivos en este dispositivo y Google Drive</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, administrada por tu administrador</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">Activar o desactivar el micrófono</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation> |
| <translation id="8641510901370802679">Mostrando información de <ph name="ANSWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8646417893960517480">Temporizador: <ph name="TOTAL_TIME" /></translation> |
| <translation id="8647931990447795414">Para agregar una persona, ingresa tu código de acceso parental de Family Link.</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">La biblioteca se muestra siempre</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Cerrar configuración</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Mostrar la configuración de las notificaciones: Están activadas</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">Raíz cuadrada de 71</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">Presiona intro para tomar una captura de pantalla parcial</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Registro del rendimiento activado</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">Inicia la grabación. Luego, presiona Alt + Mayúsculas + L para navegar hasta la barra, donde se encuentra el botón de finalización de la grabación</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">Enfocar la ventana pantalla en pantalla</translation> |
| <translation id="870917907284186124">Activar o desactivar el dictado (escribir con la voz)</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">Bloqueada por el proveedor</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">Seleccionar la palabra o letra anterior</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Activa o desactiva el volumen. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">Captura de pantalla completa</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">Mostrar la lista de métodos de entrada disponibles</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Listo</translation> |
| <translation id="8731487213223706745">Finaliza a las <ph name="END_TIME" /> el día <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Es posible que alguien esté intentando determinar qué teclas presionaste</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">Color de retroiluminación del teclado</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: Activando…</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8755498163081687682">Verifica tu identidad: <ph name="ORIGIN_NAME" /> quiere confirmar que eres tú</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Mostrar la configuración de la VPN</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">Poner el dispositivo en modo de suspensión</translation> |
| <translation id="877404052021108314">90 °F en °C</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, app instalada, bloqueada</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Conectar a <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />. <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">Se desplaza hacia adelante entre la esquina inferior derecha, el Selector, la barra de direcciones, la barra de favoritos, el sitio web abierto y las descargas</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">micrófono</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">Carpeta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"Ayuda"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">Presiona la combinación de teclas para realizar una captura de pantalla, Ctrl + Mayúsculas + la tecla del modo de vista Recientes</translation> |
| <translation id="881757059229893486">Configuración de los métodos de entrada</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">La carga adaptable está activada</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Para volver, desliza el dedo desde la izquierda</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">Mostrar u ocultar la barra de favoritos</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">Conectados actualmente</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">Botón Atrás</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Activar o desactivar el bloqueo de rotación: <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Oculta</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">Aún no se pudo verificar tu PIN o contraseña. Nota: Si cambiaste la contraseña recientemente, usa la anterior. Se aplicará la nueva cuando salgas de la cuenta.</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">Tecla de pantalla completa</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Controles de privacidad</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">Agregar eSIM</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">La app no es compatible con la función de pantalla dividida.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">Desplazarse entre la esquina inferior derecha, el Selector, la barra de direcciones, la barra de favoritos, el sitio web abierto y las descargas</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">Evento <ph name="EVENT_POSITION" /> de <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8876661425082386199">Revisa tu conexión</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Establecer un recordatorio</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Ampliando pantalla</translation> |
| <translation id="888982883502837004">Hay actualizaciones de firmware disponibles para tu dispositivo. Haz clic para revisarlas y aplicarlas.</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> se borrará de forma permanente.</translation> |
| <translation id="889790758758811533">Queda <ph name="PERCENTAGE" />% de batería (aproximadamente <ph name="TIME_LEFT" />). Conecta tu dispositivo a la corriente.</translation> |
| <translation id="8897940060812808966"><ph name="PERIPHERAL_NAME" /> está conectada y lista para usarse. Puedes personalizar tu tablet digitalizadora en Configuración.</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Avanzar página</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(Sin título)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Cambiar la fuente</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Batería al <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">El Asistente de Google no habla este idioma</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">Biblioteca siempre oculta</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 archivo}other{# archivos}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">desactivada</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (puerto derecho en la parte posterior)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Batería baja (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">Conectado, pero sin conexión a Internet</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">Solo los dispositivos Thunderbolt aprobados son compatibles con tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 h</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">Enfocar el ícono de menú</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">Mover el ícono de una app hacia dentro o fuera de una carpeta en la cuadrícula de apps</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">Visibilidad de Nearby</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> en uso</translation> |
| <translation id="8991617137207906966">Se habilitó el modo de inversión de colores. Presiona Ctrl+Búsqueda+H nuevamente para desactivarlo.</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Desbloquea el dispositivo como <ph name="LOGIN_ID" /> para realizar la acción con las notificaciones</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">¿Estás hablando? Tu micrófono está desactivado. Selecciónalo para activarlo.</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">ADMINISTRAR EL ALMACENAMIENTO</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Abrir Crosh Window</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Ingresa el código de acceso parental de Family Link.</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">pantalla completa</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">El dispositivo se apagará pronto</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">Desactivado hasta el atardecer</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">Resumen de uso de la CPU: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Archivos de Linux</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Abrir la configuración para <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Configuración de Asistente</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">Tiempo restante hasta que se agote la batería: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">Controles multimedia, se está reproduciendo <ph name="MEDIA_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">Se ajustó la cámara a la esquina superior izquierda</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">Desliza hacia arriba para ir a la pantalla principal</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">El micrófono está en uso.</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">Versión OS </translation> |
| <translation id="908451241440060346">Se silencian las notificaciones cuando está activada la función No interrumpir</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Cambiar la posición del menú</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">El nivel de la batería se mantiene al 80% cuando el dispositivo está enchufado para extender la duración de batería.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Se quitó la pantalla <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="9098969848082897657">Silenciar teléfono</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> o <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">Deshacer la última acción</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">No se puede grabar contenido protegido</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">Borrar la letra siguiente</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">Fin</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">APPS SUGERIDAS</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Hacerlo más tarde</translation> |
| <translation id="9178475906033259337">Mostrando 1 resultado para <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Esta función te permite alternar de forma rápida entre los usuarios que hayan accedido a su cuenta, sin necesidad de escribir la contraseña. Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Transmitiendo en un receptor desconocido</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Acceder con otro usuario…</translation> |
| <translation id="9198992156681343238">Se cambió la resolución de <ph name="DISPLAY_NAME" /> a <ph name="RESOLUTION" />. Para mantener este cambio, haz clic en Confirmar. En <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />, se restablecerá la configuración anterior.</translation> |
| <translation id="9201044636667689546">Conecta el dispositivo <ph name="NAME" /> con esta Chromebook</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, administrada por tu administrador</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">Esto permite que <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, todas las apps y los sitios web con el permiso de ubicación y ChromeOS usen la ubicación del Wi-Fi y las redes móviles.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Saliendo del modo de escritorio unificado</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">Todos los escritorios</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">Tiempo restante hasta que se cargue por completo la batería: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">Presiona Intro para grabar la ventana: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Tus padres bloquearon el dispositivo por el día</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Eliminar cuenta</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Presiona Control Mayús Q dos veces para salir.</translation> |
| <translation id="92580429198593979">Presionaste la combinación de teclas para realizar la inversión de colores. ¿Quieres activarla?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">Ocultar vistas previas</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> requiere que actualices tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> de inmediato</translation> |
| <translation id="938407504481277932">Escritorio actual: <ph name="DESK_NAME" />; <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />; escritorio <ph name="DESK_INDEX" /> de <ph name="DESK_COUNT" /></translation> |
| <translation id="938963181863597773">¿Qué eventos tengo en mi calendario?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">Arrastrar el vínculo a la barra de favoritos</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Rechazar</translation> |
| <translation id="953431725143473984">¿Quieres apagar el dispositivo?</translation> |
| <translation id="954052413789300507">No hay suficiente espacio disponible para <ph name="FILENAME" />. Libera espacio.</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 min</translation> |
| <translation id="954786879461589145">Se modificó <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="974545358917229949">Mostrando <ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="981011780479609956">Sin fecha límite</translation> |
| <translation id="98120814841227350">Ir al final del documento</translation> |
| <translation id="987589956647469042">Los datos móviles están activados</translation> |
| <translation id="989374776391122812">Controles de cámara y audio</translation> |
| <translation id="990277280839877440">Se cerró la ventana <ph name="WINDOW_TITILE" />.</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">Obtén las funciones y mejoras de seguridad más recientes. Las actualizaciones se realizan en segundo plano.</translation> |
| </translationbundle> |