| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="mk"> |
| <translation id="1046370274005147998">Пребарување со глас во Chromium.</translation> |
| <translation id="1047130070405668746">Изберете Chromium</translation> |
| <translation id="1091252999271033193">Ова значи дека Chromium ќе го бара сајтот за мобилен уред секој пат.</translation> |
| <translation id="1115463765356382667">Завршете ги дејствава предложени подолу за да го извлечете максимумот од Chromium.</translation> |
| <translation id="1141230343006904201">1. Отвори „Поставки“ на Chromium</translation> |
| <translation id="1171824629317156389">Отворете „Поставки за Chromium“ на iOS, па допрете на „Стандардна апликација за прелистување“ и изберете Chromium.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">За Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">За да ги зачувате сликите, допрете на „Поставки“ за да овозможите Chromium да додава фотографии</translation> |
| <translation id="12739128458173458">За да ја испратите картичкава на друг уред, најавете се на Chromium на двата уреда.</translation> |
| <translation id="1289216811211435351">Префрлете на Chromium</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Chromium е застарен. Ако нема достапно ажурирање во <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, можно е уредот веќе да не поддржува нови верзии на Chromium.</translation> |
| <translation id="1423007117030725713">Започнете пребарување во нова картичка на Chromium.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">Дозволете Chromium да ги заклучи вашите картички „Инкогнито“.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Сметката не работи на Chromium. Контактирајте го администраторот на доменот или употребете обична сметка на Google за да се најавите.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">Помогнете да се подобрат функциите и изведбата на Chromium</translation> |
| <translation id="1513122820609681462">Поставете го Chromium како стандарден прелистувач</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">Прикажува prompt за најава на Chromium.</translation> |
| <translation id="1561849081734670621">За да го оневозможите режимот на заклучување во Chromium, исклучете го на вашиот iPhone.</translation> |
| <translation id="159029779861043703">Chromium ги штити вашите чувствителни податоци со ID на лик.</translation> |
| <translation id="1591119736686995611">Ја отвора мрежата со картички во Chromium.</translation> |
| <translation id="1611584326765829247">Дозволете Chromium да ви помага да ги следите вашите пакети</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">Податоци од синхронизацијата на Chromium</translation> |
| <translation id="1647558790457890304">Поставки за Chromium</translation> |
| <translation id="164952285225495380">Пакетов веќе се следи на Chromium.</translation> |
| <translation id="1707458603865303524">Користете го Chromium секогаш кога ќе допрете линкови во пораки или други апликации.</translation> |
| <translation id="1722370509450468186">Лозинката ќе се зачува во вашата сметка (<ph name="EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Податоците на Chromium се избришани</translation> |
| <translation id="1791845338122684020">Ја отвора страницата со вашата историја на Chromium.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium потврди дека <ph name="ISSUER" /> го издал сертификатот за веб-сајтов.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium има функции што помагаат во управувањето со интернет сообраќајот и со брзината на вчитување веб-страници. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1847960401032164406">„Карти“ во Chromium</translation> |
| <translation id="186734497270163706">Допрете „Chromium“, па „Стандардна апликација за прелистување“</translation> |
| <translation id="1867772173333403444">4. Изберете Chromium</translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Chromium не може да провери дали има ажурирања. Проверете ја интернет-врската.</translation> |
| <translation id="2042889939382983733">Прегледајте ја историјата на Chromium</translation> |
| <translation id="2052320862053429062">Chromium повремено ги споредува лозинките со списоци објавени онлајн. Кога го прави ова, вашите лозинки и кориснички имиња се шифрирани, па нив не може да ги прочита никој, вклучително и Google.</translation> |
| <translation id="2054703085270098503">Останете безбедни со Chromium</translation> |
| <translation id="2098023844024447022">Ја отвора мојата последна картичка во Chromium.</translation> |
| <translation id="2109439615198500433">Совет за Chromium</translation> |
| <translation id="2147210759439165826">Бидете во тек со содржините и корисните совети за Chromium.</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Некои додатоци предизвикуваат пад на Chromium. Деинсталирајте:</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium не може да ја користи камерата сега</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">Дали сакате Chromium следниот пат да ви понуди да преведува страници од <ph name="LANGUAGE_NAME" /> од овој сајт?</translation> |
| <translation id="2216344354848599203">Притиснете и задржете ја иконата за Chromium, па кликнете „Изменете го почетниот екран“</translation> |
| <translation id="2218146227246548550">Вашата организација бара да се најавите за да користите Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="22313767259766852">Во моментов, адресава е зачувана на Chromium. За да ја користите на производите на Google, зачувајте ја во вашата сметка на Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2236584955986023187">Ова значи дека Chromium ќе го бара сајтот за компјутер секој пат.</translation> |
| <translation id="2313870531055795960">Ги проверува URL-адресите во список со небезбедни сајтови меморирани во Chromium. Ако некој сајт се обиде да ви ја украде лозинката или кога ќе преземете штетна датотека, Chromium може да испрати и URL-адреси, вклучувајќи и делови од содржините на страницата, во „Безбедно прелистување“.</translation> |
| <translation id="2374627437126809292">Chromium користи „Карти на Google“ за да ви обезбедува насоки и локални информации за откриените адреси.</translation> |
| <translation id="2386292341327187942">Во полето за виџети за „Пребарување“, внесете Chromium</translation> |
| <translation id="2426113998523353159">Вашата организација бара да се најавите за да користите Chromium.</translation> |
| <translation id="2450140762465183767">Сега може да го користите Chromium секогаш кога ќе допрете линкови во пораките, документите и другите апликации.</translation> |
| <translation id="2478931088402984578">Изберете <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="252374538254180121">Поставете го Chromium како стандарден прелистувач</translation> |
| <translation id="2574528844022712255">Видете ги обележувачите на Chromium</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">Синхронизирајте ги податоците од Chromium</translation> |
| <translation id="2592940277904433508">Продолжете да користите Chromium</translation> |
| <translation id="2618596336309823556">Од „Поставки“ на вашиот уред, отворете „<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />“ и изберете „Chromium“</translation> |
| <translation id="2618757400690011108">{COUNT,plural, =1{Chromium ќе помогне при следењето на пакетов на страницата во нова картичка.}one{Chromium ќе помогне при следењето на пакетиве на страницата во нова картичка.}other{Chromium ќе помогне при следењето на пакетиве на страницата во нова картичка.}}</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">За да ги гледате картичките секаде каде што користите Chromium, вклучете синхронизација</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">Поставете го Chromium како стандарден прелистувач за синхронизирање на картичките, лозинките и податоците за плаќање на сите ваши уреди</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium не може да ја користи камерата затоа што друга апликација ја користи во моментов</translation> |
| <translation id="2784449251446768092">Управувајте со „Поставките“ за Chromium</translation> |
| <translation id="2798503587425057129">Го отвора „Списокот за читање“ на Chromium.</translation> |
| <translation id="28276745681323897">Може <ph name="BEGIN_LINK" />да управувате со тоа кои податоци на Chromium да се зачувуваат<ph name="END_LINK" /> во вашата сметка на Google. |
| |
| За повеќе поставки што ги користат податоците за подобрување на вашето доживување на Chromium, одете на <ph name="BEGIN_LINK" />Услуги на Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2843571538056574338">Користење Chromium за „Автоматско пополнување“</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">Вашата организација бара да останете одјавени од Chromium.</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">Користете го Chromium како стандарден прелистувач за отворање линкови, пребарување од виџети и автоматско пополнување лозинки во другите апликации</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium е ажуриран</translation> |
| <translation id="3078941082359356771">{COUNT,plural, =1{Chromium може да ви помогне да го следите пакетов на страницата во нова картичка.}one{Chromium може да ви помогне да ги следите пакетиве на страницата во нова картичка.}other{Chromium може да ви помогне да ги следите пакетиве на страницата во нова картичка.}}</translation> |
| <translation id="3102849287235003384">За да се одјавите од вашата сметка на Google на сите веб-сајтови, <ph name="BEGIN_LINK" />одјавете се од Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3219277919172823720">Пребарување со глас во Chromium</translation> |
| <translation id="3228349498066165585">Некои од вашите податоци од Chromium сѐ уште не се зачувани во вашата сметка на Google. |
| Почекајте неколку минути пред да се одјавите. Ако се одјавите сега, податоциве ќе се избришат.</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Копирано на Chromium</translation> |
| <translation id="328933489847748230">{count,plural, =1{Сега се прикажува 1 прозорец на Chromium}one{Сега се прикажуваат {count} прозорец на Chromium}other{Сега се прикажуваат {count} прозорци на Chromium}}</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Chromium не може да ги провери вашите лозинки. Проверете ја интернет-врската.</translation> |
| <translation id="3366305173356742781">Податоци од Chromium во вашата сметка</translation> |
| <translation id="3387107508582892610">{THRESHOLD,plural, =1{Ова се случува кога Chromium не се користи {THRESHOLD} минута. Може да ги опфати историјата и автоматското пополнување.}one{Ова се случува кога Chromium не се користи {THRESHOLD} минута. Може да ги опфати историјата и автоматското пополнување.}other{Ова се случува кога Chromium не се користи {THRESHOLD} минути. Може да ги опфати историјата и автоматското пополнување.}}</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">Не е поддржана на Chromium Canary</translation> |
| <translation id="347967311580159871">За повеќе поставки што ги користат податоците за подобрување на вашето доживување на Chromium, одете на <ph name="BEGIN_LINK" />Услуги на Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512168799938877162">Вашата лозинка не се сподели. Проверете ја вашата интернет-врска и уверете се дека сте најавени на Chromium. Потоа обидете се повторно.</translation> |
| <translation id="3554027294407525061">Бришење на податоците од прелистување во Chromium.</translation> |
| <translation id="3567399274263440288">За да го извлечете максимумот од Chromium, најавете се на Chromium со вашата сметка на Google.</translation> |
| <translation id="3634039384458740619">Отвори „Поставки“ на Chromium</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Chromium може да ги проверува вашите лозинки кога ќе се најавите со вашата сметка на Google.</translation> |
| <translation id="3650632991272923014"><ph name="USER_EMAIL1" /> користеше Chromium и остави обележувачи, лозинки и други поставки на уредов.</translation> |
| <translation id="3688710892786762883">Chromium ќе ги открива броевите за следење пакети на сајтовите што ги отворате и ќе ви прикажува новости за пакетите на страницата во нова картичка. Вашите податоци ќе се споделат со Google за да се обезбеди функцијава и да се подобри Shopping за сите.</translation> |
| <translation id="372658070733623520">За да користите и зачувувате податоци од Chromium во вашата сметка на Google, потврдете го вашиот идентитет.</translation> |
| <translation id="3780779443901618967">Ве предупредува за опасни сајтови, дури и оние што Google не ги знаел претходно, така што анализира повеќе податоци од сајтови од стандардната заштита. Може да изберете да се прескокнуваат предупредувањата на Chromium.</translation> |
| <translation id="3784369638459513223">Отвора нова картичка „Инкогнито“ во Chromium.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium нема пристап до фотографиите или видеата. Овозможете пристап во Поставки на iOS > Приватност > Фотографии.</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Добивате стандардна безбедносна заштита на уредов</translation> |
| <translation id="3833326979834193417">Chromium автоматски извршува „Безбедносна проверка“ секој ден за да ве заштити од упади во податоци, небезбедни веб-сајтови и друго. Повеќе за „Безбедносна проверка“ може да најдете во „Поставки“.</translation> |
| <translation id="3855938650519180865">Што е ново во Chromium</translation> |
| <translation id="3886689467633467988">Најавете се на сајтов и Chromium ќе ги префрли вашите обележувачи и друго на сите ваши уреди.</translation> |
| <translation id="3904484643286601695">Вашиот избор може да го ажурирате кога сакате во „Поставки за Chromium“.</translation> |
| <translation id="394413318816989199">Шифрирањето со лозинка не опфаќа начини на плаќање и адреси. |
| |
| За променување на поставкава, <ph name="BEGIN_LINK" />избришете ги податоците од Chromium во вашата сметка<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3955621079070267756">Отворете Chromium од која било апликација</translation> |
| <translation id="4005283307739974863">Отвора и врши безбедносна проверка во Chromium.</translation> |
| <translation id="4043291146360695975">Лозинките се зачувани во „Управникот со лозинки“ само на уредов.</translation> |
| <translation id="4076589763479456892">Ако сте ја заборавиле лозинката или сакате да ја промените поставкава, <ph name="BEGIN_LINK" />избришете ги податоците од Chromium во вашата сметка<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">Не е поддржана на Chromium Beta</translation> |
| <translation id="4106512142782407609">Најавени сте како <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Вашите податоци се шифрирани со вашата лозинка. Внесете ја за да користите и зачувувате податоци од Chromium во вашата сметка на Google.</translation> |
| <translation id="4118287192800900567">Совет за Chromium: најавете се на Chromium</translation> |
| <translation id="4195557071150719219">Прикажување на неодамнешните картички во Chromium</translation> |
| <translation id="4200712796753248893">Користете „Дејства на Chromium“ на iOS</translation> |
| <translation id="420541179527342563">За да го оневозможите режимот на заклучување во Chromium, исклучете го на вашиот iPad.</translation> |
| <translation id="4408912345039114853">Извршете безбедносна проверка во Chromium</translation> |
| <translation id="4432744876818348753">Најавете се за да извадите максимум од Chromium.</translation> |
| <translation id="4445228361214254027">Вашата организација ја исклучи способноста да се користат и зачувуваат податоци од Chromium во вашата сметка на Google. Новите обележувачи, лозинки и друго ќе се зачувуваат само на овој уред.</translation> |
| <translation id="4498832288620833153">Ги додава внесените URL-адреси во вашиот „Список за читање“ во Chromium.</translation> |
| <translation id="452436063477828504">Уверете се дека секогаш ќе може да ги користите податоците на Chromium во вашата сметка на Google</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Кога е вклучена функцијава, Chromium ќе нуди да преведува страници што се напишани на други јазици користејќи го „Преведи на Google“. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4576283463017113841">Ја отвора страницата со поставки за начините на плаќање во Chromium.</translation> |
| <translation id="4585809515399340748">Сега може да го користите Chromium секогаш кога ќе допрете линкови во пораки, документи и други апликации.</translation> |
| <translation id="459080529287102949">Пребарајте визуелни елементи во Chromium</translation> |
| <translation id="4633738821577273991">Добијте „Подобрено безбедно прелистување“ и за овој профил на Chromium</translation> |
| <translation id="4638625642619341392">Преземете Chromium тука.</translation> |
| <translation id="4654936625574199632">За да се подобри апликацијата, Chromium испраќа податоци за користењето и падовите во Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Управувајте<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4681781466797808448">Вклучете го скенерот на Chromium</translation> |
| <translation id="4736424910885271643"><ph name="HOSTED_DOMAIN" /> управува со вашата сметка, па податоците од Chromium ќе се избришат од уредов</translation> |
| <translation id="4773487571745795781">Го исклучивте најавувањето на Chromium.</translation> |
| <translation id="4790638144988730920">Продолжете да ги користите податоците од Chromium во вашата сметка на Google.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Chromium не може да ги провери сите лозинки. Обидете се повторно подоцна.</translation> |
| <translation id="4962295957157529683">Довршете го тоа што сте го започнале во другиот отворен прозорец на Chromium.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">Офлајн сте. Chromium не може да провери дали има ажурирања</translation> |
| <translation id="4996471330284142407">Завршувајте повеќе работи со едноставниот, безбеден и побрз од кога било Chromium.</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Бидејќи се одјавувате од сметка управувана од <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, вашите податоци на Chromium ќе се избришат од уредов. Податоците ќе останат на сметката на Google.</translation> |
| <translation id="5042011327527167688">Допрете „Прикажи со „Карти на Google“ во Chromium“.</translation> |
| <translation id="5044871537677053278">Chromium открива адреси и користи „Карти на Google“ за да ви обезбедува насоки и локални информации.</translation> |
| <translation id="5048795749726991615">За лесно добивање на зачуваните лозинки во другите апликации, користете Chromium за автоматско пополнување</translation> |
| <translation id="5076601183701536878">Избришете ги податоците од прелистување во Chromium</translation> |
| <translation id="5124429847818367226">Отсега може да го користите Chromium секогаш кога ќе прелистувате или допирате линкови во пораки, документи и други апликации.</translation> |
| <translation id="5131565040785979529">Вашата организација, <ph name="DOMAIN" />, управува со сметката на којашто сте најавени, а и со тоа како се користи Chromium.</translation> |
| <translation id="5146749061471423558">Додајте обележувачи во Chromium</translation> |
| <translation id="5171868502429358653">Најавете се на Chromium</translation> |
| <translation id="5213683223491576284">Го отвора Password Manager во Chromium.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Немате зачувани лозинки. Chromium може да ги проверува вашите лозинки ако ги зачувате.</translation> |
| <translation id="5242782538551259282">Некои од вашите податоци од Chromium сѐ уште не се зачувани во вашата сметка на Google. |
| |
| Почекајте неколку минути пред да се одјавите. Ако се одјавите сега, податоциве ќе се избришат.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium не може да провери дали има ажурирања</translation> |
| <translation id="5311557153294205270">Ги додава внесените URL-адреси во вашите обележувачи во Chromium.</translation> |
| <translation id="5396916991083608703">Да се постави Chromium како стандарден?</translation> |
| <translation id="5434562575369834882">Отвори во „Инкогнито“ на Chromium</translation> |
| <translation id="5453478652154926037">Chromium не може да ги провери вашите лозинки.</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">За да ги гледате картичките секаде каде што користите Chromium, најавете се и вклучете синхронизација</translation> |
| <translation id="5522297504975449419">Некои функции на Chromium веќе нема да бидат достапни.</translation> |
| <translation id="5534584691915394889">Ова ќе се користи за да се создаваат настани во вашиот Apple Calendar од Chromium и Google Lens.</translation> |
| <translation id="5571094606370987472">Ги отвора неодамнешните картички во Chromium.</translation> |
| <translation id="5623083843656850677">Заклучете ги вашите картички „Инкогнито“ кога ќе го напуштите Chromium или ќе се префрлите на друга апликација.</translation> |
| <translation id="5671188105328420281">Совети за Chromium</translation> |
| <translation id="5688047395118852662">Картичкава ви прикажува предлози за тоа како да го извлечете максимумот од Chromium.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium не може да ги провери вашите лозинки</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">Страница на Chromium</translation> |
| <translation id="584239279770005676">Совет за Chromium: користете го Chromium стандардно</translation> |
| <translation id="584550191241316896">Најавени сте на Chromium</translation> |
| <translation id="5889847953983052353">Кога е вклучено: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • помага да се подобри Chromium за луѓето што го користат исто како и вие<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Забелешка: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • се испраќаат податоци за вашето користење на Chromium до Google, но не се поврзани со вас |
| |
| • ако Chromium падне, податоците за падот може да опфатат и некои лични податоци |
| |
| • ако ја синхронизирате вашата историја со вашата сметка на Google, метриката може да опфаќа податоци и за URL-адресите што ги отворате<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Се најавувате со сметка управувана од <ph name="DOMAIN" /> и му давате контрола на нејзиниот администратор над податоците на Chromium. Вашите податоци ќе бидат трајно врзани за оваа сметка. Одјавувањето од Chromium ќе ги избрише податоците од уредов, но тие ќе останат зачувани на сметката на Google.</translation> |
| <translation id="5951593919357934226">Извлечете го максимумот од Chromium.</translation> |
| <translation id="5983312940147103417">Подобрете го Chromium</translation> |
| <translation id="5985102273857091344">Изберете „Chromium“</translation> |
| <translation id="5985254578475526217">За да добивате известувања од Chromium, вклучете ги известувањата во поставките за iOS.</translation> |
| <translation id="6062449165341879460">Вашата организација <ph name="DOMAIN" /> ќе има пристап до вашите податоци, обележувачи, историја, лозинки и другите поставки на Chromium што ги складирате во оваа сметка. Кога ќе се одјавите, вашите податоци ќе се избришат од уредов. Сепак, тие ќе останат складирани во вашата надгледувана сметка на Google и ќе бидат достапни за вашата организација. Вашата организација може да поставува и политики за корисници конкретно за таа сметка што може да го променат однесувањето на Chromium.</translation> |
| <translation id="6093744543579359059">Управувајте со лозинките во Chromium</translation> |
| <translation id="6104024151682120539">Отвори во Chromium</translation> |
| <translation id="61109258320235597">За да користите и зачувувате податоци од Chromium во вашата сметка на Google, внесете ја вашата лозинка.</translation> |
| <translation id="6119647025869519954">За да го поставите Chromium како стандарден прелистувач: |
| 1. Отворете „Поставки“ |
| 2. Допрете „Стандардна апликација за прелистување“ |
| 3. Изберете Chromium.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Најавете се со сметката на Google за да ги синхронизирате вашите лозинки, обележувачи и друго.</translation> |
| <translation id="6154098560469640583">Користете го Chromium секогаш кога ќе кликнете линкови во пораки, документи и други апликации</translation> |
| <translation id="6170619162539716595">Дозволете Chromium да користи „Карти на Google“ за да ви обезбедува насоки и локални информации за откриените адреси.</translation> |
| <translation id="6175967839221456271">Споделување на Chromium</translation> |
| <translation id="6197255575340902638">Ако го скриете модулот „<ph name="MODULE_NAME" />“, Chromium веќе нема да ги следи автоматски вашите идни пакети, а ќе ги избрише и сите ваши минати податоци за следење пакети.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Ќе се одјавите од Chromium?</translation> |
| <translation id="6324041800010509197">Отворање на мрежата со картички во Chromium</translation> |
| <translation id="6325378625795868881">Користете го Chromium секогаш кога ќе допрете линкови во пораки и други апликации.</translation> |
| <translation id="632825460376924298">Дозволете најавување на Chromium</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">Дали сакате да ги избришете податоците од Chromium од уредов или да ги задржите?</translation> |
| <translation id="6348483005826990855">3. Изберете Chromium</translation> |
| <translation id="6383607155624074112">Пристапувајте до Chromium побрзо од докот на почетниот екран</translation> |
| <translation id="6407399265324739055">Начините на плаќање и адресите нема да се шифрираат. Историјата на прелистување од Chromium нема да се синхронизира. |
| |
| Само лицата што ја имаат вашата лозинка може да ги прочитаат шифрираните податоци. Лозинката не се испраќа до Google и Google не ја складира. Ако ја заборавите лозинката или сакате да ја промените поставкава, <ph name="BEGIN_LINK" />избришете ги податоците од Chromium во вашата сметка<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Chromium е подобрен! Достапна е нова верзија.</translation> |
| <translation id="6433172051771630690">Совети како да извлечете максимум од Chromium.</translation> |
| <translation id="6502321914804101924">Одјавени сте од Chromium</translation> |
| <translation id="6563921047760808519">Дознајте повеќе за тоа <ph name="BEGIN_LINK" />како Chromium ја штити приватноста на вашите податоци<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6625409903340039086">Chromium сега поддржува политики за корисници за вашата управувана сметка</translation> |
| <translation id="6728350288669261079">Ги отвора „Поставките“ во Chromium.</translation> |
| <translation id="6752854822223394465">Вашата организација го поставува Chromium…</translation> |
| <translation id="6794054469102824109">Ја отвора играта „Диносаурус на Chromium“.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Chromium не може да ги провери сите лозинки. Обидете се повторно утре.</translation> |
| <translation id="6852799557929001644">Пристапувајте до вашите лозинки и друго на Chromium на други апликации на уредов.</translation> |
| <translation id="6887138405044152640">За да ја испратите картичкава на друг уред, најавете се на Chromium на него.</translation> |
| <translation id="6911341667534646387">Продолжете да ги користите податоците на Chromium во вашата сметка на Google</translation> |
| <translation id="7006920032187763988">Може да ги користите лозинките што сте ги зачувале во „Управникот со лозинки“ во други апликации на вашиот iPad.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">Chromium не може да се ажурира</translation> |
| <translation id="7045244423563602563">Направете го Chromium свој</translation> |
| <translation id="7055269218854630176">Вашата организација, <ph name="DOMAIN" />, управува со сметката на којашто се најавувате, а и со тоа како може да се користи Chromium. Вашиот администратор може да постави или да ограничи конкретни функции.</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium не може да ја користи камерата во режимот „Поделен приказ“</translation> |
| <translation id="7163483974919055112">Пребарување визуелни елементи во Chromium.</translation> |
| <translation id="7165402419892018581">Избирање Chromium за „Автоматско пополнување“</translation> |
| <translation id="7175400662502680481">Вашата лозинка е откриена при упад во податоци. „Управникот со лозинки“ препорачува веднаш да ја промените.</translation> |
| <translation id="7192111075364461693">Во моментов, известувањата за Chromium се исклучени во вашите поставки за уредот.</translation> |
| <translation id="7198580735512160509">За да ги персонализирате активноста на Discover и Chromium, вклучете синхронизација.</translation> |
| <translation id="7222001353246886083">Пребарајте ${searchPhrase} во Chromium</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium може да ве штити од упад во податоците, небезбедни веб-сајтови и друго.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Некои додатоци предизвикуваат падови на Chromium. Обидете се да ги деинсталирате.</translation> |
| <translation id="7285031092584344905">Пристапувајте до вашите лозинки и друго на Chromium на други апликации.</translation> |
| <translation id="7313655110045230863">За да го поставите Chromium како стандарден прелистувач, отворете „Поставки“. Допрете „Стандардна апликација за прелистување“ и изберете Chromium.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Избраните податоци се отстранети од Chromium и синхронизираните уреди. Вашата сметка на Google можеби има други форми на историја на прелистување, како на пр., пребарувања и активност од други услуги на Google на history.google.com.</translation> |
| <translation id="7387082980875012885">Отворање нова картичка во Chromium</translation> |
| <translation id="7395825497086981028">Лозинката ќе се зачува во „Управникот со лозинки“ за <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Користете го Chromium насекаде</translation> |
| <translation id="7523464085759699266">Вклучете „Заклучувај ги картичките „Инкогнито“ при затворање на Chromium“.</translation> |
| <translation id="7601597633134889942">Отворете сајт и кликнете „Следи“ во менито на Chromium</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Отворете „Поставки“ > „Приватност“ > „Камера“ > Chromium и вклучете ја камерата.</translation> |
| <translation id="7710137812207066069">Отвора нова картичка во Chromium.</translation> |
| <translation id="7747820849741499258">Пребарајте во Chromium</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">Користете го Chromium како ваш стандарден прелистувач за да останете заштитени од опасни сајтови и чувајте ги лозинките на безбедно</translation> |
| <translation id="78025249032851484">Вашата верзија на Chromium е застарена.</translation> |
| <translation id="7859018312476869945">Кога ќе напишете нешто во лентата за адреси или полето за пребарување, Chromium го испраќа напишаното до вашиот стандарден пребарувач за да добиете подобри предлози. Ова е исклучено во „Инкогнито“.</translation> |
| <translation id="786327964234957808">Ги заменувате сметките за синхронизација од <ph name="USER_EMAIL1" /> на <ph name="USER_EMAIL2" />. Вашите постоечки податоци на Chromium се управувани од <ph name="DOMAIN" />. Ова ќе ги избрише податоците од уредов, но тие ќе останат на <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7865408467687426957">Кога сте најавени на Chromium, лозинките што ги зачувувате ќе одат во вашата сметка на Google. За да го исклучите тоа, <ph name="BEGIN_LINK" />одете во „Поставки“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">Започнете со користење на скенерот на Chromium</translation> |
| <translation id="7905064834449738336">Кога користите лозинка, Chromium ве предупредува ако е објавена онлајн. Кога го прави ова, вашите лозинки и кориснички имиња се шифрирани така што не може да ги прочита никој, па дури ни Google.</translation> |
| <translation id="7911732829884437264">Користете Chromium стандардно</translation> |
| <translation id="7917424453593305610">Користете го Chromium во други апликации.</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Линковите од други апликации секогаш ќе се отвораат во Chromium</translation> |
| <translation id="7931842119211730154">Заклучувај ги картичките „Инкогнито“ кога ќе го затворам Chromium</translation> |
| <translation id="7934404985878918282">Видете го „Списокот за читање“ на Chromium</translation> |
| <translation id="7971753607796745700">Додајте ставка во „Список за читање“ на Chromium</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">Изберете дали дозволувате Chromium ја споделува вашата локација со сајтов.</translation> |
| <translation id="7990085102929105708">Начините на плаќање и адресите од Google Pay нема да бидат шифрирани. Историјата на прелистување од Chromium нема да се синхронизира. |
| |
| Само лицата што ја имаат вашата лозинка може да ги прочитаат шифрираните податоци. Лозинката ниту се испраќа до Google ниту Google ја складира. Ако ја заборавите лозинката или сакате да ја промените поставкава, <ph name="BEGIN_LINK" />избришете ги податоците од Chromium во вашата сметка<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7994322153108931467">За да добивате корисни совети за Chromium, вклучете ги известувањата во поставките за iOS.</translation> |
| <translation id="7995166854192397899">Предлозите се засноваат на вашата активност од прелистувањето на вашите други уреди. За да добивате предлози, најавете се на Chromium на сите ваши уреди.</translation> |
| <translation id="800195749539500647">Извлечете го максимумот од Chromium</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">За да ги гледате картичките секаде каде што користите Chromium, најавете се на сите ваши уреди</translation> |
| <translation id="8071041515667087705">Одете во поставките за Chromium.</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">Да се избришат податоците на Chromium од уредов?</translation> |
| <translation id="8115308261377517697">Поставете го Chromium како стандарден прелистувач</translation> |
| <translation id="8197822717502700527">Сега ќе го извлечете максимумот од Chromium на вашиот уред.</translation> |
| <translation id="8234150821523419638">Отворете го менито на Chromium</translation> |
| <translation id="8235427517854598594">Да се направи Chromium ваш стандарден прелистувач?</translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Chromium не може да провери дали има ажурирања. Обидете се повторно подоцна.</translation> |
| <translation id="8254729934443216898">Истражете ги новите функции што ќе ви помогнат да извлечете максимум од Chromium.</translation> |
| <translation id="8303579360494576778">Управувајте со начините на плаќање во Chromium</translation> |
| <translation id="830951810931292870">Ги отвора внесените URL-адреси во Chromium во „Инкогнито“.</translation> |
| <translation id="8386869251364507178">Дејства на Chromium</translation> |
| <translation id="8409374867500149834">Ја имате најсилната безбедност на Chromium против штетни веб-сајтови</translation> |
| <translation id="8458950033462118672">Може да отворате линкови во Chromium автоматски така што ќе го поставите како стандардна апликација за прелистување.</translation> |
| <translation id="858114650497379505">Може да ги користите лозинките што сте ги зачувале во „Управникот со лозинки“ во други апликации на вашиот iPhone.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Авторски права <ph name="YEAR" /> на Авторите на Chromium. Сите права се задржани.</translation> |
| <translation id="8618440443578628179">Шифрирањето со лозинка не опфаќа начини на плаќање и адреси од Google Pay. |
| |
| За променување на поставкава, <ph name="BEGIN_LINK" />избришете ги податоците од Chromium во вашата сметка<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="865600487977764604">Ве заштитува на Chromium и може да се користи за да ја подобри вашата безбедност на други апликации на Google кога сте најавени.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Одржувајте го Chromium ажурен</translation> |
| <translation id="8685813584220679697">Најавете се на сајтов и на Chromium.</translation> |
| <translation id="8730503818204408000">Ја отвора поставката за Chromium за поставување на Chromium како стандарден прелистувач.</translation> |
| <translation id="8742300022028858275">Отвори ја мојата последна картичка во Chromium</translation> |
| <translation id="8747378496147986285">Кога е вклучено: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Помага да се подобри Chromium за луѓето што го користат исто како и вие.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Земете предвид: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Податоци за вашето користење на Chromium се испраќаат во Google, но тие не се поврзани со вас. |
| • Ако Chromium падне, податоците за падот може да вклучуваат некои лични податоци. |
| • Ако вклучите синхронизација, метриката може да вклучува податоци и за URL-адресите што ги посетувате.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="8759037115129007407">Членот на вашето семејство не може да прима лозинки во моментов. Кажете му да го ажурира Chromium и да ги синхронизира своите лозинки. <ph name="BEGIN_LINK" />Дознајте повеќе<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8776843108004031667">Сметкава и сите незачувани податоци ќе се отстранат од Chromium.</translation> |
| <translation id="88376265765385899">Ги отвора обележувачите на Chromium.</translation> |
| <translation id="8860548555286245440">Отворај URL-адреси во Chromium во „Инкогнито“</translation> |
| <translation id="8866191443434488382">Chromium ќе ги открива броевите за следење на сајтовите што ги отворате и ќе ви прикажува новости за пакетите на страницата во нова картичка. Бројот за следење пакети и името на веб-сајтот ќе се испратат до Chromium за да се обезбеди функцијава и да се подобрат функциите за купување за сите. Ова може да го ажурирате кога сакате во <ph name="BEGIN_LINK" />Поставките за следење пакети<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8909995017390087892">Chromium за iOS</translation> |
| <translation id="8924617840944134898">Отворете картичка „Инкогнито“ во Chromium</translation> |
| <translation id="894437814105052438">Кога ќе се одјавите, Chromium нема да ги синхронизира новите податоци со вашата сметка на Google. Претходно синхронизираните податоци ќе останат во сметката.</translation> |
| <translation id="8950326149985259075">{THRESHOLD,plural, =1{Ова се случува кога Chromium не се користи {THRESHOLD} минута}one{Ова се случува кога Chromium не се користи {THRESHOLD} минута}other{Ова се случува кога Chromium не се користи {THRESHOLD} минути}}</translation> |
| <translation id="8963279154877372067">Дозволете известувања за Chromium за да добивате известувања за намалувања на цените</translation> |
| <translation id="900560297598578021">Најавени сте како <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Вашите податоците се шифрираа со вашата лозинка на <ph name="TIME" />. Внесете ја за да користите и зачувувате податоци од Chromium во вашата сметка на Google.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Најавете се на Chromium</translation> |
| <translation id="9050790730841755540">Користете го Chromium секогаш кога ќе допрете линкови во други апликации.</translation> |
| <translation id="9059693977935746710">Не треба да ја помните лозинкава. Ќе се зачува во „Управникот со лозинки“ за <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium е застарен</translation> |
| <translation id="9110075932708282655">Користете ја Chromium како стандардна</translation> |
| <translation id="9137114218472648150">Chromium е застарен. За да се заштитите, ажурирајте на најновата верзија.</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Chromium не може да ги провери сите лозинки. Обидете се пак утре или <ph name="BEGIN_LINK" />проверете ги лозинките во сметката на Google.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="971488683725792095">Автоматски користете Chromium кога ќе допрете линкови во пораките, документите и другите апликации.</translation> |
| <translation id="981812233959540767">Играјте ја играта „Диносаурус на Chromium“</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Автори на Chromium</translation> |
| </translationbundle> |