| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1021782183249308751">Pridržte ikonu Chromu a kliknite na Upraviť plochu</translation> |
| <translation id="1066101356081285416">Chrome zistí čísla zásielok na weboch, ktoré navštívite, a zobrazí aktuálne informácie o zásielke na stránke na novej karte. Sledovacie číslo zásielky a názov webu sa odošlú Googlu na účely poskytovania tejto funkcie a zlepšovania funkcií Nákupov Google pre každého. Kedykoľvek to môžete zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach sledovania zásielok<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">Predvolené používanie Chromu</translation> |
| <translation id="1105362920864247682">Vymazanie dát prehliadania v Chrome.</translation> |
| <translation id="1113057722807951993">Šifrovanie pomocou prístupovej frázy nezahŕňa spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay. |
| |
| Ak chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />vymažte údaje Chromu vo svojom účte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1143896152279775643">Heslo bude uložené do správcu hesiel Google v účte <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">Otvorte Ponuku Chrome</translation> |
| <translation id="1180362651362502943">Naďalej používajte údaje Chromu vo svojom účte Google.</translation> |
| <translation id="1200396280085622191">Chrome môžete kedykoľvek použiť klepnutím na odkazy v správach a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Hľadať ${searchPhrase} v Chrome</translation> |
| <translation id="1282031177488366470">Pomoc so zlepšovaním funkcií a výkonu Chromu</translation> |
| <translation id="1320619893013575407">Vypli ste prihlásenie do Chromu.</translation> |
| <translation id="1333745675627230582">Hrať hru Chrome Dino</translation> |
| <translation id="1352919863522755794">Správcovi hesiel Google sa nepodarilo skontrolovať heslá. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation> |
| <translation id="1407843355326180937">Prihláste sa na tomto webe a v Chrome, aby ste mali svoje záložky a ďalšie položky vo všetkých svojich zariadeniach.</translation> |
| <translation id="1436059927646026729">Otvoriť najnovšiu kartu v Chrome</translation> |
| <translation id="1449241544691504574">Pridať záložky do Chromu</translation> |
| <translation id="1462727070346936664">Prihláste sa, aby ste mohli Chrome využívať naplno.</translation> |
| <translation id="1491435845014430217">Zapnite Uzamknúť karty inkognito pri zavretí Chromu.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Nastavte si Chrome ako predvolený prehliadač a karty, heslá a platobné údaje sa budú synchronizovať vo všetkých vašich zariadeniach</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chromu sa nepodarilo skontrolovať dostupnosť aktualizácií. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation> |
| <translation id="1516692594929310090">Otvorí mriežku kariet v Chrome.</translation> |
| <translation id="1526327845902180576">Keď túto možnosť zapnete: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • budete pomáhať zlepšovať Chrome pre ľudí, ktorí ho používajú rovnako ako vy.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| Čo treba zvážiť: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Googlu sú odosielané informácie o vašom používaní Chromu, ale nie sú s vami spojené. |
| |
| • V prípade pádu Chromu môžu podrobnosti o páde zahŕňať niektoré osobné údaje. |
| |
| • Ak si synchronizujete históriu do účtu Google, metriky môžu zahŕňať aj informácie o webových adresách, ktoré navštívite.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="1554731936187952550">Máte najsilnejšie zabezpečenie Chromu proti škodlivým webom</translation> |
| <translation id="1615715390546812898">Vyhľadávajte hlasom v Chrome.</translation> |
| <translation id="1657395063736185342">Vyhľadať vizuálne prvky v Chrome</translation> |
| <translation id="1675955119303651351">Niektoré údaje Chromu zatiaľ neboli uložené vo vašom účte Google. |
| Pred odhlásením skúste počkať niekoľko minút. Ak sa odhlásite teraz, tieto údaje budú odstránené.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Synchronizácia údajov Chromu</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1790080846677398234">Pridá vložené webové adresy do záložiek v Chrome.</translation> |
| <translation id="1799920918471566157">Tipy pre Chrome</translation> |
| <translation id="1830634592642484976">Táto adresa je momentálne uložená v Chrome. Ak ju chcete používať v službách Googlu, uložte si ju do účtu Google <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1843217788865538014">Automaticky používajte Chrome, keď klepnete na odkazy v správach, dokumentoch a aplikáciách.</translation> |
| <translation id="1910975740091000991">Chrome pre iOS</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Tento účet bude spolu so všetkými neuloženými údajmi odstránený z Chromu a ďalších aplikácií Google v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">V ďalšom otvorenom okne Chromu dokončite, čo ste robili</translation> |
| <translation id="1987779152850321833">Vykonajte tieto navrhované akcie nižšie a budete môcť Chrome využívať naplno.</translation> |
| <translation id="2056123005618757196">Zvýšte svoju výkonnosť pomocou jednoduchého a zabezpečeného prehliadača Google Chrome, ktorý je rýchlejší než kedykoľvek predtým.</translation> |
| <translation id="2120238739383482109">Otvorí záložky v Chrome.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome overil, že certifikát tohto webu vydal vydavateľ <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">Zdieľať Chrome</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Údaje zo synchronizácie Chromu</translation> |
| <translation id="2213327331203157297">Ak chcete režim silnej zámky v Chrome deaktivovať, vypnite ho vo svojom iPhone.</translation> |
| <translation id="2242467532204595597">Chrome môžete používať vždy, keď klepnete na odkazy v správach, dokumentoch a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="2311240109311056604">Otvorí hru Chrome Dino.</translation> |
| <translation id="2339201583852607431">Heslo bude uložené do vášho účtu Google (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome zdieľa vašu s webmi, pre ktoré to povolíte.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Po zapnutí tejto funkcie bude prehliadač Chrome ponúkať preloženie stránok napísaných v inom jazyku pomocou služby Prekladač Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2414068465746584414">V Nastaveniach zariadenia otvorte <ph name="TEXT_OF_THE_SETTINGS_MENU_ITEM" /> a vyberte Chrome.</translation> |
| <translation id="2423077901494354337">Teraz budete môcť využívať Chrome vo svojom zariadení naplno.</translation> |
| <translation id="2427791862912929107">Chrome má funkcie, ktoré vám pomôžu spravovať internetové dáta a rýchlosť načítania webových stránok. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2444854139071078915">Ak chcete ľahko získať svoje uložené heslá v iných aplikáciách, použite automatické dopĺňanie v Chrome</translation> |
| <translation id="2464852008153767546">{THRESHOLD,plural, =1{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minútu. Môže to zahŕňať históriu a automatické dopĺňanie.}few{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minúty. Môže to zahŕňať históriu a automatické dopĺňanie.}many{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minúty. Môže to zahŕňať históriu a automatické dopĺňanie.}other{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minút. Môže to zahŕňať históriu a automatické dopĺňanie.}}</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Používajte Chrome ako svoj predvolený prehliadač, aby ste sa naďalej chránili pred nebezpečnými webmi a zaistili ochranu svojich hesiel</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Ak chcete vidieť svoje karty vo všetkých zariadeniach, v ktorých používate Chrome, prihláste sa v nich</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený. K dispozícii je nová verzia.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Chcete, aby prehliadač Google Chrome nabudúce ponúkol možnosť prekladu stránok tohto webu v jazyku <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2650286135394207535">Umožnite Chromu pomáhať vám sledovať zásielky</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">Heslá, ktoré ste uložili do správcu hesiel Google, môžete v iPhone použiť v iných aplikáciách.</translation> |
| <translation id="2689064829982324496">Ak sa chcete odhlásiť zo svojho účtu Google na všetkých weboch, <ph name="BEGIN_LINK" />odhláste sa z Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chromu sa nepodarilo skontrolovať dostupnosť aktualizácií. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="2702250627063295552">Pridať položku čitateľského zoznamu do Chromu</translation> |
| <translation id="2703746758996815929">Ak chcete dostávať užitočné tipy pre Chrome, zapnite upozornenia v nastaveniach systému iOS.</translation> |
| <translation id="2736805085127235148">Upozornenia Chromu sú momentálne v nastaveniach zariadenia vypnuté.</translation> |
| <translation id="2750626042242931740">Svoje voľby môžete kedykoľvek aktualizovať v nastaveniach Chromu.</translation> |
| <translation id="2767464022270041271">Žiadne uložené heslá. Správca hesiel Google môže kontrolovať heslá, keď ich uložíte.</translation> |
| <translation id="2789947168960170215">Ak ste zabudli prístupovú frázu alebo chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />vymažte údaje Chromu vo svojom účte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2868822340714096138">Vymazanie dát prehliadania v Chrome</translation> |
| <translation id="2869959624320573933">Prihláste sa do Chromu</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Ako Chrome uchováva vaše údaje v súkromí<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Otvorte nastavenia Chromu</translation> |
| <translation id="2957447865124070833">Vyberte <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="2988274366244053197">Spôsoby platby a adresy v službe Google Pay nebudú šifrované. História prehliadania z Chromu sa nebude synchronizovať. |
| |
| Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak prístupovú frázu zabudnete alebo budete chcieť toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />vymažte údaje Chromu vo svojom účte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, takže údaje Chromu budú z tohto zariadenia odstránené. Vaše údaje zostanú vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="309672519329227863">Majte prístup k heslám Chromu a ďalšiemu obsahu v iných aplikáciách.</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">Nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Váš účet nefunguje v prehliadači Google Chrome. Kontaktujte správcu domény alebo sa prihláste pomocou bežného účtu Google.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Stránka prehliadača Google Chrome</translation> |
| <translation id="322254490661677575">Ak chcete vo svojom účte Google používať a ukladať údaje Chromu, zadajte prístupovú frázu.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prihlásiť sa do Chromu</translation> |
| <translation id="3340938510625667914">Akcie v Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Používajte prehliadač Chrome kdekoľvek</translation> |
| <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minútu}few{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minúty}many{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minúty}other{Dochádza k tomu, keď Chrome nepoužívate {THRESHOLD} minút}}</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Otvoriť nastavenia Chromu</translation> |
| <translation id="344736123700721678">Získajte prístup k Chromu rýchlejšie z ponuky aplikácií na ploche</translation> |
| <translation id="3472587960215700950">Chrome vám pomocou Máp Google poskytuje trasy a miestne informácie o rozpoznaných adresách.</translation> |
| <translation id="3503014945441706099">Získajte Zlepšené bezpečné prehliadanie aj pre tento profil Chromu</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Ak chcete vidieť svoje karty vo všetkých zariadeniach, v ktorých používate Chrome, zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="3577555362230509265">Používajte Chrome v iných aplikáciách.</translation> |
| <translation id="364480321352456989">Váš Chrome je zastaraný.</translation> |
| <translation id="3646736009628185125">Člen vašej rodiny nemôže momentálne dostávať heslá. Požiadajte ho, aby aktualizoval Chrome a synchronizoval svoje heslá. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3655656110921623717">Znamená to, že Chrome bude zakaždým žiadať o mobilný web.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Uzamknúť karty inkognito pri zavretí Chromu</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Otvorí zadané webové adresy v prehliadači Google Chrome v režime inkognito.</translation> |
| <translation id="3741995255368156336">Otvorí čitateľský zoznam v Chrome.</translation> |
| <translation id="3744018071945602754">Spravovať heslá v Chrome</translation> |
| <translation id="3827545470516145620">V tomto zariadení máte štandardnú bezpečnostnú ochranu</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome momentálne nemôže použiť váš fotoaparát</translation> |
| <translation id="3863841106411295595">Pridá vložené webové adresy do vášho čitateľského zoznamu v Chrome.</translation> |
| <translation id="387280738075653372">Tu si stiahnite Chrome.</translation> |
| <translation id="3901001113120561395">Využívajte Chrome naplno.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Prihlásený/-á do Chromu</translation> |
| <translation id="3967382818307165056">Spravovať spôsoby platby v Chrome</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Účet na synchronizáciu <ph name="USER_EMAIL1" /> prepínate na účet <ph name="USER_EMAIL2" />. Vaše existujúce údaje prehliadača Chrome spravuje doména <ph name="DOMAIN" />. Touto akciou odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú v účte <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Vaša organizácia vyžaduje, aby ste sa do Chromu neprihlasovali.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nemá prístup k vašim fotkám ani videám. Prístup povolíte v časti Nastavenia systému iOS > Súkromie > Fotky.</translation> |
| <translation id="4064699917955374540">Ak chcete vo svojom účte Google používať a ukladať údaje Chromu, overte svoju totožnosť.</translation> |
| <translation id="4067858366537947361">Otvoriť kartu inkognito v Chrome</translation> |
| <translation id="4093042601582616698">Chcete nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač?</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Nepodporované vo verzii Chrome Canary</translation> |
| <translation id="4233521129555661685"><ph name="USER_EMAIL1" /> používal(a) Chrome a zanechal(a) záložky, heslá a ďalšie nastavenia v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z Chromu?</translation> |
| <translation id="4251174643044751591">Otvorí stránku nastavení spôsobov platby v Chrome.</translation> |
| <translation id="4453284704333523777">Spravovať Nastavenia Chromu</translation> |
| <translation id="4508370294876102450">Otvárajte Chrome z ľubovoľnej aplikácie</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehliadača Chrome. Odinštalujte ich.</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií</translation> |
| <translation id="4636900170638246267">Prihláste sa na tomto webe a v Chrome.</translation> |
| <translation id="4761869838909035636">Spustiť kontrolu bezpečnosti Chromu</translation> |
| <translation id="4819268619367838612">Chrome odosiela údaje o používaní a pádoch Googlu, čím pomáha so svojím zlepšovaním. <ph name="BEGIN_LINK" />Spravovať<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4831642696589369971">Niektoré údaje Chromu zatiaľ neboli uložené vo vašom účte Google. |
| |
| Pred odhlásením skúste počkať niekoľko minút. Ak sa odhlásite teraz, tieto údaje budú odstránené.</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">Keď sa prihlásite do Chromu, heslá sa budú ukladať do vášho účtu Google. Ak chcete túto možnosť vypnúť, <ph name="BEGIN_LINK" />prejdite do nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Nepodporované vo verzii Chrome Beta</translation> |
| <translation id="4840404732697892756">Správca hesiel môže kontrolovať heslá, keď sa prihlásite účtom Google.</translation> |
| <translation id="4860330141789125848">{COUNT,plural, =1{Chrome vám môže pomôcť sledovať túto zásielku na stránke na novej karte.}few{Chrome vám môže pomôcť sledovať tieto zásielky na stránke na novej karte.}many{Chrome can help you track these packages on the New Tab Page.}other{Chrome vám môže pomôcť sledovať tieto zásielky na stránke na novej karte.}}</translation> |
| <translation id="4903674399067644695">Na tejto karte sa vám zobrazujú návrhy, ako využívať Chrome naplno.</translation> |
| <translation id="49200511069271369">Vaša organizácia <ph name="DOMAIN" /> spravuje účet, do ktorého sa prihlasujete, a spôsob, akým sa dá Chrome používať. Váš správca môže nastaviť alebo obmedziť určité funkcie.</translation> |
| <translation id="498985224078955265">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste sa v oboch zariadeniach do Chromu.</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome vás môže chrániť pred porušeniami ochrany údajov, nebezpečnými webmi a ďalšími hrozbami.</translation> |
| <translation id="5108659628347594808">Zlepšujte Chrome</translation> |
| <translation id="5112925986883715005">Zobraziť čitateľský zoznam v Chrome</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">Vyberte Chrome</translation> |
| <translation id="5156818928311866442">Otvorí nastavenia Chromu, aby bolo možné Chrome nakonfigurovať ako predvolený prehliadač.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome je zastaraný. Ak v <ph name="BEGIN_LINK" />obchode s aplikáciami<ph name="END_LINK" /> nie je dostupná aktualizácia, vaše zariadenie možno už nepodporuje nové verzie Chromu.</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Otvoriť v prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="5190139289262548459">Vaša organizácia <ph name="DOMAIN" /> spravuje účet, v ktorom máte aktívne prihlásenie, a spôsob používania Chromu.</translation> |
| <translation id="5256908199795498284">Chrome zistí sledovacie čísla zásielok na weboch, ktoré navštívite, a zobrazí aktuálne informácie o zásielke na stránke na novej karte. Vaše údaje sa budú zdieľať s Googlom na účely poskytovania tejto funkcie a zlepšovania Nákupov pre všetkých.</translation> |
| <translation id="5278862365980079760">Uzamknite karty inkognito, keď opustíte Chrome, alebo prepnite na inú aplikáciu.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome nemôže použiť váš fotoaparát, pretože ho práve používa iná aplikácia</translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Uistite sa, že vo svojom účte Google môžete kedykoľvek použiť údaje Chromu</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Analyzuje viac údajov z webov než štandardná ochrana a upozorňuje vás na nebezpečné weby, dokonca aj také, o ktorých Google predtým nevedel. Upozornenia z Chromu môžete preskočiť.</translation> |
| <translation id="5442013002200339429">Ak <ph name="MODULE_NAME" /> skryjete, Chrome už nebude automaticky sledovať vaše budúce zásielky a odstráni všetky predchádzajúce údaje sledovania zásielky.</translation> |
| <translation id="5460571915754665838">4. Vyberte Chrome</translation> |
| <translation id="546541279759910616">{COUNT,plural, =1{Chrome vám pomôže sledovať túto zásielku na stránke na novej karte.}few{Chromium vám pomôže sledovať tieto zásielky na stránke na novej karte.}many{Chrome will help track these packages on the New Tab Page.}other{Chromium vám pomôže sledovať tieto zásielky na stránke na novej karte.}}</translation> |
| <translation id="5492504007368565877">Správca hesiel Google nedokáže skontrolovať vaše heslá.</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">Ak chcete túto kartu odoslať do iného zariadenia, prihláste sa v ňom do Chromu.</translation> |
| <translation id="5527026824954593399">Klepnite na Zobraziť v Mapách Google v Chrome.</translation> |
| <translation id="5552137475244467770">Chrome pravidelne kontroluje heslá podľa zoznamov, ktoré boli zverejnené online. Vaše heslá a používateľské mená sú pritom šifrované, aby ich nikto nemohol prečítať (ani Google).</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Ak používate heslo, Chrome vás upozorní, keď bude zverejnené na internete. Vaše heslá a používateľské mená sú pritom šifrované, aby ich nikto nemohol prečítať (ani Google).</translation> |
| <translation id="5601180634394228718">Ďalšie nastavenia, ktoré zlepšujú prostredie Chromu pomocou údajov, nájdete v <ph name="BEGIN_LINK" />službách Googlu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Otvorte Nastavenia > Súkromie > Fotoaparát > Google Chrome a zapnite fotoaparát.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome nemôže použiť váš fotoaparát v režime Rozdelené zobrazenie</translation> |
| <translation id="5661521615548540542">Správcovi hesiel Google sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Práve sa zobrazuje 1 okno Chromu}few{Práve sa zobrazujú {count} okná Chromu}many{Now showing {count} Chrome windows}other{Práve sa zobrazuje {count} okien Chromu}}</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Offline, Chrome nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Chrome otvoríte vždy, keď klepnete na odkazy v iných aplikáciách</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">Tip pre Chrome</translation> |
| <translation id="5808435672482059465">Zobraziť históriu Chromu</translation> |
| <translation id="589695154992054845">Otvorí Správcu hesiel v Chrome.</translation> |
| <translation id="5998675059699164418">Vaša organizácia vyžaduje, aby ste sa na používanie Chromu prihlásili.</translation> |
| <translation id="6054613632208573261">Predvolene používať Chrome</translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Povoliť prihlásenie do Chromu</translation> |
| <translation id="6110625574506755980">Niektoré funkcie Chromu už nebudú k dispozícii.</translation> |
| <translation id="6132149203299792222">Ak chcete synchronizovať heslá, záložky a ďalší obsah, prihláste sa účtom Google.</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Hľadať v Chrome</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Prejdite na Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Umožnite Chromu uzamknúť vaše karty inkognito.</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Správca hesiel Google</translation> |
| <translation id="6272822675004864999">Ak chcete dostávať upozornenia z Chromu, zapnite upozornenia v nastaveniach systému iOS.</translation> |
| <translation id="630693926528731525">Vaše heslo nebolo zdieľané. Skontrolujte internetové pripojenie a uistite sa, že ste sa prihlásili do Chromu. Potom to skúste znova.</translation> |
| <translation id="6348855835728304880">Získavajte prístup heslám a ďalším údajom Chromu v iných aplikáciách v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="6389317667633680932">Preskúmajte nové funkcie, ktoré vám pomôžu využívať Chrome naplno.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontroluje webové adresy podľa zoznamu nebezpečných webov uloženého v Chrome. Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže tiež odoslať webové adresy vrátane častí obsahu stránky Bezpečnému prehliadaniu.</translation> |
| <translation id="6427126399757991875">Vaša organizácia nastavuje Chrome…</translation> |
| <translation id="6484712497741564393">Prihlásili ste sa ako <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Údaje sú šifrované pomocou vašej prístupovej frázy. Zadajte ju, ak chcete používať a ukladať údaje Chromu do svojho účtu Google.</translation> |
| <translation id="6497850081273517953">Chrome je zastaraný, aktualizujte ho na najnovšiu verziu a zabezpečte ho.</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">Navštívte nejaký web a v Ponuke Chromu kliknite na Sledovať</translation> |
| <translation id="6545449117344801102">Chrome rozpoznáva adresy a pomocou Máp Google vám poskytuje trasy aj miestne informácie.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Skopírovaná do prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Keď sa odhlásite, Chrome prestane synchronizovať nové údaje do vášho účtu Google. Údaje, ktoré boli synchronizované predtým, v účte zostanú.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Odošle znejasnenú časť webovej adresy Googlu prostredníctvom serveru chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP. Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže Googlu odoslať aj webové adresy vrátane častí obsahu stránok.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad vašimi údajmi prehliadača Chrome. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhlásením z Chromu odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú uložené vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Chcete vymazať údaje Chromu z tohto zariadenia?</translation> |
| <translation id="6683891932310469419">Otvorí stránku histórie v Chrome.</translation> |
| <translation id="6709398533399187136">Pri porušení ochrany údajov došlo k prezradeniu vášho hesla. Správca hesiel do Googlu odporúča okamžite ho zmeniť.</translation> |
| <translation id="6815466750807582739">Spôsoby platby a adresy nebudú šifrované. História prehliadania z Chromu sa nebude synchronizovať. |
| |
| Šifrované údaje môže čítať iba používateľ s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani neukladá. Ak prístupovú frázu zabudnete alebo budete chcieť toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />vymažte údaje Chromu vo svojom účte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6851982868877411675">V zariadení so systémom iOS otvorte nastavenia Chromu, klepnite na Predvolený prehliadač a vyberte Chrome.</translation> |
| <translation id="686691656039982452">Vo svojom účte Google môžete <ph name="BEGIN_LINK" />spravovať, ktoré údaje Chromu sa majú ukladať<ph name="END_LINK" />. |
| |
| Ďalšie nastavenia, ktoré zlepšujú prostredie Chromu pomocou údajov, nájdete v <ph name="BEGIN_LINK" />službách Googlu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6916015246697034114">Vyhľadávať hlasom v Chrome</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Chrome môžete teraz kedykoľvek použiť klepnutím na odkazy v správach, dokumentoch a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="6975725306479268850">Ak chcete využívať automatické dopĺňanie, vyberte si Chrome</translation> |
| <translation id="7004159181872656283">Vyhľadať vizuálne prvky v Chrome.</translation> |
| <translation id="7056826488869329999">Otvorí a spustí kontrolu bezpečnosti v Chrome.</translation> |
| <translation id="7059914902409643750">Upravte Chrome podľa seba</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Udržuje Chrome aktuálny</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Prehliadač Google Chrome je zastaraný.</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Začnite používať čítačku QR prehliadača Google Chrome</translation> |
| <translation id="7175129790242719365">Tip pre Chome: prihláste sa do Chromu</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Chráni vás v Chrome a môže zlepšiť zabezpečenie v ďalších aplikáciách Google, keď sa prihlásite.</translation> |
| <translation id="7200524487407690471">Chrome každý deň automaticky spúšťa kontrolu bezpečnosti, aby vás chránil pred porušeniami ochrany údajov, nebezpečnými webmi a ďalšími hrozbami. Viac o kontrole bezpečnosti sa dozviete v Nastaveniach.</translation> |
| <translation id="7203324561587388418">Udržte si prehľad o obsahu a užitočných tipoch pre Chrome.</translation> |
| <translation id="72119412072970160">Heslá, ktoré ste uložili do správcu hesiel Google, môžete v iPade použiť v iných aplikáciách.</translation> |
| <translation id="723787869754590019">Používajte Chrome na automatické dopĺňanie</translation> |
| <translation id="7254380941803999489">Nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome nemôže skontrolovať heslá</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Ak chcete uložiť obrázky, klepnutím na Nastavenia povoľte Chromu pridávať do vašich fotiek</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Váš účet spravuje <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, takže údaje Chromu budú z tohto zariadenia vymazané</translation> |
| <translation id="7349129508108954623">Povoľte Chromu používať Mapy Google na účely poskytovania trás a miestnych informácií o rozpoznaných adresách.</translation> |
| <translation id="7394108421562933108">Mapy v Chrome</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">O prehliadači Google Chrome</translation> |
| <translation id="7466693328838535498">Do poľa Miniaplikácie Vyhľadávanie zadajte Chrome</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Vyberte Chrome</translation> |
| <translation id="7492574581995589075">Vaša organizácia vypla možnosť používať a ukladať údaje Chromu vo vašom účte Google. Nové záložky, heslá a ďalšie položky sa budú ukladať iba do tohto zariadenia.</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Ak chcete nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač, otvorte Nastavenia. Klepnite na Predvolený prehliadač a potom vyberte Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Údaje Chromu boli vymazané</translation> |
| <translation id="7581063337314642333">Prejsť na mriežku kariet v Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Ak chcete vidieť svoje karty vo všetkých zariadeniach, v ktorých používate Chrome, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="7669869107155339016">Prejdite do Nastavení Chromu.</translation> |
| <translation id="769104993356536261">Používanie akcií v Chrome v systéme iOS</translation> |
| <translation id="7693590760643069321">Chrome môžete teraz kedykoľvek použiť klepnutím na odkazy v správach, dokumentoch a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome chce použiť fotoaparát</translation> |
| <translation id="7754633291442704733">Vaša organizácia <ph name="DOMAIN" /> bude mať prístup k údajom, záložkám, histórii, heslám a ďalším nastaveniam Chromu, ktoré uložíte v tomto účte. Keď sa odhlásite, vaše údaje budú z tohto zariadenia vymazané. Údaje však zostanú uložené vo vašom spravovanom účte Google a budú k dispozícii vašej organizácii. Vaša organizácia môže nastaviť aj pravidlá pre používateľov špecifické pre daný účet, ktoré môžu zmeniť správanie Chromu.</translation> |
| <translation id="7780154209050837198">Ak chcete využívať Chrome naplno, prihláste sa doň svojím účtom Google.</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Začnite vyhľadávanie na novej karte Chrome.</translation> |
| <translation id="7792140019572081272">Chrome chráni vaše citlivé údaje pomocou funkcie Face ID.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome je aktuálny</translation> |
| <translation id="7897703007638178753">Zobraziť nedávne karty v Chrome</translation> |
| <translation id="7925119591961387184">Vyberte Chrome.</translation> |
| <translation id="7933491483529363150">Otvorenie najnovšej karty v Chrome.</translation> |
| <translation id="7948283758957877064">Novinky v Chrome</translation> |
| <translation id="8006014511203279255">Chrome môžete kedykoľvek použiť klepnutím na odkazy v správach a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Používajte Chrome ako predvolený prehliadač na otváranie odkazov, vyhľadávanie z miniaplikácií a automatické dopĺňanie hesiel v iných aplikáciách</translation> |
| <translation id="804638182476029347">Povoľte upozornenia Chromu, aby ste mohli dostávať upozornenia na pokles ceny</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Otvárať webové adresy v Chrome v režime inkognito</translation> |
| <translation id="8069507567842347179">Táto zásielka už bola v Chrome sledovaná.</translation> |
| <translation id="81358522153858150">Chrome teraz podporuje pre váš spravovaný účet pravidlá pre používateľov</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">Táto možnosť sa použije na vytváranie udalostí vo vašom Kalendári Apple v Chrome a pomocou funkcie Google Lens.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chrome sa nedá aktualizovať</translation> |
| <translation id="8174679664544842874">Otvorí novú kartu v Chrome.</translation> |
| <translation id="8213758103105806860">Zobraziť záložky v Chrome</translation> |
| <translation id="8328903609881776074">Otvorí novú kartu inkognito v Chrome.</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Vyberte, či chcete údaje Chromu v tomto zariadení vymazať alebo ponechať</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všetky práva vyhradené.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Pokračovať v používaní Chromu</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehliadača Chrome. Skúste ich odinštalovať.</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Chráni pred nebezpečnými webmi, súbormi na stiahnutie a rozšíreniami. Keď navštívite určitý web, Chrome odošle Googlu znejasnenú časť webovej adresy prostredníctvom servera chrániaceho súkromie, ktorý skryje vašu adresu IP. Ak určitý web vykoná niečo podozrivé, odošlú sa aj úplné webové adresy a časti obsahu stránok.</translation> |
| <translation id="8414886616817913619">Vaša organizácia vyžaduje, aby ste sa na používanie Chromu prihlásili. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="84594714173170813">Naďalej používajte údaje Chromu vo svojom účte Google</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Vybraté údaje boli odstránené z Chromu a synchronizovaných zariadení. Váš účet Google môže mať na adrese history.google.com ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Google.</translation> |
| <translation id="8491300088149538575">Prihlásili ste sa ako <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Vaše údaje boli zašifrované pomocou prístupovej frázy <ph name="TIME" />. Zadajte ju, ak chcete používať a ukladať údaje Chromu do svojho účtu Google.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Ak chcete Chrome nastaviť ako predvolený prehliadač: |
| 1. Otvorte Nastavenia. |
| 2. Klepnite na predvolenú aplikáciu prehliadača. |
| 3. Vyberte Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">Chrome môžete teraz kedykoľvek použiť pri prehliadaní alebo klepnutí na odkazy v správach, dokumentoch a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="8577978202917232774">Návrhy sú založené na aktivite prehliadania vo vašich iných zariadeniach. Ak ich chcete dostávať, prihláste sa do Chromu v každom z nich.</translation> |
| <translation id="8587647598504233556">Klepnite na Chrome a potom na Predvolený prehliadač.</translation> |
| <translation id="8603022514504485810">Správcovi hesiel Google sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá. Skúste to znova zajtra alebo <ph name="BEGIN_LINK" />skontrolujte heslá vo svojom účte Google.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Využivajte Chrome naplno</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Zaistite svoju bezpečnosť s prehliadačom Google Chrome</translation> |
| <translation id="8760668027640688122">Otvoriť novú kartu v Chrome</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Keď zadávate v paneli s adresou alebo vyhľadávacom poli, Chrome odosiela zadaný text do vášho predvoleného vyhľadávača, aby dostal lepšie návrhy. Táto možnosť je v režime inkognito vypnutá.</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Zobrazí výzvy na prihlásenie do Chromu.</translation> |
| <translation id="8788269841521769222">Toto heslo si nebudete musieť pamätať. Uloží sa do správcu hesiel Google v účte <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="878917453316810648">Tip pre Chrome: používajte Chrome predvolene</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Nastavenia Chromu</translation> |
| <translation id="8855781063981781621">Ak chcete režim silnej zámky v Chrome deaktivovať, vypnite ho vo svojom iPade.</translation> |
| <translation id="8856877214925961642">Šifrovanie pomocou prístupovej frázy nezahŕňa spôsoby platby ani adresy. |
| |
| Ak chcete toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />vymažte údaje Chromu vo svojom účte<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8857676124663337448">Správcovi hesiel Google sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá. Skúste to znova zajtra.</translation> |
| <translation id="8865415417596392024">Údaje Chromu vo vašom účte</translation> |
| <translation id="8874688701962049679">Tipy, ako využívať Chrome naplno</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">Ak nastavíte Chrome ako predvolený prehliadač, budete v ňom môcť automaticky otvárať odkazy.</translation> |
| <translation id="8897749957032330183">Heslá sa ukladajú do Správcu hesiel Google v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="8949681853939555434">Nastavte si Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="8969290730818637510">Keď túto možnosť zapnete: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • budete pomáhať zlepšovať Chrome pre ľudí, ktorí ho používajú rovnako ako vy.<ph name="END_INDENT" /> |
| |
| |
| Čo je potrebné vziať do úvahy: |
| <ph name="BEGIN_INDENT" /> • Informácie o vašom používaní Chromu sa odosielajú Googlu, ale nie sú s vami spojené. |
| • V prípade pádu Chromu môžu podrobnosti o páde zahŕňať niektoré osobné údaje. |
| • Ak zapnete synchronizáciu, metriky môžu zahŕňať aj informácie o webových adresách, ktoré navštívite.<ph name="END_INDENT" /></translation> |
| <translation id="9043368763795653245">Ak si chcete prispôsobiť kanál Objaviť a Chrome, zapnite synchronizáciu.</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">Otvoriť v Chrome v režime inkognito</translation> |
| <translation id="9071207983537882274">Otvorí Nastavenia v Chrome.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Chcete nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač?</translation> |
| <translation id="9122931302567044771">Znamená to, že Chrome bude zakaždým žiadať o verziu webu pre počítače.</translation> |
| <translation id="9181628561061032322">Otvorí nedávne karty v Chrome.</translation> |
| <translation id="953008885340860025">Chrome je odhlásený</translation> |
| <translation id="97300214378190234">Chrome môžete kedykoľvek použiť klepnutím na odkazy v iných aplikáciách.</translation> |
| </translationbundle> |