| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1021782183249308751">Tartsa nyomva a Chrome ikont, majd kattintson a „Főképernyő szerkesztése” lehetőségre.</translation> |
| <translation id="1066101356081285416">A Chrome észleli a nyomon követési számokat az Ön által felkeresett webhelyeken, és csomagokkal kapcsolatos friss információkat jelenít meg az Új lap oldalon. A csomagkövetési számot és a webhely nevét elküldi a rendszer a Google-nak a funkció biztosítása, valamint a Google vásárlási funkcióinak minden felhasználó számára való továbbfejlesztése érdekében. Ezt bármikor módosíthatja a <ph name="BEGIN_LINK" />csomagkövetési beállítások<ph name="END_LINK" /> között.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">A Chrome használata alapértelmezettként</translation> |
| <translation id="1105362920864247682">A Chrome-ban lévő böngészési adatok törlése.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Az összetett jelszóval való titkosítás nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket. |
| |
| A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />törölje a fiókjában lévő Chrome-adatokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1143896152279775643">Jelszavát elmenti a rendszer a fiókhoz (<ph name="EMAIL" />) kapcsolt Google Jelszókezelőbe.</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Chrome-menü megnyitása</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Továbbra is használhatja a Google-fiókjában lévő Chrome-adatokat.</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Bármikor használhatja a Chrome-ot, amikor üzenetekben és más alkalmazásokban linkekre kattint.</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Keresés a következőre a Chrome-ban: ${searchPhrase}</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Hozzájárulás a Chrome funkcióinak és teljesítményének javításához</translation> |
| <translation id="1320619893013575407">Kikapcsolta a Chrome-bejelentkezést.</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">A Chrome-dinó játék elindítása</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">A Google Jelszókezelő nem tudta ellenőrizni az Ön jelszavait. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Jelentkezzen be erre a webhelyre és a Chrome-ba, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez és még sok minden máshoz.</translation> |
| <translation id="1436059927646026729">A legutóbbi lap megnyitása a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="1449241544691504574">Könyvjelzők hozzáadása a Chrome-hoz</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Jelentkezzen be, hogy a legtöbbet hozhassa ki a Chrome-ból.</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Kapcsolja be az „Inkognitó lapok zárolása a Chrome bezárásakor” beállítást.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">A Chrome-ot alapértelmezett böngészőként beállítva az összes eszközén szinkronizálhatja a lapfüleket, jelszavakat és fizetési adatokat</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">A Chrome nem tudott frissítéseket keresni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation> |
| <translation id="1516692594929310090">Megnyitja a Chrome laprácsát.</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Amikor be van kapcsolva: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Segít, hogy továbbfejleszthessük a Chrome-ot azok számára, akik Önhöz hasonló módon használják.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Megjegyzések: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • A rendszer információt küld a Google-nak az Ön Chrome-használatáról, de az adatokat nem kapcsolja Önhöz. |
| |
| • Ha a Chrome összeomlik, az összeomlással kapcsolatos adatok között szerepelhetnek bizonyos személyes adatok. |
| |
| • Ha szinkronizálja előzményeit Google-fiókjával, akkor a mutatók a felkeresett URL-ekkel kapcsolatos információkat is tartalmazhatnak.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">A Chrome a legerősebb védelmet biztosítja a kártékony webhelyek ellen</translation> |
| <translation id="1615715390546812898">Hangalapú keresés a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="1657395063736185342">Képi elemek keresése a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="1675955119303651351">A Chrome egyes adatait még nem mentette a rendszer a Google-fiókjába. |
| A kijelentkezés előtt várjon néhány percet. Ha most jelentkezik ki, akkor ezek az adatok törlődnek.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Chrome-adatok szinkronizálása</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1790080846677398234">A bevitt URL-eket felveszi a könyvjelzők közé a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="1799920918471566157">Chrome-tippek</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">A címet jelenleg a Chrome-ba menti a rendszer. Ha szeretné más Google-termékekben is használni, mentse saját Google-fiókjába (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Beállíthatja, hogy a rendszer automatikusan a Chrome-ot használja, amikor üzenetekben, dokumentumokban és más alkalmazásokban található linkekre kattint.</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome iOS rendszerhez</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Ezzel a fiók és a nem mentett adatok eltávolításra kerülnek a Chrome-ból és az eszközön lévő többi Google-alkalmazásból.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">A másik megnyitott Chrome-ablakban fejezze be, amit csinál.</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Hajtsa végre az alábbi javasolt műveleteket, hogy a lehető legtöbbet ki tudja hozni a Chrome-ból.</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Még több mindent elvégezhet az egyszerű, biztonságos és minden eddiginél gyorsabb Google Chrome segítségével.</translation> |
| <translation id="2120238739383482109">Megnyitja a Chrome-könyvjelzőket.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">A Chrome ellenőrizte, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> adta ki ezt a webhelytanúsítványt.</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">A Chrome megosztása</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">A Chrome-szinkronizálás adatai</translation> |
| <translation id="2213327331203157297">Ha le szeretné tiltani a Lezárás módot a Chrome-ban, kapcsolja ki iPhone eszközén</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Bármikor használhatja a Chrome-ot, amikor üzenetekben, dokumentumokban és más alkalmazásokban linkekre kattint.</translation> |
| <translation id="2311240109311056604">Megnyitja a Chrome dinós játékát.</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Jelszavát a rendszer a Google-fiókjába (<ph name="EMAIL" />) menti.</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">A Chrome megosztja a tartózkodási helyét az Ön által engedélyezett webhelyekkel.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Ha a funkció be van kapcsolva, a Chrome felajánlja a más nyelveken írt oldalak lefordítását a Google Fordító segítségével. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">Az eszköz Beállítások menüjében nyissa meg a(z) „<ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" />” elemet, majd válassza a „Chrome” lehetőséget</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Mostantól a legtöbbet hozhatja ki a Chrome-ból az eszközén.</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">A Chrome számos olyan funkciót biztosít, amelyek segítik internetes adatainak kezelésében, illetve a weboldalak betöltési gyorsaságának beállításában. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Használja a Chrome Automatikus kitöltés funkcióját, hogy egyszerűen hozzáférhessen mentett jelszavaihoz a többi alkalmazásában is</translation> |
| <translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Erre akkor kerül sor, ha a Chrome {THRESHOLD} percig nincs használatban. Ide tartozhatnak az előzmények és az automatikus kitöltés adatai is.}other{Erre akkor kerül sor, ha a Chrome {THRESHOLD} percig nincs használatban. Ide tartozhatnak az előzmények és az automatikus kitöltés adatai is.}}</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">A Chrome-ot alapértelmezett böngészőként beállítva biztosíthatja a veszélyes webhelyekkel szembeni védelmét, és gondoskodhat jelszavai biztonságáról is.</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Jelentkezzen be minden eszközén, hogy bárhol hozzáférhessen a lapjaihoz, ahol a Chrome-ot használja.</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">A Chrome most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Szeretné, hogy a Google Chrome a jövőben felajánlja e webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak fordítását?</translation> |
| <translation id="2650286135394207535">A Chrome segíthet a csomagok nyomon követésében</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">A Google Jelszókezelőbe mentett jelszavakat használhatja más alkalmazásokban iPhone eszközén.</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Ha az összes webhelyen ki szeretne jelentkezni Google-fiókjából, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen ki a Chrome-ból<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">A Chrome nem tudott frissítéseket keresni. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="2702250627063295552">Olvasólista-elem felvétele a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="2703746758996815929">Ha hasznos tippeket szeretne kapni a Chrome-ra vonatkozóan, kapcsolja be az értesítéseket az iOS beállításai között</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">A Chrome-értesítések jelenleg ki vannak kapcsolva az eszköz beállításaiban.</translation> |
| <translation id="2750626042242931740">A kiválasztott értesítéseket bármikor módosíthatja a Chrome beállításaiban.</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Nincsenek mentett jelszavak. A Google Jelszókezelő képes a jelszavak ellenőrzésére, amikor Ön menti őket.</translation> |
| <translation id="2789947168960170215">Ha elfelejtette az összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />törölje a fiókjában lévő Chrome-adatokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2868822340714096138">A Chrome-ban lévő böngészési adatok törlése</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">További információ arról, <ph name="BEGIN_LINK" />hogyan gondoskodik az Ön adatainak védelméről a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Nyissa meg a Chrome beállításait.</translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Válassza ki a <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /> böngészőt.</translation> |
| <translation id="2988274366244053197">A Google Payből származó fizetési módok és címek nem lesznek titkosítva. A Chrome böngészési előzményei nem lesznek szinkronizálva. |
| |
| Csak az Ön összetett jelszava ismeretében tudja bárki is megtekinteni a titkosított adatait. Az összetett jelszót nem kapja meg, és nem is tárolja a Google. Ha elfelejti az összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />törölje a fiókjában lévő Chrome-adatokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Mivel kijelentkezik a(z) <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókból, törli az eszközön található Chrome-adatokat. Ezek az adatok Google-fiókjában továbbra is megmaradnak.</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Hozzáférhet Chrome-jelszavaihoz és egyebekhez más alkalmazásokban.</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">A Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Fiókja nem működik a Google Chrome-on. Lépjen kapcsolatba domainrendszergazdájával, vagy használjon normál Google-fiókot a bejelentkezéshez.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">A Google Chrome oldala</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Ha Chrome-adatokat szeretne használni és tárolni Google-fiókjában, adja meg az összetett jelszavát.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Chrome-műveletek</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">A Chrome használata mindenhol</translation> |
| <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Erre akkor kerül sor, ha a Chrome {THRESHOLD} percig nincs használatban.}other{Erre akkor kerül sor, ha a Chrome {THRESHOLD} percig nincs használatban.}}</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Chrome-beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="344736123700721678">Gyorsabb hozzáférés a Chrome-hoz a Főképernyő Dockjáról</translation> |
| <translation id="3472587960215700950">A Chrome a Google Térkép segítségével útvonalterveket és helyi információkat jeleníthessen meg az észlelt címekkel kapcsolatban.</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">A Biztonságos Böngészés fokozott védelemmel funkciót kapja e Chrome-profilhoz is</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Kapcsolja be a szinkronizálást, hogy bárhol hozzáférhessen a lapjaihoz, ahol a Chrome-ot használja.</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Használhatja a Chrome-ot más alkalmazásokban.</translation> |
| <translation id="364480321352456989">A Chrome elavult.</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">Családtagja jelenleg nem tud jelszavakat fogadni. Kérje meg, hogy frissítse a Chrome-ot, és szinkronizálja a jelszavait. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3655656110921623717">Ez azt jelenti, hogy a Chrome mindig a mobilwebhelyet kéri majd.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Inkognitó lapok zárolása a Chrome bezárásakor</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">A megadott URL-eket a Google Chrome böngészőben, inkognitó módban nyitja meg.</translation> |
| <translation id="3741995255368156336">Megnyitja a Chrome-olvasólistát.</translation> |
| <translation id="3744018071945602754">Jelszavak kezelése a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">Normál biztonsági védelemben részesül ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="384394811301901750">A Google Chrome jelenleg nem tudja használni a kamerát</translation> |
| <translation id="3863841106411295595">A bevitt URL-eket felveszi a Chrome-ban használt olvasólistájára.</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Itt letöltheti a Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Hozza ki a legtöbbet a Chrome-ból.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Bejelentkezve: Chrome</translation> |
| <translation id="3967382818307165056">Fizetési módok kezelése a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">A(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> szinkronizált fiókról a következőre vált át: <ph name="USER_EMAIL2" />. A meglévő Chrome-adatokat a(z) <ph name="DOMAIN" /> kezeli. Ezzel törli az adatait erről az eszközről, viszont azok továbbra is megmaradnak a(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> fiókban.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Szervezete nem engedélyezi, hogy bejelentkezzen a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">A Google Chrome nem fér hozzá az Ön képeihez és videóihoz. Engedélyezés iOS-en: Beállítások > Adatvédelem > Fényképek.</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Ha Chrome-adatokat szeretne használni és tárolni Google-fiókjában, igazolja személyazonosságát.</translation> |
| <translation id="4067858366537947361">Chrome-inkognitó lap megnyitása</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">A Chrome legyen az alapértelmezett böngésző?</translation> |
| <translation id="417201473131094001">A Chrome Canary nem támogatja</translation> |
| <translation id="4233521129555661685"><ph name="USER_EMAIL1" /> felhasználó használta Chrome-ot, és könyvjelzőket, jelszavakat, valamint egyéb beállításokat hagyott az eszközön.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="4251174643044751591">Megnyitja a Fizetési módok beállítási oldalát a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="4453284704333523777">A Chrome beállításainak kezelése</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">A Chrome megnyitása bármely alkalmazásból</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Bizonyos bővítmények a Chrome összeomlását eredményezik. Távolítsa el a következő(ke)t:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">A Chrome nem tud frissítéseket keresni</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Jelentkezzen be erre a webhelyre és a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">A Chrome biztonsági ellenőrzésének futtatása</translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Az alkalmazás továbbfejlesztése érdekében a Chrome elküldi a használati és az összeomlási adatokat a Google-nak. <ph name="BEGIN_LINK" />Kezelés<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4831642696589369971">A Chrome egyes adatait még nem mentette a rendszer a Google-fiókjába. |
| |
| A kijelentkezés előtt várjon néhány percet. Ha most jelentkezik ki, akkor ezek az adatok törlődnek.</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Amikor be van jelentkezve a Chrome-ba, az Ön által mentett jelszavak a Google-fiókjába kerülnek. Ezt a viselkedést a <ph name="BEGIN_LINK" />beállítások<ph name="END_LINK" /> között kapcsolhatja ki.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">A Chrome bétaverziója nem támogatja</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">A Google Jelszókezelő ellenőrizni tudja a mentett jelszavakat, ha Ön bejelentkezik Google-fiókjával.</translation> |
| <translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{A Chrome segíthet a csomag nyomon követésében az Új lap oldalon.}other{A Chrome segíthet a csomagok nyomon követésében az Új lap oldalon.}}</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Ez a kártya javaslatokat ad arra, hogy miként hozhatja ki a legtöbbet a Chrome-ból.</translation> |
| <translation id="49200511069271369">Szervezete (<ph name="DOMAIN" />) kezeli azt a fiókot, amelybe bejelentkezik, valamint azt is, hogy miként használhatja a Chrome-ot. A rendszergazda beállíthat, illetve korlátozhat bizonyos funkciókat.</translation> |
| <translation id="498985224078955265">A lap másik eszközre való elküldéséhez jelentkezzen be a Chrome-ba mindkét eszközön.</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">A Chrome segíthet az adatvédelmi incidensek, a nem biztonságos webhelyek és egyebek elleni védekezésben.</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">A Chrome fejlesztése</translation> |
| <translation id="5112925986883715005">Chrome-olvasólista megtekintése</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Válassza ki a Chrome böngészőt.</translation> |
| <translation id="5156818928311866442">Megnyitja a Chrome beállításait a Chrome alapértelmezett böngészőként való beállításához.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">A Chrome elavult. Ha nem áll rendelkezésre frissítés az <ph name="BEGIN_LINK" />App Store-ban<ph name="END_LINK" />, akkor lehet, hogy az eszköz már nem támogatja a Chrome újabb verzióit.</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Megnyitás Chrome-ban</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Szervezete (<ph name="DOMAIN" />) kezeli azt a fiókot, amelybe be van jelentkezve, és a Chrome használatának módját is.</translation> |
| <translation id="5256908199795498284">A Chrome észleli a csomagkövetési számokat az Ön által felkeresett webhelyeken, és csomagokkal kapcsolatos friss információkat jelenít meg az Új lap oldalon. Adatait megosztjuk a Google-lal, hogy biztosítani tudjuk ezt a funkciót, és mindenki számára jobbá tehessük a Shopping szolgáltatást.</translation> |
| <translation id="5278862365980079760">Zárolhatja az inkognitó lapokat, amikor kilép a Chrome-ból, vagy másik alkalmazásra vált.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">A Google Chrome nem tudja használni a kamerát, mivel egy másik alkalmazás használja</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Biztosítsa, hogy mindig használhassa a Google-fiókjában lévő Chrome-adatokat</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Figyelmezteti Önt a veszélyes webhelyekre (még azokra is, amelyekről a Google korábban nem tudott), azáltal hogy több, webhelyekről származó adatot elemez, mint a normál védelem. Beállíthatja a Chrome figyelmeztetéseinek kihagyását.</translation> |
| <translation id="5442013002200339429">Ha elrejti a(z) „<ph name="MODULE_NAME" />” modult, a Chrome a továbbiakban nem követi automatikusan a jövőbeli csomagjait, és törli az Ön összes korábbi csomagkövetési adatát.</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Válassza ki a Chrome böngészőt.</translation> |
| <translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{A Chrome segít a csomag nyomon követésében az Új lap oldalon.}other{A Chrome segít a csomagok nyomon követésében az Új lap oldalon.}}</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">A Google Jelszókezelő nem tudja ellenőrizni az Ön jelszavait.</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Ha szeretné elküldeni ezt a lapot másik eszközre, jelentkezzen be a Chrome-ba az adott eszközön.</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Koppintson a „Megtekintés a Google Térképpel a Chrome-ban” lehetőségre.</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">A Chrome rendszeres időközönként online közzétett listák alapján ellenőrzi az Ön jelszavait. Az eljárás során jelszavai és felhasználónevei titkosítva vannak, így senki nem láthatja őket, még a Google sem.</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Amikor Ön jelszavakat használ, a Chrome figyelmezteti, ha közzé lettek téve az interneten. Az eljárás során jelszavai és felhasználónevei titkosítva vannak, így senki nem láthatja őket, még a Google sem.</translation> |
| <translation id="5601180634394228718">Az adatokat a Chrome-élmény javítására használó további beállításokért keresse fel a <ph name="BEGIN_LINK" />Google-szolgáltatások<ph name="END_LINK" /> oldalát.</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem > Kamera > Google Chrome elemet, és kapcsolja be a kamerát.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">A Google Chrome Osztott nézet módban nem tudja használni a kamerát</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">A Google Jelszókezelő nem tudta ellenőrizni az összes jelszót. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Jelenleg 1 Chrome-ablak jelenik meg}other{Jelenleg {count} Chrome-ablak jelenik meg}}</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Offline állapotban van, ezért a Chrome nem tud frissítéseket keresni</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">A Chrome megnyitása mindig, amikor más alkalmazásokban lévő linkekre koppint</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Chrome-tipp</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Chrome-előzmények megtekintése</translation> |
| <translation id="589695154992054845">Megnyitja a Jelszókezelőt a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">Szervezete megköveteli a bejelentkezést a Chrome használatához.</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">A Chrome használata alapértelmezettként</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Chrome-bejelentkezés engedélyezése</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Egyes Chrome-funkciók nem állnak majd rendelkezésre.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Jelszavai, könyvjelzői és egyebek szinkronizálásához jelentkezzen be Google-fiókjával.</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Keresés a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Váltás Chrome-ra</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Az inkognitó lapok zárolásának engedélyezése a Chrome számára.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Jelszókezelő</translation> |
| <translation id="6272822675004864999">Ha értesítéseket szeretne kapni a Chrome-tól, kapcsolja be az értesítéseket az iOS beállításaiban.</translation> |
| <translation id="630693926528731525">A jelszó megosztása nem sikerült. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és győződjön meg arról, hogy be van jelentkezve a Chrome-ba. Ezután próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Hozzáférhet Chrome-jelszavaihoz és még sok máshoz az erre az eszközre telepített alkalmazásokban.</translation> |
| <translation id="6389317667633680932">Fedezze fel az új funkciókat, amelyek segítségével a legtöbbet hozhatja ki a Chrome-ból.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Ellenőrzi az URL-eket a Chrome-ban a nem biztonságos webhelyekről tárolt lista alapján. Ha egy webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön ártalmas fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket is (az oldaltartalmak részleteivel együtt) a Biztonságos Böngészésnek.</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">A szervezete beállítja a Chrome-ot…</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Bejelentkezve a következőként: <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Adatai az összetett jelszavával vannak titkosítva. Adja meg, ha Google-fiókjában Chrome-adatokat szeretne használni és menteni.</translation> |
| <translation id="6497850081273517953">A Chrome elavult. A biztonság megőrzése érdekében frissítse a legújabb verzióra.</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Keresse fel a kívánt webhelyet, és kattintson a Követés lehetőségre a Chrome-menüben</translation> |
| <translation id="6545449117344801102">A Chrome észleli a címeket, és a Google Térkép használatával útvonalterveket és helyi információkat jelenít meg.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Ha kijelentkezik, a Chrome nem fogja szinkronizálni az új adatokat az Ön Google-fiókjába. A korábban szinkronizált adatok megmaradnak a fiókban.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Elküldi az URL obfuszkált részét a Google-nak egy adatvédelmi szerveren keresztül, amely elrejti az Ön IP-címét. Ha egy webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön ártalmas fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket is (az oldaltartalmak részleteivel együtt) a Google-nak.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Egy <ph name="DOMAIN" /> által felügyelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi az adminisztrátor számára a Chrome-adatok kezelését. Adatai állandó jelleggel ehhez a fiókhoz lesznek társítva. A Chrome-ból való kijelentkezéssel törli adatait erről az eszközről, de azok továbbra is megmaradnak Google-fiókjában.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Törli Chrome-adatait az eszközről?</translation> |
| <translation id="6683891932310469419">Megnyitja a Chrome-előzmények oldalát.</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Jelszava adatvédelmi incidens során nyilvánosságra került. A Google Jelszókezelő a jelszó haladéktalan módosítását javasolja.</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">A fizetési módok és a címek nem lesznek titkosítva. A Chrome böngészési előzményei nem lesznek szinkronizálva. |
| |
| Csak az Ön összetett jelszava ismeretében tudja bárki is megtekinteni a titkosított adatait. Az összetett jelszót nem kapja meg, és nem is tárolja a Google. Ha elfelejti az összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />törölje a fiókjában lévő Chrome-adatokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6851982868877411675">Nyissa meg a Chrome beállításait iOS rendszeren, majd koppintson az „Alapértelmezett böngészőalkalmazás” elemre, és válassza ki a Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="686691656039982452"><ph name="BEGIN_LINK" />Kezelheti, hogy milyen Chrome-adatokat mentsen<ph name="END_LINK" /> a rendszer az Ön Google-fiókjába. |
| |
| Az adatokat a Chrome-élmény javítására használó további beállításokért keresse fel a <ph name="BEGIN_LINK" />Google-szolgáltatások<ph name="END_LINK" /> oldalát.</translation> |
| <translation id="6916015246697034114">Hangalapú keresés a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Mostantól bármikor használhatja a Chrome-ot, amikor üzenetekben, dokumentumokban és más alkalmazásokban lévő linkekre koppint.</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">A Chrome kiválasztása az automatikus kitöltéshez</translation> |
| <translation id="7004159181872656283">Képi elemek keresésének lehetősége a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="7056826488869329999">Megnyitja és futtatja a biztonsági ellenőrzést a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Tegye személyessé a Chrome-ot</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Chrome böngészője legyen mindig naprakész</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">A Google Chrome elavult</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">A Google Chrome QR-olvasójának használata</translation> |
| <translation id="7175129790242719365">Chrome-tipp: Jelentkezzen be a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Gondoskodik a biztonságáról a Chrome-ban, és használható a biztonság növelésére más Google-alkalmazásokban olyankor, amikor Ön be van jelentkezve.</translation> |
| <translation id="7200524487407690471">A Chrome automatikusan futtat egy biztonsági ellenőrzést mindennap, hogy megvédje Önt az adatvédelmi incidensektől, a nem biztonságos webhelyektől és még sok mástól. A biztonsági ellenőrzésről a Beállításokban találhat további információt.</translation> |
| <translation id="7203324561587388418">Kövesse nyomon a tartalmakat és a hasznos Chrome-tippeket.</translation> |
| <translation id="72119412072970160">A Google Jelszókezelőbe mentett jelszavakat használhatja más alkalmazásokban iPad eszközén.</translation> |
| <translation id="723787869754590019">A Chrome használata automatikus kitöltéshez</translation> |
| <translation id="7254380941803999489">A Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">A Chrome nem tudja ellenőrizni a jelszavakat</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">A képek mentéséhez koppintson a Beállítások lehetőségre, hogy a Chrome hozzáadhassa őket a fotóihoz.</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Fiókját a(z) <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> kezeli, ezért Chrome-adatai törölve lesznek erről az eszközről</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Engedélyezze a Chrome számára a Google Térkép használatát, hogy útvonalterveket és helyi információkat jeleníthessen meg az észlelt címekkel kapcsolatban.</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Térkép a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation> |
| <translation id="7466693328838535498">Írja be a Modulok keresése mezőbe a Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Válassza ki a Chrome böngészőt.</translation> |
| <translation id="7492574581995589075">Szervezete kikapcsolta a Chrome-adatok Google-fiókban való használatát és mentését. Az új könyvjelzők, jelszavak és egyebek csak erre az eszközre lesznek mentve.</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Ha a Chrome-ot szeretné beállítani alapértelmezett böngészőként, nyissa meg a Beállítások menüt. Koppintson az Alapértelmezett böngészőalkalmazás lehetőségre, és válassza ki a Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome-adatok törölve</translation> |
| <translation id="7581063337314642333">A laprács megnyitása a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást, hogy bárhol hozzáférhessen a lapjaihoz, ahol a Chrome-ot használja.</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Lépjen a Chrome beállításaihoz.</translation> |
| <translation id="769104993356536261">Chrome-műveletek használata iOS rendszeren</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Mostantól bármikor használhatja a Chrome-ot, amikor üzenetekben, dokumentumokban és más alkalmazásokban linkekre kattint.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">A Chrome hozzá szeretne férni a kamerához</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Szervezete (<ph name="DOMAIN" />) hozzáfér majd az Ön Chrome-adataihoz, -könyvjelzőihez, -előzményeihez, -jelszavaihoz és az ebben a fiókban tárolt egyéb beállításaihoz. Kijelentkezéskor az adatai törlődnek erről az eszközről. Az adatok azonban továbbra is megmaradnak a felügyelt Google-fiókban, és hozzáférhetők lesznek szervezete számára. Szervezete felhasználói házirendeket is beállíthat erre a fiókra vonatkozóan, amelyek módosíthatják a Chrome viselkedését.</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozhassa ki a Chrome-ból, jelentkezzen be Google-fiókjával a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Keresés indítása új Chrome-lapon.</translation> |
| <translation id="7792140019572081272">A Chrome biztonságban tartja az Ön bizalmas adatait a Face ID segítségével.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">A Google Chrome naprakész</translation> |
| <translation id="7897703007638178753">Legutóbbi Chrome-lapok megtekintése</translation> |
| <translation id="7925119591961387184">Válassza a „Chrome” lehetőséget.</translation> |
| <translation id="7933491483529363150">A legutóbbi lap megnyitása a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="7948283758957877064">A Chrome újdonságai</translation> |
| <translation id="8006014511203279255">Bármikor használhatja a Chrome-ot, amikor üzenetekben vagy más alkalmazásokban linkekre kattint.</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">A Chrome-ot alapértelmezett böngészőként használva linkek nyithatók meg, modulokban lehet keresni, és jelszavak tölthetők be automatikusan az egyéb alkalmazásokban</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Annak engedélyezése a Chrome-értesítések számára, hogy értesítést küldjenek az árcsökkenésekről</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">URL-ek megnyitása a Chrome-ban inkognitó módban</translation> |
| <translation id="8069507567842347179">Ezt a csomagot már nyomon követi a Chrome.</translation> |
| <translation id="81358522153858150">A Chrome mostantól támogatja a felhasználói házirendeket az Ön felügyelt fiókjánál</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Így tud majd Apple Naptár-eseményeket létrehozni a Chrome és a Google Lens használatával.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Nem lehet frissíteni a Chrome-ot</translation> |
| <translation id="8174679664544842874">Új lapot nyit a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="8213758103105806860">Chrome-könyvjelzők megtekintése</translation> |
| <translation id="8328903609881776074">Megnyitja a Chrome egy új inkognitó lapját.</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Döntse el, hogy törli-e a Chrome adatait erről az eszközről, vagy megtartja őket.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Minden jog fenntartva.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">A Chrome használatának folytatása</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Bizonyos bővítmények a Chrome összeomlását eredményezik. Próbálja meg eltávolítani őket.</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Védelmet nyújt az ismert veszélyes webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben. Amikor Ön felkeresi valamelyik webhelyet, a Chrome az URL obfuszkált részét egy olyan adatvédelmi szerveren keresztül küldi el a Google-nak, amely elrejti az Ön IP-címét. Ha valamelyik oldalon gyanús műveletet észlel, akkor a böngésző a teljes URL-eket és az oldal tartalmának egyes részeit is elküldi.</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">Szervezete megköveteli a bejelentkezést a Chrome használatához. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Továbbra is használhatja a Google-fiókjában lévő Chrome-adatokat</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a Chrome-ból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a history.google.com címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, így például a keresések és egyéb tevékenységek más Google-szolgáltatásokból.</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Bejelentkezve a következőként: <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Adatai titkosítva lettek összetett jelszavával a következő időpontban: <ph name="TIME" />. Adja meg, ha Google-fiókjában Chrome-adatokat szeretne használni és menteni.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">A Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként: |
| 1. Nyissa meg a Beállításokat. |
| 2. Koppintson az Alapértelmezett böngésző lehetőségre. |
| 3. Válassza a Chrome böngészőt.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Mostantól mindig a Chrome-ot használhatja, amikor üzenetekben, dokumentumokban és más alkalmazásokban linkekre kattint (illetve böngészik köztük).</translation> |
| <translation id="8577978202917232774">A javaslatok a többi eszközén végzett böngészési tevékenységein alapulnak. Ha javaslatokat szeretne kapni, jelentkezzen be a Chrome-ba az összes eszközén.</translation> |
| <translation id="8587647598504233556">Koppintson a „Chrome”, majd az „Alapértelmezett böngésző” lehetőségre.</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">A Google Jelszókezelő nem tudta ellenőrizni az összes jelszót. Próbálja újra holnap, vagy <ph name="BEGIN_LINK" />ellenőrizze jelszavait a Google-fiókjában<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Hozza ki a legtöbbet a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Gondoskodjon biztonságáról a Google Chrome-mal</translation> |
| <translation id="8760668027640688122">Új lap megnyitása a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Amikor Ön beír valamit a címsávba vagy a keresőmezőbe, a Chrome a beírt szöveget elküldi az alapértelmezett keresőmotornak, hogy jobb javaslatokat biztosítson. Inkognitóban ki van kapcsolva ez a funkció.</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Értesítéseket jelenít meg a Chrome-ba való bejelentkezéshez</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Nem kell emlékeznie erre a jelszóra. Elmenti a rendszer a fiókhoz (<ph name="EMAIL" />) kapcsolt Google Jelszókezelőbe.</translation> |
| <translation id="878917453316810648">Chrome-tipp: Használja a Chrome-ot alapértelmezett böngészőként</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">A Chrome beállításai</translation> |
| <translation id="8855781063981781621">Ha le szeretné tiltani a Lezárás módot a Chrome-ban, kapcsolja ki iPad eszközén.</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Az összetett jelszavas titkosítás nem tartalmazza a fizetési módokat és a címeket. |
| |
| A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />törölje a fiókjában lévő Chrome-adatokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">A Google Jelszókezelő nem tudta ellenőrizni az összes jelszót. Próbálja újra holnap.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">A fiókjában található Chrome-adatok</translation> |
| <translation id="8874688701962049679">Tippek arra vonatkozóan, hogy miként hozhatja ki a legtöbbet a Chrome-ból.</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Ha szeretné, hogy automatikusan a Chrome nyissa meg a linkeket, állítsa be alapértelmezett böngészőként.</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">A jelszavakat ezen az eszközön menti a rendszer a Google Jelszókezelőbe.</translation> |
| <translation id="8949681853939555434">A Chrome beállítása alapértelmezett böngészőként</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Ha be van kapcsolva: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Segíthet, hogy továbbfejlesszük a Chrome-ot azok számára, akik Önhöz hasonló módon használják.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Fontos tudnivalók: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • A rendszer az Ön Chrome-használatáról küld információt a Google-nak, ez az információ azonban nem köthető Önhöz. |
| • Ha a Chrome összeomlik, az összeomlással kapcsolatos adatok között szerepelhetnek bizonyos személyes információk. |
| |
| • Ha bekapcsolja a szinkronizálást, a mutatók tartalmazhatnak az Ön által felkeresett URL-ekkel kapcsolatos adatokat is.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9043368763795653245">A Discover-hírcsatorna és a Chrome személyre szabásához kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Megnyitás a Chrome inkognitó módjában</translation> |
| <translation id="9071207983537882274">Megnyitja a Chrome beállításait.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Beállítja a Chrome-ot alapértelmezettként?</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">Ez azt jelenti, hogy a Chrome mindig az asztali webhelyet kéri majd.</translation> |
| <translation id="9181628561061032322">Megnyitja a Chrome legutóbbi lapjait.</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Kijelentkezett a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Bármikor használhatja a Chrome-ot, amikor más alkalmazásokban linkekre kattint.</translation> |
| </translationbundle> |