| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ကိရိယာ (အရှေ့ပိုင်း ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ကို <ph name="RESOLUTION" /> သို့ ပြောင်းလိုက်သည် (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)။ အပြောင်းအလဲများသိမ်းရန် 'အတည်ပြုရန်' ကို နှိပ်ပါ။ ယခင်ဆက်တင်များကို <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> အကြာတွင် ပြန်ထားရှိပါမည်။</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">ဘလူးတုသ် ကိရိယာ"<ph name="DEVICE_NAME" />"က ချိတ်တွဲရန် ခွင့်ပြုချက် ရယူလိုသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုကိရိယာ ထဲသို့ ဒီPIN ကုဒ်ကို ထည့်ပေးပါ: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">၎င်းက Wi-Fi နှင့် မိုဘိုင်းကွန်ရက် တည်နေရာများ သုံးရန် <ph name="APP_NAME" /> အပါအဝင် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ရှိသော အက်ပ်၊ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးနှင့် ChromeOS တို့ကို ခွင့်ပြုပေးသည်။</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Chrome တွင် မှတ်တမ်းဟောင်း မကျန်သောအခါ ထိပ်ဆုံးဝင်းဒိုးကို ချုံ့ရန်</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">သင့် <ph name="NAME" /> ကို သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">စတိုင်လပ်စ် ဓာတ်ခဲ အားနည်းနေသည်</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">အကြောင်းကြားချက်များ စီမံရန် ‘ဆက်တင်များ’ သို့သွားပါ</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">ကျွန်ုပ်က သင့်တစ်နေ့တာတွင် ကူညီပေးမည့် Google Assistant ပါ။ |
| စတင်ရန်အတွက် စမ်းကြည့်နိုင်သော အရာအချို့ကို ဖော်ပြထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကို ထည့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">ရွေးချယ်ရန်</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">ကွန်ရက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">အကြံပြုချက် သတင်းပို့ရန်</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />− <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">အစားထိုးရန်</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">ဘက်ထရီ လဲပါ (သို့) အားသွင်းပါ</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Linux အက်ပ်များကို လောလောဆယ် ထောက်ပံ့မထားပါ။ အခြားအက်ပ်များကို သိမ်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="108486256082349153">ဆယ်လူလာ− <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">မင်္ဂလာ နေ့လယ်ခင်းပါ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1088231044944504242">သင့် <ph name="CATEGORY" />၊ ဖိုင်၊ အက်ပ်နှင့် အခြားအရာများကို ရှာပါ။ သင့်အက်ပ်များသို့ သွားရန် မြားခလုတ်များကို သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + အောက်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">ဘလူးတုသ် ပိတ်မလား။</translation> |
| <translation id="109942774857561566">ပျင်းနေတယ်</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">အများသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">သင်၏စက်ပစ္စည်းများကို အတူတကွအသုံးပြုလျှင် ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်</translation> |
| <translation id="1106446201446919638">စက် ၁ ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဟော့စပေါ့ သုံးနေစဉ် Wi-Fi ပိတ်ထားမည်။</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">သင့်ကီးဘုတ်နောက်ခံမီးရောင်ကို ဆက်တင်များ > <ph name="APP_TITLE" /> တွင် ပြောင်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1117719261843403176">မိုဘိုင်းဒေတာ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်ရန်။ <ph name="STATE" />။</translation> |
| <translation id="112308213915226829">အလိုအလျောက် ဝှက်သည့် စင်</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">လတ်တလော ဓာတ်ပုံများ</translation> |
| <translation id="114221662579355151">၎င်းက <ph name="APP1_NAME" />၊ <ph name="APP2_NAME" />၊ ကင်မရာခွင့်ပြုချက်တောင်းသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုသည်။ အင်တာနက်စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရမည် (သို့) အက်ပ်ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> အတွက် အချက်အလက်ဒိုင်ယာလော့ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">ပြက္ခဒိန်</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">လက်ရှိဘက်ထရီအဆင့် <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">ဖွင့်ထားပြီး သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">‘ဖုန်းစင်တာ’ ကို စင်မှဖယ်ရှားပါ</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />၊ <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">သင့် USB-C ကေဘယ်သည် ဖန်သားပြင်များသို့ မှန်ကန်စွာ ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">လက်ရှိဘက်ထရီအဆင့် <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%၊ <ph name="TIME" /> လို</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">၎င်းက ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို သုံးခွင့်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">Home</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">ဤအကြံပြုချက်ကို စိတ်မဝင်စားပါ</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">ဤကွန်ရက်သည် သင့်ဖုန်းမှ တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့်အက်ပ်များကို မပံ့ပိုးပါ။ သင့်ဖုန်း၏ ဟော့စပေါ့ကို သုံးကြည့်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">နောက်ထပ် လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက် (သို့) ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="118532027333893379">ဖန်သားပြင်အပြည့် ရိုက်ယူရန် မည်သည့်နေရာကိုမဆို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">အသိပေးချက် စင်တာ</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ ပြန်ပြောင်းရမည်</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">စကင်လုပ်</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">လင့်ခ်ကို တဘ်၏ လိပ်စာဘားတန်းပေါ်သို့ ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="119944043368869598">အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">'ခလုတ်သုံးခြင်း' ပိတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်း</translation> |
| <translation id="121097972571826261">စာလုံးအလိုက် ရှေ့သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">အက်ပ်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />၊ Play Store အက်ပ်</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">သိထားသည့် ပြဿနာတစ်ခုကြောင့် သင့် Chromebook လော့ခ်ကျသွားသည်။ <ph name="TIME_LEFT" /> နောက်ပိုင်းတွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">ရွေးချယ်ခြင်းကို ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">သိထားသည့် ကွန်ရက်များ</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">အက်ပ်တစ်ခု</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">စက်</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Assistant သို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="124678866338384709">လက်ရှိတဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">ထောက်ပံ့ပေးမထားသော အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">မိုက်ခရိုဖုန်း (စက်တွင်း)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">မကြာသေးမီက အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" />မှ အားသွင်းနေပါသည်</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">မိုးလေဝသအခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">‘ဧည့်သည်မုဒ်’ တွင် ချိတ်ဆက်ပစ္စည်းကို မပံ့ပိုးပါ</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">မျက်နှာပြင် ပေါ်က ကီးဘုတ် ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> ကို အားသွင်းနေသည်</translation> |
| <translation id="1276975447697633661">ဖိုင်ကို ရွေးပြီး <ph name="KEY" /> ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">ဖုန်းရှာခြင်း</translation> |
| <translation id="1287002645302686982"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> အမည်ရသည့် သိမ်းထားသောမျက်နှာပြင်သည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများကို ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" /> တွင် ပြန်လာပါ။</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">လိုင်းအား မကောင်းပါ</translation> |
| <translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" /> ကို <ph name="FOLDER_NAME" /> ဖိုင်တွဲသို့ ရွှေ့သည်။</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ကိရိယာ (ဘယ် ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">‘စူးစမ်းလေ့လာရန်’ ကိုဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">အကြံပြုထားသည့် အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">တဘ်တစ်ခုကို သင်ကာစ်လုပ်နေသည်။ ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ခဏရပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">စင်ကို အမြဲပြရန်</translation> |
| <translation id="132346741904777634">ကင်မရာကို အပေါ်ဘယ်ဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်။ စနစ်မျက်နှာပြင်နှင့် ငြိနေသည်။</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">စာမျက်နှာတွင် ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">အပိုခလုတ်</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်။ ဖန်သားပြင် ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ခဏရပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ညာ</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">မီနူးကို လျှော့ပြရန်</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">စာမျက်နှာရှာသောအခါ ရှာဖွေမှုအတွက် ယခင်ကိုက်ညီမှုသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">ပရိုဖိုင်ကို ပိတ်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">သင့် Chromebook ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်များ ရယူရန်</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">နောင်အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">တိုက်ရိုက်စာတန်းဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">အမှောင်နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />။ ရက်စွဲများအကြား ရွှေ့ပြောင်းရန် မြားကီးများ အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="141170878022560212">အလယ်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />၊ ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">လက်ရှိဝင်းဒိုး ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">ကွန်ရက်စာရင်းကို ပြပါ။ <ph name="STATE_TEXT" />။</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">အကြောင်းကြားခြင်း လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">'ညအလင်းရောင်' အဖွင့်အပိတ် ခလုတ်။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Yes</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">နှုတ်တိုက်ချပေးမှု စတင်၍မရပါ။ မိုက် ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">ဘာသာစကားဆက်တင်များကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">အသံ တိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="14648076227129703">၎င်းက <ph name="APP1_NAME" />၊ <ph name="APP2_NAME" />၊ ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ဘယ်</translation> |
| <translation id="146902737843070955">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ဤပြောင်းလဲမှုအတွက် တောင်းဆိုထားသည်</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">၎င်းက ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များပါသည့် <ph name="APP1_NAME" />၊ <ph name="APP2_NAME" />၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို သုံးခွင့်ပေးသည်။ အင်တာနက်စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရမည် (သို့) အက်ပ်ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="147310119694673958">ဖုန်းဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်သည်။ ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားပြီး စက် ၁ ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">မျောနေသော အများသုံးနိုင်မှု မီနူး</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းသုံး၍ သင့်အသံဖြင့် စာရိုက်နိုင်သည်။ စာသားအကွက်တွင် ရှိနေစဉ် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းကီးကို နှိပ်ပါ (သို့) မိုက်ခရိုဖုန်းသင်္ကေတကို ရွေးပါ။ သင်၏နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဘာသာစကားကို <ph name="LANGUAGE" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ စကားသံကို စီမံလုပ်ဆောင်ရန် Google သို့ ပို့ထားသည်။ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဘာသာစကားကို ဆက်တင်များ > အများသုံးနိုင်မှုတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> ကို <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> ဖြင့် လှဲလှယ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1500926532737552529">အကြံပြုချက်အားလုံး ပြရန်</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{အကြောင်းကြားချက်ဆက်တင်များကို ပြရန်။ အက်ပ်တစ်ခုအတွက် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်}other{အကြောင်းကြားချက်ဆက်တင်များကို ပြရန်။ အက်ပ် # ခုအတွက် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> အကြာတွင် အားပြည့်မည်</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် တဘ်အသစ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">ယခင်သီတင်းပတ်က ပြင်ဆင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> သုံးရန် အကောင့်အားလုံးမှ ဦးစွာထွက်ရမည်။ ထွက်ရန်အတွက် နောက်ပြန်သွားရန် ‘မလုပ်တော့’ ကို ရွေးပါ။ ထို့နောက် အခြေအနေပြ နေရာဖွင့်ရန် အချိန်ရွေးပြီး ‘ထွက်ရန်’ ကို ရွေးပါ။ ထို့နောက် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> သို့ ထပ်မံ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="15373452373711364">ကြီးမားသည့် မောက်စ်ညွှန်ပြကိရိယာ</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">စာရေးခုံ ၂</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူအား ‘Google စီမံခန့်ခွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ဤစက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းခိုင်းပါ</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">သိုလှောင်ခန်းစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">ရနိုင်သောစက်များ</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">ပိုမိုရွေးစရာများအတွက် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">မျက်နှာပြင်အမည် ပြပါ</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">၎င်းက ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို သုံးခွင့်ပေးသည်။ အင်တာနက်စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရမည် (သို့) အက်ပ်ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဖွင့်/ပိတ် လုပ်ရန်။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">မှန်ဘီလူးဖွင့်ထားပါက ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">မျက်နှာပြင်နေရာ ၁ မှ ၈ သို့သွားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Google Classroom ဝဘ်ဆိုက်</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">ဤစက်ရှင်ရှိ သင့်လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + အောက်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">မီဒီယာကို ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">သင့်ဖုန်းရှိ အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"နောက်ပြန်ရန်"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">ဖွင့်</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">'ဆက်တင်များ' > 'အများသုံးနိုင်မှု' တွင် 'ခလုတ်သုံးခြင်း' ကို ပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1637505162081889933">စက် <ph name="NUM_DEVICES" /> ခု</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">တင်ပေးနေ</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">ယခင်စာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">‘မှတ်တမ်း’ စာမျက်နှာ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">အသံဖြင့် စတင် စုံစမ်းမေးမြန်းရန်</translation> |
| <translation id="1662667383227796099">Launcher တွင် သင့်ဖိုင်၊ အက်ပ် စသည်တို့ကို ရှာနိုင်သည်။ သင့် Chromebook အကြောင်း မေးခွန်းများအတွက် အဖြေများကိုလည်း ရယူနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">အသင့်ပါသော VPN</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">ညာဘက်ဝင်းဒိုးကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ကျန်ပါသည်</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> ချိတ်ဆက်မထားပါ။</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်စခရင်ကို ကြည့်နေသည်</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">တောက်ပမှုကို မြှင့်တင်ရန်</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift ကီး</translation> |
| <translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> တိုင်မာ · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 လိပ်စာ− <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">ဖွင့်ထားသည့်ဝင်းဒိုးကို ဘယ်ဖက်တွင် နေရာချလိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">မျက်နှာပြင်နေရာ - <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">ကွန်ရက်ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">'Wi-Fi စင့်ခ်' ဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">ဟော့စပေါ့ ပိတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">ယခင်အသုံးပြုသူသို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">အမှောင်နောက်ခံနှင့် အလင်းနောက်ခံကို ပြောင်းသုံးနိုင်သည်။ ဒက်စ်တော့ကို ထိ၍ဖိထားပြီး ‘နောက်ခံနှင့် စတိုင်’ ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" ကို ဘလူးတုသ်သုံးစက်များက မြင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">သင့်ဖုန်းရှိ အကြောင်းကြားချက်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="174102739345480129">ညွှန်မှတ် ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">မသိပါ</translation> |
| <translation id="1743927604032653654"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> အကြောင်းကြားချက် လျှော့ပြပါ</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">အလုပ်ပြီးဆုံးရမည့်နေ့ <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">မျက်နှာပြင် ပေါ်က ကီးဘုတ် ဖွင့်ထား</translation> |
| <translation id="1749109475624620922"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ဝင်းဒိုးကို အခြားမျက်နှာပြင်နေရာအားလုံးအား သတ်မှတ်ပေးထားသည်</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">မျက်နှာပြင်နေရာ <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> ခုသာ ခွင့်ပြုထားသည်။ မျက်နှာပြင်နေရာအသစ် ဖွင့်ရန် တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပါ။</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Diagnostics အက်ပ်</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">နမူနာပုံစံကို သိမ်း၍မရပါ။ ဝင်ဒိုး (သို့) တဘ် များလွန်းနေသည်။</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">နေဝင်ချိန်အထိ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1768366657309696705">‘<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + အစက်’ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို ပြောင်းထားသည်။ ‘ထည့်သွင်းရန်’ ကီးသုံးလိုပါက <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + Shift + ‘နောက်ပြန်ခလုတ်’ နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">အတန်း <ph name="ROW_NUMBER" />၊ ကော်လံ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> သို့ ရွှေ့ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">ညာသို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="1774796056689732716">ပြက္ခဒိန်၊ <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" />၊ လက်ရှိ <ph name="DATE" /> ကိုရွေးထားသည်။</translation> |
| <translation id="1775598828170459419"><ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /> ခုအနက် <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> ခုကို ပြထားသည်</translation> |
| <translation id="178347895271755507">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">ပိတ်</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">သင်ဝင်ကြည့်ထားသော စာမျက်နှာများနှင့် ဖွင့်ထားသော စာမျက်နှာများ ပါဝင်သော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> |
| <translation id="181103072419391116">လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />၊ သင့် 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံထားပါသည်</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">၎င်းက ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">အီသာနက်− <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">တည်နေရာသုံးခွင့် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> ကို ပင်ဖြုတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="1831565490995294689"><ph name="APP_TO_OPEN" /> ဖွင့်ရန် ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">'ညအလင်းရောင်' ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">ကက်စ်လုပ်နေခြင်း ရပ်မည်</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">ထိန်းချုပ်မှုများ ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ကိရိယာ (နောက်ဘက် ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">အမြန်ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">မီဒီယာဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">‘ရုပ်ဖျက်’ ဝင်ဒိုးများကို လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားပါ။ အခြားအက်ပ်များကို သိမ်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">မိုဘိုင်းကွန်ရက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> သို့ ပုံတူပွားနေ</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">လက်ဗွေရာသုံး၍ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">အသစ်ထည့်သွင်းမှု</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ဖုန်းချရန်</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">ကင်မရာကို အပေါ်ညာဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">အလိုအလျောက် နှိပ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">အပ်ဒိတ်ရယူရန်အတွက် ကီးဘုတ်ကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး Chromebook ကို ပြန်လည်စတင်ရန် ထိတွေ့မျက်နှာပြင်ကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">အသုံးပြုသူနောက်တစ်ဦးသို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်း ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">သင်၏ ဘာသာစကားကို သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">ကင်မရာအစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />၊ <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">လော့ခ်မျက်နှာပြင်</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">မျက်နှာပြင်နှင့် ဝင်းဒိုးများကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်ပြန်ရန် Control + Z နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">မင်္ဂလာပါ <ph name="USERNAME" />၊</translation> |
| <translation id="1978498689038657292">စာရိုက်ရန်အကွက်</translation> |
| <translation id="1980808257969311265"><ph name="EVENT_SUMMARY" /> နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="1982717156487272186">ယခင်သီတင်းပတ်ကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">သင့်ဖုန်းနှင့် Chromebook သည် ကွန်ရက်တစ်ခုတည်းတွင်ရှိကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">အကြောင်းအရာကို ပုံဖမ်းယူ၍မရပါ</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">တိုက်ရိုက်စာတန်းဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">နောက်ဆုံးထွက် <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> အပ်ဒိတ်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ</translation> |
| <translation id="1996162290124031907">နောက်တဘ်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">လက်ရှိမျက်နှာပြင်နေရာ</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">သင့် <ph name="CATEGORY" />၊ ဖိုင်၊ အက်ပ်နှင့် အခြားအရာများကို ရှာပါ။</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">မက်ဆေ့ဂျ် ရိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">‘စူးစမ်းလေ့လာခြင်းအက်ပ်’ တွင် “အကူအညီ” ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">ဟာသတစ်ခု ပြောပါ</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">အပိုင်းငယ်ဖမ်းယူမှုကို အချိန်မရွေးရပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="204259843076055848"><ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို လောလောဆယ် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">မျက်နှာပြင်နေရာအမည်ကို <ph name="DESK_NAME" /> သို့ ပြောင်းထားသည်</translation> |
| <translation id="206377500836174974">အပြည့်</translation> |
| <translation id="2064048859448024834">ကင်မရာအစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ပြထားသည်</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">ကီးဘုတ် တောက်ပမှု</translation> |
| <translation id="2075520525463668108"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ပြောင်းရန်။ <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> သည် <ph name="CAPTURE_STATE" /> ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">မင်္ဂလာ ညချမ်းပါ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2086334242442703436">‘အီမိုဂျီရွေးချယ်စနစ်’ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">ဂိမ်းများ</translation> |
| <translation id="209965399369889474">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">အခြားခလုတ် <ph name="BUTTON_NUMBER" /> ခု</translation> |
| <translation id="2107914222138020205">သင့် USB-C ကေဘယ်သည် Thunderbolt ကို မပံ့ပိုးပါ။ စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်သည် အကန့်အသတ်ရှိနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">‘Alt + နောက်ပြန်ခလုတ်’ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို ပြောင်းထားသည်။ ‘ဖျက်ရန်’ ကီး သုံးလိုပါက <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + နောက်ပြန်ခလုတ် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">မျက်နှာပြင်နေရာ အသစ်</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">ဖန်သားပြင်အပြည့် ရိုက်ကူးရန်</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">နေရာချထားသည့် မှန်ဘီလူး</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ယနေ့</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">ယခင်တစ်ပုဒ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">လိုအပ်နေသည်များ မရှိပါ။ တော်ပါပေသည်။</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများတွင် ဖန်သားပြင်၏ အလယ်တွင်ရှိစေရန် ကင်မရာဘောင်ချိန်ခြင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် ၎င်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">ယခင်တဘ်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">တဘ် ၁ မှ ၈ အထိ သွားရန်</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">ပရိုဖိုင် ထည့်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="219905428774326614">Launcher၊ အက်ပ်များအားလုံး</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">လတ်တလောဓာတ်ပုံ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ပုံအနက် <ph name="INDEX" /> ပုံမြောက်။</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">တစ်စုတစ်စည်းတည်းပြ ဒက်စတော့ မုဒ်</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">မျက်နှာပြင်နေရာ ၇</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">အကြံပြုချက် ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပြီး ဤတဘ်အသစ်သို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">ဤစက်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် အက်ပ်ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="225680501294068881">စက်ပစ္စည်းများ ရှာဖွေနေ...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေစဉ် တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation> |
| <translation id="2258734398699965611">အကြံပြုထားသော ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">ဘလူးတုရှ် ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">အားလုံးမှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">၁၅ မိနစ်</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">အရှေ့သို့ ရစ်ရန်</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">လင့်ခ်ကို တဘ်တွင်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">မြင်ကွင်း စကေး</translation> |
| <translation id="229397294990920565">မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်နေပါသည်...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">မိုက်ဖွင့်ထားသည်၊ ပိတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် အသံတိတ်သွားပါမည်။</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">'မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး' ကို ဖွင့်ထားပါသည်။ ၎င်းကို ပိတ်ရန် Ctrl+Search+M ကို ထပ်နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">ဤအကောင့်ကို Family Link က ကြီးကြပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">ဝင်ဒိုး ခြုံငုံမြင်ရပုံ ကစားကြည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Google လုပ်ဆောင်ရန်စာရင်း- <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />- လတ်တလော ဖန်သားပြင် ပုံဖမ်းခြင်းများ၊ ဒေါင်းလုဒ်များနှင့် ပင်ထိုးထားသော ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">ယနေ့ <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" /> ၊ ရှာဖွေမှုရလဒ် အမျိုးအစား</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">အက္ခရာအလိုက် နောက်ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">သင့် Chromebook (သို့) ဘလူးတုသ်သုံးစက်သည် ဘလူးတုသ် ဗားရှင်းဟောင်းကို သုံးနေသည်။ အသံအရည်အသွေး ပိုကောင်းရန် စက်တွင်းပါ မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">မှတ်စုရေးရန်၊ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်၊ လေဆာပွိုင်တာ သို့မဟုတ် မှန်ဘီလူးကိုသုံးရန် ခုံးနေသည့် စတိုင်လပ်စ်ခလုတ်ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">ထောင်လိုက်မုဒ်အဖြစ် လော့ခ်ချထားသည်</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">ပြင်ဆင်ရန်အတွက် စာသားရွေးရန် enter နှိပ်ပါ (သို့) search + space နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ် ပြသည်။ ဟော့စပေါ့ အသုံးပြုရန် မိုဘိုင်းကွန်ရက် ချိတ်ဆက်ပါ။</translation> |
| <translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> စကားပြောကို အခု စက်အတွင်းမှာပင် လုပ်ဆောင်နေပြီး အော့ဖ်လိုင်းသုံးနိုင်ပါပြီ။ 'ဆက်တင်များ' > 'အများသုံးနိုင်မှု' တွင် နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းဘာသာစကားကို ပြောင်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">စတိုင်လပ်စ်ခဲတံ ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" />ကို ဖွင့်သုံးနေ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">ဘက်ထရီ</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">Wi-Fi ပိတ်/ဖွင့်ရန်။ <ph name="STATE" />။</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">သင့် Chromebook သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">အက်ပ်များကို ပြပေးရန်</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">တည်နေရာ ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">"Hello" ကို တရုတ်လို ဘယ်လိုပြောလဲ</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">ကာစ်လုပ်ခြင်းကို လောလောဆယ် ခဏရပ်ထားသည်။ ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ဆက်လုပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Chrome မီနူးကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="240006516586367791">မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">သင့် Chromebook ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ (သို့) သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">သင့်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">အပ်ဒိတ် ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">ကွန်ရက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">ကင်မရာဘောင်ကို အလယ်တွင် အလိုအလျောက်ထားလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">ဘယ်ဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ဘလူးတုရှ် စက်ပစ္စည်းသည် တွဲရန်ခွင့်ပြုချက် လိုသည်။ လက်မခံမှီ၊ ဤလျှို့ဝှက်ကီးသည် ၎င်း၏မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်မပေါ် ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပါ: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">စကားဝှက်ကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="243878895369688216">မနေ့က ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF ရုပ်သံဖမ်းယူလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">သိုလှောင်ခန်းနေရာ အလွန်နည်းနေသဖြင့် ရိုက်ကူးမှု ရပ်သွားသည်</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံမုဒ်</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">လိပ်စာဘားတွင် www. နှင့် .com ထည့်ပြီး ဝဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">ပြက္ခဒိန်၊ <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">ဘက်ထရီအခြေအနေ <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%၊ သုံးစွဲမှု အကြိမ်ရေ <ph name="CYCLE_COUNT" /> ကြိမ်</translation> |
| <translation id="2473177541599297363">ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း အတည်ပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">အက်ပ် ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားစာ</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">ကီးဘုတ်လက်ကွက် ပြောင်းရန် <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Sticky keys</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">စာလုံးကြီးရန် သော့ခလုတ် ပွင့်နေ</translation> |
| <translation id="2514415433888497495"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ကို ရပ်ရန်။ <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> သည် <ph name="CAPTURE_STATE" /> ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">ဝင်းဒိုးများ လော့ခ်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">ဟော့စပေါ့ ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">Caret ဖြင့်ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">စက်နှေး</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">တဘ်ကို ဖိဆွဲနေစဉ် <ph name="KEY_ONE" /> ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="254900897760075745">ရွေးထားသောအကြောင်းအရာကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးရန်</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">မီးရောင်မွမ်းမံခြင်း</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">စတင်ရိုက်ကူးရန်</translation> |
| <translation id="255671100581129685">အများသုံးစက်ရှင်တွင် Google Assistant အသုံးပြု၍ မရပါ။</translation> |
| <translation id="256712445991462162">နေရာချထားသည့် မှန်ဘီလူး</translation> |
| <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">အကောင့်များစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">ဖာမ်းဝဲ အပ်ဒိတ်များ</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ကလစ်ဘုတ်</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">၅ ကီလိုမီတာကို မိုင်ပြောင်းပါ</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">ဝင်းဒိုး မျက်နှာပြင်ပုံ ရိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">မျက်နှာပြင်ရှိ ပံ့ပိုးမထားသော အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">အွန်လိုင်း လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">လုပ်ဆောင်ချက် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမှု</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">အက်ပ်သင်္ကေတတစ်ခုကို အက်ပ်ဇယားအတွင်းရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">သင်၏ <ph name="CATEGORY" />၊ ဖိုင်၊ အက်ပ်များနှင့် အခြားအရာများကို ရှာပါ...</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">စနစ်</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">ဘလူးတုသ် စူပါကြည်လင်ပြတ်သားမှု</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">လုံခြုံပြီ</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">စက်ပစ္စည်းအသံနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"အားလုံးရွေးရန်"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">ဝင်းဒိုးကို ဘယ်ဘက်တွင် ပင်ထိုးရန်</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">ဝင်းဒိုး ပုံဖမ်းယူမှု</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ပေးပို့ရန်</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">နှိပ်ပြီး ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="2665788051462227163">ဤစက်တွင် <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> နှင့်<ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">ဂိမ်းများ</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">စကားပြောရွေးရန် မီနူး</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ ပြောင်းလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">မျက်နှာပြင်နေရာ ၈</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">ဝဘ်</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ ပြပါ။ <ph name="KEYBOARD_NAME" /> ရွေးထားသည်။</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">သင်၏ ကီးဘုတ်ကို သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">အခြား Wi-Fi ကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">မိုက်ခလုတ်ကို ပြောင်းပါ။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">အပေါ်သို့</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">ဝင်းဒိုးများ လော့ခ်ချရန်</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">ညအလင်းရောင်</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">ဟော့စပေါ့ပေးရန် သင့်ဖုန်းတွင် မိုဘိုင်းဒေတာရှိရပါမည်</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">စာပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">ပါဝါနည်းသည့် အားသွင်းကိရိယာသို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဘတ်ထရီအားသွင်းခြင်း အားကိုး၍ရမည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">မျှဝေထား</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />၊ <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"ဖျက်ရန်"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">ဖွင့်ထားသည့်ဝင်းဒိုးကို ဖြုတ်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">စင်ပေါ်တွင် မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည့် အက်ပ်ကိုဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ယခုလေးတင်</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> မှ <ph name="KEY_TWO" /> အထိ</translation> |
| <translation id="2778197796481941784">Ctrl+ရှာဖွေမှု+S</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">ပုံဖမ်းယူမှုမုဒ်မှ ထွက်မည်</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">စက်ပစ္စည်း ၁ ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">ထားခဲ့သည့်နေရာမှ ဆက်လုပ်နိုင်ရန် အကြံပြုချက်များ မြင်ရပါမည်။ တို့ထိ၍ ဖိထားပြီး အကြံပြုချက်များ ဖျက်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" />၊ ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပုံဖမ်းယူရန်</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">သင်ယခု ထွက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">ကင်မရာ သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> က <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ကို မပံ့ပိုးပါ။ ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> သို့ ပြောင်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">စင်</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">မကြာသေးမီက ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">တက်ဘလက်မုဒ်သို့ ပြောင်းထားသည်</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ကိရိယာ (အရှေ့ပိုင်း ဘယ် ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">အသေးစိတ်</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">ဖန်သားပြင်အပြည့် ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ကူးရန် Enter နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">အရေးကြီး</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">အနီးစပ်ဆုံး</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">ကွန်ရက် အချက်အလက်</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">အဓိက မော်နီတားကို ဖလှယ်ရန်</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">ဖန်သားပြင် ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">မကြာမီကဖွင့်ထားသည်များ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">“ပြန်ဖြုတ်ရန်”</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">ကေဘယ်ကြိုးက စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">ဖန်သားပြင် ရိုက်ယူမှုများ</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">ဖိုင်များ ပြ၍မရပါ။ ဤအကန့်ကို ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">ဤလုပ်ရန်စာရင်းတွင် ဘာမျှမရှိပါ။</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">ပရိုဖိုင်များ စီမံရန်</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">နိမ့်</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">နေရာချထားသည့် မှန်ဘီလူး</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">စင်၏ အနေအထား</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">ချိတ်ဆက်မှုကို ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">လက်ရှိဘက်ထရီအဆင့် <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%၊ ပြည့်ရန် <ph name="TIME" /> လို</translation> |
| <translation id="2949420361496057765"><ph name="MODIFIER" /> ကို ဖိပြီး လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="295852781144570696">စက်ပစ္စည်းအသံ</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">ပုံဖမ်းယူမှုမုဒ်၊ မူရင်းမှာ <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> ဖြစ်သည်။ ကီးဘုတ် လမ်းညွှန်အတွက် တဘ်ကိုနှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">တစ်ခုခုမှားယွင်း နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> တိုက်ရိုက်စာတန်းဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">အက်ပ်၊ နောက်ဆက်တွဲနှင့် အပြင်အဆင်များ ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2977098646659697261">ပင်ထိုးထားသော၊ ဖွင့်ထားသော အက်ပ်များသည် ‘စင်’ ပေါ်တွင် ရှိပါသည်။ အက်ပ်ကို ‘စင်’ ပေါ်သို့ ပင်ထိုးရန် အက်ပ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ (သို့) တာ့ချ်ပက်တွင် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">နောက်ထပ် ဂဏန်း</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">အက်ပ်အားလုံး ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">စက်၏မိုက်ခရိုဖုန်းခလုတ် ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">နေရာချထားသည့် မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားပါသည်။ ၎င်းကို ပိတ်ရန် Ctrl+Search+D ကို ထပ်မံနှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">မိုနိုအသံ</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">အထွက်</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">သိမ်းရန် ဖိုင်တွဲကို ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="301282384882049174">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက မျှဝေထားသည်</translation> |
| <translation id="301584155502740476">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ် ပြသည်။ ဟော့စပေါ့ ပိတ်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">မီဒီယာကို ရှေ့သို့အမြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3033912566804961911"><ph name="DESK_NAME" /> ဖြင့် ပေါင်းစည်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">ဖိုင်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့် Family Link မိဘသုံးကုဒ် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">စတိုင်လပ်စ်ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" /> ရာခိုင်နှုန်း ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="304097922505898963">‘လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ’ အက်ပ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">မင်္ဂလာ နေ့လယ်ခင်းပါ၊</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">ဤသို့ပြောကြည့်ပါ-</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">သင်သည် ယနေ့အဖို့ ဤစက်ကို <ph name="USED_TIME" /> သုံးထားပါသည်</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">ဗားရှင်း <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">စင်ကို ဘယ်ဘက် ရွှေ့လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift ကီး</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">မီနူးကို ချဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">အောက်ခြေပိုင်း</translation> |
| <translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> ပြောင်းရန်။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">ပျောက်ဆုံး</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">ဗားရှင်း</translation> |
| <translation id="309749186376891736">ကာဆာ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">ပုံဖမ်းယူမှုမုဒ်ကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ဘလူးတုသ်)</translation> |
| <translation id="3113492864356515707">စင်ပေါ်တွင် ယခင်အက်ပ်ကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="311799651966070385">သတိပေးနှိုးဆော်ချက် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">စက်ကို အပြီးပိတ်မလား။</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">အတန်းတွင်းသင်ခန်းစာ အမျိုးအစား</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးပါ</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">စာရေးခုံ ၁</translation> |
| <translation id="315116470104423982">မိုဘိုင်း ဒေတာ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">အနေအထား</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">အကောင့်တစ်ခုထက်ပိုဝင်ခြင်းစနစ်တွင် အကောင့် <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> ခု အထိသာ အများဆုံးထားနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်အင်တာနက် အသုံးပြုမှုများကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="316086887565479535">နမူနာ ပုံစံအတွင်း ထောက်ပံ့ပေးမထားသော အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">၂ နာရီ</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> က သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို နောက်ပြန်ဆုတ်နေသည်။ စက်ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပြီး ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="3170769098533255179">ချိတ်ဆက်ထားသောစက် မရှိပါ။ ဟော့စပေါ့ သုံးနေစဉ် Wi-Fi ပိတ်ထားမည်။</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">လက်ကွက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">သင့် Chromebook (သို့) ဘလူးတုသ်သုံးစက်သည် ဘလူးတုသ် ဗားရှင်းဟောင်းကို သုံးနေသည်။ ပိုကောင်းသောအရည်အသွေးအတွက် ‘ဘလူးတုသ် စူပါကြည်လင်ပြတ်သားမှု’ ဖွင့်ပါ (သို့) စက်တွင်းပါမိုက်ခရိုဖုန်း သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">ပြန်စရန် အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{စက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ ချိတ်ထားသည်}other{စက်ပစ္စည်း # ခုသို့ ချိတ်ထားသည်}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">အချိန်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">'ခလုတ်သုံးခြင်း' ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">ကတ်ပ်လော့ ဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">အသုံးပြုသူ ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">အက်ပ်</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">လင့်ခ်ကို လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">အသံဖွင့်ထားသည်၊ ပိတ်လိုက်ခြင်းဖြင့် အသံကိုတိတ်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">+နောက်ထပ် <ph name="COUNT" /> ခု</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="324366796737464147">ဆူညံသံဖယ်ရှားခြင်း</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">ဝင်းဒိုး <ph name="WINDOW_TITLE" /> ကို 'မြင်ကွင်း <ph name="ACTIVE_DESK" />' မှ 'မြင်ကွင်း <ph name="TARGET_DESK" />' သို့ ရွှေ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="3253743281242075461">အတန်းတွင်းသင်ခန်းစာ အမျိုးအစား- <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">သင်၏ စင်ပေါ်ရှိ အရာကို ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ထားခြင်းမှ ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">စကားသံကို စက်အတွင်းတွင် လုပ်ဆောင်သည်။ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းသည် အော့ဖ်လိုင်း အလုပ်လုပ်သော်လည်း အသံကွန်မန်းအချို့က အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">နေရာအတိအကျ သုံးခွင့် ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">သင့်ဖုန်းရှိ အက်ပ်များကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">ပါဝါမီနူး</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Linux အက်ပ်များကို လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">ကြားခံကိရိယာမှတစ်ဆင့် အားသွင်းနေသည်</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">မလုံခြုံပါ</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">ယခင်စကားလုံး၏ အစသို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ဧည့်သည်</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">သင့်ပင်နံပါတ် (သို့) စကားဝှက်ကို အတည်ပြု၍ မရနိုင်သေးပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">အသံပိတ်ထားစဉ် စကားပြောဆိုပါက သင့်ကိုအကြောင်းကြားပါမည်။ သင့်အသံသည် စက်မှထွက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3306386552969601301">စက် <ph name="DEVICECOUNT" /> ခုက <ph name="DEVICE_NAME" /> ဟော့စပေါ့သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">လက်ပ်တော့မုဒ်သို့ ပြောင်းထားသည်</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> သည် နောက်ပိုင်းတွင် လက်မှတ်ထိုး ဝင်နိုင်ပါသေးသည်။</translation> |
| <translation id="3317779231018057649">စက် <ph name="DEVICECOUNT" /> ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ဟော့စပေါ့ သုံးနေစဉ် Wi-Fi ပိတ်ထားမည်။</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">မိဘသုံးခွင့်ကုဒ် မှားနေသည်</translation> |
| <translation id="332827762492701193">အကြောင်းကြားချက်များကို ဝှက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3333674550998107387"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> အကြောင်းကြားချက် ပိုပြပါ</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံနှင့် ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းများအတွက် ဖန်သားပြင် ပုံဖမ်းတူးလ်များ</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ဖမ်းယူပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="334252345105450327">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="3346728094401457853"><ph name="EMAIL" /> အတွက် စက်စကားဝှက်ရိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="334927402682780278">ကာဆာမှ စာကြောင်းအဆုံးအထိ စာသားကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">လုပ်ဆောင်ချက်မန်နေဂျာ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">စတိုင်လပ်စ်ခဲတံ</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">သင့်ဖုန်းက အရမ်းဝေးလွန်းနေသည်။ ဖုန်းကို အနီးသို့ယူလာပါ။</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ချိတ်ဆက်ထားပြီ</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">မကြာမီ ရက်စေ့မည်</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ကိရိယာ (ညာ ပို့တ် အရှေ့ပိုင်း)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">သင်၏ မကြာသေးမီက ဒေါင်းလုဒ်များနှင့် ဖန်သားပြင် ပုံဖမ်းမှုများကို ဤတွင်တွေ့ရမည်</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">၊ ဖြန့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">သင်သည် လောလောဆယ် ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်။</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူတူးလ်’ စစ်ဆေးစနစ် ပြပါ (သို့) ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">အမှောင်နောက်ခံ ဆက်တင်များ ပြရန်</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">ယခုကြည့်စရာ မရှိသေးပါ</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">တဘ်များတွင် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="3426253816581969877"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> ကို နှိပ်ထားပြီး သင်ဖွင့်လိုသည့် ဝင်းဒိုးရောက်သည်အထိ <ph name="KEY" /> ကိုတို့ကာ လွှတ်လိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">နောက်သို့ပြန်သွားရန် ညာဘက်မှ ပွတ်ဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">မျက်နှာပြင် ၁၄</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">သတိပေးချက် တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">လက်ဗွေကို သိရှိပါသည်</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Play Store နှင့် အခြားဂိမ်းစနစ်များပေါ်ရှိ ဂိမ်းများ</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">ကက်ရှ်ယူထားသော အကြောင်းအရာ မသုံးဘဲ လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> မိနစ်</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ကိရိယာ</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">အရွယ်အစားပြင်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">ပုံစံ၊ <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204"><ph name="DEVICE_NAME" /> ဟော့စပေါ့သို့ စက် ၁ ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="346243998268439747">ဇူးမ်အဆင့်ကို ပြန်ညှိရန်</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">သင်နောက်ဆုံးအကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အချိန်မှစ၍ အခြားကီးဘုတ်တစ်ခုကို ဤစက်ပစ္စည်းသို့ ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ ကီးဘုတ်ကို အသုံးမပြုမီ သင်ယုံကြည်မှုရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ။</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">သင့် 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံထားသည်</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ထို့နောက် <ph name="KEY_TWO" /> (သို့) <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control−Shift−Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />၊ <ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">စင်ကို အလိုလိုဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">ဘက်ထရီ အားသွင်းနေသည်</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">သင့်ဖုန်းကို ရှာမတွေ့ပါ။ သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားပါ။</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">မောက်စ်ကာဆာကို ထင်သာမြင်သာဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="3513798432020909783">အကောင့်ကို <ph name="MANAGER_EMAIL" /> က စီမံပါသည်</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{စက်ကို ၁ မိနစ်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{စက်ကို # မိနစ်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">ရနိုင်သောပရိုဖိုင်များ ရှာနေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">လင့်ခ်ကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပြီး လက်ရှိတဘ်တွင် နေရန်</translation> |
| <translation id="353086728817903341">စက် <ph name="NUM_DEVICES" /> ခုသို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">စင်ရှိအက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="3537350467437346467">သင်က ကြည့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3539957339480430241"><ph name="DEVICE_NAME" /> ဟော့စပေါ့</translation> |
| <translation id="3540893133818942399">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">ထားခဲ့သည့်နေရာမှ ဆက်လုပ်နိုင်ရန် အကြံပြုချက်များ မြင်ရပါမည်။ ညာဘက်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး အကြံပြုချက်များ ဖျက်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3547318469722231257">သင်က မွမ်းမံထားသည်</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">Wi-Fi ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူတူးလ်’ အကန့် ပြပါ (သို့) ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> ကို ပင်ထိုးထားသည်</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">ဗီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ရန်</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">ဟော့စပေါ့ဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">ယခုလေးတင် ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" သို့ပြန်ပြောင်းရန် (ပြန်လည်အစပြုရန် လိုအပ်သည်)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">စံတော်ချိန် ပြောင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">စကားပြောဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာ၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">ဘေးဘက် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">သင်၏ကလစ်ဘုတ်ကိုကြည့်ရန် <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင့်ကလစ်ဘုတ်မှတ်တမ်းကို ဝင်ကြည့်ပါ။ စတင်ရန် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မိတ္တူကူးပါ။</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">ဖွင့်ထားသောအက်ပ်များ ကြည့်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ဘက်ထရီ အားပြည့်နေ</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">အက်ပ်ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">ရှာရန်ခလုတ်+H</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">ပိတ်</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">'မြင်ကွင်း <ph name="DESK_TITILE" />' ကို ပြုလုပ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">မျက်မမြင်စာ ဖော်ပြချက် ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">မိုဘိုင်းဒေတာဖွင့်ပါက ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပါမည်</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">အသံ</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">မီနူးကို ဖန်သားပြင်၏ ညာဘက်ထိပ်ထောင့်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">ဖန်သားပြင် ပုံဖမ်းခြင်း ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ထည့်သွင်းမှု</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">အသံဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">တောက်ပမှု</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">ပိတ်</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">အောက်ပါတို့ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">သင်၏စက်နှင့် တွဲချိတ်ရန် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">ကလစ်ဘုတ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">အချက်အလက်လုံခြုံမှု ဖန်သားပြင်ကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန်။ <ph name="STATE_TEXT" />။</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">ဝင်းဒိုး ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">အပ်ဒိတ် ရက်လွန်နေသည်</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />၊ |
| <ph name="START_TIME" /> မှ |
| <ph name="END_TIME" />၊ |
| <ph name="TIME_ZONE" />။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်များအတွက် Google Calendar တွင်ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(<ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" /> ရက်)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">မိုက်လုပ်ဆောင်ပုံကို နောက်ပိုင်းတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3659814201068740063"><ph name="TIME_LEFT" /> ခန့် ကျန်သည် (<ph name="PERCENTAGE" />%)။ |
| စက်ကို အားသွင်းပါ။</translation> |
| <translation id="3660860940251915011"><ph name="FEATURE_NAME" /> ၏ မြင့်မားသောမြင်နိုင်မှုကို ဖွင့်/ပိတ် လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> စီမံခန့်ခွဲသော အသုံးပြုသူ</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">လွင့်မျောဝင်းဒိုးဖျောက်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="3673898235958558034">ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုက်သောအခါ “<ph name="DEVICE_NAME_1" />” နှင့် “<ph name="DEVICE_NAME_2" />” ကို သင့် Chromebook မှ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="367531336287639526">လိပ်စာဘား၏ ဘယ်ဘက်ရှိ ပထမဆုံးသင်္ကေတကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">၎င်းက Wi-Fi နှင့် မိုဘိုင်းကွန်ရက် တည်နေရာများ သုံးရန် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ရှိသော အက်ပ်၊ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးနှင့် ChromeOS တို့ကို ခွင့်ပြုပေးသည်။</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">ဝင်းဒိုးရှိ နောက်ဆုံးတဘ်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="36813544980941320">သင့်ဖုန်းနှင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> အကြားတွင် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို မျှဝေပါမည်</translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ထို့နောက် <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">လက်ရှိမျက်နှာပြင်နေရာမှ ဝင်းဒိုးများကို ပြနေသည်၊ မျက်နှာပြင်နေရာ အားလုံးမှ ဝင်းဒိုးများကို ပြရန် ‘အပေါ်ညွှန်မြား’ ကီးကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">နိုင်ဂျီးရီးယားရှိ လူဦးရေ</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">ယခင် ချိတ်ဆက်ထားသည်များ</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">ဤဆလိုက်အတွက် ဝင်းဒိုးရွေးရန်</translation> |
| <translation id="371370241367527062">အရှေ့မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">ပြီးသွားပါက ဖွင့်မည်</translation> |
| <translation id="3726171378575546917">ဤစက်တွင် <ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />၊<ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> နှင့် အခြားအက်ပ်<ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> ခု မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">အောက်ပါအတိုင်းစီရန်</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးမှုများတွင် ကလစ်နှင့် လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများကို ယခုပြနိုင်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">မျက်နှာပြင်ပုံရိပ် ရယူပြီး</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="3765841382945324995"><ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို <ph name="OLD_SHORTCUT" /> မှ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="3765841986579723851">ယနေ့ ပြင်ဆင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">စီမံခန့်ခွဲသူသည် <ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် အကောင့်များစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ ရှေ့ဆက်နိုင်ရန်အတွက် အသုံးပြုသူများအားလုံး ထွက်ရပါမည်။</translation> |
| <translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> |
| <translation id="3781910048497807059">ယခင်အကန့်သို့ ရွှေ့ပြရန်</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">သော့ခတ်</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + အပေါ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">စပီကာ (စက်တွင်း)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူးအတွက် ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သင်နှိပ်လိုက်ပါသည်။ ၎င်းကို ဖွင့်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="380165613292957338">မင်္ဂလာပါ၊ ဘာကူညီပေးရပါမလဲ။</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">ကင်မရာခလုတ် လျှော့ပြရန်</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">၎င်းက <ph name="APP_NAME" /> နှင့် ကင်မရာခွင့်ပြုချက်တောင်းသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုသည်။ အင်တာနက်စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရမည် (သို့) အက်ပ်ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="3825680296690914697"><ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> ခုအနက် <ph name="NUM_TURNED_IN" /> ခု ထပ်ထားသည်။ <ph name="NUM_GRADED" /> ခုကို အဆင့်ပေးထားသည်</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">စကားဝှက်သို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="383058930331066723">ဘက်ထရီအားထိန်းမုဒ် ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="383629559565718788">ကီးဘုတ်ဆက်တင်များကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="384082539148746321">နမူနာ ပုံစံကို ဖျက်မလား။</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> ထို့နောက် <ph name="KEY_ONE" /> (သို့) <ph name="KEY_TWO" /> (သို့) <ph name="KEY_THREE" /> (သို့) <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">၅၀+၉၄/၅</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">မည်သည့် ကွန်ရက် အချက်လက်မျှ မရနိုင်</translation> |
| <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="385300504083504382">အစ</translation> |
| <translation id="3859364108019690">အက်ပ်များ တိုက်ရိုက်မလွှင့်နိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">ဖန်သားပြင်အပြည့် ရိုက်ကူးရန် Enter နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="3882323608730650973">မွမ်းမံထားသည်</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">ယနေ့ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">ထွက်ခွာရန် Ctrl+Shift+Q ကို နှစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (နှုတ်ပြော အကြံပြုချက်)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">စာသားဖြင့် စတင်စုံစမ်းမေးမြန်းရန်</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">ဖန်သားပြင်ကို နာရီလက်တံအတိုင်း ၉၀ ဒီဂရီ လှည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">အသံဖြင့် ထည့်သွင်းစနစ်</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">သင်၏ စက်ရှင်သည် <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> တွင် ပြီးဆုံးပါမည်</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />သို့ ချိတ်ဆက်ေနေ</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">တက်ဘလက်</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ 1 မိနစ်အတွင်း ပြောင်းပါ}other{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ # မိနစ်အတွင်း ပြောင်းပါ}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">မိုဘိုင်းကွန်ရက် စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />၊ အစီအစဉ်များ ဖွင့်နေသည်။</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်မရှိပါ</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">အလိုက်သင့်အားသွင်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီ သက်တမ်းကြာရှည်စေရန် ၈၀% တွင် ရပ်နေမည်ဖြစ်ပြီး အလိုရှိသောအချိန်တွင် အားအပြည့်သွင်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ကူးဖြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="394485226368336402">အသံဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း အပြီးသတ်ရန် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">ဟော့စပေါ့သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်...</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">ယခုထွက်မလား။</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ဝင်ရောက်</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">မည်သည့်တာဝန်ချထားမှုမျှ မပြီးသေးပါ။</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">ယခင်တစ်ပုဒ်</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">သင့်ဖုန်းရှိ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="397105322502079400">တွက်ချက်နေ...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">ဘက်ထရီ အားသွင်းခြင်းသည် စိတ်ချရမှုမရှိနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">ဘက်ထရီသည် <ph name="PERCENTAGE" />% ရှိပြီး အားသွင်းနေပါသည်။</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">နောက်စာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">ဖြေဆိုရန်</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">Wi-Fi၊ ဘလူးတုသ်နှင့် အသံအတိုးအကျယ်ကဲ့သို့ မကြာခဏအသုံးပြုသည့် ထိန်းချုပ်မှုများသည် အမြန်ဆက်တင်များတွင်ရှိသည်။ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ဤသို့လည်း သွားနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ကိရိယာ (ညာဘက် နောက်ပိုင်း ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ခေါင်းစဉ်</translation> |
| <translation id="40062176907008878">လက်ရေး</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">လေဆာညွှန်တံ</translation> |
| <translation id="401993194061514265">ညွှန်မှတ် မရရှိနိုင်ပါ။ Screencast ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">အောက်သို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">စက် လော့ခ်ချရန်</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">သင့်ပင်နံပါတ်နှင့် စကားဝှက်မေ့သွားပါက (သို့) သင့် Google Account စကားဝှက်ကို မကြာသေးမီက ပြောင်းထားပါက ဤအသုံးပြုသူကို ပြန်လည်ရယူကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">လက်ရှိဝင်းဒိုးကို မျက်နှာပြင်ပြသမှုများအကြား ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် စကားဝှက်လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ဘယ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">ဝင်းဒိုးဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို ရိုက်ကူးရန် Enter နှိပ်ပါ- <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">သင့်မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေနေသည်</translation> |
| <translation id="404437169852192935">အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">အမြန်ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="4057003836560082631">ဘရောင်ဇာတဘ် <ph name="TOTAL_COUNT" /> ခုအနက် <ph name="INDEX" />။ <ph name="SITE_TITLE" />၊ <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{အက်ပ်တစ်ခုပိတ်}other{အက်ပ် # ခုပိတ်}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">ဖွင့်ထားသည်၊ <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">ဒေါင်းလုဒ်များစာမျက်နှာ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">လိုင်းအား အတင့်သင့်သာရှိသည်</translation> |
| <translation id="4076455981957565732"><ph name="NUM_TURNED_IN" />/<ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> ပေးထားသည် • အဆင့် <ph name="NUM_GRADED" /> သတ်မှတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ပကတိမိုက်ခလုတ် ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">ပင်မစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">နောက်သို့ ပြန်ရစ်ရန်</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">'ဖုန်းပင်မ' ဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ပန်းခရမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="411881149140864134">ဘယ်ဘက်မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="412298498316631026">ဝင်းဒိုး</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">Chromebook ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်း၏ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">တက်ဘလက်မုဒ်တွင် အက်ပ်များ တိုက်ရိုက်လွှင့်၍မရပါ။ လက်ပ်တော့မုဒ်တွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">အပူချိန်- <ph name="TEMPERATURE" />°C - လက်ရှိမြန်နှုန်း- <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="4132502210362661715">သင်အလုပ်ပြီးမြောက်စေရန် ကူညီမည့် အသင့်ပါအက်ပ်များ သင့် Chromebook တွင် ပါဝင်သည်။ Launcher တွင် သင့်အက်ပ်များကို ရှာနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ညာညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">လာမည့်စကားလုံးအဆုံးသို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">တေးဂီတ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">မျက်နှာပြင်ပြသမှု</translation> |
| <translation id="4156293514828496577">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" />% ကျန်သည် (<ph name="TIME_LEFT" /> ခန့်)။ |
| ဘက်ထရီသက်တမ်းကြာစေရန် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ကန့်သတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">ကေဘယ်ကြိုးက ဖန်သားပြင်များကို ပံ့ပိုးမှုမရှိနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">အသေးစိတ်ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{စက်ကို တစ်ရက်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{စက်ကို # ရက်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ဘာသာစကားများ</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">ဖွင့်ထားသည့်ဝင်းဒိုးကို ညာဘက်မျက်နှာပြင်သို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">လက်ရှိဝင်းဒိုးအတွင်းတွင် ဖွင့်ထားသော ဝဘ်စာမျက်နှာများအားလုံးကို ဝဘ်လိပ်စာများအဖြစ် ဖိုင်တွဲအသစ်တွင် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">သင့် Chromebook မှနေ၍ သင့်ဖုန်း၏ စာတိုများကို အမြန်စာပြန်ခြင်းဖြင့် အချိန်ကုန်သက်သာနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">သို့မဟုတ်</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">ကလစ်နှင့် ကီးများပြပါ</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">‘စူးစမ်းလေ့လာခြင်း’ အက်ပ်တွင် “အကူအညီ” ကို “<ph name="NEW_SHORTCUT" />” ဖြင့်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">လက်ရှိဗားရှင်း <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">သင်ချန်ထားသည့်နေရာမှ ဆက်မည်</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">အလိုအလျောက် နှိပ်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">ယခင် လကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">Wi-Fi ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">ပင်နံပါတ်သို့ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">အသံထွက်၍ ဖတ်ပေးခြင်း</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />၊ ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်၊ ခဏရပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">ထိန်းချုပ်မှုများ စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">ကာစ်လုပ်ခြင်းကို လောလောဆယ် ခဏရပ်ထားသည်။ ဖန်သားပြင် ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ဆက်လုပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="423685346499232137">ယခုအချိန်တွင် အကြောင်းအရာကို မိတ္တူကူး၍ (သို့) ကူးထည့်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">ခြုံကြည့်သည့်မုဒ်</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">မျက်နှာပြင် လျှပ်တပြက်ပုံ</translation> |
| <translation id="425364040945105958">ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">အကြောင်းကြားချက်ဆက်တင်များကို ပြရန်။ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">၊ လျှော့ပြထားသည်</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">ဤစက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် အောက်ပါတို့ကို လုပ်နိုင်သည်−</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">‘Ctrl + Alt + အောက်ညွှန်မြား’ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို ပြောင်းထားသည်။ ‘အဆုံးသတ်ရန်’ ကီးသုံးလိုပါက <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + ‘ညာညွှန်မြား’ နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">ဝင်းဒိုးအပြင်အဆင် ရွေးချယ်စရာများဖွင့်သည်</translation> |
| <translation id="4278138729651139331">ဆက်တင်များတွင် သင့် Chromebook ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ သင့်နောက်ခံကို ပြောင်းကြည့်ပါ (သို့) စခရင်နားချိန်ပုံကို စနစ်ထည့်သွင်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">ထင်ဟပ်ပေးနေ</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ ပြီးဆုံးပါပြီ။ သင့်စက်ကို အဆင့်မြှင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">နောက်ထပ် လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက်ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ပင်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="428715201724021596">ပရိုဖိုင်ကို ချိတ်ဆက်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4296136865091727875">အကြောင်းကြားချက် <ph name="COUNT" /> ခုလုံးကို ထုတ်ပစ်ရန်</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> ကို <ph name="FOLDER_NAME" /> ဖိုင်တွဲသို့ ရွှေ့လိုက်ပါပြီ။</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">အခြေအနေပြ နေရာကို ချဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">စာမျက်နှာပေါ်တွင် ဇူးမ်အဆင့် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">ကင်မရာကို အပေါ်ညာဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်။ စနစ်မျက်နှာပြင်နှင့် ငြိနေသည်။</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">အက်ပ်များ အားလုံး</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">‘Ctrl + Alt + အပေါ်ညွှန်မြား’ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို ပြောင်းထားသည်။ ‘ပင်မ’ ကီးသုံးလိုပါက <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + ‘ဘယ်ညွှန်မြား’ နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">၎င်းက <ph name="APP_NAME" />၊ ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">အသုံးပြုသူအများအပြား လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားစဉ်တွင် Lacros ကို သုံး၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">မှန်ဘီလူး</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ဒိုင်ယာလော့ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ် ပြသည်။ ဟော့စပေါ့ ဖွင့်နေသည်။</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> မှတ်တမ်းတင်နေသည်</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">ကာစ်ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">လိပ်စာဘားတွင် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> ရာခိုင်နှုန်း</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">ချိတ်ဆက်ရန်...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">ဤအရာများသည် သင်၏ စတိုင်လပ်စ်ကိရိယာများ ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">၎င်းက မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်ပါသည့် <ph name="APP_NAME" /> နှင့် အက်ပ်၊ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">ယခင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">တပ်ဆင်ထားသည့် မှန်ဘီလူးအတွက် ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သင်နှိပ်လိုက်ပါသည်။ ၎င်းကို ဖွင့်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="439598569299422042">ခဏရပ်ထားသည်၊ <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">ဖန်သားပြင် ထုတ်လွှင့်ခြင်းကို သိမ်း၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4403371424034411727"><ph name="PERIPHERAL_NAME" /> ကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး သုံးရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သင့်မောက်စ်ကို ဆက်တင်များတွင် စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">တပ်ဆင်ထားသည့် ချိတ်ဆက်ပစ္စည်းအမျိုးအစားကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">တိုက်ရိုက်စာတန်း</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">မျက်နှာပြင်နေရာ ၅</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ပမာဏ</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">အက်ပ်များကို အမည်ဖြင့်စီထားသည်</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">ဖွင့်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက် 1 ခု}other{အရေးကြီးသော အကြောင်းကြားချက် # ခု}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">ထပ်မပြပါနှင့်</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">‘Alt + အောက်ညွှန်မြား’ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို ပြောင်းထားသည်။ ‘စာမျက်နှာ အောက်သို့’ ကီးသုံးလိုပါက <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + ‘အောက်ညွှန်မြား’ နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Ctrl + V ကို နှိပ်ထားပါက ကလစ်ဘုတ်ကို မြင်ရပါမည်။ chrome://flags (Lacros သုံးပါက os://flags) တွင် #clipboard-history-longpress အလံပြခြင်းကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="445864333228800152">မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ၊</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးမှု ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Wi-Fi ကွန်ရက် ချိတ်ဆည်</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Speech recognition ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{စက်ကို ယခုအပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}=1{စက်ကို ၁ စက္ကန့်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{စက်ကို # စက္ကန့်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">စကြရအောင်</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">နောက်တစ်ပုဒ်</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">ဤစက်တွင် Google က အတည်ပြုမထားသော အက်ပ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">အီတာနက်</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာ၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">ပုံ</translation> |
| <translation id="450584155212756404">တိုးတက်မှုချန်နယ်</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">သင့် Chromebook ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းကို ဦးစွာ လော့ခ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">ဘလူးတုသ် ကိရိယာ "<ph name="DEVICE_NAME" />" က ချိတ်တွဲရန် ခွင့်ပြုချက် ရယူလိုသည်။</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">ဘက်ထရီ သက်တမ်း ကြာရှည်စေခြင်း။ <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> တွင် ဘက်ထရီအားပြည့်လိမ့်မည်။</translation> |
| <translation id="453661520163887813">ပြည့်သည်အထိ <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4538824937723742295">ဖန်သားပြင်အပြည့် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">လက်ရှိစာမျက်နှာ ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန်</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားနေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">ရိုက်ကူးရန် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">လက်ရှိစာမျက်နှာကို လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">ဖွင့်ထားသည့်ဝင်းဒိုးကို ဘယ်ဘက်မျက်နှာပြင်သို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">စကားဝှက်ကို ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">အကြံပြုချက်မှန်သမျှကို စိတ်မဝင်စားပါ</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အက်ပ်များကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"[စကားလုံး / စကားစု] ရိုက်ထည့်ရန်"</translation> |
| <translation id="4577188182049003486">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ပြီး Wi-Fi ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">အချိန်စေ့ပါပြီ · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">အစမ်းကြည့်ရှုမှုများ ပြရန်</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">ဆက်တင်များမီနူး ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="458210817642223147">GIF မှတ်တမ်းတင်ရန်</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">WiFi သုံးရန် ဟော့စပေါ့ ပိတ်လိုက်သည်။ ဟော့စပေါ့သုံးရန် WiFi ပိတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">အမည်မသိ လက်ခံစက်သို့ ကာ့စ်လုပ်ခြင်း ရပ်တန့်ရန်</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">အမှောင်နောက်ခံ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> က မျှဝေထားသည်</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">အကောင့်ထဲဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">အကောင့်ကို အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">စက်ပစ္စည်းများ</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />၊ ကြယ်ပွင့် အဆင့်သတ်မှတ်ချက် <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ တစ်ရက်အတွင်း ပြောင်းပါ}other{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ # ရက်အတွင်း ပြောင်းပါ}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">ဖျက်ရန် Ctrl+W နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ရိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">ကင်မရာနေရာတကျဖြစ်ရန် နေရာအလွန်သေးသည်</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />၊ အက်ပ်အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">သင့်အကောင့်၏ အကြံပြုချက်မှတ်တမ်းမှ အောက်ပါအကြံပြုချက်ကို အပြီးတိုင် ဖယ်ရှားလိမ့်မည်- |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox ကို ဖွင့်ထားပါသည်</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">အက်ပ်များ ပိုပြပါ</translation> |
| <translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="4672539464599646374">‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">ဖွင့်ထားရန်</translation> |
| <translation id="468293128311738995">သင့်ဖုန်းမှအက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">စင်ကို အောက်ခြေသို့ ရွှေ့လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">စက်ပစ္စည်းကို မိဘသုံးကုဒ်ဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">အချက်အလက်လုံခြုံမှု ဖန်သားပြင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">နောင်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်။ လောလောဆယ် လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်ရိုက်စာတန်းကို Google သို့ ပို့ပါမည်။</translation> |
| <translation id="470644585772471629">အရောင် ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">ကီးဘုတ် အလင်းတင်ရန်</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">သင့် USB-C ကေဘယ်သည် USB4 ကို မပံ့ပိုးပါ။ စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်သည် အကန့်အသတ်ရှိနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">မကြာခဏ အသုံးပြုသောအက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">မိဘ သုံးခွင့်</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ဘယ်)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">အလျားလိုက်</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">မျက်နှာပြင် ၁၂</translation> |
| <translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">သိမ်းထားသောမျက်နှာပြင်ကို ဖျက်မလား။</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">အကြောင်းကြားချက်များ ကြည့်ရန် ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">သိမ်းထားသည့် မျက်နှာပြင် ၆ ခုသာ ခွင့်ပြုထားသည်။ မျက်နှာပြင်အသစ် ဖွင့်ရန် တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပါ။</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + အပေါ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">အက်ပ်များဖျောက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">၅ ft ကို m ဖြင့်ပြပါ</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">၎င်းက ကင်မရာခွင့်ပြုချက်တောင်းသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုသည်။ အင်တာနက်စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရမည် (သို့) အက်ပ်ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">မနက်ဖြန် <ph name="COME_BACK_TIME" /> တွင် ပြန်လာပါ။</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">သင့်စကားဝှက်ကို အတည်ပြု၍ မရနိုင်သေးပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />အတွက် စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play စတိုး</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">သရုပ်ပြစက်ရှင်တွင် Google Assistant မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">စကားပြောဖိုင်များ ထည့်သွင်း၍မရပါ။ သင့်စက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်။ သင့်စက်ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="478959186716341421">ကာစ်တ်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်က ဟော့စပေါ့ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">မိတ္တူကူးထားသောဖိုင်သည် ကလစ်ဘုတ်တွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V သုံး၍ ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">အဆက်ဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">လင့်ခ်ကို တဘ်ဘားတန်းပေါ်ရှိ နေရာလွတ်သို့ ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">အကောင့်ဝင်ရန် ဖန်သားပြင်</translation> |
| <translation id="481455355267255546">နောက်တစ်ခု</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Play Store မှ ရနိုင်သောအက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">အလိုအလျောက်နှိပ်ခြင်းကို ပိတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">အရာဝတ္ထုကို ကီးဘုတ်ခလုတ်ဖြင့် မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="485592688953820832">မည်သည့်အရာမျှ လုပ်ဆောင်ရန်မလို (ခေတ္တရပ်ရန်)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">ကီးဘုတ်မီနူးသို့ ဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="485806788160414322">မီဒီယာ ဖွင့်ရန် (သို့) ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" /> ထို့နောက် <ph name="KEY_ONE" /> (သို့) <ph name="KEY_TWO" /> (သို့) <ph name="KEY_THREE" /> (သို့) <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သင်၏ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသည်...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">မျက်နှာပြင် ၁၅</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ် ပြသည်။ သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်က ဟော့စပေါ့ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search သို့မဟုတ် Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">လိပ်စာစာရင်းဘားကို အထူးပြသရန် (သို့) မြင်သာအောင်လုပ်ရန် (ပြထားလျှင်)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">linux အက်ပ်များတွင် အထူးပြုလုပ်ချက်များကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">အကြံပြုချက်များ ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဆန္ဒရှိပါက တုံ့ပြန်ချက်ပေးပါ-</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google Assistant ကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">မျက်နှာထိန်းချုပ်မှု</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">ဘတ်ထရီပြည့်ပါပြီ။</translation> |
| <translation id="490375751687810070">ဒေါင်လိုက်</translation> |
| <translation id="490788395437447240">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="491504982845934899">စက်စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စသုံးရန် <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4917385247580444890">အားကောင်းသည်</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">လက်ခံရန်</translation> |
| <translation id="491907188205944472">Launcher တွင် သင်လိုအပ်သည်ကို တိုက်ရိုက်ရှာနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာကို လက်ရှိသုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="492453977506755176">ပုံဖမ်းယူမှုမုဒ် ကီး</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">ဤအကောင့်၏ ကြီးကြပ်သူသည် ဤအကောင့်အား အကြိမ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးရမည့် အစီအစဉ် ထဲက ပထမဦးဆုံး လက်မှတ်ထိုး ဝင်သည့် အကောင့် အဖြစ်လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="493076006037866439">ဖန်သားပြင် ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">လူတိုင်း၊ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းသုံး၍ သင့်အသံဖြင့် စာရိုက်နိုင်သည်။ စာသားအကွက်တွင် ရှိနေစဉ် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းကီးကို နှိပ်ပါ (သို့) မိုက်ခရိုဖုန်းသင်္ကေတကို ရွေးပါ။ သင်၏နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဘာသာစကားကို <ph name="LANGUAGE" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးနိုင်ရန် စကားပြောဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်။ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဘာသာစကားကို ဆက်တင်များ > အများသုံးနိုင်မှုတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">အကြံပြုချက်အားလုံး ဖျောက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">ရိုက်ယူရန်</translation> |
| <translation id="495046168593986294">အပေါ်သို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">သတိပေးချက်အသံများ ပိတ်ထားပါက ဖုန်းရှာဖွေခြင်းကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4960324571663582548">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုနောက်ပြန်ဆုတ်ရန် <ph name="MANAGER" /> ကသတ်မှတ်ထားသည်။ စက်ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်ဖြစ်ပြီး ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Cast ဖန်မျက်နှာပြင်</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">အသံချဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />h <ph name="MINUTES" />m <ph name="SECONDS" />s</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">အက်ပ်သင်္ကေတ</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />- |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />၊ |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />၊ |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939"><ph name="DATE_AND_TIME" /> တွင် မွမ်းမံထားသည်</translation> |
| <translation id="4987738733603015246">မျက်နှာပြင် ၁၆</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">အားလုံး ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">နောက် ဝါကျ</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">ကွန်ရက်ကို စီမံခန့်ခွဲသည်</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းနေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">ညွှန်မှတ် ပြောင်းရန်ခလုတ်။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">အမျိုးအစားများ ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">စာညှပ်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">အချိန်စေ့ပါပြီ</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">ဖန်သားပြင်အပြည့် ရိုက်ယူရန် မည်သည့်နေရာကိုမဆို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">စာမျက်နှာ၏ ထိပ်ဆုံးသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> က ဖုန်းအသစ်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">ဖန်သားပြင် စီစဉ်သတ်မှတ်မှု အတည်ပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">အနှစ်ချုပ်မုဒ် ကီး</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">စင်ပေါ်ရှိ နောက်ဆုံးသင်္ကေတကို နှိပ်ရန် (သို့) တို့ရန်</translation> |
| <translation id="504465286040788597">ယခင်စာပိုဒ်</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">စကားဝှက် မမှန်ပါ</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">RAM</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">အသံပိတ်ထားစဉ် စကားပြောဆိုပါက သင့်ကိုအကြောင်းကြားပါမည်။ စက်မှ သင့်အသံထွက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာ၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">မမှန်ကန်သည့် ပင်ကုဒ်</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + အပေါ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">နောက်ထပ် Assistant ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">ကီးဘုတ်နောက်ခံအလင်းရောင် ဖွင့်/ပိတ် လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">အကြောင်း</translation> |
| <translation id="509790653408515442">သင့်ဖုန်း၏ အက်ပ်များကို တိုက်ရိုက်လွှင့်သောအခါ ၎င်းတို့က ဤနေရာတွင် ပေါ်လာမည်</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">မျက်နှာပြင်နှင့် ဝင်းဒိုးများ ပြန်ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5104236669533825617">ဖန်သားပြင်ထုတ်လွှင့်မှု ပြုလုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">ဝဘ်</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />၊ <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5111930673176965299">နောက်ခံမှုန်ဝါးရန်</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">လာမည့် လကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">စာမျက်နှာ၏ အောက်ဆုံးသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">မတူညီသည့် ကီးဘုတ်ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">လော့ခ်ဖွင့်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">စာဖတ်နှုန်း</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">ဘက်ထရီအခြေအနေ <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | သုံးစွဲမှု အကြိမ်ရေ <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">မျက်နှာပြင်နေရာကို နမူနာပုံစံအဖြစ် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Cast စက်ကိရိယာများ ရနိုင်၏</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Google Tasks တွင် တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">ဖန်သားပြင်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရိုက်ကူးရန်</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ် ပြသည်။ ဟော့စပေါ့ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">အင်တာနက်</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />၊ အစီအစဉ် <ph name="NUMBER" /> ခု</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">ဖိုင်တွဲအသစ်ပြုလုပ်ရန် <ph name="MOVED_APP_NAME" /> သည် <ph name="IN_PLACE_APP" /> နှင့် ပေါင်းစည်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />၊ <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />- <ph name="MESSAGE" />၊ <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{အခြား အကြောင်းကြားချက် 1 ခု}other{အခြား အကြောင်းကြားချက် # ခု}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">စာရိုက်ထည့်ရန်အကွက်ကို မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">ဖွင့်</translation> |
| <translation id="5216991270656129561"><ph name="TIME" /> အထိ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5218064144558110424">မပြီးသေးအဖြစ် မှတ်သားရန်</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">အချက်အလက်ကာကွယ်ရေး ဖန်သားပြင် ဖွင့်/ပိတ် လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">Launcher ဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များအတွင်းရှိ အချို့သော စာမျက်နှာ (သို့) လုပ်ဆောင်ချက်များကို အမြန်သုံးခွင့်</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">စာသားမှတ်တမ်း ထုတ်ယူ၍မရပါ</translation> |
| <translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> စက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ ဘက်ထရီအား <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">သိမ်းထားသည့် မျက်နှာပြင်များ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">စာရေးခုံ ၄</translation> |
| <translation id="5268819379131021772">Google လုပ်ဆောင်ရန်စာရင်း</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">စတိုင်လပ်စ် တူးလ်များ ပြပါ/ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">ChromeVox (စကားပြော တုံ့ပြန်ချက်) ဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> တွင် ကြည့်စရာရှိသည်။</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">၁ မိနစ် တိုးရန်</translation> |
| <translation id="528468243742722775">အဆုံး</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">ရှာဖွေနေသည်</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">မိုဘိုင်းစက်ကိရိယာများ မတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ပြရန်</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ဘာသာစကား</translation> |
| <translation id="5303319262469238330">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" />% ကျန်သည်။ |
| ဘက်ထရီသက်တမ်းကြာစေရန် ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ကန့်သတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးနေသည်</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">ဝင်းဒိုးများကို နောက်သို့လည်ပြီး ပြရန်</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">စောင့်ကြည့်မှုများကို ထင်ဟပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">သင့်ဖုန်းကို ရှာမတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">မျက်နှာပြင်အမည် ဖျောက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">အမည်</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">ချိတ်ဆက်နေသည်...</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ကိရိယာ (ကျောဘက် ဘယ် ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">ကာစ်လုပ်နိုင်သည့် စက်များကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ညာ)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">အမှောင်နောက်ခံ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">အမှောင်နောက်ခံနှင့် အလင်းနောက်ခံကို ပြောင်းသုံးနိုင်သည်။ ဒက်စ်တော့ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်၍ ‘နောက်ခံနှင့် စတိုင်’ ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="536019650977002321">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက အသံဖမ်းယူခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ နောက်ထပ် အချက်အလက်အတွက် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> စကားသံဖိုင်များ တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> ဤတဘ်သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">သိုလှောင်ခန်း နေရာ</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Files အက်ပ်ရှိ ဖိုင်ကို အစမ်းကြည့်ရှုရန်</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">ကင်မရာသုံးခွင့် ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">စမ်းသပ်သည့်အကြိမ်ရေ အလွန်များနေပါပြီ</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">သိမ်းထားသောမျက်နှာပြင်ကို အစားထိုးမလား။</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">နှစ်သက်ရာနေရာတွင် တို့ထိ၍ ဖိထားပြီး သင့်အက်ပ်များကို ပြန်စီနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5395308026110844773">ဖိုင်တွဲပြုလုပ်ရန် <ph name="IN_PLACE_APP" /> ပေါ်တွင် <ph name="DRAGGED_APP_NAME" /> ကို တင်သည်။</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">ဒီ အသုံးပြုသူ၏ သုံးစွဲမှု နှင့် မှတ်တမ်းကို chrome.com ရှိ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />)၏ မန်နေဂျာက ဆန်းစစ် ကြည့်ရှု နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="540713187982329711">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်သည်။ ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားပြီး မည်သည့်စက်မျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ။</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">ဆက်တင်များ စာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">ပရိုဖိုင်စာရင်းကို ပြန်လည် စတင်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">ဆက်တင်များမီနူး ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">ရွေးချယ်ခြင်းကို စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">‘ရုပ်ဖျက်’ ဝင်ဒိုးများကို လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">အရောင်</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">အသံ အဝင်</translation> |
| <translation id="544691375626129091">အသုံးပြုနိုင်သူ အားလုံးအား ဤ ကဏ္ဍသို့ ပေါင်းထည့်ပြီး ဖြစ်၏။</translation> |
| <translation id="54609108002486618">ကြီးကြပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">ညွှန်မှတ် ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">ရွေးထားသော အကြောင်းအရာကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ဖြတ်ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">အကူအညီ လိုပါသလား?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">စင်ကို ညာဘက် ရွှေ့လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> (သို့) <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">၊ +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">ဖာမ်းဝဲအပ်ဒိတ်များ ရနိုင်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Google assistant ဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="550391772491508736">ကာစ် ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">မှန်ဘီလူး ဖွင့် (သို့) ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">ယခင်စကားလုံးကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="5518068085000130971">၎င်းတို့က အခြေခံများဖြစ်သည်။ အကြံပြုချက်နှင့် အကူအညီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ မူရင်းအက်ပ်ဖြစ်သော Explore တွင်ရှေ့ဆက်ပါ။ စတင်ရန်အတွက် အကြံပြုချက်များ၊ အကြံပြုထားသော အက်ပ်များ၊ အထူးကမ်းလှမ်းချက်နှင့် နောက်ဆုံးထွက် Chromebook တူးလ်များကို တွေ့ပါမည်။</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် eSIM ပရိုဖိုင်အားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">မင်္ဂလာပါကို ပြင်သစ်လိုပြောပါ</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> သည် ချိတ်ဆက်နေပါသည်။</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">ကာစ် ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">ဖန်သားပြင်အပြည့် ရိုက်ကူးရန် မည်သည့်နေရာကိုမဆို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">ဖွင့်လက်စ အက်ပ်များအားလုံးကို သုံးရန် ညာညွှန်မြားဖြင့် သွားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="553675580533261935">စက်ရှင်မှ ထွက်နေသည်</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">သရုပ်ဆောင်များ</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">အသုံးပြုသူကို ပြန်လည်ရယူရန်</translation> |
| <translation id="554893713779400387">အဖွင့်၊ အပိတ် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">ဖိုင်များကို <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> သို့ ထည့်ရန် ဒက်စ်တော့ပေါ်တွင် ချပါ။ ဖိုင်များကို ဒက်စ်တော့တွင် ထည့်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">ပြက္ခဒိန် ဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">စာမျက်နှာရှာသောအခါ ရှာဖွေမှုအတွက် လာမည့်ကိုက်ညီမှုသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">ဟော့စပေါ့ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ အထူးမြင်နိုင်မှုကို ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ခလုတ်</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် တဘ်အသစ်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထား</translation> |
| <translation id="557563299383177668">နောက်စာပိုဒ်</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">ဘလူးတုသ် ပြောင်းရန်။ <ph name="STATE_TEXT" />။</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">'ဖုန်းစင်တာ' အသုံးပြုရန် သင့်ဖုန်းတွင် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထား၊ မထား စစ်ဆေးပါ</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">မှတ်ဉာဏ်</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">ဒစ်ဂျစ်တိုက်</translation> |
| <translation id="5587506661873751671"><ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />% ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="558849140439112033">ရိုက်ယူမည့်နေရာ ရွေးရန် ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">အသံပိတ်ထားကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ချက် ဖွင့်ထားသည်။ အသံပိတ်ထားစဉ် စကားပြောဆိုပါက သင့်ကိုအကြောင်းကြားပါမည်။</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">ပိုမို ရွေးချယ်စရာများ</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">စကားပြောတုံ့ပြန်မှုကို ပိတ်ရန် Ctrl + Alt + Z ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">ပင်နံပါတ်</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">ပိုကောင်းသည့်ကွန်ရက်သို့ ပြောင်းပေးထားသည်</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">ဖန်သားပြင်ပုံဖမ်းခြင်းကို စီမံခန့်ခွဲသူမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">အတန်းတွင်းသင်ခန်းစာ အားလုံးကို Google Classroom ဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">၎င်းက ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များပါသည့် <ph name="APP_NAME" />၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို သုံးခွင့်ပေးသည်။ အင်တာနက်စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ရမည် (သို့) အက်ပ်ကို ပြန်စရမည်။</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">သင့်စကားဝှက်ကို အတည်ပြု၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">လုပ်နည်း ပြရန်</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">မိုက်ခရိုဖုန်း ဂျက်ပင်</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> တွင် ကြည့်စရာရှိသည်။</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">မျက်နှာပြင် ၁၀</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">မိုက်ခရိုဖုန်းအသံဖမ်းရန် <ph name="CURRENT_STATE" />၊ မိုက်ခရိုဖုန်းအသံဖမ်းခြင်း <ph name="NEW_STATE" /> ရန် enter ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">အစပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">သင့်ဆက်တင်များ စင့်ခ်လုပ်ပြီးနောက် "<ph name="FROM_LOCALE" />" မှ "<ph name="TO_LOCALE" />" သို့။</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">စင်ပစ္စည်း</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ပိတ်ဆို့ထား</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">လာမည့်ယခင်သီတင်းပတ်ကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">ပါဝါနိမ့် ကြားခံကိရိယာ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">လက်ရှိအသုံးပြုသူ အကောင့်အတွက် Google Assistant မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt+Backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">'ညအလင်းရောင်' သည် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရန် သို့မဟုတ် အလင်းအားနည်းချိန် စာဖတ်ရန် လွယ်ကူစေသည်။ 'ညအလင်းရောင်' ကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် အပြီးပိတ်ရန် အချိန်ကို ပြောင်းရန် တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">လက်ဗွေကို မသိပါ</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">ဖွင့်ထားသောဝင်းဒိုးကို မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံးသို့ သတ်မှတ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">‘ဖုန်းစင်တာ’ သုံးပြီး သင့်ဖုန်း၏မက်ဆေ့ဂျ်များ အမြန်ပို့နိုင် (သို့) စာပြန်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="570390244361237317">အက်ပ်အားလုံးကို သုံးရန် မြားကီးများဖြင့် ရွှေ့ပါ</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">စက်က ကေဘယ်ကြိုးထက် ပိုမြင့်သည့် ဒေတာသယ်ယူနှုန်းကို ပံ့ပိုးသည်။ စက်၏စွမ်းဆောင်ရည်သည် အကန့်အသတ်ရှိနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">'မနှောင့်ယှက်ရ' ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="571295407079589142">မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">သင့်စကားဝှက်မေ့သွားပါက (သို့) သင့် Google Account စကားဝှက်ကို မကြာသေးမီက ပြောင်းထားပါက ဤအသုံးပြုသူကို ပြန်လည်ရယူကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="573413375004481890">ဤစက်သည် သင့်ဖန်သားပြင်ပြသမှုများအားလုံးကို မပံ့ပိုးသည့်အတွက် တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">မျှဝေခြင်း</translation> |
| <translation id="574392208103952083">အလယ်အလတ်</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">တို့၍ ဖိဆွဲခြင်း</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">နေဝင်ချိန်တွင် 'ညအလင်းရောင်' အလိုအလျောက် ပွင့်လာပါမည်</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">သင့် <ph name="NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="5762420912707163638">ညွှန်မှတ် ပြောင်းရန်ခလုတ်။ <ph name="STATE_TEXT" /> ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပုံဆွဲရန် တာ့ချ်ပက်၊ တို့ထိမျက်နှာပြင် (သို့) စတိုင်လပ်စ် သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="576341972084747908">အန္တရာယ်ရှိသော <ph name="FILENAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="576453121877257266">'ညအလင်းရောင်' ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">နောက်ဆုံးရွေးထားသော ဘာသာစကားသို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ဟော့စပေါ့ ပိတ်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">အချက်အလက်လုံခြုံမှု ဖန်သားပြင်</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">၎င်းက ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များပါသည့် <ph name="APP_NAME" />၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို သုံးခွင့်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ဖိုင်များ အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်သည်။ ဟော့စပေါ့ ပိတ်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">မျက်နှာပြင် ဝေမျှနေခြင်း ရပ်လိုပါသလား?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">ပင်ထိုးထားသော ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားပါ</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">နောက်ဆုံးပိတ်လိုက်သည့်တဘ် (သို့) ဝင်းဒိုးကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">အောင်မြင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="579415080077680903">အသံတိတ်</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">အမြန်ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">"ဆင်းမ်လော့ခ်ချရန်" ဆက်တင်ကို ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" /> စတင်ရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5816222150329690597">ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုက်သောအခါ “<ph name="DEVICE_NAME_1" />”၊ “<ph name="DEVICE_NAME_2" />” နှင့် အခြားစက် <ph name="DEVICE_COUNT" /> ခုကို သင့် Chromebook မှ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">ဝဘ်ပေါ်ရှိ Google Tasks</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> တွင် <ph name="ROUTE_TITLE" /> ကို ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5841296711770970362">နောက်တစ်ပုဒ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5842553299352339114"><ph name="DEVICE_NAME" /> ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်။ မည်သည့်စက်မျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation> |
| <translation id="584525477304726060">မျက်နှာပြင်ချဲ့ရန်အတွက် နှိပ်ထားပါ</translation> |
| <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> ကို ဖွင့်မထားပါ။</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">ကွန်ရက်အချက်အလက်ကို စုစည်းနေသည်</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ဖန်သားပြင်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်</translation> |
| <translation id="5876535466645959772">ရွေးထားသောစာရင်း အလွတ်ဖြစ်နေသည်။ လုပ်ဆောင်စရာအသစ်ထည့်ရန် အောက်သို့သွားပါ</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">မိဘကုဒ်ကို ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">'ဖုန်းစင်တာ' ကို နောင်တွင် စနစ်ထည့်သွင်းမည်</translation> |
| <translation id="5887954372087850114"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ဝင်းဒိုးကို <ph name="DESK_TITLE" /> သို့ သတ်မှတ်ပေးပြီး အခြားမျက်နှာပြင်နေရာအားလုံးအား သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိတော့ပါ</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Chrome ဘရောင်ဇာတွင် ဖိုင်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation> |
| <translation id="589817443623831496">အတိအကျ ရှာဖွေခြင်း</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Lacros ဝင်းဒိုးများကို လောလောဆယ် မပံ့ပိုးပါ။ အခြားအက်ပ်များကို သိမ်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">အကြောင်းကြားချက်အသစ်၊ စုစုပေါင်း <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /> ခု</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">မိုက်ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">မူလအခြေအနေ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="595202126637698455">ဆောင်ရွက်ချက်များကို ခြေရာခံနေသည်။</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">အက်ပ်</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">ကြီးကြပ်မှုခံ အသုံးပြုသူ</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">သင့်ဖုန်းရှိ မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများကို ကြည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5961960957587052807">အနည်းငယ်</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">အမှောင်နောက်ခံ ပြောင်းရန်။ <ph name="STATE_TEXT" />။</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">ဝင်းဒိုးများကို ရှေ့သို့လည်ပြီး ပြရန်</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">အဝေးမှ ထောက်ကူခြင်း ဆိုသည်မှ တဆင့် သင့်ဖန်သားပြင်အားမျှဝေသုံးစွဲခြင်း။</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">ဧည့်သည် ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">အသုံးပြုမှုမရှိသဖြင့် ဟော့စပေါ့ကို ပိတ်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="598407983968395253">နမူနာပုံစံ သုံးရန်</translation> |
| <translation id="598882571027504733">အပ်ဒိတ်ရယူနိုင်ရန်အတွက် ကီးဘုတ်ကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး Chromebook ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">ကီး၊ ခလုတ် စသည်</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">သင်၏စက်များ</translation> |
| <translation id="6012623610530968780">စာမျက်နှာ <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /> အနက် <ph name="SELECTED_PAGE" /></translation> |
| <translation id="601304062528754300">စင်ပေါ်ရှိ နောက်အက်ပ်တစ်ခုကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">လုပ်ပြီးဟု မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">ကြေးမုံရိပ်မုဒ်မှ ထွက်နေသည်</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ဘယ်သို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">သင့်ဖုန်းရှိ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">ရှာဖွေရန်အကွက်ထဲရှိ စာသားကို ရှင်းလင်းရန်</translation> |
| <translation id="602472752137106327">ဝင်းဒိုးများကို မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံးမှ ပြရန်၊ ရေဒီယိုခလုတ်ကို ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />၊ <ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />၊ သင့် 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံပါသည်</translation> |
| <translation id="6027518778343897451"><ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> တွင် မည်သည့်အစီအစဉ်မျှ မရှိပါ။ ဘရောင်ဇာတွင် Google ပြက္ခဒိန်ဖွင့်ရန် Enter ခလုတ်နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">မီနူးကို ဖန်သားပြင်၏ ဘယ်ဘက်အောက်ခြေထောင့်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">ဖန်သားပြင်အပြည့် ရိုက်ကူးရန် မည်သည့်နေရာကိုမဆို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">မိုက်ခရိုဖုန်းအသံဖမ်းရန် <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">ဤမော်နီတာသည် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ (မော်နီတာကို ပံ့ပိုးမထားပါ)။</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">ယခု ထွက်ခွာရန်</translation> |
| <translation id="6045629311476491587">အက်ပ် <ph name="APP_COUNT" /> ခုက သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">အဖြူအမည်း ခြားနားချက်မြင့်သည့် မုဒ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">တစ်ခြားအသုံးပြုသူ အဖြစ် သင်ပြောင်းလဲပါက မျက်နှာပြင်ဝေမျှနေခြင်း ရပ်သွားမည်။ သင် ဆက်လက်သွားလိုပါသလား?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">လင့်ခ်တစ်ခုကို ညာဘက်ကလစ်ဖြင့် နှိပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">အဆင့်မြင့်ကတ်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">လတ်တလော Chrome တဘ်များ</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">သင်သည် <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> အကြာတွင် အလိုအလျောက် ထွက်ခွာမည်။</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">ဤဖိုင်ကို သုံးပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">ကူးယူမှု ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">စမ်းသပ်ချန်နယ်</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">စကားပြောနှုန်း</translation> |
| <translation id="6095425951508823973"><ph name="PROVIDER" /> ဖြင့် ချိတ်ဆက်မှု ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6099678161144790572">ယခင်လက ပြင်ဆင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">စနစ်</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">AI ဖြင့် ဖန်တီးရန်</translation> |
| <translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> တိုက်ရိုက်စာတန်းဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />။ <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6121838516699723042"><ph name="FILENAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အတည်ပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="612734058257491180">ဧည့်သည်စက်ရှင်တွင် Google Assistant ကို အသုံးပြု၍ မရပါ။</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">နေရာခြား</translation> |
| <translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အတွက် ဖယ်ရှားမှုဒိုင်ယာလော့ခ် ဖွင့်မည်</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အတည်ပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">YouTube သို့ မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">ချိတ်ဆက်ပစ္စည်းကို မပံ့ပိုးပါ</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">ဘာသာစကားဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="615957422585914272">မျက်နှာပြင် ပေါ်က ကီးဘုတ်ကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="616543563528926612">ညာဘက်ခလုတ်နှိပ်သည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + ကလစ်မှ Alt + ကလစ်သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">သင့်စက်၊ အက်ပ်၊ ဆက်တင်၊ ဝဘ်တို့ကို ရှာပါ...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">‘အမှားရှာဖွေမှုအက်ပ်’ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">သင်ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Lacros ဖွင့်ထားပါက ဒုတိယအသုံးပြုသူ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ ထိုအစား Lacros တွင် ဒုတိယဘရောင်ဇာ ပရိုဖိုင်ကို သုံးပါ (သို့) Lacros ကို ပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">သင့်အရေးကြီးဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် ပင်ထိုးနိုင်သည်။ စတင်ရန် Files အက်ပ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">နောက်သို့ ခလုတ်</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">ရှေ့သို့ ခလုတ်</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">စာမျက်နှာ အပေါ်သို့</translation> |
| <translation id="619335566042889110">ယခုအားအပြည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Dev</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">လက်ရှိ စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">အက်ပ်က ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="6210042900243040400">ယခင်က <ph name="EMAIL" /> သို့ သိမ်းထားသော <ph name="NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="6212097153736801627">သင်၏ <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6213808132343683860">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ (သို့) ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးမှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ရယူရန်</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">သင့်စခရင်နှင့် သင့်ကို တစ်ချိန်တည်း ယခု မှတ်တမ်းတင်နိုင်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="622484624075952240">အောက်သို့</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">တောက်ပမှုကို လျှော့ချရန်</translation> |
| <translation id="623116199192908855">သင့်ဖန်သားပြင်ကို Chromebook မှတစ်ဆင့် ကာစ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">ချိတ်ဆက်ပစ္စည်း စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို လက်ရှိသုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">ဘက်ထရီ အားနည်းနေသည်။ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">အကြောင်းကြားချက် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">အလျားလိုက်မုဒ်အဖြစ် လော့ခ်ချထားသည်</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">ရွေးချယ်ရန် သင့်စတိုင်လပ်စ် အသုံးပြုပါ</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: ဖွင့်ပေးနေ...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">ဖန်သားပြင် ထုတ်လွှင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">စာမျက်နှာ အရင်းအမြစ်အား ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း ပြောင်းသွားခြင်း</translation> |
| <translation id="6288235558961782912">မိဘခွင့်ပြုချက်ဖြင့် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ထည့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">အားသွင်းမနေပါ</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">ဤစက်ကို အက်ပ်တွင် စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">စင်ပေါ်ရှိ သင်္ကေတ ၁-၈ ကို နှိပ်ရန် (သို့) တို့ရန်</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">အသံ</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">ညာဘက်အောက်ခြေထောင့်၊ Launcher၊ လိပ်စာဘား၊ လိပ်စာစာရင်းဘား၊ ဖွင့်ထားသည့်ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များကြား နောက်သို့ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">မျက်နှာပြင်နေရာ အားလုံးမှ ဝင်းဒိုးများကို ပြနေသည်၊ လက်ရှိမျက်နှာပြင်နေရာမှ ဝင်းဒိုးများကို ပြရန် ‘အပေါ်ညွှန်မြား’ ကီးကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> သည် <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲထားသည့် စက်ရှင်ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ထို့နောက် <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> (သို့) <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">အက်ပ်အကြံပြုချက်များ</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">အမျိုးအမည်မသိ ကွန်ရက်များ</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">နောက်ဆုံးထုတ်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်မှုများ ရယူနိုင်သည်။ ဤအပ်ဒိတ်ကို ငြင်းပယ်ပါက သင့်စက် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ လုံခြုံရေးနှင့် စွမ်းဆောင်မှုပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">ဝင်းဒိုးကို ညာဘက်တွင် ပင်ထိုးရန်</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">ဤစက်ကိုဖွင့်ရန် သင့်ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="638716340450135524">ကင်မရာသုံးခွင့် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="639644700271529076">စာလုံးကြီးများကို နှိပ်မထား</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641817663353603351">စာမျက်နှာအပေါ်</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">အကြောင်းကြားချက်အားလုံးကို ထုတ်ပစ်ရန်</translation> |
| <translation id="643147933154517414">အားလုံးပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">ဖန်သားပြင် ရိုက်ကူးရန်</translation> |
| <translation id="643593192654616063">သိုလှောင်ခန်း စုစုပေါင်း <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> အနက်မှ <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> သုံးထားသည်</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> တွင် <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">CPU</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />၊ အစီအစဉ် <ph name="NUMBER" /> ခု</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Linux အက်ပ်နှင့် ‘ရုပ်ဖျက်’ ဝင်ဒိုးများကို လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">ညာဘက်ခလုတ်နှိပ်သည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို လောလောဆယ် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">ပယ်ချရန်</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">ဘာသာစကား ပြောင်းထားပါသည်</translation> |
| <translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME" />သို့ မျက်နှာပြင်ကို တိုးချဲ့နေ</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">ပုံများ</translation> |
| <translation id="6469104339369989396">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ကိရိယာ (ညာ ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820">နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မီ သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> ကသတ်မှတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="649452524636452238">အဆင့်မြင့်ကတ် ပင်နံပါတ်</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">စခရင်နားချိန်ပုံ ပြထားသည်။ ထွက်ရန် နှစ်သက်ရာကီး နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းကို စတင်ထားပြီး အထူးပြသရန် Alt+Shift+V နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" />သို့ မျက်နှာပြင်ကို ကာစ် လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="6507042703812908515">‘လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ’ အက်ပ်ကို “<ph name="NEW_SHORTCUT" />” ဖြင့် ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">ရနိုင်သော နောက်လက်ကွက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">သင်၏ Chromebook နှင့် Chromecast စက်သည် Wi-Fi ကွန်ရက်တစ်ခုတည်းကို ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">ကင်မရာပျောက်သွား၍ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်။</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">ရိုက်ယူရန် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="652139407789908527">ဤအပ်ဒိတ်အတွင်း သင့်ဖန်သားပြင်သည် ပုံမှန်ထက်ပိုမိုကြာမြင့်စွာ (တစ်မိနစ်အထိ) ဗလာဖြစ်သွားပါမည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို မနှိပ်ပါနှင့်။</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">မနှောင့်ယှက်ရ</translation> |
| <translation id="65320610082834431">အီမိုဂျီများ</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />၊ ဖုန်းဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999"><ph name="FILENAME" /> ဒေါင်းလုဒ်ဖိုင်ကို စစ်ဆေးနေသည်</translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> သို့ ကာစ် လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="6546062506073634094">ပုံအစမ်းကြည့်ရှုခြင်းများနှင့် အကြောင်းအရာအလိုက် ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="6547795021703527064">ဘလူးတုသ် ပိတ်လိုက်သောအခါ “<ph name="DEVICE_NAME" />” ကို သင့် Chromebook မှ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">လိပ်စာဘားထဲတွင် ဝဘ်လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပြီး <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /> ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| အသစ်ထည့်သွင်းမှု</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">စီမံခန့်ခွဲသူကို မေးရန်</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">eSIM ချိတ်ဆက်မှု မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{စက်ကို တစ်နာရီအတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{စက်ကို # နာရီအတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">USB မှတစ်ဆင့် အားသွင်းနေသည်</translation> |
| <translation id="6574587113394758819">ကြည့်ရှုမှုဆိုင်ရာ အကာအကွယ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် <ph name="APP_TITLE" /> အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">သင့်ဖုန်းက လော့ခ်ဖွင့်လိုက်သည်။ ဝင်ရန် တို့ပါ (သို့) နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">အမည်ပေးမထား</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">ချိတ်ဆက်ချိန်<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> မှာ ပြီးဆုံးမည်။</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />၊ <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">ကင်မရာကို အောက်ဘယ်ဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်။ စနစ်မျက်နှာပြင်နှင့် ငြိနေသည်။</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />၊ သင်၏ 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံထားသည်</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းမုဒ် ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">လုပ်ဆောင်စရာ အပိုင်းခွဲ</translation> |
| <translation id="6613765291890844037">သိုလှောင်ခန်း <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> သုံးနေသည် | စုစုပေါင်း <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">အချက်အလက်လုံခြုံမှု ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">သင့်ဖုန်းရှိ အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">လက်ရှိမျက်နှာပြင်- <ph name="DESK_NAME" />။ မျက်နှာပြင် <ph name="DESK_COUNT" /> ခုအနက် <ph name="DESK_INDEX" />။</translation> |
| <translation id="6625718907317144388">ကြည့်ရှုမှုဆိုင်ရာ အကာအကွယ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် <ph name="APP_1_TITLE" />၊ <ph name="APP_2_TITLE" /> စသည်တို့၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">လာမည့်အကန့်သို့ ရွှေ့ပြရန်</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">အချိန်ပြောင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ကို ပြောင်းပါ။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">အမည်ဖြင့် အစီအစဉ်တကျစီစဉ်မှုကို နောက်ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">မျက်နှာပြင်ဗဟိုတွင် သင့်ကိုထားရန် ကင်မရာကို ချိန်ညှိပါ။</translation> |
| <translation id="6650072551060208490">သင်ဖြစ်ကြောင်း <ph name="ORIGIN_NAME" /> က အတည်ပြုလိုသည်</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">ဘလူးတုသ် ကိရိယာ"<ph name="DEVICE_NAME" />"က ချိတ်တွဲရန် ခွင့်ပြုချက် ရယူလိုသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုကိရိယာ ထဲသို့ ဒီခွင့်ပြုသော့ ကို ထည့်ပေးပါ: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="666343722268997814">ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ထားသည့် အကြောင်းအရာအတွက် ညာဘက်ကလစ်မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">တည်နေရာ ဝန်ဆောင်မှုများ၊ စက်ပစ္စည်း၏ မိုက်ခရိုဖုန်း၊ ကင်မရာ သို့မဟုတ် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများကို ခွင့်ပြုချက်ပေးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">သင့်ဖုန်း၏ဟော့စပေါ့ကို ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ သင့်စက်ကို အသံပိတ်ခြင်း၊ ရှာဖွေခြင်းနှင့် သင့်ဖုန်းတွင်ဖွင့်ထားသည့် လတ်တလော Chrome တဘ်များကို ကြည့်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">စာရေးခုံ ၃</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">ပုံကို ကူးယူရန်</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">သင့် Chromebook ကို လော့ခ်ဖွင့်မရပါ</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">ကလစ်ဘုတ်ရှိ အကြောင်းအရာကို ကူးထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">နားကြပ်</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">သင့်ဖုန်းရှိ အကြောင်းကြားချက်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">သင်၏ ဖြုတ်လွယ်တပ်လွယ်ကီးဘုတ်အတွက် အရေးကြီးသည့်အပ်ဒိတ် လိုအပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME မီနူးခလုတ်</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ပြောင်းရန် ရက်လွန်နေပါသည်</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">အရင်</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ပါဝါ</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ၊ ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ကင်မရာ</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" /> ရာခိုင်နှုန်း ရှိသည်။ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းအသုံးပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">စွမ်းဆောင်ရည် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">'မြင်ကွင်း <ph name="REMOVED_DESK" />' ကိုဖယ်ရှားပြီး 'မြင်ကွင်း <ph name="RECEIVE_DESK" />' နှင့် ပေါင်းစည်းလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="6753390234084146956">တဘ်</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">မည်သည့်မီဒီယာမျှ ဖွင့်မထားပါ</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">ဂိမ်း ဒက်ရှ်ဘုတ်</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">သိုလှောင်ခန်း</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">ချိတ်ဆက်ထားသည့် USB-C ကိရိယာများကို အားသွင်းနေပါသည်</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">မျက်နှာပြင် ၉</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">မျက်နှာပြင် ၁၃</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">ဖိုလ်ဒါကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="679368458793552943">မှန်ဘီလူးဖွင့်ထားပါက ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">ဤအလုပ်တွင် ရှိသည်မှာ- <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />။</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">မကြာသေးမီက ပြင်ဆင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">၎င်းက ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်များပါသည့် <ph name="APP1_NAME" />၊ <ph name="APP2_NAME" />၊ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို သုံးခွင့်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">ပံ့ပိုးထားသည့် ပြတ်သားမှုများကို မတွေ့နိုင်ခဲ့၍ ပြကွက်များကို ထင်ဟပ် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။ ၎င်းအစား တိုးချဲ့ ဒက်စ်တော့ကို ထည့်ပေးခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">ထိန်းချုပ်မှုများ မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">မျက်နှာပြင်ကို မသိမ်းနိုင်ပါ။ ဝင်ဒိုး (သို့) တဘ် များလွန်းနေသည်။</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">စာလုံးအလိုက် နောက်ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">ကင်မရာကို အောက်ဘယ်ဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">ခဏနားပါ။</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">အစီအစဉ် အကန့်ကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">အန္တရာယ်ဖိုင်</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ဤခလုတ်နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">စတင်ရန်နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">ယခုလေးတင် ပြင်ဆင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">ရှာဖွေမှုရလဒ် အမျိုးအစားများ ပြောင်းရန်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{ဂဏန်းတစ်လုံး ကျန်သည်}other{ဂဏန်း # လုံး ကျန်သည်}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ခဏရပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ် ပြသည်။ ဟော့စပေါ့ ဖွင့်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{အက်ပ် ၁ ခု}other{အက်ပ် # ခု}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ၊ စက်သုံးနည်း အကြံပြုချက် စသည်ဖြင့်</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">ယနေ့သို့ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် စွမ်းဆောင်ရည် နိမ့်နေနိုင်သည်။ အသိအမှတ်ပြုထားသော <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သော USB-C ပါဝါ ကြားခံကိရိယာ အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="688631446150864480">ဝင်းဒိုးများပြောင်းရန် 'အောက်ညွှန်မြား' နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">လိပ်စာဘားပေါ် ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">အမြန် ကြည့်ရှုရန်</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">သင့်အဆင့်မြင့်ကတ်ကို ဖတ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="692135145298539227">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">ထိန်းချုပ်မှုများ ပြပါ</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">သိမ်းမည့်နေရာ</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">မှတ်တမ်းတင်သည့် ဖော်မက်မီနူး</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">သင့်ဖုန်းသည် မိုဘိုင်းကွန်ရက် သုံးနေသည်။ သင့်ဖုန်းနှင့် Chromebook သည် Wi-Fi ကွန်ရက်တစ်ခုတည်းတွင်ရှိကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">ဖွင့်မထားပါ။ သင်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် ဖုန်းအသံတိတ်ခြင်း မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">‘Alt + အပေါ်ညွှန်မြား’ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို ပြောင်းထားသည်။ ‘စာမျက်နှာ အပေါ်သို့’ ကီးသုံးလိုပါက <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + ‘အပေါ်ညွှန်မြား’ နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="696267987219125751">ကင်မရာဘောင်ချိန်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">စကြရအောင်</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">Insert</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">သုံးခွင့်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation> |
| <translation id="698231206551913481">ဤအသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်နှင့် ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်နေသော ဖိုင်များနှင့် စက်တွင်းဒေတာများအားလုံး အပြီးတိုင် ပျက်သွားလိမ့်မည်။</translation> |
| <translation id="6984028004251196682"><ph name="DISPLAY_NAME" /> က <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ကို မပံ့ပိုးပါ (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz)။ ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz) သို့ ပြောင်းထားသည်။ အပြောင်းအလဲများသိမ်းရန် ‘အတည်ပြုရန်’ ကို နှိပ်ပါ။ ယခင်ဆက်တင်များကို <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> အကြာတွင် ပြန်ထားပါမည်။</translation> |
| <translation id="6989752354829085073">သင့် Chromebook သုံးနည်းလေ့လာရန် လမ်းညွှန်အကျဉ်းချုပ်ကို ကြည့်ပါ။ အဆင့် ၆ ဆင့်ဖြင့် စတင်ပြီးလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">ဝင်းဒိုးနှင့်မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">မိုဘိုင်းဒေတာသို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">စတင်ရန် အက်ပ်ကိုဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">သင့်ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်ကို စစ်ဆေး၍မရနိုင်သေးပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> စက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> ၌ ပြန်လာပါ။</translation> |
| <translation id="70168403932084660">မျက်နှာပြင်နေရာ ၆</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">သင်၏ <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို သင့်ဖုန်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">လျှော့ခြင်း</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">စက်ရှင်မှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Google Tasks တွင် လုပ်ဆောင်စရာအားလုံး ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">နမူနာပုံစံ ၆ ခုကိုသာ ခွင့်ပြုသည်။ နမူနာပုံစံအသစ် သိမ်းရန် တစ်ခုဖယ်ရှားရမည်။</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> က <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို သုံးလိုပါသည်။ သင့်စက်၏ ပကတိ <ph name="DEVICE_NAME" /> ခလုတ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />၊ Google Assistant</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">အခြေအနေပြ နေရာကို ခေါက်ရန်</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">နမူနာ ပုံစံကို အစားထိုးမလား။</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">စတိုင်လပ်စ်ကို တစ်ပတ်ကျော် အသုံးပြုမထားပါ</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">ကင်မရာ အစမ်းကြည့်မှု၊ control + မြားခလုတ်များနှိပ်၍ အစမ်းကြည့်မှုကို အခြားထောင့်များသို့ ရွှေ့ပါ</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">ဤကွန်ယက်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူမှ ပိတ်ခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">အလိုအလျောက် လှည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">ဖိုင်များ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">အကောင့်ထံဝင်ရောက်နေသည်</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">အသံတိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်/ပိတ်လုပ်သည်။ ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားပြီး စက် <ph name="DEVICECOUNT" /> ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">ဤအပ်ဒိတ်သည် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပါဝါဝရှ် ပြုလုပ်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ နောက်ဆုံးထွက် <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> အပ်ဒိတ်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ခလုတ်ဖြင့် အသုံးပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="709015856939120012">စာမျက်နှာတွင် ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ကိရိယာ (ကျောဘက် ဘယ် ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Files အက်ပ်တွင် ဖျောက်ထားသည့်ဖိုင်များပြပါ</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">၎င်းကို ကူးထည့်ရန် ဖိုင်တစ်ခုရွေးပါ။ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">မျက်နှာပြင် ၁၁</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">လာမည့်စကားလုံး (သို့) စာလုံး ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">ယခင်သီတင်းပတ်က ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">ဖြစ်နိုင်ချေအများဆုံး</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">သင့်ကို အလိုအလျောက် ထွက်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">ဘက်ထရီ အခြေအနေ</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" />% ရှိပြီး အားသွင်းနေသည်။ ‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />၊ |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">စက္ကန့် <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> အတွင်းမှာ ပြတ်သားမှု အဟောင်းဆီကို ပြန်ပြောင်းမည်</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">မီနူးကို ဖန်သားပြင်၏ ဘယ်ဘက်ထိပ်ထောင့်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">သောကြာဂြိုဟ်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">ကင်မရာကို အောက်ညာဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်။ စနစ်မျက်နှာပြင်နှင့် ငြိနေသည်။</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">စက်ပစ္စည်းများ ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">မှတ်ဉာဏ် <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | စုစုပေါင်း <ph name="TOTAL_MEMORY" /></translation> |
| <translation id="7244725679040769470">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" />% ကျန်သည်။ စက်ကို အားသွင်းပါ။</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />။ အပ်ဒိတ် အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် ဤ Chromebook ကို ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။ ၎င်းက ၁ မိနစ်အထိ ကြာနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">အနောက်မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">မနေ့က ပြင်ဆင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="726276584504105859">မျက်နှာပြင် ခွဲခြမ်းပြသခြင်းကို အသုံးပြုရန် ဤနေရာသို့ ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">သတိပေးချက် ပြုလုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + နောက်ပြန်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်အတွက် အမြန်ဆက်တင်များရှိ ဖန်သားပြင် ပုံဖမ်းသည့်တူးလ်ကို သုံးရန်</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ကို ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">အခြား ကိရိယာတွင် ဖြေကြားနေသည်။</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် eSIM ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">ကင်မရာခလုတ် ချဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="7316261577130609484">လုပ်ဆောင်စရာအသစ် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">‘နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း’ သုံးရန် စာသားအကွက်သို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + အောက်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">အလိုအလျောက်နှိပ်ခြင်း မီနူး</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ဖန်သားပြင်လက်ကွက်</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်ခဲ့</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">ချိတ်ဆက်ပစ္စည်းများ ဆက်တင်အတွက် ဒေတာသုံးခွင့်အကာအကွယ်ကို ပြောင်းခြင်းက စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="736045644501761622">နောက်ခံနှင့် စတိုင် သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">ဝင်းဒိုးကို ရိုက်ကူးရန်</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">မှတ်ဉာဏ် စုစုပေါင်း <ph name="TOTAL_MEMORY" /> အနက် <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="737315737514430195">၎င်းက မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">စာလုံးကြီး ဖိနှိပ်ထား။</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">ကုဒ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">ရိုက်ကူးမည့်နေရာ ရွေးရန် ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">ဘက်ထရီအားထိန်းမုဒ် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">ဖွင့်</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">နှစ်သက်ရာနေရာတွင် ညာဘက်ခလုတ်နှိပ်ပြီး သင့်အက်ပ်များကို ပြန်စီနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ပြောင်းရန်။ <ph name="STATE_TEXT" />။</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">နောက်ပိုင်းတွင် 'ဆက်တင်များ' မှ အချိန်မရွေး စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">ဝင်းဒိုးဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ (သို့) ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးမှု အပြည့်ရယူရန်</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင်၏ Family Link မိဘသုံးခွင့်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်ပါ</translation> |
| <translation id="7406854842098869085"><ph name="MODIFIER_1" /> နှိပ်ထားပြီး သင်ဖွင့်လိုသည့် ဝင်းဒိုးရောက်သည်အထိ <ph name="KEY" /> ကို တို့ပါ။ ထို့နောက် လွှတ်လိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="740790383907119240">အက်ပ်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">ပိတ်ရန် escape ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">လက်ရှိစာမျက်နှာ သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="742594950370306541">ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်။</translation> |
| <translation id="742608627846767349">မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ၊</translation> |
| <translation id="743058460480092004">ကင်မရာ နှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်။</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">ရှာဖွေမှတ်တမ်းရလဒ်ကို ဖယ်ရှားပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">အတွင်းပိုင်း အမှားကြောင့် ဟော့စပေါ့ကို ပိတ်လိုက်သည်။ ခဏအကြာတွင် ပြန်ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">ပင်နံပါတ်</translation> |
| <translation id="746232733191930409">ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းမုဒ်</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">သင့်သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားအရာများ ထိန်းချုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">ဖန်သားပြင်အပြည့်သို့ ဝင်ရန် (သို့) ၎င်းမှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">Google Drive ဖိုင်များအပါအဝင် အရေးကြီးသည့်ဖိုင်များကို ပင်ထိုးနိုင်သည်။ ဖိုင်ပေါ်မောက်စ်တင်၍ဖြစ်စေ Files ကိုဖွင့်ပြီး ဖိုင်ပေါ်ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်၍ဖြစ်စေ ပင်ထိုးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">ဘာသာစကားနှင့် ကီးဘုတ်ကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခြင်းကို အပြီးသတ်ပါ</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">ယခင်လက ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">သင်၏အထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">ညာဘက်ခလုတ်နှိပ်သည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို Alt + ကလစ်မှ <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ကီး + ကလစ်သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" />၊ ရွေးမထားပါ</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံမုဒ် ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="7513922695575567867">ပြက္ခဒိန်၊ <ph name="DATE" /> အပတ်၊ <ph name="SELECTED_DATE" /> လက်ရှိတွင် ရွေးထားသည်။</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">စာမျက်နှာအောက်</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">ကင်မရာဘောင်ချိန်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">အပြီးပိတ်လိုက်သည်နှင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် အကောင့်မှထွက်သွားပြီး သင့်စက်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ |
| |
| စက်ပိတ်ရန် စက်ပေါ်ရှိ ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို ထပ်မံနှိပ်ထားပါ။</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ကွန်ရက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP လိပ်စာ− <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">ဘယ်ဘက်ဝင်းဒိုးကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Linux အက်ပ်နှင့် ‘ရုပ်ဖျက်’ ဝင်ဒိုးများကို လောလောဆယ် ပံ့ပိုးမထားပါ။ အခြားအက်ပ်များကို သိမ်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">ကီးဘုတ်နောက်ခံမီး ဖွင့်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">အိပ်ချိန်ကျပါပြီ</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">စင်သို့ ပင်ထိုးရန်</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို လက်ရှိသုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">မီနူးကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">ဝင်းဒိုးများကို အခြားဒက်စ်တော့တစ်ခုသို့ ရွှေ့ခြင်းဖြင့် မျှော်လင့်မထားသည့် လုပ်ဆောင်ပုံများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆက်တွဲ အကြောင်းကြားချက်များ၊ ဝင်းဒိုးများနှင့် စကားပြောများကို ဒက်စ်တော့များအကြား ခွဲဖွင့်နိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="7567950130372125778">မင်္ဂလာပါ။ Chromebook သည် အနည်းငယ် ကွာခြားပါသည်။</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">မျက်မမြင်စာ နှင့် ChromeVox ကို ဖွင့်ထားပါသည်</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">သင့်ဖုန်းရှိ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များ ကြည့်ရှုမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> ကျန်သည်</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">ဖွင့်ထားသည့်ဝင်းဒိုးကို ညာဖက်တွင် နေရာချလိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">ဖန်သားပြင် ပုံဖမ်းခြင်း</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">ရှာဖွေမည် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမည်</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">CPU အသုံးပြုမှု လျှပ်တစ်ပြက်ရလဒ်၊ <ph name="CPU_USEAGE" />%။ အပူချိန် <ph name="TEMPERATURE" /> ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်၊ လက်ရှိအမြန်နှုန်း- <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">အကြောင်းကြားချက်အားလုံးကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">အသံပိတ်နေကြောင်း အသိပေးချက်ကို ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">ဆိုင်းငံ့ထား</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">ပြက္ခဒိန်ပြသခြင်း၊ <ph name="DATE" />၊ <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">ကင်မရာကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="761736749114493194">ကင်မရာဘောင်ချိန် ခလုတ်။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">ကင်မရာကို အောက်ညာဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">ဝင်းဒိုးဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ (သို့) ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးမှု ရယူရန်</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်သည့်မုဒ်</translation> |
| <translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="CONNECTION_STATUS" /> အတွက် ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ပိုင်ရှင်)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">စကားပြော အကြံပြုချက်ကို ပိတ်ရန် အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ် နှစ်ခုလုံးကို ၅ စက္ကန့်ကြာ ဖိထားပါ။</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">မျက်နှာပြင်နှင့် ဝင်းဒိုးများ ပိတ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="7660160718439869192"><ph name="EMAIL" /> နှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသည့် စက်များတွင် သင့် <ph name="NAME" /> ကို မြင်ရမည်</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Google Calendar တွင် ဤရက်စွဲကို ဖွင့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">အက်ပ်များကို အရောင်ဖြင့်စီထားသည်</translation> |
| <translation id="7672095158465655885"><ph name="NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">ကလစ်ဘုတ်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာကို စာသားသီးသန့်အဖြစ် ကူးထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">ကင်မရာသုံးခြင်းကို <ph name="CAMERA_NAME" /> သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">၎င်းက မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်ပါသည့် <ph name="APP1_NAME" />၊ <ph name="APP2_NAME" /> နှင့် အက်ပ်၊ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးကို မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက် ပြန်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">GIF ပြုလုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">ဆယ်လူလာကွန်ရက်အသစ် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7720400844887872976"><ph name="TIME" /> အထိ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ထပ်စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">မျက်နှာပြင်အမည်</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{အကြောင်းကြားချက် ၁ ခု}other{အကြောင်းကြားချက် # ခု}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">‘ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူတူးလ်’ ကွန်ဆိုးလ် ပြပါ (သို့) ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ဖြတ်တောက်</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ် ပြသည်။ ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည်။</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">သင့်ဖုန်း၏ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">လိပ်စာဘားရှိ ဝဘ်ဆိုက်ကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">အကြောင်းကြားချက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">စင်ပေါ်တွင် Launcher ခလုတ်ကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">အများဆုံးသတ်မှတ်ထားသည့် စားပွဲအရေအတွက် ပြည့်သွားပါပြီ။</translation> |
| <translation id="776344839111254542">အပ်ဒိတ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">စကားပြော-ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">သင်၏ GIF မကြာမီ အသင့်ဖြစ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">၎င်းအစား WiFi ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">မျက်နှာပြင် လှည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">မြင်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">အကြောင်းကြားချက်အသစ် ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">ပယ်ဖျက်ရန် Search သို့မဟုတ် Shift ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Search နှင့် Assistant</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> နှင့် <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">လိုင်းအားကောင်းသည်</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">အချိန်စေ့ပါပြီ</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">သတိပေးချက်- စမ်းသပ်နေဆဲ ဝန်ဆောင်မှု</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">ကီးဘုတ်</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">စာမျက်နှာ <ph name="PAGE_NUMBER" />၊ အတန်း <ph name="ROW_NUMBER" />၊ ကော်လံ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> သို့ ရွှေ့ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">မနှောင့်ယှက်ရ</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">ပေါ့အပ်နှင့် ဒိုင်ယာလော့များသို့ ရွှေ့ပြရန်</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">စက်ကို ဧည့်သည်အဖြစ်သုံးရန်အတွက် အကောင့်ထွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ ‘ဧည့်သည်အဖြစ် ကြည့်ရန်’ ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">ဖွင့်</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">ပိတ်</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားပုံရသည်။ 'ဖုန်းစင်တာ' အသုံးပြုရန် ဘလူးတုသ် ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ ယခုပြောင်းပါ}=1{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ 1 စက္ကန့်အတွင်း ပြောင်းပါ}other{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ # စက္ကန့်အတွင်း ပြောင်းပါ}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">ဟော့စပေါ့ ဆက်တင်</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">တဘ်ဖိဆွဲခြင်း မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိပါ</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">သင်ထွက်လိုက်သည့်အခါ သင်၏အင်တာနက်စက်ရှင်ကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">အီးမေးလ် ပို့ပါ</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">ဤဖိုင်ကို မကြည့်လိုပါ</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">Zenith ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါ</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">အိတ်</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">မျက်နှာပြင်လှည့်ရန် ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သင်နှိပ်ထားသည်။ မျက်နှာပြင်ကို လှည့်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">အခြေအနေပြ ဗန်း၊ အချိန် <ph name="TIME" />၊ |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" />၊ |
| <ph name="NETWORK" />၊ |
| <ph name="MANAGED" />၊ |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">ဝင်းဒိုးများ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">ဖုန်းပင်မ</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ဤ အကောင့်၏ စီမံခန့်ခွဲသူမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရာက်မှုများကို ပိတ်ပင်ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422">စက်ပစ္စည်း <ph name="DEVICECOUNT" /> ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">မိုးလေဝသ</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">ဝဘ်ပေါ်ရှိ Google Tasks တွင် လုပ်ဆောင်စရာအားလုံးကို ကြည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">တိုက်ရိုက်စာတန်းကို ယခု စက်အတွင်းမှာပင် လုပ်ဆောင်နေပြီး နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးနိုင်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Google Calendar တွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google Assistant သည် ပင်မပရိုဖိုင်အတွက်သာ ရနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="79341161159229895">အကောင့်ကို <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> နှင့် <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> က စီမံပါသည်</translation> |
| <translation id="793716872548410480">သင်၏ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်ရန် <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V နှိပ်ပါ။ သင်မိတ္တူကူးထားသည့် နောက်ဆုံး ၅ ခုကို သင်၏ကလစ်ဘုတ်တွင် သိမ်းလိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">ယနေ့အတွက် အစီအစဉ်အားလုံး ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ ပြရန်၊ “<ph name="ENABLED_FEATURES" />” ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> က သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို သုံးလိုပါသည်</translation> |
| <translation id="7951630946012935453">keyboard အလင်းမှိန်ရန်</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ကို ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7963992254934562106"><ph name="PHONE_NAME" /> မှ</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">ဖိုင်တွဲရွေးရန်...</translation> |
| <translation id="797512352675305461">ဖန်သားပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူးကို ဖွင့် (သို့) ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို ရှာဖွေနေသည်...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ကွန်ရက်</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">ပိတ်နေသည်...</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">လက်ဗွေဖြင့် လောခ်ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းသည့်အကြိမ်ရေ အလွန်များနေပါပြီ</translation> |
| <translation id="798779949890829624">ဤဆက်တင်ကို သင့် ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်</translation> |
| <translation id="799296642788192631">အရေးကြီးသည့်ဖိုင်များကို ပင်ထိုးနိုင်သည်။ ဖိုင်ပေါ်မောက်စ်တင်၍ဖြစ်စေ Files ကိုဖွင့်ပြီး ဖိုင်ပေါ်ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်၍ဖြစ်စေ ပင်ထိုးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှုများ</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">ဖန်သားပြင် ရိုက်ယူ၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ကွန်ရက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">ကာဆာမှ စာကြောင်းအစအထိ စာသားကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">တိုးမှု</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ဘရောက်စ်ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="802782383769312836">ယခင်မျက်နှာပြင်- <ph name="DESK_NAME" />။ မျက်နှာပြင် <ph name="DESK_COUNT" /> ခုအနက် <ph name="DESK_INDEX" />။</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">ဟော့စပေါ့ချိတ်ဆက်မှု မရပါ</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ထား</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">ယခင် ဝါကျ</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">အများသုံးနိုင်မှုဆက်တင်များ မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">ကီးဘုတ်နောက်ခံမီး ပိတ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8051716679295756675">နမူနာ ပုံစံအမည် <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> က ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">ဘက်ထရီ အချိန်တွက်နေ</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">နောင်အတွက် သိမ်းထားသည်</translation> |
| <translation id="8091153018031979607"><ph name="DAYS_ELAPSED" /> <ph name="START_TIME" /> တွင် စတင်မည်</translation> |
| <translation id="8091387634532529612">အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်များ</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">လှိမ့်သည့် သတ်မှတ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> သို့ မျက်နှာပြင်အား ကာစ်လုပ်နေခြင်းကို ရပ်ပါ</translation> |
| <translation id="810637681351706236">စင်ပေါ်ရှိ အက်ပ်ကို ပင်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">ဖွင့်- အားလုံး</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">‘ဖတ်ပြရန် ရွေးခြင်း’ ခလုတ်</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">သင့်ဖုန်းတွင် လော့ခ်မျက်နှာပြင် မရှိပါ။ သင့် Chromebook ကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">‘ဂဏန်းတွက်စက်’ အက်ပ်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° စင်တီဂရိတ်</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">စာမျက်နှာ၏ အစသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">စီစဉ်မှု ပိတ်ရန် တို့စ်စာသား</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" />သို့ ချိတ်ဆက်ထား</translation> |
| <translation id="8138705869659070104">စက်စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စသုံးရန်</translation> |
| <translation id="813913629614996137">စတင်နေသည်…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">နှစ်ချက်နှိပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">ကိုယ်ပိုင်ကွန်ရက်</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">အခြားစက်များနှင့် အမြန်တွဲချိတ်ရန် သင်၏ <ph name="NAME" /> ကို <ph name="EMAIL" /> တွင် သိမ်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">မှတ်တမ်းတင်သည့် ဖော်မက်ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">ဘလူးတုဆက်တင်များ ပြပါ။ <ph name="STATE_TEXT" />။</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">ပိတ်ရန် Ctrl + W နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />၊ အလိုအလျောက်ဖြည့်သည်</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> ဤဆက်တင်ကို သင့် 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံသည်။</translation> |
| <translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အတွက် အချက်အလက်ဒိုင်ယာလော့ခ် ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> အသုံးပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="8185090165691050712">လော့ခ်မုဒ် အရွယ်အစားပြန်ပြုပြင်ရန်အတွက် မီနူးဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">တဘ်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ပြန်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Canary ချန်နယ်</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">ဤအချိန်အတွင်းတွင် သင့် Chromebook ကို ဖွင့်ထားပြီး ပါဝါချိတ်ဆက်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ အားသွင်းကိရိယာ သို့မဟုတ် ကြားခံကိရိယာကြိုးများကို သင့် Chromebook နှင့် ပလတ်ပေါက် နှစ်ခုစလုံးတွင် တပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ သင့် Chromebook ကို မပိတ်ပါနှင့်။</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်သည့်မုဒ်</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">နားချိန် ရောက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">လာမည့်မျက်နှာပြင်- <ph name="DESK_NAME" />။ မျက်နှာပြင် <ph name="DESK_COUNT" /> ခုအနက် <ph name="DESK_INDEX" />။</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">ညာဘက်မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />၊ ဖုန်းဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />၊ အက်ပ်</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">ဖွင့်ရန် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ တစ်နာရီအတွင်း ပြောင်းပါ}other{စက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ # နာရီအတွင်း ပြောင်းပါ}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="828708037801473432">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">အားမကောင်းပါ</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">ယခင် မီနျူး</translation> |
| <translation id="830868413617744215">စမ်းသပ်ဆဲ</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">‘စာလုံးကြီးလော့ခ်’ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">ဖွင့်နေသည်...</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">ဒေါင်းလုဒ် ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ဝင်းဒိုးကို ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">Launcher</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် လင့်ခ်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">မှတ်စုရေးရန်</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ကို သုံးနေသည်။</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">သိမ်းထားသည့်မျက်နှာပြင်၊ <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236"><ph name="TEXT" /> ရှာရန်</translation> |
| <translation id="8371779926711439835">အက္ခရာအလိုက် ရှေ့သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">‘ဧည့်သည်မုဒ်’ တွင် ချိတ်ဆက်ပစ္စည်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">ဖန်သားပြင်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ရန် Enter နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">ဤ <ph name="DEVICE_NAME" /> နှင့် သင့်ဖုန်းတို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">မင်္ဂလာ ညချမ်းပါ၊</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">ကြည့်ရှုမှုဆိုင်ရာ အကာအကွယ်</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">နောက်ဆုံးစားပွဲကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">ဤစက်ကို သင့်မိဘက လော့ခ်ချထားသည်</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">ဘာသာစကားမီနူးသို့ ဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">ဖန်သားပြင်ပြသမှုဆက်တင်များကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">ရိုက်ကူးခြင်း စပါတော့မည်- ၃၊ ၂၊ ၁</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (နားကြပ်ဘူး)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။</translation> |
| <translation id="8421270167862077762">ဤစက်တွင် <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> မှ <ph name="KEY_TWO" /> အထိ</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">ကွန်ရက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">စင်ပေါ်တွင် စာရိုက်စနစ်ရွေးချယ်စရာ မီနူးစာသားအကွက်ကို ပြသရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြောင်းသွားပါပြီ။ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ကို <ph name="OLD_SHORTCUT" /> အစား သုံးပေးပါ။</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">အကြံပြုချက်တူးလ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">“မိတ္တူကူးရန်”</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">မြင်ကွင်း <ph name="DESK_TITILE" /> စတင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">'စကားပြော ရွေးရန်' ကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8468806060683421065"><ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /> တွင် ပြီးစီးရမည်</translation> |
| <translation id="847056008324733326">မြင်ကွင်းစကေး ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> က <ph name="FEATURE_NAME" /> ကို <ph name="FEATURE_STATE" />။</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">ပယ်ဖျက်ရန် Alt+Search သို့မဟုတ် Shift ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">ဟော့စပေါ့</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">လင့်ကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> က <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ကို မပံ့ပိုးပါ။ ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> သို့ ပြောင်းထားသည်။ အပြောင်းအလဲများသိမ်းရန် 'အတည်ပြုရန်' ကို နှိပ်ပါ။ ယခင်ဆက်တင်များကို <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> အကြာတွင် ပြန်ထားရှိပါမည်။</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">လူတိုင်း၊ <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">မျက်နှာပြင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="85123341071060231">သင့် Chromebook ၏ ဘလူးတုသ်ပိတ်ထားသည်။ Chromebook လော့ခ်ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">အော်တို-လှည့်</translation> |
| <translation id="851458219935658693">ဝင်းဒိုးများကို လက်ရှိ မျက်နှာပြင်နေရာမှ ပြရန်၊ ရေဒီယိုခလုတ်ကို ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိရိယာမှာ ဖွင့်ထားလျှင် အားသွင်း၍ ရချင်မှရမည်.</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{မိုက်ဝင်ပေါက်ကို <ph name="APP_NAME" /> က ထိန်းချုပ်သည်}other{မိုက်ဝင်ပေါက်ကို အက်ပ် # ခုက ထိန်းချုပ်သည်}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">အရောင်ဖြင့် အစီအစဉ်တကျစီစဉ်မှုကို နောက်ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">ကင်မရာဘောင်ချိန်ရန်</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">သိမ်းထားသည့် မျက်နှာပြင်များ (သို့) ပုံစံများ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">အစီအစဉ်တကျစီခြင်းကို နောက်ပြန်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">ရက်စွဲနှင့် အချိန်ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံးတွင် သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">လက်ရှိမျက်နှာပြင် ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="856298576161209842">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> ကအကြံပြုသည်</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">စမ်းလုပ်နိုင်သော အကြံပြုချက်အချို့ကို ပြထားသည်</translation> |
| <translation id="857201607579416096">မီနူးကို ဖန်သားပြင်၏ ညာဘက်အောက်ခြေထောင့်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="8581946341807941670"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> ကိုဖိပြီး လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">အက်ပ်များကို အမည် (သို့) အရောင်ဖြင့်စီရန်</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">တဘ်အသစ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">အရေးကြီးဖိုင်များကို ဒက်စ်တော့ပေါ်တွင် ထားမည့်အစား <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> တွင် သိမ်းပါ။ ဖိုင်များကို <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> သို့ ဆွဲထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8614517853887502247">ကြည့်ရှုမှုဆိုင်ရာ အကာအကွယ်ကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် <ph name="APP_1_TITLE" /> နှင့် <ph name="APP_2_TITLE" /> အကြောင်းကြားချက်များကို ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">အသံတိုးရန်</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">အများသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">ဤစက်နှင့် Google Drive ပေါ်ရှိ သင့်ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />၊ သင့် 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံထားသည်</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">မိုက်ခရိုဖုန်း ဖွင့်/ပိတ် လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ကျန်ပါသည်</translation> |
| <translation id="8641510901370802679"><ph name="ANSWER_TYPE" /> အချက်အလက် ပြထားသည်</translation> |
| <translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> တိုင်မာ</translation> |
| <translation id="8647931990447795414">လူတစ်ဦးထည့်ရန် သင်၏ Family Link မိဘသုံးကုဒ်ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">စင်ကို အမြဲတမ်း ပြထားပါသည်</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">ဆက်တင်များအား ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">အကြောင်းကြားချက်ဆက်တင်များကို ပြရန်။ အကြောင်းကြားချက်များကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">၇၁ ၏ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ လိုင်းဆွဲအား <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရိုက်ကူးရန် Enter နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">ပါဝါနှိမ့် အားသွင်းကိရိယာ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">စွမ်းဆောင်ရည် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို လက်ရှိဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">စတင် ရိုက်ကူးပါ။ ရိုက်ကူးမှုစတင်သောအခါ Alt + Shift + L သုံး၍ စင်သို့သွားပြီး ရိုက်ကူးမှုရပ်ရန်ခလုတ်ကို ရှာပါ</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်သော ဝင်းဒိုးကို အထူးပြရန်</translation> |
| <translation id="870917907284186124">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း (သင့်အသံဖြင့် စာရိုက်ခြင်း) ဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">ဖုန်းကုမ္ပဏီက လော့ခ်ချထားသည်</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">ယခင် စကားလုံး သို့မဟုတ် စာလုံးကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">အသံခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">ဖန်သားပြင်အပြည့် ပုံဖမ်းခြင်း</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">ရနိုင်သော လက်ကွက်စာရင်းကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="8731487213223706745"><ph name="DAYS_ELAPSED" /> <ph name="END_TIME" /> တွင် ပြီးဆုံးမည်</translation> |
| <translation id="8734991477317290293">၎င်းသည် သင်၏ ခလုတ်နှိပ်ချက်များကို ခိုးယူရန် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">ကီးဘုတ်နောက်ခံမီးရောင်</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />- စတင်နေသည်...</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />၊ |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8755498163081687682">သင်၏အထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ- သင်ဖြစ်ကြောင်း <ph name="ORIGIN_NAME" /> က အတည်ပြုလိုသည်</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN ဆက်တင်များကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">အများအပြား လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုကို သတ်မှတ် မပေးနိုင်</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">စက်ကို အိပ်စက်မုဒ်တွင် ထားရန်</translation> |
| <translation id="877404052021108314">၉၀°F ကို C ဖြင့်ပြပါ</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />၊ ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်၊ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />။ <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">ညာဘက်အောက်ခြေထောင့်၊ Launcher၊ လိပ်စာဘား၊ လိပ်စာစာရင်းဘား၊ ဖွင့်ထားသည့်ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များကြား ရှေ့သို့ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">ဖိုလ်ဒါ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"အကူအညီယူရန်"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ကြိုးမဲ့</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်၊ Ctrl အပေါင်း Shift အပေါင်း အနှစ်ချုပ်မုဒ်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="881757059229893486">လက်ကွက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">အလိုက်သင့်အားသွင်းခြင်းကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">နောက်သို့ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှ ပွတ်ဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">လိပ်စာစာရင်းဘား ပြပါ (သို့) ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">လက်ရှိ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">နောက်သို့ပြန်သည့် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">လှည့်ခြင်းလော့ခ် ခလုတ်။ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8849001918648564819">ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">သင့်ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်ကို စစ်ဆေး၍မရနိုင်သေးပါ။ မှတ်ချက် - လတ်တလောတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းထားပါက စကားဝှက်အဟောင်းကို သုံးပါ။ ထွက်ပြီးသည့်အခါ စကားဝှက်အသစ်ကို အသုံးပြုပါမည်။</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">မျက်နှာပြင်ပြည့် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">eSIM ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">အက်ပ်သည် မျက်နှာပြင်ခွဲပြခြင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">ချိတ်ဆက် မထား</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">ညာဘက်အောက်ခြေထောင့်၊ Launcher၊ လိပ်စာဘား၊ လိပ်စာဘား၊ ဖွင့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များကြား ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="8876148469852588625">အစီအစဉ် <ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /> ခုအနက် <ph name="EVENT_POSITION" /> ခု</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">သတိပေးချက် သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">မျက်နှာပြင်ကို တိုးချဲ့နေ</translation> |
| <translation id="888982883502837004">သင့်စက်အတွက် ဖာမ်းဝဲအပ်ဒိတ်များ ရနိုင်ပါပြီ။ ဝင်ကြည့်၍ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ကို အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="889790758758811533">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" />% ကျန်သည် (<ph name="TIME_LEFT" /> ခန့်)။ |
| စက်ကို အားသွင်းပါ။</translation> |
| <translation id="8897940060812808966"><ph name="PERIPHERAL_NAME" /> ကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး သုံးရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။ တက်ဘလက် ဂရပ်ဖစ်ကို ဆက်တင်များတွင် စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="88986195241502842">စာမျက်နှာ အောက်သို့</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(ခေါင်းစဉ်မဲ့)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">အရင်းအမြစ် ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENTAGE" /> ရာခိုင်နှုန်း ရှိပါသည်။</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google Assistant သည် ဤဘာသာစကားကို မသိပါ။</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">စင်ကို အမြဲ ဖျောက်ထားလိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{ဖိုင် ၁ ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">ရပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ကိရိယာ (ကျောဘက် ညာ ပို့တ်)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">ဓာတ်ခဲအားနည်း (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ အင်တာနက်မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">အတည်ပြုထားသော Thunderbolt ကိရိယာများကိုသာ သင်၏ Chromebook ဖြင့် တွဲသုံးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">၁ နာရီ</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">မီနူးသင်္ကေတကို အထူးပြသရန်</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">အက်ပ်ဇယားတွင် အက်ပ်သင်္ကေတကို ဖိုင်တွဲတစ်ခု၏ အတွင်း/အပြင်သို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ကို အသုံးပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="8991617137207906966">‘အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်သည့်မုဒ်’ ဖွင့်ထားသည်။ ၎င်းကိုပိတ်ရန် Ctrl+Search+H ကို ပြန်နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="899350903320462459">အကြောင်းကြားခြင်း လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် <ph name="LOGIN_ID" /> အဖြစ် စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">သင် စကားပြောနေသလား။ သင့်မိုက်ပိတ်ထားသည်။ ဖွင့်ရန် မိုက်ကိုရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">သိုလှောင်ခန်း စီမံခန့်ခွဲရန်</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Crosh ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link မိဘသုံးကုဒ် ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">မျက်နှာပြင်အပြည့်</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">စက်သည် မကြာမီ အားကုန်တော့မည်</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">နေဝင်ချိန်အထိ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">CPU အသုံးပြုမှု လျှပ်တစ်ပြက်ရိုက်ချက် <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> အတွက် ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="906458777597946297">ဝင်ဒိုးကို အကြီးဆုံး လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Assistant ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">ဘက်ထရီကုန်ရန် <ph name="TIME_LEFT" /> ကျန်သေးသည်။</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ဘလူးတုသ်</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ၊ <ph name="MEDIA_TITLE" /> ကို ယခုဖွင့်နေသည်</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi−Fi လိပ်စာ− <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">ကင်မရာကို အပေါ်ဘယ်ဘက်ထောင့်သို့ ကပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">ပင်မစာမျက်နှာသို့သွားရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်။</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">OS ဗားရှင်း</translation> |
| <translation id="908451241440060346">‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဖွင့်သောအခါ အကြောင်းကြားချက်များကို အသံပိတ်သည်</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">မီနူးအနေအထား ပိတ်ဖွင့်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">ဘက်ထရီ သက်တမ်းရှည်စေရန် ပလပ်တပ်ထားချိန်၌ သင့်ဘက်ထရီကို ၈၀% တွင် ထားရှိထားသည်။</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ထည့်သွင်းနည်းများ</translation> |
| <translation id="9091626656156419976"><ph name="DISPLAY_NAME" /> မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">ဖုန်းအသံတိတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> သို့မဟုတ် <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ကို နောက်ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာကို ရိုက်ကူး၍မရပါ</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">လာမည့်စာလုံးကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">End</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">အကြံပြုထားသည့် အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">နောက်မှလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> အတွက် ရလဒ် ၁ ခုကို ပြနေသည်</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">ဤဝန်ဆောင်မှုက လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသူ မည်သူမဆိုအား စကားဝှက်မလိုအပ်ဘဲ အသုံးပြုခွင့်ပေးပါသည်။ သင်ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် အကောင့်များဖြင့်သာ ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">အမည်မသိလက်ခံစက်တွင် ကာ့စ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">အခြားသူ အနေဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ...</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို <ph name="RESOLUTION" /> သို့ ပြောင်းလိုက်သည်။ အပြောင်းအလဲများသိမ်းရန် 'အတည်ပြုရန်' ကို နှိပ်ပါ။ ယခင်ဆက်တင်များကို <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> အကြာတွင် ပြန်ထားရှိပါမည်။</translation> |
| <translation id="9201044636667689546"><ph name="NAME" /> ကို ဤ Chromebook နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />၊ သင့် 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံထားသည်</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">၎င်းက Wi-Fi နှင့် မိုဘိုင်းကွန်ရက် တည်နေရာများ သုံးရန် <ph name="APP_NAME" /> နှင့် <ph name="APP2_NAME" /> အပါအဝင် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ရှိသော အက်ပ်၊ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးနှင့် ChromeOS တို့ကို ခွင့်ပြုပေးသည်။</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">ပေါင်းစည်းထားသည့် ကွန်ပျူတာမျက်နှာပြင်မုဒ်မှ ထွက်နေသည်</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံး</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">ဘက်ထရီ အားအပြည့်သွင်းရန် <ph name="TIME_REMAINING" /> လိုသေးသည်။</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">နောက်ခံပုံ သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">ဝင်းဒိုးကို မှတ်တမ်းတင်ရန် Enter ခလုတ် နှိပ်ပါ- <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ပုံများ</translation> |
| <translation id="921989828232331238">သင်၏စက်ကို သင့်မိဘက ဤနေ့အဖို့ လော့ခ်ချထားပါပြီ</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="923686485342484400">ထွက်ခွာရန် Control Shift Q နှစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="92580429198593979">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်းအတွက် လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို နှိပ်လိုက်သည်။ ၎င်းကို ဖွင့်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="925832987464884575">အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းများ ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="937214777182567951">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ချက်ချင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> ကသတ်မှတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="938407504481277932">လက်ရှိမျက်နှာပြင်- <ph name="DESK_NAME" />။ <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />။ မျက်နှာပြင် <ph name="DESK_COUNT" /> ခုအနက် <ph name="DESK_INDEX" />။</translation> |
| <translation id="938963181863597773">ကျွန်ုပ်၏ ပြက္ခဒိန်မှာ ဘာတွေရှိလဲ။</translation> |
| <translation id="945383118875625837">လင့်ခ်ကို လိပ်စာဘားသို့ ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation> |
| <translation id="951991426597076286">ပယ်ချရန်</translation> |
| <translation id="953431725143473984">စက်အပြီးပိတ်မလား။</translation> |
| <translation id="954052413789300507"><ph name="FILENAME" /> အတွက် နေရာမလောက်ပါ။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="954520015070501466">မိနစ် ၃၀</translation> |
| <translation id="954786879461589145"><ph name="USER" /> က မွမ်းမံထားသည်</translation> |
| <translation id="974545358917229949"><ph name="QUERY" /> အတွက် ရလဒ် <ph name="RESULT_COUNT" /> ခုကို ပြနေသည်</translation> |
| <translation id="981011780479609956">အလုပ်ပြီးဆုံးရမည့်နေ့ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="98120814841227350">မှတ်တမ်း အဆုံးသို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="987589956647469042">မိုဘိုင်းဒေတာ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="989374776391122812">ကင်မရာနှင့် အသံ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> ဝင်းဒိုးကို ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />၊ <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">နောက်ဆုံးထုတ်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်မှုများ ရယူနိုင်သည်။ နောက်ခံတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။</translation> |
| </translationbundle> |