| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pa"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਅੱਗੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="RESOLUTION" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) 'ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ 'ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਹ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1014722676793506285">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ChromeOS ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1017556409696559990">Chrome ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉੱਪਰਲੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1024364763893396229">ਆਪਣਾ <ph name="NAME" /> ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1032891413405719768">ਸਟਾਈਲਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1036073649888683237">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1036672894875463507">ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ Google Assistant ਹਾਂ, ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਉਪਲਬਧ! |
| ਇੱਥੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1047017786576569492">ਅੰਸ਼ਕ</translation> |
| <translation id="1052916631016577720">ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">ਚਿਤਾਵਨੀ</translation> |
| <translation id="1058009965971887428">ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1073899992769346247">ਬੈਟਰੀ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1081015718268701546">Linux ਐਪਾਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="108486256082349153">ਸੈਲਿਊਲਰ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1087110696012418426">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="1088231044944504242">ਆਪਣੀ <ph name="CATEGORY" />, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖੋਜੋ। ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + alt + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="1094756674036064790">ਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="109942774857561566">ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਚੁੱਕਾ/ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">ਰਲ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="1106446201446919638">1 ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="1111021433905331574">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > <ph name="APP_TITLE" /> 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬੈਕਲਾਈਟ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="1117719261843403176">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">ਸ਼ੈਲਫ ਆਟੋਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ</translation> |
| <translation id="114221662579355151">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1148499908455722006"><ph name="USER_NAME" /> ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Calendar</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="1155734730463845512">ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1160215328209699296">ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1163437384438183174">ਸ਼ੈਲਫ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1170753161936175256"><ph name="EVENT_SUMMARY" />, <ph name="TIME_RANGE" /></translation> |
| <translation id="1171742223880403396">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ USB-C ਕੇਬਲ ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਨੈਕਟ ਨਾ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">ਸਕ੍ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="1175944128323889279">ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1182225749592316782">ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">ਹੋਮ</translation> |
| <translation id="1183863904939664422">ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1184126796192815024">ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="118437560755358292">ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="118532027333893379">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">ਸੂਚਨਾ ਕੇਂਦਰ</translation> |
| <translation id="1190678134285018527">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">ਓਵਰਸਕੈਨ</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">ਟੈਬ ਦੀ ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="119944043368869598">ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1199716647557067911">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ਅੱਗੇ</translation> |
| <translation id="1210557957257435379">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ</translation> |
| <translation id="121097972571826261">ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅੱਗੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1217633719248931900">ਐਪ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1218444235442067213"><ph name="APP_NAME" />, Play Store ਐਪ</translation> |
| <translation id="1225748608451425081">ਕਿਸੇ ਜਾਣੂ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਲਾਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕੋਗੇ: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1229194443904279055">ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">ਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1240638468526743569">ਐਪ</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="1245644940275736236">Assistant 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="124678866338384709">ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1246890715821376239">ਅਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ (ਅੰਦਰੂਨੀ)</translation> |
| <translation id="1247519845643687288">ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1269405891096105529">ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1276975447697633661">ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ <ph name="KEY" /> ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1285992161347843613">ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ</translation> |
| <translation id="1287002645302686982">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੈਸਕ ਦਾ ਨਾਮ <ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1288276784862223576">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> ਨੂੰ <ph name="COME_BACK_TIME" /> ਵਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਿਗਨਲ</translation> |
| <translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" /> ਨੂੰ <ph name="FOLDER_NAME" /> ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਖੱਬਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1294046132466831888">Explore ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1306549533752902673">ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1312604459020188865">ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="132346741904777634">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਿਸਟਮ ਸਰਫ਼ੇਸ ਨਾਲ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1340378040547539434">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">ਓਵਰਫ਼ਲੋ</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ਸੱਜਾ</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">ਮੀਨੂ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="1360220746312242196">ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵੇਲੇ, ਖੋਜ ਲਈ ਪਿਛਲੇ ਮਿਲਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1360788414852622716">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1364382257761975320">ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1365866993922957110">ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1372545819342940910">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="1391102559483454063">ਚਾਲੂ</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ</translation> |
| <translation id="1410568680128842168"><ph name="DATE_CELL_TOOL_TIP" />। ਤਾਰੀਖਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="141170878022560212">ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="1414271762428216854"><ph name="APP_NAME" />, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਐਪ</translation> |
| <translation id="1414919006379339073">ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1415846719612499304">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ। <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">ਸੂਚਨਾ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="1435537621343861112">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਈਕ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="14648076227129703">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ</translation> |
| <translation id="146902737843070955">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1469148162491666137">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" />, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="147310119694673958">ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1475340220124222168">ਹੌਟਸਪੌਟ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ, 1 ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1479909375538722835">ਫ਼ਲੋਟਿੰਗ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1486307154719069822">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ 'ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ' ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਦਿੱਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾ <ph name="LANGUAGE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਲੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1487931858675166540"><ph name="FIRST_ITEM_TITLE" /> ਨੂੰ <ph name="SECOND_ITEM_TITLE" /> ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1500926532737552529">ਸਾਰੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ਲੌਂਚਰ</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਇੱਕ ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ}one{ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। # ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ}other{ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। # ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="1523032696246003">ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1526448108126799339">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1528259147807435347">ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1536604384701784949"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ, 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ। ਫਿਰ ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਚੁਣ ਕੇ 'ਸਾਈਨ-ਆਊਟ' ਚੁਣੋ। ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS_2" /> ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="15373452373711364">ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ</translation> |
| <translation id="1545331255323159851">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">ਡੈਸਕ 2</translation> |
| <translation id="1546930421365146760">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ Google ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ</translation> |
| <translation id="1549512626801247439">ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</translation> |
| <translation id="1550406609415860283">ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ਨੀਲਾ</translation> |
| <translation id="1557622599341396706">ਡੈਸਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1569384531973824928">ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1571697193564730395">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1576623706766186887">ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1586324912145647027">1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="158838227375272121">Google Classroom ਵੈੱਬਸਾਈਟ</translation> |
| <translation id="1589090746204042747">ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1602874809115667351"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="1604857178818051494">ਮੀਡੀਆ ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1607312127821884567">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1610778689852195798">"ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ"</translation> |
| <translation id="1611993646327628135">ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ਕੈਮਰਾ</translation> |
| <translation id="1632985212731562677">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1637505162081889933"><ph name="NUM_DEVICES" /> ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">ਪਿਛਲਾ ਪੰਨਾ</translation> |
| <translation id="1651914502370159744">'ਇਤਿਹਾਸ' ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">ਅਵਾਜ਼ੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1662667383227796099">ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਜੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ Chromebook ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">ਅੰਦਰ-ਮੌਜੂਦ VPN</translation> |
| <translation id="1675844249244994876">ਸੱਜੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1677582821739292812">ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">ਚਮਕ ਵਧਾਓ</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> ਟਾਈਮਰ · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 ਪਤਾ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1703117532528082099">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="1708345662127501511">ਡੈਸਕ: <ph name="DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="1719094688023114093">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਚਾਲੂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1720011244392820496">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1720230731642245863">ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1731815243805539470">ਪਿਛਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1733996486177697563">ਗੂੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਥੀਮ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ 'ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ' ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="1736898441010944794">"<ph name="NAME" />" ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1737078180382804488">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="174102739345480129">ਮਾਰਕਰ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="1743927604032653654"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> ਸੂਚਨਾ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1747336645387973286">ਨਿਯਤ ਤਾਰੀਖ <ph name="DUE_DATE" /></translation> |
| <translation id="1747827819627189109">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="1749109475624620922">ਵਿੰਡੋ <ph name="WINDOW_TITLE" /> ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1750088060796401187">ਸਿਰਫ਼ <ph name="MAX_DESK_LIMIT" /> ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਡੈਸਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਡੈਸਕ ਹਟਾਓ।</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਐਪ</translation> |
| <translation id="1756833229520115364">ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਜਾਂ ਟੈਬਾਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="1757857692711134412">ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਰਹੇਗੀ</translation> |
| <translation id="1768366657309696705"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + Period ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। Insert ਕੁੰਜੀ ਵਰਤਣ ਲਈ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ਕੁੰਜੀ + Shift + Backspace ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="1770726142253415363">ਕਤਾਰ <ph name="ROW_NUMBER" />, ਕਾਲਮ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1774796056689732716"><ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /> ਦੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਹਾਲ <ph name="DATE" /> ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1775598828170459419"><ph name="NUM_TOTAL_ITEMS" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NUM_SHOWN_ITEMS" /> ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="178347895271755507">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1787955149152357925">ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1796561540704213354">ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਪੰਨੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="181103072419391116">ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1816896987747843206">ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">ਈਥਰਨੈੱਟ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1824922790784036530">ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1830308660060964064"><ph name="ITEM_TITLE" /> ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="1831565490995294689"><ph name="APP_TO_OPEN" /> ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1862077610023398675">ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="1862380676329487333">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਕੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="1869497990620230175">ਤਤਕਾਲ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="1871023081802165724">ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="1879018240766558464">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="1882814835921407042">ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1908992311423394684">ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1918022425394817322">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਲਿਕ</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1948405482892809935">ਅਗਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954252331066828794">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1961239773406905488">ਕੈਮਰਾ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1962969542251276847">ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1971815855639997522">ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰਨ ਲਈ Control + Z ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ</translation> |
| <translation id="1980808257969311265"><ph name="EVENT_SUMMARY" /> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</translation> |
| <translation id="1982717156487272186">ਪਿਛਲਾ ਹਫ਼ਤਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1986150224850161328">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ Chromebook ਇੱਕੋ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1989113344093894667">ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">ਨਵੀਨਤਮ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="1996162290124031907">ਅਗਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="1998100899771863792">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ</translation> |
| <translation id="2001444736072756133">ਆਪਣੀ <ph name="CATEGORY" />, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖੋਜੋ।</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2017998995161831444">Explore ਐਪ ਵਿੱਚ "ਮਦਦ" ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2018630726571919839">ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਚੁਟਕਲਾ ਸੁਣਾਓ</translation> |
| <translation id="2021864487439853900">ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2023558322300866873">ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਪੈਕੇਟ ਕੈਪਚਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="2034971124472263449">ਫਿਰ ਵੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="204259843076055848">ਫ਼ਿਲਹਾਲ <ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2049240716062114887">ਡੈਸਕ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ <ph name="DESK_NAME" /> ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="206377500836174974">ਸੰਪੂਰਨ</translation> |
| <translation id="2064048859448024834">ਕੈਮਰਾ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚਮਕ</translation> |
| <translation id="2075520525463668108"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /> ਹੈ</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2083190527011054446">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="2086334242442703436">ਇਮੋਜੀ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2088116547584365419">ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="209965399369889474">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="2107581415810719320">ਹੋਰ ਬਟਨ <ph name="BUTTON_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2107914222138020205">ਤੁਹਾਡੀ USB-C ਕੇਬਲ Thunderbolt ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2108303511227308752">Alt + ਬੈਕਸਪੇਸ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। Delete ਕੁੰਜੀ ਵਰਤਣ ਲਈ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ਕੁੰਜੀ + ਬੈਕਸਪੇਸ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">ਨਵਾਂ ਡੈਸਕ</translation> |
| <translation id="2132302418721800944">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ਅੱਜ</translation> |
| <translation id="2149229036084364364">ਪਿਛਲੇ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2152895518047545149">ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਖੁੰਝਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!</translation> |
| <translation id="2161132820593978283">ਕੈਮਰਾ ਫ੍ਰੇਮਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ। ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2185444992308415167">1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ ਟੈਬਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="219905428774326614">ਲਾਂਚਰ, ਸਭ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="2201071101391734388">ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="INDEX" />।</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="2222841058024245321">ਡੈਸਕ 7</translation> |
| <translation id="2224075387478458881">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="2248634276911611268">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2253808149208613283">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="225680501294068881">ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2257486738914982088"><ph name="FILENAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2258734398699965611">ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">ਸਭ ਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2276987123919776440">15 ਮਿੰਟ</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">ਅੱਗੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2282073721614284166">ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">ਡਿਸਪਲੇ ਸਕੇਲ</translation> |
| <translation id="229397294990920565">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2295777434187870477">ਮਾਈਕ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਟੌਗਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਨਪੁੱਟ ਮਿਊਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Search+M ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">ਇਸ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Family Link ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">ਵਿੰਡੋ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2305738328104302723">Google Tasks ਦੀ ਸੂਚੀ: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: ਹਾਲੀਆ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="2318576281648121272">ਅੱਜ <ph name="TODAY_DATE" /></translation> |
| <translation id="2322065293366551060"><ph name="CATEGORY" />, ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ</translation> |
| <translation id="2322173485024759474">ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2335091074961603075">ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਿਹਤਰ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">ਕੋਈ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ, ਲੇਜ਼ਰ ਪੁਆਇੰਟਰ, ਜਾਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਸਟਾਈਲਸ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">ਖੜ੍ਹਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2345226652884463045">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ Enter ਜਾਂ Search + Space ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2349785431103945039">ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2350794187831162545"><ph name="LANGUAGE" /> ਬੋਲੀ 'ਤੇ ਹੁਣ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">ਸਟਾਈਲਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="2360398059912971776">ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="2361210043495191221">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE" />.</translation> |
| <translation id="2367186422933365202">ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">ਐਪਸ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="2368828502825385061">ਟਿਕਾਣਾ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2369165858548251131">ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ"</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2386292613071805067">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Chrome ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="240006516586367791">ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="2402411679569069051">ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2405664212338326887">ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">ਆਪਣਾ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2417486498593892439">ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2426051945783024481">ਕੈਮਰਾ ਫ੍ਰੇਮ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ</translation> |
| <translation id="243878895369688216">ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2440978926514840421">GIF ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2441427462554639370">ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="2449089818483227734">ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2450205753526923158">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="2455994958736234930">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ www. ਅਤੇ .com ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2456008742792828469">ਕੈਲੰਡਰ, <ph name="CURRENT_MONTH_YEAR" /></translation> |
| <translation id="2465145153332031561">ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />%, ਸਾਈਕਲ ਕਾਊਂਟ <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਦੀ ਤਸਦੀਕੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਬਦਲਣ ਲਈ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2487915095798731898">ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">ਸਟਿਕੀ ਕੁੰਜੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2504454902900101003">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ਔਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2514415433888497495"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ। <ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> <ph name="CAPTURE_STATE" /> ਹੈ</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2526581474998477112">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2528111225373402384">ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="253007620291357635"><ph name="NETWORK_NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2530896289327917474">ਕੈਰਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2531025035050312891">ਡੀਵਾਈਸ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2531107890083353124">ਟੈਬ ਨੂੰ ਘਸੀਟਦੇ ਸਮੇਂ, <ph name="KEY_ONE" /> ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="254900897760075745">ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2549711466868162843">ਬਿਹਤਰ ਲਾਈਟਿੰਗ</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google Assistant ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2573588302192866788"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2579264398927991698">ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="2595239820337756193">ਮੀਲ ਵਿੱਚ 5K</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ</translation> |
| <translation id="2598725286293895280">ਡੈਸਕ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="2607678425161541573">ਆਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2612072250312279703">ਸਰਗਰਮੀ ਮਾਨੀਟਰ</translation> |
| <translation id="2612614436418177118">ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਐਪ ਗਰਿੱਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2620016719323068571">ਆਪਣੀ <ph name="CATEGORY" />, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਖੋਜੋ...</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੁਪਰ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">ਸੁਰੱਖਿਅਤ</translation> |
| <translation id="2624588537172718173">ਡੀਵਾਈਸ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="263399434338050016">"ਸਭ ਚੁਣੋ"</translation> |
| <translation id="2644422758626431000">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਿੰਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2653019840645008922">ਵਿੰਡੋ ਕੈਪਚਰ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="2665788051462227163"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" /> ਅਤੇ <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> ਐਪਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="2673968385134502798">ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="2678852583403169292">ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="2687510499067466116">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2689613560355655046">ਡੈਸਕ 8</translation> |
| <translation id="2695305337569143674">ਵੈੱਬ</translation> |
| <translation id="2697697418792422688">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ। <ph name="KEYBOARD_NAME" /> ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">ਆਪਣਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">ਦੂਜੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</translation> |
| <translation id="2705001408393684014">ਮਾਈਕ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2706462751667573066">ਉੱਪਰ</translation> |
| <translation id="2710984741481549981">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ</translation> |
| <translation id="2726420622004325180">ਹੌਟਸਪੌਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2727175239389218057">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">ਇੱਕ ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦੇ ਚਾਰਜਰ ਨਾਲ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜਿੰਗ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ।</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="2749082172777216925"><ph name="APP_NAME_INFO" />, <ph name="PRICE" /></translation> |
| <translation id="2750932254614666392">"ਮਿਟਾਓ"</translation> |
| <translation id="2750941250130734256">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅਣਡੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="2761723519669354964">ਸ਼ੈਲਫ ਤੋਂ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ਹੁਣੇ ਹੀ</translation> |
| <translation id="2774348302533424868"><ph name="MODIFIER" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> ਤੋਂ <ph name="KEY_TWO" /> ਤੱਕ</translation> |
| <translation id="2778197796481941784">ctrl+search+s</translation> |
| <translation id="2778650143428714839"><ph name="MANAGER" /> ਡੋਮੇਨ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2782591952652094792">ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ</translation> |
| <translation id="2785499565474703580">1 ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2791421900609674576">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2802938996245446490"><ph name="BUTTON_LABEL" /> ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">ਐਪਸ</translation> |
| <translation id="2814448776515246190">ਅੰਸ਼ਕ ਕੈਪਚਰ</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Shelf</translation> |
| <translation id="2831035692318564937">ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗਾ</translation> |
| <translation id="2834813915651407382">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="2841907151129139818">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਅੱਗੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="2844350028562914727">ਵੇਰਵੇ</translation> |
| <translation id="2848120746144143659">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">ਆਲੋਚਨਾਤਮਿਕ</translation> |
| <translation id="2860184359326882502">ਬਿਹਤਰੀਨ ਮਿਲਾਨ</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਨਿਰੀਖਕ ਸਵੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">ਸ਼ਟ ਡਾਊਨ</translation> |
| <translation id="2876338922445400217">ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਆਈਟਮਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="2885950158625301909">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="2891209721153296020">"ਅਣਚੁਣਿਆ ਕਰੋ"</translation> |
| <translation id="2894949423239620203">ਕੇਬਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2914580577416829331">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ</translation> |
| <translation id="2924416280450782352">ਆਈਟਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ। ਇਸ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2931572158271115754">ਕਰਨਯੋਗ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">ਘੱਟ</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">ਸ਼ੈਲਫ ਪੋਜੀਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="2947835478872237115">ਮੌਜੂਦਾ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="2949420361496057765"><ph name="MODIFIER" /> ਦਬਾ ਕੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="295852781144570696">ਡੀਵਾਈਸ ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="2960314608273155470">ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ, <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟੈਬ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2965227184985674128">ਕੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> ਦੀਆਂ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">ਐਪਾਂ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2977098646659697261">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸ਼ੈਲਫ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਪਿੰਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਐਪ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਟੱਚਪੈਡ 'ਤੇ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">ਅਗਲਾ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="2985148236010982088">ਸਭ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="2992327365391326550">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਬਟਨ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">'ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ' ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ 'ਤੇ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ Ctrl+Search+D ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">ਆਉਟਪੁਟ</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="301282384882049174">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="301584155502740476">ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3018135054368884502">ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3033545621352269033">ਚਾਲੂ</translation> |
| <translation id="3033912566804961911"><ph name="DESK_NAME" /> ਨਾਲ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="3036649622769666520">ਫਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3038571455154067151">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ Family Link ਮਾਂ-ਪਿਓ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3039939407102840004">ਸਟਾਈਲਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ <ph name="PERCENTAGE" /> ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="304097922505898963">Key Shortcuts ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3045488863354895414">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,</translation> |
| <translation id="3047761520276763270">ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਦੇਖੋ:</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ <ph name="USED_TIME" /> ਤੱਕ ਵਰਤਿਆ</translation> |
| <translation id="3062298103034426069">ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="3068622547379332530">ਵਰਜਨ <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="3068711042108640621">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">ਮੀਨੂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">ਹੇਠਲਾ</translation> |
| <translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3093423061078042895">ਨਿਯਤ ਤਾਰੀਖ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">ਰੂਪ</translation> |
| <translation id="309749186376891736">ਕਰਸਰ ਹਿਲਾਓ</translation> |
| <translation id="3100274880412651815">ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ਬਲੂਟੁੱਥ)</translation> |
| <translation id="3113492864356515707">ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="311799651966070385">ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3120421559657122717">ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3125690294288312932">ਕਲਾਸਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3139188263101386725">ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">ਡੈਸਕ 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">ਤੁਸੀਂ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> ਤੱਕ ਖਾਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="316086887565479535">ਟੈਮਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="3160929076476941240">2 ਘੰ.</translation> |
| <translation id="316356270129335934"><ph name="MANAGER" /> ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3170769098533255179">ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3171170659304083361">ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3176221688814061633">ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਿਹਤਰ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੁਪਰ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ਇੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{# ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{# ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="320207200541803018">ਟਾਈਮਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3203405173652969239">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3206735939915734551">Caps Lock ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">ਐਪ</translation> |
| <translation id="3213571860604332401">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਟੌਗਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਆਡੀਓ ਮਿਊਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">ਅਤੇ <ph name="COUNT" /> ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ</translation> |
| <translation id="3233611303007751344">ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="324366796737464147">ਸ਼ੋਰ ਘਟਾਉਣਾ</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">ਵਿੰਡੋ <ph name="WINDOW_TITLE" /> ਨੂੰ ਡੈਸਕ <ph name="ACTIVE_DESK" /> ਤੋਂ ਡੈਸਕ <ph name="TARGET_DESK" /> 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3253743281242075461">ਕਲਾਸਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ: <ph name="GLANCEABLES_CLASSROOM_LIST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3255483164551725916">ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦਾ ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਾ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="3260969790895726815">ਬੋਲੀ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਅਵਾਜ਼ੀ ਆਦੇਸ਼ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।</translation> |
| <translation id="3265032511221679826">ਕੀ ਸਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3269597722229482060">ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ</translation> |
| <translation id="3274634049061007184">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="3289364673986435196">ਪਾਵਰ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="3289544412142055976">Linux ਐਪਾਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3289674678944039601">ਅਡਾਪਟਰ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ</translation> |
| <translation id="3291862315280588024">ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ਮਹਿਮਾਨ</translation> |
| <translation id="3298690094479023523">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3300193645498960160">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਊਟ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਆਡੀਓ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="3306386552969601301"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਦੇ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ <ph name="DEVICECOUNT" /> ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3307642347673023554">ਲੈਪਟਾਪ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3317779231018057649"><ph name="DEVICECOUNT" /> ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="332827762492701193">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="3333674550998107387"><ph name="NOTIFICATION_TITLE" /> ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3339826665088060472">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਲਈ ਟੂਲ</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3341303451326249809">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="334252345105450327">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ</translation> |
| <translation id="3346728094401457853"><ph name="EMAIL" /> ਦੇ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="334927402682780278">ਕਰਸਰ ਤੋਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="3349345708646875009">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ</translation> |
| <translation id="3365977133351922112">ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ।</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="3369111525500416043">ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨੇੜੇ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਗਲਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="3375634426936648815">ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3378438761594387761">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਾਲੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਇੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation> |
| <translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation> |
| <translation id="3389599499324569679">ਕੀ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3394432020929931914">, ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3405101454990027959">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪਹੁੰਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3408735331120433841">ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3409584356742878290">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਨਿਰੀਖਕ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="3410336247007142655">ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">ਅਜੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="3426253816581969877"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, <ph name="KEY" /> 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਛੱਡੋ</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3430396595145920809">ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3431517721463707585">ਡੈਸਕ 14</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="343571671045587506">ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3435967511775410570">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="3437677362970530951">Play Store ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੇਮਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਗੇਮਾਂ</translation> |
| <translation id="3439896670700055005">ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3441920967307853524"><ph name="RECEIVED_BYTES" />/<ph name="TOTAL_BYTES" /></translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ਮਿੰਟ</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="3454555520521576458">ਆਕਾਰ ਬਦਲਣਯੋਗ</translation> |
| <translation id="3455468639467374593">ਟੈਮਪਲੇਟ, <ph name="TEMPLATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3456931972722214204"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਦੇ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ 1 ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="346243998268439747">ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੀ-ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="347117769229524881"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ਫਿਰ <ph name="KEY_TWO" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="348799646910989694">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੁਕ ਜਾਵੇਗੀ</translation> |
| <translation id="3505066820268455558">ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3509391053705095206">ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="352245152354538528">{0,plural, =1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ 1 ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}one{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਮਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">ਉਪਲਬਧ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3526440770046466733">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਰਹੋ</translation> |
| <translation id="353086728817903341"><ph name="NUM_DEVICES" /> ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3533126039236445965">ਸ਼ੈਲਫ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="3537350467437346467">ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ</translation> |
| <translation id="3539957339480430241"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਹੌਟਸਪੌਟ</translation> |
| <translation id="3540893133818942399">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3542066395059568317">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3547318469722231257">ਤੁਸੀਂ ਸੋਧਿਆ</translation> |
| <translation id="3552189655002856821">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3554215588514239132">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="3554637740840164787"><ph name="ITEM_TITLE" /> ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3558768885091059911">ਕੀ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3560174576767922131">ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3563775809269155755">ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3566240529365775567">ਹੁਣੇ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਬਦਲੋ (ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3580650856351781466">ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3585296979871889131">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="3590441166907930941">ਸਾਈਡ ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="3593039967545720377">ਆਪਣਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇਖਣ ਲਈ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ਦਬਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3593646411856133110">ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3598452309062311481">search+h</translation> |
| <translation id="3600061223661453002">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">ਡੈਸਕ <ph name="DESK_TITILE" /> ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">ਬ੍ਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="3615926715408477684">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਲੂਟੁੱਥ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="3616883743181209306">ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="3619536907358025872">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ਇਨਪੁਟ</translation> |
| <translation id="3621712662352432595"> ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">ਚਮਕ</translation> |
| <translation id="3630697955794050612">ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="3633097874324966332">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3633851487917460983">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="3638400994746983214">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" />।</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">window ਨੂੰ ਨਿਊਨਤਮ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3653999174677652346"><ph name="EVENT_POSITION" /> |
| <ph name="EVENT_SUMMARY" />, |
| <ph name="START_TIME" /> ਤੋਂ |
| <ph name="END_TIME" />, |
| <ph name="TIME_ZONE" /> ਤੱਕ। Google Calendar ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="3659444876902283058">(ਦਿਨ <ph name="CURRENT_DAY" />/<ph name="TOTAL_DAYS" />)</translation> |
| <translation id="3659667652322717492">ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਾਈਕ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3659814201068740063">ਲਗਭਗ <ph name="TIME_LEFT" /> ਬਾਰੇ (<ph name="PERCENTAGE" />%)। |
| ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3660860940251915011">ਉੱਚ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ <ph name="FEATURE_NAME" /> ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="3666266999138159418">ਆਪਣੀ ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3673898235958558034">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ "<ph name="DEVICE_NAME_1" />" ਅਤੇ "<ph name="DEVICE_NAME_2" />" ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="367531336287639526">ਪਤਾ ਬਾਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="3677931086890821290">ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ChromeOS ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3679827876008292680">ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="36813544980941320">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਵਿਚਾਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3682279812299376603"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ਫਿਰ <ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="3694122362646626770">ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ</translation> |
| <translation id="3697991387880191195">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3702809606464356667">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3702846122927433391">ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">ਇਸ ਪਾਸੇ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="371370241367527062">ਮੂਹਰਲਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="3713734891607377840">ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ</translation> |
| <translation id="3726171378575546917"><ph name="UNAVAILABLE_APPS_ONE" />, <ph name="UNAVAILABLE_APPS_TWO" /> ਅਤੇ <ph name="UNAVAILABLE_APPS_COUNT" /> ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3738664582935948253">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕਾਂ ਅਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3765841382945324995"><ph name="SIX_PACK_KEY_NAME" /> ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ਤੋਂ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3765841986579723851">ਅੱਜ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ <ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3779139509281456663"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3781910048497807059">ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">ਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + ਉੱਪਰ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">ਸਪੀਕਰ (ਅੰਦਰੂਨੀ)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?</translation> |
| <translation id="3804737937830804242">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="3824784079442479685">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3825680296690914697"><ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="NUM_TURNED_IN" /> ਸਪੁਰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ, <ph name="NUM_GRADED" /> ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ</translation> |
| <translation id="3826099427150913765">ਪਾਸਵਰਡ 'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="383058930331066723">ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="383629559565718788">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="384082539148746321">ਕੀ ਟੈਮਪਲੇਟ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3844627820291068572"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /> ਫਿਰ <ph name="KEY_ONE" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_TWO" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_THREE" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="3846559267983630264">50+94/5</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">ਕੋਈ ਵੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ਪਿੱਛੇ</translation> |
| <translation id="385300504083504382">ਸ਼ੁਰੂਆਤ</translation> |
| <translation id="3859364108019690">ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="3861651314799684201">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="3882323608730650973">ਸੋਧਣ ਦਾ ਸਮਾਂ</translation> |
| <translation id="3886872229787704059">ਅੱਜ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ Ctrl+Shift+Q ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">ਲਿਖਤ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3898464793473355515">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ 90 ਡਿਗਰੀ ਘੁਮਾਓ</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">ਤੁਹਾਡਾ ਸੈਸ਼ਨ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3906954721959377182">ਟੈਬਲੈੱਟ</translation> |
| <translation id="3922427723338465344">{0,plural, =1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ 1 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}one{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}}</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3925540965556789199"><ph name="DATE" />, ਇਵੈਂਟ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3934456833412894880">ਅਡੈਪਟਿਵ ਚਾਰਜਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੈਟਰੀ 80% ਤੱਕ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="394485226368336402">ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3945319193631853098">ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3945867833895287237">ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="3950272133184491871">ਕੀ ਹੁਣੇ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3953130726459169782">ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="3969043077941541451">ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3970324493235864154">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="397726367135689299">ਸ਼ਾਇਦ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜਿੰਗ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">ਬੈਟਰੀ <ph name="PERCENTAGE" />% ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ</translation> |
| <translation id="3986082989454912832">ਜਵਾਬ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="3990002060657467458">ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਰਗੇ ਅਕਸਰ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ਸਿਰਲੇਖ</translation> |
| <translation id="40062176907008878">ਲਿਖਾਈ</translation> |
| <translation id="4011112806063830608">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">ਲੇਜ਼ਰ ਪੁਆਇੰਟਰ</translation> |
| <translation id="401993194061514265">ਮਾਰਕਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਕ੍ਰੀਨਕਾਸਟ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4022497978915111141">ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4024840464866786680">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ Google ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਡਿਸਪਲੇ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation> |
| <translation id="4032988577476260673"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ਖੱਬਾ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="4039699481424758547">ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4042660782729322247">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="404437169852192935">ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣੇ ਬੰਦ ਹੋ ਗਏ</translation> |
| <translation id="4049230407053723315">ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="4057003836560082631"><ph name="TOTAL_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="INDEX" /> ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬ। <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ਇੱਕ ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ}one{# ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ}other{# ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੰਦ}}</translation> |
| <translation id="4066027111132117168">ਚਾਲੂ ਹੈ, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="4069532248403319695">'ਡਾਊਨਲੋਡ' ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">ਮੱਧਮ ਸਿਗਨਲ</translation> |
| <translation id="4076455981957565732"><ph name="NUM_TURNED_IN" />/<ph name="TOTAL_NUM_OF_SUBMISSIONS" /> ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • <ph name="NUM_GRADED" /> ਗ੍ਰੇਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4086921558679520050">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭੌਤਿਕ ਮਾਈਕ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4114315158543974537">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ਮਜੈਂਟਾ</translation> |
| <translation id="411881149140864134">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="412298498316631026">ਵਿੰਡੋ</translation> |
| <translation id="4123259114412175274">ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4125970834901680537">ਟੈਬਲੈੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਲੈਪਟਾਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4131973331381812765">ਤਾਪਮਾਨ: <ph name="TEMPERATURE" />°C - ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀ: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="4132502210362661715">ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲੱਭੋ।</translation> |
| <translation id="4136724716305260864">ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ</translation> |
| <translation id="4141710407113804517"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ਸੱਜਾ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="4146671046252289537">ਅਗਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">ਡਿਸਪਲੇ</translation> |
| <translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੈ (ਲਗਭਗ <ph name="TIME_LEFT" />)। |
| ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੀਮਤ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4165275524535002941">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਬਲ ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਾ ਕਰੇ</translation> |
| <translation id="4177415338862979658">ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4177913004758410636">{0,plural, =1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}one{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4185671786623711291">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4189826113259617332">ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4190143678693626113">ਆਪਣੀ Chromebook ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਸਮਾਂ ਬਚਾਓ</translation> |
| <translation id="4190780880566297084">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4192112279662688596">ਜਾਂ</translation> |
| <translation id="4193857202545160520">ਕਲਿੱਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="4193969623755915875">"<ph name="NEW_SHORTCUT" />" ਦੇ ਨਾਲ 'ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ' ਐਪ ਵਿੱਚ "ਮਦਦ" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4195579532193195633">ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ <ph name="VERSION_NAME" /> (<ph name="OFFICIAL_STATUS" />) <ph name="CHANNEL_NAME" /> <ph name="PROCESSOR_VARIATION" /></translation> |
| <translation id="4195814663415092787">ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਛੱਡਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="4197790712631116042">ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4201051445878709314">ਪਿਛਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="4209973997261364186">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4212472694152630271">ਪਿੰਨ 'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪ, ਰੋਕੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="4228078597006700451">ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="423685346499232137">ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਪੇਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4240486403425279990">ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4247123849143712100">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ</translation> |
| <translation id="425364040945105958">ਸਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4264977415328155183">, ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੋਲ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ:</translation> |
| <translation id="4274537685965975248">Ctrl + Alt + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। End ਕੁੰਜੀ ਵਰਤਣ ਲਈ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ਕੁੰਜੀ + ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="4275283744500212192">ਵਿੰਡੋ ਖਾਕਾ ਵਿਕਲਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4278138729651139331">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ। ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲ ਕੇ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="4280601795273309128">ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਏ। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4283888303416325161">ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ਅਨਪਿਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="428715201724021596">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4294319844246081198">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">ਸਾਰੀਆਂ <ph name="COUNT" /> ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="430191667033048642"><ph name="MOVED_APP_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="FOLDER_NAME" /> ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="4302592941791324970">ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4305133312001648038">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਦਾ ਪੱਧਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4307713728991152670">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4312840429157639164">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਿਸਟਮ ਸਰਫ਼ੇਸ ਨਾਲ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4316910396681052118">ਸਭ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322742403972824594">Ctrl + Alt + ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। Home ਕੁੰਜੀ ਵਰਤਣ ਲਈ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ਕੁੰਜੀ + ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="4324840740119394760">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4333628967105022692">ਕਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ Lacros ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">ਸੂਖਮਦਰਸ਼ੀ ਕੱਚ</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">ਡਾਇਲੌਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4356872429719185452">ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4364101114148522660"><ph name="DURATION" /> ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">ਕਾਸਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="4375482231364171368">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="4378479437904450384"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> ਫ਼ੀਸਦ</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4381031910344220229">ਇਹ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ <ph name="APP_NAME" /> ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4389184120735010762">ਤੁਸੀਂ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="439598569299422042">ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, <ph name="SIZE_INFO" /></translation> |
| <translation id="440113666232554208">ਸਕ੍ਰੀਨਕਾਸਟ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="4403371424034411727"><ph name="PERIPHERAL_NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4405151984121254935">ਇਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ</translation> |
| <translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4424159417645388645">ਡੈਸਕ 5</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ਵੌਲਿਊਮ</translation> |
| <translation id="4441283832827406317">ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4445159312344259901">ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4449692009715125625">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੂਚਨਾ}one{# ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੂਚਨਾ}other{# ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="4451374464530248585">Alt + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। Page Down ਕੁੰਜੀ ਵਰਤਣ ਲਈ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ਕੁੰਜੀ + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="4453876312474547652">Ctrl + V ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ chrome://flags (ਜੇ Lacros ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ os://flags) 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ #clipboard-history-longpress ਫਲੈਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="445864333228800152">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,</translation> |
| <translation id="4458688154122353284">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="445923051607553918">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4471432286288241507">{0,plural, =0{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}=1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ 1 ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੀਆਂ ਐਪਾਂ ਹੋਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ Google ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ਈਥਰਨੈਟ</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ਅਣ-ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="4485506555414638855">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="450584155212756404">ਡੈਵ ਚੈਨਲ</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">ਵਿਚਾਰ</translation> |
| <translation id="4518404433291145981">ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4533343294786968049">ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ। ਬੈਟਰੀ <ph name="FULLY_CHARGE_TIME" /> ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="453661520163887813">ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="4538824937723742295">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ</translation> |
| <translation id="4539127209940689201">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="4544483149666270818">ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="4545950850562423083">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4548482551627849548">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="4560576029703263363">ਚਾਲੂ</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="4566144812051858745">ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4569753163207712681">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="4573176682887762361">"ਕਿਸਮ [ਸ਼ਬਦ / ਵਾਕਾਂਸ਼]"</translation> |
| <translation id="4577188182049003486">ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4577274620589681794">ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ · <ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="4577990005084629481">ਪੂਰਵ-ਝਲਕਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="4578906031062871102">ਸੈਟਿੰਗ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="458210817642223147">GIF ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4582666543382004902">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">ਕਿਸੇ ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4596144739579517758">ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4596442969149038771"><ph name="USER" /> ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="4611292653554630842">ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="462160925400706389"><ph name="NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ਡਿਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="4631891353005174729"><ph name="APP_NAME_TYPE" />, ਤਾਰਾ ਰੇਟਿੰਗ <ph name="RATING_SCORE" /></translation> |
| <translation id="4633185660152240791">{0,plural, =1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}one{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}}</translation> |
| <translation id="4633636853437260449">ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ Ctrl+W ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">ਛੋਟਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ</translation> |
| <translation id="4644727592819780893">ਕੈਮਰਾ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਆਉਣ ਲਈ ਇਲਾਕਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4648249871170053485"><ph name="APP_NAME" />, ਐਪ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼</translation> |
| <translation id="4657775630156561295">ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: |
| |
| <ph name="QUERY" /></translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">ਹੋਰ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="4667099493359681081"><ph name="FILENAME" /> ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4672539464599646374">ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4673427585974421255">ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="468293128311738995">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="4690510401873698237">ਹੇਠਲੇ 'ਤੇ ਸ਼ੈਲਫ਼</translation> |
| <translation id="4696813013609194136">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4702647871202761252">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4706121060329443414">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਲੀ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="470644585772471629">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ</translation> |
| <translation id="4708065238214351979">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="4717575069099566988">ਤੁਹਾਡੀ USB-C ਕੇਬਲ USB4 ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4730374152663651037">ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਲਈ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ)</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">ਲੇਟਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4735944890391795473">ਡੈਸਕ 12</translation> |
| <translation id="473775607612524610">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4740516757091333363">ਕੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="4747410141429390146">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4752784485658729358">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਰਫ਼ 6 ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਨਵਾਂ ਡੈਸਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਡੈਸਕ ਹਟਾਓ।</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</translation> |
| <translation id="4762160261012420470"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + ਉੱਪਰ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="4762573482154983647">ਐਪਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="4762802395013012237">ਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ 5 ਫੁੱਟ</translation> |
| <translation id="4763885921995354846">ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">ਕੱਲ੍ਹ <ph name="COME_BACK_TIME" /> ਡੀਵਾਈਸ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="4776584068981882959">ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">ਡੈਮੋ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ Google Assistant ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">ਬੋਲੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="478959186716341421">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="4798622944000246716">ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4798888871844665150">ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੈ। ਦੇਖਣ ਲਈ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4813311884204119883">ਟੈਬ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="481455355267255546">ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="482908187605862807">Play Store 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="485592688953820832">ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ (ਰੋਕੋ)</translation> |
| <translation id="485634149294284819">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| </translation> |
| <translation id="485806788160414322">ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="4858764087721901597"><ph name="MODIFIER_ONE" />ਫਿਰ <ph name="KEY_ONE" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_TWO" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_THREE" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_FOUR" /></translation> |
| <translation id="4860284199500934869"><ph name="FILENAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4864648187878336334">ਡੈਸਕ 15</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4871905435473761992">ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search ਜਾਂ Shift</translation> |
| <translation id="4872852897273142380">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ (ਜੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ)</translation> |
| <translation id="4881323000405981760">Linux ਐਪਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="4889868803215848840">ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਿਚਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ:</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google Assistant ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4890408602550914571">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਜ਼ਦੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4892981359753171125">ਚਿਹਰਾ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="490375751687810070">ਖੜ੍ਹਵਾਂ</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="491504982845934899">ਡੀਵਾਈਸ ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <ph name="NETWORK_NAME" /> ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ਮਜ਼ਬੂਤ</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="491907188205944472">ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4919841137949306064"><ph name="APP_NAME" /> ਐਪ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="492453977506755176">ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਖਾਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖਾਤਾ ਹੋਵੇ।</translation> |
| <translation id="493076006037866439">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="4936329710968938986">ਹਰ ਕੋਈ, ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="4937170330762390348">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ 'ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ' ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਦਿੱਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾ <ph name="LANGUAGE" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਬੋਲੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਵਰਤ ਸਕੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="4938176435186993759">ਸਾਰੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="4945196315133970626">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4946376291507881335">ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="495046168593986294">ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4952936045814352993">ਅਲਾਰਮ ਧੁਨੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ</translation> |
| <translation id="4960324571663582548"><ph name="MANAGER" /> ਮੁਤਾਬਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4966431234408005599">ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ</translation> |
| <translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" />ਘੰ <ph name="MINUTES" />ਮਿੰ <ph name="SECONDS" />ਸਕਿੰ</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">ਐਪ ਬੈਜਿੰਗ</translation> |
| <translation id="4977493774330778463"><ph name="NUM_IMPORTANT_NOTIFICATION" />: |
| <ph name="NOTIFICATION_1" />, |
| <ph name="NOTIFICATION_2" />, |
| <ph name="NUM_OTHER_NOTIFICATION" /></translation> |
| <translation id="4981175556418720939"><ph name="DATE_AND_TIME" /> ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4987738733603015246">ਡੈਸਕ 16</translation> |
| <translation id="4989163558385430922">ਸਭ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">ਅਗਲਾ ਵਾਕ</translation> |
| <translation id="5004607513195820459">ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5016558321564993266">ਮਾਰਕਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5020360656995955353">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5033299697334913360">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" />ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5035389544768382859">ਡਿਸਪਲੇ ਸੰਰੂਪਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਮੋਡ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="5043679421800073804">ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਜਾਂ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="504465286040788597">ਪਿਛਲਾ ਪੈਰਾ</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="5062496344832867502">ਰੈਮ</translation> |
| <translation id="5068762093486106012">ਮਿਊਟ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਆਡੀਓ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="5077416371682039027">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">ਗ਼ਲਤ PIN</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + alt + ਉੱਪਰ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Assistant ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5092436659250499817">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬੈਕਲਾਈਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5094577350232361255">ਇਸ ਬਾਰੇ</translation> |
| <translation id="509790653408515442">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5098537242461068432">ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5104236669533825617">ਸਕ੍ਰੀਨਕਾਸਟ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5107522548814527560">ਵੈੱਬ</translation> |
| <translation id="5111318697104479778"><ph name="DESC" />, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="5111930673176965299">ਧੁੰਦਲਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ</translation> |
| <translation id="5117590920725113268">ਅਗਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">ਵੱਖਰਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5147567197700016471">Chromebook ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="5155897006997040331">ਪੜ੍ਹਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀ</translation> |
| <translation id="5163434717504750796">ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ <ph name="BATTERY_HEALTH_PERCENTAGE" />% | ਸਾਈਕਲ ਗਿਣਤੀ <ph name="CYCLE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5166007464919321363">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਟੈਮਪਲੇਟ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">ਕਾਸਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ</translation> |
| <translation id="5168753792967365150">Google Tasks ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5176318573511391780">ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5187627942836026988">ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ਇੰਟਰਨੈਟ</translation> |
| <translation id="5198413532174090167"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="5198715732953550718">ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ <ph name="MOVED_APP_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="IN_PLACE_APP" /> ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5206028654245650022"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="NOTIFICATION_TITLE" />: <ph name="MESSAGE" />, <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5206057955438543357">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ਹੋਰ ਸੂਚਨਾ}one{# ਹੋਰ ਸੂਚਨਾ}other{# ਹੋਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">ਲਿਖਤ ਕੈਰੇਟ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5208059991603368177">ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5216991270656129561"><ph name="TIME" /> ਤੱਕ ਬੰਦ ਰਹੇਗੀ</translation> |
| <translation id="5218064144558110424">ਗੈਰ-ਮੁਕੰਮਲ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5229343007215035173">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="5238719049014159442">ਲਾਂਚਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5240725217819182328">ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖਾਸ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਤੱਕ ਤਤਕਾਲ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="5245201184978705914">ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5253783950165989294"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="5258528442992323769">ਕੋਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">ਡੈਸਕ 4</translation> |
| <translation id="5268819379131021772">Google Tasks ਦੀ ਸੂਚੀ</translation> |
| <translation id="5277869901083657836">ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5278086053818066789">ChromeVox ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ (ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ)</translation> |
| <translation id="5283099933536931082"><ph name="APP_ITEM_TITLE" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">1 ਮਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="528468243742722775">ਸਮਾਪਤੀ</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5297423144044956168">ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation> |
| <translation id="5297704307811127955">ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ਭਾਸ਼ਾ</translation> |
| <translation id="5303319262469238330"><ph name="PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੈ। |
| ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੀਮਤ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="5314219114274263156">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="5314489738835854379">ਵਿੰਡੋਆਂ ਰਾਹੀਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">ਮਿਰਰ ਮਾਨੀਟਰਸ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5322611492012084517">ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="5323994101633366939">ਡੈਸਕ ਦਾ ਨਾਮ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="5329548388331921293">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="533282197239610265">ਕਾਸਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ)</translation> |
| <translation id="5352250171825660495">ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5356963482258194581">ਗੂੜ੍ਹੇ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਥੀਮ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ। ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਕੇ 'ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ' ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="536019650977002321">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5361524080961918551"><ph name="LANGUAGE" /> ਦੀਆਂ ਬੋਲੀ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5363163447017455357"><ph name="DELIMITER" /> ਇਸ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5364693579536176785">ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ</translation> |
| <translation id="5369717264580061086">Files ਐਪ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5377367976106153749">ਕੀ ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="5391307769715781764">ਕੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5393156353051693207">ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="5395308026110844773"><ph name="IN_PLACE_APP" /> ਦੇ ਉੱਪਰ <ph name="DRAGGED_APP_NAME" />, ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੱਡੋ।</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ਵੱਲੋਂ chrome.com 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="540713187982329711">ਹੌਟਸਪੌਟ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5413656666631274079">'ਸੈਟਿੰਗਾਂ' ਪੰਨਾ</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5426063383988017631">ਸੈਟਿੰਗ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5428899915242071344">ਚੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5429993543155113935">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ਰੰਗ</translation> |
| <translation id="5433020815079095860">ਆਡੀਓ ਇਨਪੁੱਟ</translation> |
| <translation id="544691375626129091">ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="54609108002486618">ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ</translation> |
| <translation id="5460938382730614333">ਮਾਰਕਰ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5463129623250377817">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">ਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="547979256943495781">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ</translation> |
| <translation id="5482205457807971887"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="KEY_ONE" /> ਜਾਂ <ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /></translation> |
| <translation id="5482873136202102190">, +</translation> |
| <translation id="5491186829646618080">ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5503884284981862082">Google Assistant ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="550391772491508736">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5506975627792768506">ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5512042095225963688">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="5518068085000130971">ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਨ! ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਸਾਡੀ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ, Explore ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨੁਕਤੇ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਐਪਾਂ, ਖਾਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਅਤੇ Chromebook ਦੀਆਂ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5520229639206813572">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਸਾਰੇ ਈ-ਸਿਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5520909879404821039">ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ</translation> |
| <translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5529587891732734495">ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="5532994612895037630">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5536723544185013515">ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੀ ਜਾਂ ਸੱਜੀ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="553675580533261935">ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5546397813406633847">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="554893713779400387">ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5550417424894892620">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਛੱਡੋ। ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।</translation> |
| <translation id="5551456515017410630">ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5551974246223970793">ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵੇਲੇ, ਖੋਜ ਲਈ ਅਗਲੇ ਮਿਲਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5558091555391176027">'ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ' ਉੱਚ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="5570122939431135380">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="557563299383177668">ਅਗਲਾ ਪੈਰਾ</translation> |
| <translation id="5577082622442191756">ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5577281275355252094">ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5578188167649348993">ਮੈਮੋਰੀ</translation> |
| <translation id="5580000943347215299">ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</translation> |
| <translation id="5587506661873751671">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ <ph name="DOWNLOAD_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="558849140439112033">ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="5590609058453685222">ਮਿਊਟ ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਮਿਊਟ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ</translation> |
| <translation id="5599242528220103262">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5600837773213129531">ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + Alt + Z ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5618148318840095371">ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5619862035903135339">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੀਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5620856676199877916">Google Classroom ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਾਰਾ ਕਲਾਸਵਰਕ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5620979661744857819">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5627392655516693966">ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">ਮੈਨੂੰ ਤਰੀਕਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">ਮਾਈਕ ਜੈਕ</translation> |
| <translation id="5652575806481723716"><ph name="FOCUSED_APP_NAME" /> ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5662075790140998213">ਡੈਸਕ 10</translation> |
| <translation id="5662709761327382534">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ <ph name="CURRENT_STATE" />, ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ <ph name="NEW_STATE" /></translation> |
| <translation id="5669267381087807207">ਸਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਸ਼ਾ "<ph name="FROM_LOCALE" />" ਤੋਂ "<ph name="TO_LOCALE" />" ਹੋਈ।</translation> |
| <translation id="5675363643668471212">ਸ਼ੈਲਫ ਆਈਟਮ</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="5678564054339031017">ਅਗਲਾ ਹਫ਼ਤਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="5679050765726761783">ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦਾ ਅਡਾਪਟਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google Assistant ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5682844616152977671"><ph name="RELATIVE_DATE" /> <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5699366815052349604">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਓ</translation> |
| <translation id="5701785125601597013">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="570390244361237317">ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ, ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5707775774148071965">ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਬਲ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਡਾਟਾ ਦਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="571295407079589142">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5727460725221669831">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ Google ਖਾਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation> |
| <translation id="573413375004481890">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਾਂਝ</translation> |
| <translation id="574392208103952083">ਦਰਮਿਆਨਾ</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">ਘਸੀਟਣ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5760866832697883462">ਆਪਣਾ <ph name="NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5762420912707163638">ਮਾਰਕਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /> ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟਰੈਕਪੈਡ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਜਾਂ ਸਟਾਈਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="576341972084747908">ਖਤਰਨਾਕ <ph name="FILENAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="576453121877257266">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5764569119212455782">ਆਖਰੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5767730327234918501">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5769373120130404283">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="5773950591113557721">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Files ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5775936059231769503">ਹੌਟਸਪੌਟ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਰੋਕਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5779721926447984944">ਪਿੰਨ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="5785221443435874078">ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="5788535737706478207">ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">ਸਫਲਤਾ</translation> |
| <translation id="579415080077680903">ਖਮੋਸ਼ੀ</translation> |
| <translation id="5802516411616338943">ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5804651031882187592">"ਸਿਮ ਲਾਕ" ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5805809050170488595"><ph name="NETWORK_NAME" /> ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5816222150329690597">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ "<ph name="DEVICE_NAME_1" />", "<ph name="DEVICE_NAME_2" />" ਅਤੇ <ph name="DEVICE_COUNT" /> ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।</translation> |
| <translation id="5823239091726045201">ਵੈੱਬ 'ਤੇ Google Tasks</translation> |
| <translation id="5825969630400862129">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ <ph name="ROUTE_TITLE" /> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5841296711770970362">ਅਗਲੇ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5842553299352339114"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਦਾ ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="584525477304726060">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5864748620896638071">ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="5867217927013474703">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5867606971598166637">ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5876535466645959772">ਚੁਣੀ ਗਈ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5876666360658629066">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5881540930187678962">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਦਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5887954372087850114">ਵਿੰਡੋ <ph name="WINDOW_TITLE" /> ਨੂੰ <ph name="DESK_TITLE" /> ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="588817334757907802">Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="589817443623831496">ਪੁਆਇੰਟ ਸਕੈਨਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ਪੀਲਾ</translation> |
| <translation id="5911231045062997865">Lacros ਵਿੰਡੋਆਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916646100036936191">ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ, ਕੁੱਲ <ph name="NOTIFICATION_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ਚਾਲੂ</translation> |
| <translation id="5920710855273935292">ਮਾਈਕ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ</translation> |
| <translation id="595202126637698455">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">ਐਪ</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="5960410286721553511">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="5961960957587052807">ਰੋਸ਼ਨੀ</translation> |
| <translation id="5965524703725988602">ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="5975235751479998104">ਵਿੰਡੋਆਂ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">ਰਿਮੋਟ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">ਮਹਿਮਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="5983567367406220847">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="598407983968395253">ਟੈਮਪਲੇਟ ਵਰਤੋ</translation> |
| <translation id="598882571027504733">ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chromebook ਨੂੰ ਨਾਲ ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6000279412553873020">ਕੁੰਜੀਆਂ, ਬਟਨ ਅਤੇ ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="6012623610530968780"><ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="SELECTED_PAGE" /> ਪੰਨਾ</translation> |
| <translation id="601304062528754300">ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6015573907265691211">ਮੁਕੰਮਲ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">"ਮਿਰਰ ਮੋਡ" ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">Key Shortcuts</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6020147141355393792">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">ਖੋਜਬਾਕਸ ਲਿਖਤ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="602472752137106327">ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6027518778343897451"><ph name="CURRENT_MONTH_DAY" /> ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਵੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ Google Calendar ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="6030495522958826102">ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="6032620807120418574">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6040071906258664830">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ <ph name="STATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">ਇਹ ਮਾਨੀਟਰ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਮਾਨੀਟਰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ)।</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">ਹੁਣ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6045629311476491587"><ph name="APP_COUNT" /> ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ ਅਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">ਹਾਲੀਆ Chrome ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।</translation> |
| <translation id="6064463340679478396">ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6068258534237496331">ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6074087755403037157">ਬੀਟਾ ਚੈਨਲ</translation> |
| <translation id="6093867385179428431">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6095008505822982596">ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ</translation> |
| <translation id="6095425951508823973"><ph name="PROVIDER" /> ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6099678161144790572">ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6103838137565245112">ਸਿਸਟਮ</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">AI ਨਾਲ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="6114505516289286752"><ph name="LANGUAGE" /> ਦੀਆਂ ਬੋਲੀ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" />। <ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ</translation> |
| <translation id="6121838516699723042"><ph name="FILENAME" /> ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google Assistant ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ਸਪੇਸ</translation> |
| <translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ 'ਹਟਾਓ' ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6143578372829139382">YouTube 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6154006699632741460">ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="615957422585914272">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="616543563528926612">ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> key + click ਤੋਂ alt + click 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="6166852626429024716">ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਵੈੱਬ ਖੋਜੋ...</translation> |
| <translation id="6168318496333165060">ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="6168622430237609329">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="6173151025443907148">Lacros ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Lacros ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ Lacros ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6179832488876878285">ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ Files ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6180193585172850042">'ਪਿੱਛੇ' ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="6180651297859206670">'ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ' ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="6182592640011875895">ਡੈਸਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">ਸਫ਼ਾ ਉੱਪਰ</translation> |
| <translation id="619335566042889110">ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6193431488227440296">Dev</translation> |
| <translation id="6199775032047436064">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6200515304866777730">ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="6210042900243040400"><ph name="EMAIL" /> ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ <ph name="NAME" /> ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6212097153736801627">ਆਪਣੇ <ph name="PERIPHERAL_NAME" /> ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6213808132343683860">ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6220928844947387476">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਖੁਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="622484624075952240">ਹੇਠਾਂ</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">ਚਮਕ ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="623116199192908855">ਆਪਣੀ Chromebook ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6231419273573514727">ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6232891689835436217"><ph name="APP_NAME" /> ਐਪ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="62380141479352646">ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6247728804802644171">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">ਲੇਟਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਟਾਈਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">ਸਕ੍ਰੀਨਕਾਸਟ</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">ਪੰਨਾ ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਬਦਲ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6288235558961782912"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6291221004442998378">ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="6298183524022479114">ਐਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6309219492973062892">ਸ਼ੈਲਫ ਪ੍ਰਤੀਕ 1-8 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਜਾਂ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">ਅਵਾਜ਼</translation> |
| <translation id="6319058840130157106">ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ, ਲਾਂਚਰ, ਪਤਾ ਬਾਰ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6330012934079202188">ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸੈਸ਼ਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6344138931392227467"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6348449481487610270"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="KEY_ONE" /> ਫਿਰ <ph name="MODIFIER_THREE" /><ph name="KEY_TWO" /> ਜਾਂ <ph name="KEY_THREE" /></translation> |
| <translation id="6351032674660237738">ਐਪ ਸੁਝਾਅ</translation> |
| <translation id="6352082849089527770">ਅਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="6359587239691116345">ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਇਦ ਹੁਣ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6378515133128829137">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿੰਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6381109794406942707">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="638716340450135524">ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641817663353603351">ਪੰਨਾ ਉੱਪਰ</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="643147933154517414">ਸਭ ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6431865393913628856">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਰ</translation> |
| <translation id="643593192654616063">ਕੁੱਲ <ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /> ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚੋਂ <ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6445915701151710649">CPU</translation> |
| <translation id="6447111710783417522"><ph name="DATE" />, <ph name="NUMBER" /> ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="6449483711453944360">Linux ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6450245544201845082">ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">ਸਕ੍ਰੀਨ <ph name="DISPLAY_NAME" /> ਵਿੱਚ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6464094930452079790">ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="6469104339369989396">ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6477681113376365978">ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ਡਿਵਾਈਸ (ਸੱਜਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="6491071886865974820"><ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="649452524636452238">ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਦਾ ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="6495322433318104734">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6495400115277918834">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ Alt+Shift+V ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6497418457565568043">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6500896621837555595">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6507042703812908515">"<ph name="NEW_SHORTCUT" />" ਨਾਲ Key Shortcuts ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6507618042428827377">ਅਗਲੀ ਉਪਲਬਧ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6508923215158854599">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ Chromecast ਡੀਵਾਈਸ ਇੱਕੋ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6515727200518652613">ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6520517963145875092">ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="652139407789908527">ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ (ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੱਕ) ਖਾਲੀ ਰਹੇਗੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਾ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="65320610082834431">ਇਮੋਜੀ</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6539852571005954999">ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ <ph name="FILENAME" /> ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6546062506073634094">ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਝਲਕਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ</translation> |
| <translation id="6547795021703527064">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="6555373427270923730">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ <ph name="MODIFIER" /><ph name="KEY" /> ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="655633303491376835"><ph name="APP_NAME" /> |
| ਨਵੀਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="6565007273808762236">ਈ-ਸਿਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="6570831796530454248">{0,plural, =1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}one{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਘੰਟੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ}}</translation> |
| <translation id="6570902864550063460">USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6574587113394758819"><ph name="APP_TITLE" /> ਸੂਚਨਾ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6574622320167699133">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਟੈਪ ਜਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6578407462441924264">ਬੇਨਾਮ</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">ਸੈਸ਼ਨ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="6593850935013518327"><ph name="PRIMARY_TEXT" />, <ph name="SECONDARY_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6597278316891651699">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਿਸਟਮ ਸਰਫ਼ੇਸ ਨਾਲ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6612802754306526077">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6612889377159412215">ਉਪ-ਕਾਰਜ</translation> |
| <translation id="6613765291890844037"><ph name="STORAGE_IN_USE_SIZE" /> ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ | ਕੁੱਲ<ph name="STORAGE_TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="6614169507485700968">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6622679827379792051">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6624493541160101248">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ ਡੈਸਕ <ph name="DESK_INDEX" />.</translation> |
| <translation id="6625718907317144388"><ph name="APP_1_TITLE" />, <ph name="APP_2_TITLE" /> ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="662830937908749204">ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">ਸਮਾਂ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="6641720045729354415">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6643169293433369663">ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6649641931981131786">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6650072551060208490"><ph name="ORIGIN_NAME" /> ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਦਰਜ ਕਰੋ: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="666343722268997814">ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ, ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="6667908387435388584">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ, ਖਮੋਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਾਲੀਆ Chrome ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">ਡੈਸਕ 3</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6671661918848783005">ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="6682029141988159141">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="6686023075541098243">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਖ ਹੋਣਯੋਗ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME ਮੀਨੂ ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="6707693040195709527">ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲੰਘ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">ਪਿਛਲਾ</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ਪਾਵਰ</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ਕੈਮਰਾ</translation> |
| <translation id="6732800389263199929">+<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6737983188036277605">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6739144137573853180">ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6747985245839783873">ਬੈਟਰੀ <ph name="PERCENTAGE" /> ਫ਼ੀਸਦ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6751052314767925245">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">ਡੈਸਕ <ph name="REMOVED_DESK" /> ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਡੈਸਕ <ph name="RECEIVE_DESK" /> ਵਿੱਚ ਵਿਲੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6753390234084146956">ਟੈਬਾਂ</translation> |
| <translation id="6757237461819837179">ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6760438044935091345">ਗੇਮ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="6768043681523654438">ਸਟੋਰੇਜ</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ USB-C ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6781002679438061620">ਡੈਸਕ 9</translation> |
| <translation id="6782182743534150858">ਡੈਸਕ 13</translation> |
| <translation id="6782919488259222803">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="6786750046913594791">ਫੋਲਡਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="679368458793552943">ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation> |
| <translation id="6794287755901682422">ਇਸ ਆਈਟਮ ਵਿੱਚ ਹੈ: <ph name="GLANCEABLES_TASK_ITEM_METADATA" />.</translation> |
| <translation id="6801878137098616817">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6802687695197837794">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਨੂੰ ਮਿਰਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਸਮਰਥਿਤ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="6809556495807506746">ਕੰਟਰੋਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="6812232930908427253">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਜਾਂ ਟੈਬਾਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6818242057446442178">ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6819327813400217281">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰੋ!</translation> |
| <translation id="6827049576281411231">ਇਵੈਂਟ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6836499262298959512">ਖਤਰਨਾਕ ਫ਼ਾਈਲ</translation> |
| <translation id="6837621009301897464">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ, ਇਹ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6852052252232534364">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6855029042976311970">ਹੁਣੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6856708615407876657">ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ਸਕਿੰਟ</translation> |
| <translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{ਇੱਕ ਅੰਕ ਬਾਕੀ}one{# ਅੰਕ ਬਾਕੀ}other{# ਅੰਕ ਬਾਕੀ}}</translation> |
| <translation id="6867938213751067702"><ph name="FILENAME" /> ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6874854809828346832">ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6878701771800702153">{NUM_APPS,plural, =1{1 ਐਪ}one{# ਐਪ}other{# ਐਪਾਂ}}</translation> |
| <translation id="6883768636838842873">ਮੁੱਖ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ, ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਨੁਕਤੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ</translation> |
| <translation id="6884665277231944629">ਅੱਜ ਦੀ ਤਾਰੀਖ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="6886172995547742638">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰੇ। ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W ਜਾਂ ਵੱਧ ਦਾ USB-C ਪਾਵਰ ਅਡਾਪਟਰ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="688631446150864480">ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਵਾਲੀ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6912841030378044227">ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6912901278692845878">ਤਤਕਾਲ ਟੂਰ</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="692135145298539227">ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="6929081673585394903">ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="6931576957638141829">ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6942518653766415536">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="6945922087561257829">ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ Chromebook ਇੱਕੋ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6960565108681981554">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6961121602502368900">ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਖਮੋਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6961840794482373852">Alt + ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। Page Up ਕੁੰਜੀ ਵਰਤਣ ਲਈ, <ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> ਕੁੰਜੀ + ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="696267987219125751">ਕੈਮਰਾ ਫ੍ਰੇਮਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ਠੀਕ</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6981291220124935078">ਪਹੁੰਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ</translation> |
| <translation id="698231206551913481">ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="6984028004251196682"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz) 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ 'ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="6989752354829085073">ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ। ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ 6 ਪੜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7000027735917578303">ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="7004910047186208204">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7005239792648594238">ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7007983414944123363">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7014684956566476813"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> ਵਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="70168403932084660">ਡੈਸਕ 6</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="7031303610220416229">Google Tasks ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7032161822340700104">ਸਿਰਫ਼ 6 ਟੈਮਪਲੇਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਟੈਮਪਲੇਟ ਹਟਾਓ।</translation> |
| <translation id="7034025838182392395"><ph name="APP_NAME" /> ਐਪ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਭੌਤਿਕ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="7045033600005038336">ਕੀ ਟੈਮਪਲੇਟ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7055910611768509537">ਸਟਾਈਲਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7061457967428964661">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ, ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਲਿਜਾਉਣ ਲਈ Control + ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">ਸਵੈ ਘੁੰਮਾਓ</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">ਧੁਨੀ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7084678090004350185">ਹੌਟਸਪੌਟ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ, <ph name="DEVICECOUNT" /> ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7086931198345821656">ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਨਵੀਨਤਮ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="709015856939120012">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿੱਛੇ ਖੱਬਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="7100906357717321275">Files ਐਪ ਵਿੱਚ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="7108254681523785542">ਇਸਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + v ਦਬਾ ਕੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="7116969082764510092">ਡੈਸਕ 11</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ</translation> |
| <translation id="7119327711295338600">ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="7126996685418858413">ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7130207228079676353">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵੀ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7144942256906679589">ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</translation> |
| <translation id="7145639536026937076">ਬੈਟਰੀ <ph name="PERCENTAGE" />% ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7167913274352523149"><ph name="HOTSPOT" />, |
| <ph name="NETWORK" /></translation> |
| <translation id="7168224885072002358">ਪੁਰਾਣੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7188494361780961876">ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="7189412385142492784">ਸ਼ੁੱਕਰ ਗ੍ਰਹਿ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7198435252016571249">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸਿਸਟਮ ਸਰਫ਼ੇਸ ਨਾਲ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7219573373513695352">ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="7229029500464092426">ਮੈਮੋਰੀ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> | <ph name="TOTAL_MEMORY" /> ਕੁੱਲ</translation> |
| <translation id="7244725679040769470"><ph name="PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />। ਇਸ Chromebook ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 1 ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">ਪਿਛਲਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="7258828758145722155">ਬੀਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="726276584504105859">ਸਪਲਿਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="7278787617901301220"><ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> + backspace</translation> |
| <translation id="7285232777292757180">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7302889331339392448">ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ-ਸਿਮ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7313193732017069507">ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7316261577130609484">ਨਵਾਂ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7330397557116570022">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ</translation> |
| <translation id="7340731148882810149">ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ ਦਾ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ਠੀਕ, ਸਮਝ ਲਿਆ</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7360036564632145207">ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="736045644501761622">ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7371404428569700291">ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੰਡੋ</translation> |
| <translation id="7372069265635026568">ਕੁੱਲ <ph name="TOTAL_MEMORY" /> ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> ਉਪਲਬਧ</translation> |
| <translation id="737315737514430195">ਇਹ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">ਕੋਡ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7378203170292176219">ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="7378889811480108604">ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7382680553121047388">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7384028040782072252">ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7386767620098596324">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7392563512730092880">ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="7401222354741467707">ਪੂਰਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ Family Link ਮਾਂ-ਪਿਓ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7406608787870898861">ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7406854842098869085"><ph name="MODIFIER_1" /> ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, <ph name="KEY" /> 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਛੱਡੋ</translation> |
| <translation id="740790383907119240">ਐਪ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation> |
| <translation id="7413851974711031813">ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ escape ਬਟਨ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="7416471219712049036">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="742594950370306541">ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="742608627846767349">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,</translation> |
| <translation id="743058460480092004">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7453330308669753048">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7459485586006128091">ਕਿਸੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Pin</translation> |
| <translation id="746232733191930409">ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="7466449121337984263">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ</translation> |
| <translation id="7489261257412536105">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="7490360161041035804">ਤੁਸੀਂ Google Drive ਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸਮੇਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਿੰਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦੇ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="7507162824403726948">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7508690557411636492">ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7512509370370076552">ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ alt + click ਤੋਂ<ph name="LAUNCHER_KEY_NAME" /> key + click 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7512726380443357693"><ph name="BUTTON_LABEL" /> ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7513622367902644023">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7513922695575567867"><ph name="DATE" /> ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਹਾਲ <ph name="SELECTED_DATE" /> ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">ਪੰਨਾ ਹੇਠਾਂ</translation> |
| <translation id="7519206258459640379">ਕੈਮਰਾ ਫ੍ਰੇਮਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7519649142417630956">ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਲੌਗ-ਆਊਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ। |
| |
| ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP ਪਤਾ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7536832381700852123">ਖੱਬੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7543399541175347147">Linux ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋਆਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="7544300628205093162">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬੈਕਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7548434653388805669">ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">ਸ਼ੈਲਫ ਤੇ ਪਿਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7557816257942363084"><ph name="APP_NAME" /> ਐਪ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਲਿਜਾਉਣ ਨਾਲ ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਵਰਤਾਅ ਦਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਇਲੌਗ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7567950130372125778">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। Chromebook ਥੋੜ੍ਹੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">ਬ੍ਰੇਲ ਅਤੇ ChromeVox ਯੋਗ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ</translation> |
| <translation id="7569886975397378678">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7571361473021531288">ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% | <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="7573585051776738856">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="7579778809502851308">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search ਜਾਂ Shift</translation> |
| <translation id="7598054670902114203">CPU ਵਰਤੋਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ, <ph name="CPU_USEAGE" />%. ਤਾਪਮਾਨ <ph name="TEMPERATURE" /> ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ, ਮੌਜੂਦਾ ਗਤੀ: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" />GHz</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7601417191446344542">ਕੀ ਮਿਊਟ ਰਿਮਾਈਂਡਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7609951632080598826">ਕੈਲੰਡਰ ਦ੍ਰਿਸ਼, <ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7611213136657090146">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="761736749114493194">ਕੈਮਰਾ ਫ੍ਰੇਮਿੰਗ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° F</translation> |
| <translation id="7634648064048557203">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7638572816805275740">ਵਿੰਡੋ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7642106959537987271">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ਮਾਲਕ)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ਸਹਾਇਤਾ</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 5 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7659861092419699379">ਡੈਸਕ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7660160718439869192">ਤੁਹਾਡਾ <ph name="NAME" /> <ph name="EMAIL" /> ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਦਿਸੇਗਾ</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7670953955701272011">Google Calendar ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਾਰੀਖ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7671610481353807627">ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7672095158465655885"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="7682351277038250258">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7684531502177797067">ਕੈਮਰਾ ਇਨਪੁੱਟ <ph name="CAMERA_NAME" /> 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7689817529363080918">ਇਹ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ <ph name="APP1_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7704000866383261579">ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="770741401784017797">GIF ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7714767791242455379">ਨਵਾਂ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7720400844887872976"><ph name="TIME" /> ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7721132362314201794">ਡਿਸਕ ਦਾ ਨਾਮ</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ਸੂਚਨਾ}one{# ਸੂਚਨਾ}other{# ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}</translation> |
| <translation id="7723703419796509666">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਕੰਸੋਲ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ਕੱਟੋ</translation> |
| <translation id="7725108879223146004">ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ। ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7727952505535211425">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਦੀ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7742327441377685481">ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="7748275671948949022">ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਲਾਂਚਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="776344839111254542">ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ</translation> |
| <translation id="7769299611924763557">ਤੁਹਾਡੇ GIF ਨੂੰ ਜਲਦ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="7773536009433685931">ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ WiFi ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7780094051999721182">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">ਸਕ੍ਰੀਨ ਘੁਮਾਓ</translation> |
| <translation id="7792590255364786396">ਦਿਖਣਯੋਗ</translation> |
| <translation id="7796735576426975947">ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ Search ਜਾਂ Shift ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="780301667611848630">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Search ਅਤੇ Assistant</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ਅਤੇ <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਿਗਨਲ</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">ਚਿਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="7848989271541991537">ਪੰਨਾ <ph name="PAGE_NUMBER" />, ਕਤਾਰ <ph name="ROW_NUMBER" />, ਕਾਲਮ <ph name="COLUMN_NUMBER" /> 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7851039877802112575">ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਪੌਪ-ਅੱਪਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਆਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="7851768487828137624">Canary</translation> |
| <translation id="7862292329216937261">ਡੀਵਾਈਸ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ 'ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="7866482334467279021">ਚਾਲੂ</translation> |
| <translation id="7872786842639831132">ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7875575368831396199">ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 'ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7877557217297072640">{0,plural, =0{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}=1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ 1 ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}}</translation> |
| <translation id="7884446017008693258">ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="7884902759927478774">ਟੈਬ ਨੂੰ ਘਸੀਟਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="7893503627044934815">ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਦਿਸਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ</translation> |
| <translation id="7893547474469215105">ਜ਼ੈਨਿਥ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7895348134893321514">ਟੋਟ</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਘੁਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="7897626842031123113">ਸਥਿਤੀ ਟ੍ਰੇਅ, ਸਮਾਂ <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="CHANNEL" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="MANAGED" /> |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="7901190436359881020">ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਸਵੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">ਫ਼ੋਨ ਹੱਬ</translation> |
| <translation id="7902625623987030061">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7917760201509801422"><ph name="DEVICECOUNT" /> ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਗਏ</translation> |
| <translation id="7923534281713082605">ਮੌਸਮ</translation> |
| <translation id="7926080067315048321">ਵੈੱਬ 'ਤੇ Google Tasks ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਾਰਜ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7930731167419639574">ਬੋਲੀ 'ਤੇ ਹੁਣ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7932451802722951285">Google Calendar ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google Assistant ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="793716872548410480">ਆਪਣੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਖਰੀ 5 ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ਲਾਲ</translation> |
| <translation id="7944023924886109030">ਅੱਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7945357288295809525">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ ਕਿ "<ph name="ENABLED_FEATURES" />" ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7947798320695032612"><ph name="APP_NAME" /> ਐਪ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7951630946012935453">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਚਮਕ ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="7963689218131240420">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7963992254934562106"><ph name="PHONE_NAME" /> ਤੋਂ</translation> |
| <translation id="7968693143708939792">ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ...</translation> |
| <translation id="797512352675305461">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="798779949890829624">ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="799296642788192631">ਤੁਸੀਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਿੰਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦੇ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation> |
| <translation id="7995804128062002838">ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8001755249288974029">ਕਰਸਰ ਤੋਂ ਲਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">ਵਧਾਓ</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="802782383769312836">ਪਿਛਲਾ ਡੈਸਕ: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ ਡੈਸਕ <ph name="DESK_INDEX" />.</translation> |
| <translation id="8029247720646289474">ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ</translation> |
| <translation id="8042893070933512245">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8044457332620420407">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬੈਕਲਾਈਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8051716679295756675"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ਨਾਮਕ ਟੈਮਪਲੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8052898407431791827">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">ਬੈਟਰੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8079538659226626406">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ</translation> |
| <translation id="8083540854303889870">ਬਾਅਦ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8091153018031979607"><ph name="START_TIME" /> ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8091387634532529612">ਸਵੈਚਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ</translation> |
| <translation id="8092380135549145188">ਸਕ੍ਰੋਲ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="810637681351706236">ਐਪ ਨੂੰ ਸ਼ੈਲਫ ਤੋਂ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">ਚਾਲੂ, ਸਭ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="8113515504791187892">'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="8120151603115102514">ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8127095419621171197">Calculator ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8131994907636310308">ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟੋਸਟ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="8138705869659070104">ਡੀਵਾਈਸ ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="813913629614996137">ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="8144760705599030999">ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਜੋੜਾਬੰਦੀ ਲਈ <ph name="NAME" /> ਨੂੰ <ph name="EMAIL" /> 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8144914663975476336">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="8149413265954228307">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ। <ph name="STATE_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + W ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8185090165691050712">ਲਾਕ ਮੋਡ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">ਟੈਬ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8209010265547628927">ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8214996719228530800">Canary ਚੈਨਲ</translation> |
| <translation id="8219451629189078428">ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਾਰਜਰ ਜਾਂ ਅਡਾਪਟਰ ਕੇਬਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਸਾਕੇਟ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8230305195727960608">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8237964652943995219">ਅਗਲਾ ਡੈਸਕ: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ ਡੈਸਕ <ph name="DESK_INDEX" />.</translation> |
| <translation id="8239034820133090126">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8247998213073982446"><ph name="APP_NAME" />, ਐਪ</translation> |
| <translation id="8255234195843591763">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8262312463845990408">ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8270450402312105425">{0,plural, =1{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}one{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}other{ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ # ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਬਦਲੋ}}</translation> |
| <translation id="8277261673056602147">ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="828708037801473432">ਬੰਦ</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ਕਮਜ਼ੋਰ</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">ਪਿਛਲਾ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="830868413617744215">ਬੀਟਾ</translation> |
| <translation id="8314772463905284467">Caps Lock ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="8331351032546853669">ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8339706171276328417"><ph name="ACTION_DESCRIPTION" /> · <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8345019317483336363"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">ਲਾਂਚਰ</translation> |
| <translation id="8349964124165471584">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8351131234907093545">ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="8367948981300340152"><ph name="CAPTURE_MEDIUM" /> ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8369166482916924789">ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਡੈਸਕ, <ph name="SAVE_AND_RECALL_DESK_NAME" /></translation> |
| <translation id="8370414029565771236"><ph name="TEXT" /> ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="8371779926711439835">ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਅੱਗੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8371991222807690464">ਮਹਿਮਾਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪੈਰੀਫੈਰਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8374601332003098278">ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">ਇਹ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ</translation> |
| <translation id="8380784334203145311">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">ਦੇਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">ਆਖਰੀ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8401850874595457088">ਭਾਸ਼ਾ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8412677897383510995">ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8413272770729657668">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ 3, 2, 1</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ਡੱਬੀ)</translation> |
| <translation id="8420205633584771378">ਕੀ ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="8421270167862077762">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ <ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> ਐਪ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8426708595819210923">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8428810263141909179"><ph name="MODIFIER_ONE" /><ph name="MODIFIER_TWO" /><ph name="DELIMITER" /><ph name="KEY_ONE" /> ਤੋਂ <ph name="KEY_TWO" /> ਤੱਕ</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਵਿੱਚ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਕਲਪ ਮੀਨੂ ਬੁਲਬੁਲੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ਦੀ ਬਜਾਏ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="8437311513256731931">ਵਿਚਾਰ ਟੂਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8443879455002739353">"ਕਾਪੀ ਕਰੋ"</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">ਡੈਸਕ <ph name="DESK_TITILE" /> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="8456543082656546101"><ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V</translation> |
| <translation id="8462305545768648477">'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8468806060683421065">ਨਿਯਤ ਤਾਰੀਖ <ph name="DUE_DATE_AND_TIME" /> ਹੈ</translation> |
| <translation id="847056008324733326">ਡਿਸਪਲੇ ਸਕੇਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ਕੋਲ <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ Alt+Search ਜਾਂ Shift ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">ਹੌਟਸਪੌਟ</translation> |
| <translation id="8491237443345908933">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ 'ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="8507563469658346379">ਹਰ ਕੋਈ, <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="8511123073331775246">ਨਵਾਂ ਡੈਸਕ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="85123341071060231">ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ। ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">ਸਵੈ-ਘੁੰਮਾਓ</translation> |
| <translation id="851458219935658693">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਉਹ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।</translation> |
| <translation id="852060496139946719">{NUM_APPS,plural, =1{ਮਾਈਕ ਇਨਪੁੱਟ ਨੂੰ <ph name="APP_NAME" /> ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ}one{ਮਾਈਕ ਇਨਪੁੱਟ ਨੂੰ # ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ}other{ਮਾਈਕ ਇਨਪੁੱਟ ਨੂੰ # ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ}}</translation> |
| <translation id="8535393432370007982">ਰੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8541078764854166027">ਕੈਮਰਾ ਫ੍ਰੇਮਿੰਗ</translation> |
| <translation id="8542053257095774575">ਕੋਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8546059259582788728">ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰਨਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8553395910833293175">ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="8555757996376137129">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="856298576161209842"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8569751806372591456">ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਹਨ</translation> |
| <translation id="857201607579416096">ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="8581946341807941670"><ph name="MODIFIER_1" /><ph name="MODIFIER_2" /> ਦਬਾ ਕੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation> |
| <translation id="8598235756057743477">ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਰੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="8612216344243590325">ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਬਸ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ <ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" /> 'ਤੇ ਘਸੀਟੋ।</translation> |
| <translation id="8614517853887502247"><ph name="APP_1_TITLE" /> ਅਤੇ <ph name="APP_2_TITLE" /> ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8619138598101195078">ਅਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8634326941504371857">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ Google Drive 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8638637208069328956">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="8641510901370802679"><ph name="ANSWER_TYPE" /> ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> ਟਾਈਮਰ</translation> |
| <translation id="8647931990447795414">ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ Family Link ਮਾਂ-ਪਿਓ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8649597172973390955">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8660331759611631213">71 ਦਾ ਵਰਗ ਮੂਲ</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664282223139913403">ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦਾ ਚਾਰਜਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8703634754197148428">ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਅਤੇ 'ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਲੱਭਣ ਲਈ Alt + Shift + L ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8704155109538237473">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="870917907284186124">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ (ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕਰੋ)</translation> |
| <translation id="8714138378966541668">ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8724318433625452070">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ</translation> |
| <translation id="8725214031272624704">ਉਪਲਬਧ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8731487213223706745"><ph name="END_TIME" /> ਵਜੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ <ph name="DAYS_ELAPSED" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਸਟ੍ਰੋਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="8735678380411481005">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਬੈਕਲਾਈਟ ਦਾ ਰੰਗ</translation> |
| <translation id="8742057891287715849"><ph name="NAME" /> · <ph name="SERVICE_PROVIDER" />: ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="8747464587821437069"><ph name="CAMERA_AND_MICROPHONE_ACCESS_STATUS" />, |
| <ph name="SCREEN_SHARE_STATUS" /></translation> |
| <translation id="8755498163081687682">ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ: <ph name="ORIGIN_NAME" /> ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="8763883995157866248">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="877404052021108314">C ਵਿੱਚ 90°F</translation> |
| <translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪ, ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" />। <ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8790632710469941716">ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ, ਲਾਂਚਰ, ਪਤਾ ਬਾਰ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="8801802992492329306">5G</translation> |
| <translation id="8806053966018712535">ਫੋਲਡਰ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="880709030178078220">"ਮਦਦ"</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ਵਾਈ-ਫਾਈ</translation> |
| <translation id="8815390544836110344">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ, Ctrl + Shift + ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਮੋਡ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="881757059229893486">ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8819728065740986820">ਅਡੈਪਟਿਵ ਚਾਰਜਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8832513206237979203">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">ਇਸ ਵੇਲੇ ਕਨੈਕਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8841375032071747811">'ਪਿੱਛੇ' ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">ਘੁਮਾਅ ਸੰਬੰਧੀ ਲਾਕ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8849001918648564819">ਲੁਕੀ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="8853703225951107899">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਨੋਟ ਕਰੋ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੁੰਜੀ</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="8860366331836346216">ਈ-ਸਿਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">ਐਪ ਸਪਲਿਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8875021410787719674">ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ, ਲਾਂਚਰ, ਪਤਾ ਬਾਰ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8876148469852588625"><ph name="EVENT_TOTAL_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ <ph name="EVENT_POSITION" /> ਇਵੈਂਟ</translation> |
| <translation id="8876661425082386199">ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">ਕੋਈ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="888982883502837004">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8896630965521842259"><ph name="DESK_TEMPLATE_NAME" /> ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="889790758758811533"><ph name="PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੈ (ਲਗਭਗ <ph name="TIME_LEFT" />)। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="8897940060812808966"><ph name="PERIPHERAL_NAME" /> ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="88986195241502842">ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ</translation> |
| <translation id="8905919797434099235">(ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ)</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ਸਰੋਤ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">ਬੈਟਰੀ <ph name="PERCENTAGE" /> ਫ਼ੀਸਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google Assistant ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ।</translation> |
| <translation id="8926951137623668982">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੁਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8934926665751933910">{NUM_FILES,plural, =1{1 ਫ਼ਾਈਲ}one{# ਫ਼ਾਈਲ}other{# ਫ਼ਾਈਲਾਂ}}</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿੱਛੇ ਸੱਜਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8949925099261528566">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8951539504029375108">ਸਿਰਫ਼ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਥੰਡਰਬੋਲਟ ਡੀਵਾਈਸ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ Chromebook ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8964525410783593407">1 ਘੰ.</translation> |
| <translation id="8973885907461690937">ਮੀਨੂ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8980862970816311842">ਐਪ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ/ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ</translation> |
| <translation id="8982906748181120328">ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿਖਣਯੋਗਤਾ</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8991617137207906966">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ 'ਤੇ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ Ctrl+Search+H ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="899350903320462459">ਸੂਚਨਾ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="LOGIN_ID" /> ਵਜੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8993733019280019776">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਈਕ ਬੰਦ ਹੈ। ਮਾਈਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</translation> |
| <translation id="9000771174482730261">ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Crosh ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link ਦਾ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">ਫੁਲ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="9029736946581028033">ਡੀਵਾਈਸ ਜਲਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="9030319654231318877">ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ</translation> |
| <translation id="9030665205623277906">CPU ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ: <ph name="CPU_USEAGE" />%</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux ਫ਼ਾਈਲਾਂ</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="906458777597946297">window ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Assistant ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">ਬੈਟਰੀ ਮੁੱਕਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME_LEFT" /> ਬਾਕੀ।</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ਬਲੂਟੁੱਥ</translation> |
| <translation id="9077515519330855811">ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ, ਹੁਣ <ph name="MEDIA_TITLE" /> ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">ਵਾਈ-ਫਾਈ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080073830732419341">ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="9080132581049224423">ਹੋਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9083324773537346962">OS ਵਰਜਨ</translation> |
| <translation id="908451241440060346">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਮਿਊਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">ਮੀਨੂ ਸਥਿਤੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9085962983642906571">ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ 80% 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">ਡਿਲਪਲੇ <ph name="DISPLAY_NAME" /> ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="9098969848082897657">ਫ਼ੋਨ ਖਮੋਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9121941381564890244"><ph name="SNIP" /> ਜਾਂ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="OVERVIEW" /></translation> |
| <translation id="9126339866969410112">ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9133335900048457298">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation> |
| <translation id="9139720510312328767">ਅਗਲਾ ਅੱਖਰ ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">ਸਮਾਪਤ</translation> |
| <translation id="9161053988251441839">ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9178475906033259337"><ph name="QUERY" /> ਲਈ 1 ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੱਕ ਛੇਤੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">ਕਿਸੇ ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ <ph name="RESOLUTION" /> 'ਤੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ 'ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ' 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="9201044636667689546"><ph name="NAME" /> ਨੂੰ ਇਸ Chromebook ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9207682216934703221">ਇਸ ਨਾਲ <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP2_NAME" /> ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਤੇ ChromeOS ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">'ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ' ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">ਸਾਰੇ ਡੈਸਕ</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME_REMAINING" /> ਬਾਕੀ।</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9216699844945104164">ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9219103736887031265">ਚਿੱਤਰ</translation> |
| <translation id="921989828232331238">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="923686485342484400">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ Control Shift Q ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="92580429198593979">ਤੁਸੀਂ ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="925832987464884575">ਪੂਰਵ-ਝਲਕਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="937214777182567951"><ph name="MANAGER" /> ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="938407504481277932">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ: <ph name="DESK_NAME" />. <ph name="PROFILE_NAME" /> <ph name="EMAIL" />. <ph name="DESK_COUNT" /> ਵਿੱਚੋਂ ਡੈਸਕ <ph name="DESK_INDEX" />.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="945383118875625837">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="951991426597076286">ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="953431725143473984">ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="954052413789300507"><ph name="FILENAME" /> ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="954520015070501466">30 ਮਿੰਟ</translation> |
| <translation id="954786879461589145"><ph name="USER" /> ਨੇ ਸੋਧਿਆ</translation> |
| <translation id="974545358917229949"><ph name="QUERY" /> ਲਈ <ph name="RESULT_COUNT" /> ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="981011780479609956">ਕੋਈ ਨਿਯਤ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="98120814841227350">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="987589956647469042">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="989374776391122812">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="990277280839877440">ਵਿੰਡੋ <ph name="WINDOW_TITILE" /> ਬੰਦ ਹੋਈ।</translation> |
| <translation id="994354411665877646"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SUBTEXT" /></translation> |
| <translation id="996204416024568215">ਨਵੀਨਤਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ।</translation> |
| </translationbundle> |