| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ca"> |
| <translation id="1005230401424685968">AAAA</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Pots tornar aquí per obrir de nou les pestanyes que has tancat fa poc</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">S'ha actualitzat l'element.</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{Desa la contrasenya al compte}other{Desa les contrasenyes al compte}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">Si tanques totes les pestanyes, també es tancaran les pestanyes fixades.</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactiva</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">La teva sessió es tancarà i se suprimiran les dades de navegació</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Els llocs web funcionaran amb normalitat</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incògnit</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">Has tancat la sessió. Torna-la a iniciar per utilitzar les adreces d'interès, les contrasenyes i més al teu compte.</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">Pots canviar la visualització predeterminada dels llocs web a la visualització per a ordinadors anant a Configuració i, després, a Configuració del contingut</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">En continuar, acceptes les <ph name="BEGIN_LINK" />condicions del servei<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Gestiona la sincronització</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">La contrasenya ja existeix</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">S'ha escanejat el codi</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">Sincronitza amb el compte gestionat</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">S'ha completat la publicació a Facebook.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Tradueix sempre el text en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="110724200315609752">Canvia a la finestra oberta</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Sincronització de l'historial</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Error en imprimir</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Crea una pestanya nova.</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">No et protegeix contra baixades, extensions ni llocs web perillosos. Continuaràs obtenint protecció mitjançant Navegació segura, sempre que estigui disponible, en altres serveis de Google, com ara Gmail i la Cerca.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Suprimeix les dades existents.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Has iniciat la sessió com a <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Calendari</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Mostra les altres pestanyes</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">Sol·licita obrir els enllaços d'altres aplicacions en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">Utilitza la contrasenya segura:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">S'ha introduït en un lloc web enganyós</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Error</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Camp següent</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">No es pot desar.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Següent</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Cerca nova</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">17:30</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Amaga per ara</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">No es pot connectar a Internet.</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">Contrasenyes en tots els teus dispositius</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Tanca totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{Una pàgina s'ha afegit a la llista de lectura del teu compte, {email}}other{{count} pàgines s'han afegit a la llista de lectura del teu compte, {email}}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">Gestiona els comptes d'aquest dispositiu...</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Tria la carpeta</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">Cerca l'anterior</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Novetats</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">El text seleccionat és massa llarg per fer-ne una traducció parcial.</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Informació</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Atura</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{{count} contrasenya}other{{count} contrasenyes}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Seleccionada</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">No permetis</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">Gestiona les dades</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">No iniciïs la sessió</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">24 darreres hores</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">Els permisos per a <ph name="BEGIN_BOLD" />"<ph name="SITE_NAME" />"<ph name="END_BOLD" /> es restabliran a l'estat desactivat quan surtis d'aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">Personalitza el menú</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">Vols baixar el fitxer? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">Per assegurar-te que puguis fer servir sempre les contrasenyes del teu Compte de Google, verifica la teva identitat.</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">Per baixar fitxers, fotos i més, necessites espai d'emmagatzematge addicional.</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">La protecció millorada està activada</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">S'ha produït un error en desar la imatge.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">La teva organització requereix el mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Suprimeix</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Feu doble toc per canviar la carpeta principal.</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">Encara no s'han desat algunes dades</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">Gestiona la configuració...</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{Desa {COUNT} contrasenya al teu Compte de Google}other{Desa {COUNT} contrasenyes al teu Compte de Google}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Tanca el menú</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Ves a l'enllaç que has copiat</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Vols tancar la sessió i desactivar la sincronització?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Pista</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">L'iPhone s'ha restaurat recentment, i és possible que el navegador predeterminat hagi canviat.</translation> |
| <translation id="136942498637440594">Pots cercar imatges i el que veus.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Contrasenyes desades</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">La sincronització ha deixat de funcionar.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Número de targeta</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">Contrasenyes</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Cerca</translation> |
| <translation id="138618066238211776">Continua com a <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Quatre darreres setmanes</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">No has iniciat la sessió</translation> |
| <translation id="14066361343057390">La teva sessió es tancarà</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">Toca Privadesa i seguretat.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimeix</translation> |
| <translation id="143681031165817424">L'adreça només s'ha desat en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Amaga la contrasenya</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">La protecció estàndard està activada. Per augmentar la seguretat, utilitza la protecció millorada.</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">El teu pare o mare gestiona el teu compte. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Fes doble toc per canviar la configuració</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Ja has desat aquest nom d'usuari per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">Menú → Gestor de contrasenyes</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">El teu compte de <ph name="WEBSITE" /> no se suprimirà.</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">Això et permet fer i penjar fotos, així com escanejar codis QR</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Inicia la sessió al lloc web</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Pot ser que les funcions de molts llocs web no funcionin</translation> |
| <translation id="152234381334907219">No es desen mai</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Permet totes les galetes</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">No, gràcies</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">És possible que la configuració actual impedeixi el funcionament d'alguns llocs web. Per gestionar les galetes de tots els llocs web, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració de les galetes<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Adreça 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Escaneja el codi QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">L'administrador ha desactivat la sincronització</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Finestra nova</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">Activa l'opció Sol·licita obrir els enllaços d'altres aplicacions en mode d'incògnit.</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">Pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">Amagades</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Protegeix-te de llocs web perillosos</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Correu enviat.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">S'aturarà completament la baixada actual.</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{S'ha afegit una pàgina a la teva llista de lectura}other{S'han afegit {count} pàgines a la teva llista de lectura}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">Comença</translation> |
| <translation id="160275202205869636">Quan l'opció està activada, utilitza i desa les dades al teu Compte de Google. Quan està desactivada, les dades només es desen en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Desactivada (opció no recomanada)</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Copia la imatge</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Cerca la imatge copiada</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Mostra la quadrícula de pestanyes</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Càmera</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">Selecciona Afegeix a Google Calendar o Afegeix a Calendari d'Apple.</translation> |
| <translation id="1626771852476987600"><ph name="COUNT" /> contrasenyes reutilitzades</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegació segura</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">Segueix</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{S'ha desat l'adreça d'interès}other{S'han desat les adreces d'interès}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">Funció nova</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Toca el botó Inicia el registre per recopilar els futurs registres i errors de la consola de JavaScript de totes les pestanyes. Els registres es recopilaran (i s'emmagatzemaran només a la memòria) fins que es tanqui aquesta pàgina o es toqui Atura el registre.</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{Hi ha {count} contrasenya desada disponible a sobre del teclat.}other{Hi ha {count} contrasenyes desades disponibles a sobre del teclat.}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">No s'ha pogut compartir perquè no esteu connectat a la xarxa.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Galetes bloquejades</translation> |
| <translation id="165877110639533037">No hi ha pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">Sol·licita el lloc web per a mòbils</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Marca-ho tot com a llegit</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Àlies</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> seleccionades</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">Entregat per</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">Si confies en <ph name="SITE" />, pots utilitzar una contrasenya desada per iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Feu doble toc per instal·lar l'aplicació.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Continua utilitzant les contrasenyes al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Desa les contrasenyes</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{{count} contrasenya poc segura}other{{count} contrasenyes poc segures}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Traductor de Google</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">Contingut personalitzat</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Tanca el grup</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">Et donem la benvinguda de nou, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Nom del titular de la targeta</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Suprimeix la carpeta</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Esborra dades navegació</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Contrasenya</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">S'ha afegit a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">Mantén premuda la pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{Contrasenyes en perill}=1{{COUNT} contrasenya en perill}other{{COUNT} contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Per assegurar-te de poder accedir a les dades sincronitzades en qualsevol moment, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{L'adreça d'interès s'ha desat al teu Compte de Google, {email}}other{Les adreces d'interès s'han desat al teu Compte de Google, {email}}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">Aquesta targeta mostra qualsevol problema de privadesa o de seguretat que la funció Comprovació de seguretat detecta automàticament.</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">També pots veure i gestionar aquests elements a les adreces d'interès, a la llista de lectura o al gestor de contrasenyes.</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Llanterna</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">Mostra aquest element</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{L'adreça d'interès s'ha desat al teu Compte de Google, {email}}other{S'han desat {count} adreces d'interès al teu Compte de Google, {email}}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Redueix la llista</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">Iniciaràs la sessió a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1890237935065108104">Aquesta opció de configuració no està disponible.</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">Fes el seguiment automàtic de tots els paquets detectats</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">Fes un seguiment del preu aquí</translation> |
| <translation id="189531189292803889">L'iPad s'ha restaurat recentment, i és possible que el navegador predeterminat hagi canviat</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Els URL que visites es desen al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Penja a Google Drive</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">La connexió no és segura</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Darrera hora</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">La teva organització només et permet iniciar la sessió amb determinats comptes. Els comptes no admesos estan amagats. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Feu doble toc per copiar-ho.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">Menú → Configuració</translation> |
| <translation id="194449685234099560">Aquí pots trobar totes les pestanyes obertes.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Quan sigui possible, els llocs web mostraran el text en el teu idioma preferit.</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">Accedeix a les contrasenyes des de la pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">Mantén premuda una data.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">S'està esperant el contingut</translation> |
| <translation id="1962348300797608157"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ha compartit una contrasenya amb tu per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Vols continuar des de la pestanya on ho has deixat a Android?}other{Vols continuar des de les pestanyes on ho has deixat a Android?}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Navegaràs més de pressa perquè el contingut es carrega de forma proactiva en funció de la pàgina web que estiguis visitant</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Conserva les dades</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{Obtén {count} pestanya activa recentment de l'altre dispositiu a aquest iPhone}other{Obtén les {count} pestanyes actives recentment de l'altre dispositiu a aquest iPhone}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">Mòbil</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Examina</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">Cerca</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">S'ha compartit la contrasenya</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">Inicia la sessió per veure les pestanyes dels altres dispositius.</translation> |
| <translation id="199425419756152024">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">Torna a carregar</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Per veure les contrasenyes, primer has d'establir una contrasenya al dispositiu.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">Consulta les instruccions del teu motor de cerca per suprimir l'historial de cerques, si escau.</translation> |
| <translation id="202292859882676807">S'ha permès l'accés al micròfon</translation> |
| <translation id="20485545164632846">element nou</translation> |
| <translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" /> comptes utilitzen la mateixa contrasenya</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{Hi ha {count} forma de pagament desada disponible a sobre del teclat.}other{Hi ha {count} formes de pagament desades disponibles a sobre del teclat.}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">Obre Configuració.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">Municipi</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">Guia de les teves opcions de privadesa</translation> |
| <translation id="20638360198452347">Selector de tipus d'unitat</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Actiu fa <ph name="DAYS" /> dies</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Sempre pots anar a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració<ph name="END_LINK" /> per decidir què vols sincronitzar.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desfés</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">Obre a l'aplicació…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">Inicia la sessió amb un compte vàlid</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Obre history.google.com</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Fixa la pestanya</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">El navegador està gestionat. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">Vols activar les alertes de preus?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Cerca el text que has copiat</translation> |
| <translation id="214201757571129614">Inicia la sessió…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">Només disponible a iPhone</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Avui</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Codi QR</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">Selecciona una contrasenya</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">El teu navegador sembla correcte</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Redueix</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Informa d'un problema</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">La pàgina web s'ha carregat</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Guia de privadesa</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">S'estan esborrant les dades de navegació...</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">Menú → Historial</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">Cerca web</translation> |
| <translation id="2252749852083403809">S'està desant a Drive per a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">La teva organització només et permet iniciar la sessió amb determinats comptes.</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{Pots desar l'adreça d'interès al teu Compte de Google ({email}).}other{Pots desar les adreces d'interès al teu Compte de Google ({email}).}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Codi d'error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Afegeix un compte</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Restringeix</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">Mostra'n més</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Més opcions del menú</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">Deixa de fer el seguiment d'aquest paquet</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">S'ha trobat l'adreça</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">Text marcat</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{Aquesta adreça se suprimirà del dispositiu.}other{Aquestes adreces se suprimiran del dispositiu.}}</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Comparteix aquesta pàgina</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">Quan tanquis la sessió, les adreces d'interès, les contrasenyes i altres elements del teu Compte de Google se suprimiran d'aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">Les contrasenyes s'encripten al dispositiu abans de desar-les al gestor de contrasenyes de Google.</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • Núm. <ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Canvia la contrasenya al lloc web</translation> |
| <translation id="230956208401264723">Consulta aquí els paquets que segueixes en aquest carrusel</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">Edita el carrusel</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Utilitza la contrasenya suggerida</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Amaga el teclat</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">Selector d'unitats</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">Paquet</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">S'ha restablert la configuració del Traductor.</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{Pots desar la contrasenya per a {DOMAIN_ONE} al teu Compte de Google ({EMAIL}).}=2{Pots desar les contrasenyes per a {DOMAIN_ONE} i {DOMAIN_TWO} al teu Compte de Google ({EMAIL}).}=3{Pots desar les contrasenyes per a {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} i {OTHER_DOMAINS_COUNT} dominis més al teu Compte de Google ({EMAIL}).}other{Pots desar les contrasenyes per a {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} i {OTHER_DOMAINS_COUNT} dominis més al teu Compte de Google ({EMAIL}).}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Política de privadesa de Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Tradueix</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continua</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Sol·licita el lloc web per a mòbils</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">Amaga aquest element</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Has iniciat la sessió com a <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Obre la configuració.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Els llocs web no poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó electrònic. |
| |
| Els llocs web no poden fer servir galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Configuració bàsica</translation> |
| <translation id="23824747102827308">Estigues al dia de les notícies, dels esports i més en funció dels teus interessos</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 seleccionada</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">Amaga <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2403129868389095715">El paquet no es pot entregar</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{Hi ha {count} adreça desada disponible a sobre del teclat.}other{Hi ha {count} adreces desades disponibles a sobre del teclat.}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">S'estan bloquejant les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Continua editant</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">Ja has desat una contrasenya per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostra la contrasenya</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">A la barra d'adreces, introdueix una tasca com ara "esborra l'historial" o "edita les contrasenyes".</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">Configuració de contrasenyes</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">Aquí pots trobar tot l'historial de navegació.</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Drive</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">Vols desactivar Navegació segura?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">Ja has desat una contrasenya per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2476359652512522418">No està seleccionada</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Ves a Configuració</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">Com puc activar aquesta funció?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">Ves a la primera pestanya</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">Pots trobar tot l'historial de navegació a <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Opcions per desar la contrasenya</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">Tens <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> contrasenyes en perill que podrien posar en risc la teva seguretat.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Obre-les totes</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">Pots utilitzar les contrasenyes desades en qualsevol dispositiu. Es desen al gestor de contrasenyes de Google de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">Amaga Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">La sincronització no funciona. Per iniciar la sincronització, introdueix la frase de contrasenya.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">Error del compte</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">Sense protecció (opció no recomanada)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">OBRE</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">S'està enviant a <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">Utilitza i desa contrasenyes al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">Veïnat</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Envia la pàgina web</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Afegeix un compte…</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{Cap contrasenya en perill}=1{{count} contrasenya en perill}other{{count} contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{Les pestanyes obertes que no utilitzis durant un dia o més es mouran a Pestanyes inactives perquè et puguis centrar fàcilment en les pestanyes que més facis servir. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a la configuració.}other{Les pestanyes obertes que no utilitzis durant {COUNT} dies o més es mouran a Pestanyes inactives perquè et puguis centrar fàcilment en les pestanyes que més facis servir. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a la configuració.}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Esborra les galetes del lloc web</translation> |
| <translation id="260378315836159338">A la part superior de la pantalla, toca +</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">Actualitza el navegador</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">Vols tancar totes les pestanyes?</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Crea un grup</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">Mou l'adreça al compte</translation> |
| <translation id="261739049332372104">Per rebre actualitzacions sobre el contingut que t'interessa, activa les notificacions a la configuració d'iOS.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">S'ha copiat la contrasenya</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">Comprova la connexió i torna a provar d'iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Cerca pestanyes</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Galetes en ús</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">No moguis mai</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Suprimeix els elements llegits</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">Atura</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Superior</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Qualsevol persona que utilitzi aquest dispositiu pot veure els fitxers baixats</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">La càmera s'està utilitzant</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">No disponible sense connexió</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">S'ha traduït la pàgina</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">No se't tancarà la sessió del Compte de Google. És possible que es desin <ph name="BEGIN_LINK" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK" /> al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment. |
| |
| |
| El teu motor de cerca és <ph name="DSE_NAME" />. Consulta'n les instruccions per suprimir l'historial de cerques, si escau.</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">Tanca la sessió i esborra les dades</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">Opcions per definir els permisos</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Llista de lectura</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Baixades</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiada</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Protecció proactiva en temps real contra baixades, extensions i llocs web perillosos basada en les teves dades de navegació enviades a Google</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nou</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">No es pot obrir el fitxer</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Només amb Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">Amaga l'opció Novetats</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">Es tancarà la teva sessió, les pestanyes també es tancaran i les dades de navegació se suprimiran</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Camp anterior</translation> |
| <translation id="2749231692441336879">Segueixes <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2754492786623500387">Comptes d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">Ara rebràs notificacions de contingut</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ara mateix</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">Pots utilitzar les adreces desades en tots els productes de Google. Aquesta adreça s'ha desat al teu Compte de Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Cerca d'incògnit</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Selecciona l'idioma</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Cap compte de correu</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">Comptes d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">DESFÉS</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Activat</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">No es pot crear l'enllaç</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">Cerca pestanyes als dispositius sincronitzats</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{Contrasenya desada al teu Compte de Google ({EMAIL})}other{Contrasenyes desades al teu Compte de Google ({EMAIL})}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">Mostra l'historial</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Surt del selector de pestanyes</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Toca App de navegació per omissió.</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">S'ha tancat la sessió del teu compte, <ph name="USER_NAME" />, com a part del restabliment de l'iPhone. Per tornar a iniciar la sessió, toca Continua més avall.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Gestiona les adreces...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. Toca Opcions de contrasenya</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Restableix config. Traductor</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Crea contrasenyes úniques</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">Estableix com a predeterminat a Configuració…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Amb la finalitat de protegir la teva privadesa, Chrome no emplenarà automàticament la contrasenya en aquest camp.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Torna a provar la baixada</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Lloc web</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Contrasenya amagada</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Envia a Google els URL d'algunes de les pàgines que visites quan la teva seguretat està en risc</translation> |
| <translation id="288113003463357084">Mou la barra d'adreces a la part inferior</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">Consulta i edita els temes que has amagat al teu compte</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="288902476966286676">Torna al remitent</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">Els llocs web que segueixes es desen al teu Compte de Google. Els pots gestionar a la configuració de Discover.</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">Mostra totes les dades d'Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Carpeta nova…</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">Afegeix a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">Tens <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> contrasenyes reutilitzades que podrien posar en perill la teva seguretat.</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Situa el codi QR o el codi de barres dins d'aquest marc</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">Per veure actualitzacions d'aquest lloc web, segueix-lo aquí.</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">No es pot compartir la pàgina</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Enganxa i ves-hi</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Marca com a no llegit</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">Mostra les instruccions</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">Mantén premuda una adreça.</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Cerca amb la càmera de Lens</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">Inicia la sessió amb el teu Compte de Google per sincronitzar les contrasenyes i altres elements.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Contrasenyes</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Bloqueja les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">No s'ha pogut iniciar la sessió. Torneu-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Només està disponible el mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">Esborra les dades</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Afegeix una forma de pagament...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Obre en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="300455800299409273">Amaga l'opció Continua amb aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">Protegeix-te de violacions de les dades, de llocs web no segurs i més.</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">Mostra'm com</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Dreceres</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Vaja!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">No iniciïs la sessió</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">Envia a Navegació segura de Google els URL que visites i una petita mostra del contingut de les pàgines, les baixades, l'activitat de les extensions i informació del sistema per comprovar si són perjudicials.</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">Amaga Afegeix a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Tradueix la pàgina completa</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">No se't tancarà la sessió del Compte de Google. És possible que es desin <ph name="BEGIN_LINK" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK" /> al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment. |
| |
| |
| Consulta les instruccions del teu motor de cerca per suprimir l'historial de cerques, si escau.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Pots desar pàgines per llegir-les més endavant o sense connexió</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Assegura't que la contrasenya que estàs desant coincideixi amb la contrasenya de: <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Part inferior</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">Inicia la sessió amb un compte gestionat</translation> |
| <translation id="309710370695886264">Tens 1 contrasenya reutilitzada. Corregeix el problema per protegir-te.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Marca com a…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Consulta què pots sincronitzar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historial i més</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Bloqueja-ho tot</translation> |
| <translation id="313283613037595347">Crea una pestanya d'incògnit.</translation> |
| <translation id="314837624430314508">Estigues al dia de les notícies més recents, de les actualitzacions del seguiment de preus i més.</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">Algunes funcions ja no estan disponibles</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Desa la targeta</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Afegeix a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Marca-ho tot com a…</translation> |
| <translation id="315778507796115851">Historial</translation> |
| <translation id="31652791196570636">Ignora</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">També pots utilitzar les contrasenyes desades en els teus altres dispositius.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Serveis web</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Actiu avui</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">Activa l'opció Sincronització</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegació segura (us protegeix a tu i al teu dispositiu de llocs web perillosos)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Desbloqueja amb <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3190736958609431397">Deixa de fer el seguiment</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">La teva organització ha desactivat l'inici de sessió. Les adreces d'interès noves, les contrasenyes i altres dades només es desaran en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">Se t'ha tancat la sessió com a part del restabliment de l'iPad. Per iniciar-la, toca Continua, més avall.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Per exportar les contrasenyes, primer has d'establir una contrasenya al dispositiu.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micròfon</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">S'ha introduït en un lloc web enganyós i s'ha trobat en una violació de dades</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">Edita els detalls de l'esdeveniment i toca Desa.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">S'ha copiat l'enllaç.</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Si també comparteixes els informes d'ús de Chrome, aquests informes inclouen els URL que visites</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">No s'ha pogut desar el canvi.</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> de <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">Emplena automàticament les contrasenyes</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Gestiona els llocs web que segueixes</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Cancel·la</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">S'ha copiat l'adreça del lloc web</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Comparteix la pàgina...</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">Cerca per veu</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Tria un compte</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">més</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Desactivat</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Adreça 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Informació del lloc web</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{S'ha desat l'adreça d'interès a "{title}" al teu compte, {email}}other{S'han desat les adreces d'interès a "{title}" al teu compte, {email}}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">Aquesta targeta t'ajuda a fer un seguiment dels teus paquets i t'ofereix novetats importants sobre les entregues.</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">Els llocs web i les cerques que segueixes es desen al teu Compte de Google. Pots gestionar el contingut que segueixes en qualsevol moment a la configuració.</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">Desa a Fotos</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">El Traductor està disponible. Tens opcions a la part inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">Ara, les adreces d'interès, les contrasenyes i altres dades desades es troben a la part superior.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Finestres emergents permeses</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">La connexió és segura</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">Desa a Google Fotos</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">Tancar la sessió desactiva la sincronització.</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">25 d'octubre de 2023</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Àlies de la targeta</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Encara que suprimeixis aquesta contrasenya, no se suprimirà el teu compte a <ph name="WEBSITE" />. Canvia la contrasenya o suprimeix el teu compte a <ph name="WEBSITE" /> per protegir-lo dels altres.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">S'ha rebut una pestanya.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Visualització dividida</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Gestiona les contrasenyes...</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">No s'ha pogut fer el seguiment del preu.</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Vols aturar la baixada?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">S'està copiant...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{per a {COUNT} lloc web o aplicació}other{per a {COUNT} llocs web i aplicacions}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Continua com a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476450923187944815">Accedeix a les teves contrasenyes en altres aplicacions.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Mes de caducitat</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">S'estan sincronitzant les pestanyes...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Obre a Baixades</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">Finestra d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">Les pestanyes s'han tancat i les dades de navegació s'han suprimit. S'ha tancat la teva sessió</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /> sobre el contingut suggerit</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Confirma que vols esborrar les dades de navegació</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Obre ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Obriu una pestanya per navegar pel web.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{Obre la pestanya}other{Obre {count} pestanyes}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">Pots aturar la sincronització en qualsevol moment a la configuració. És possible que Google personalitzi la Cerca i altres serveis en funció del teu historial.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">No és segur</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">Troba ràpidament les pestanyes obertes i les tancades recentment en tots els teus dispositius sincronitzats.</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Tanca totes les pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Pestanya nova</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">Afegeix a Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="355101282835380364">Desa al compte…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">Esborra les dades de navegació…</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">Fes doble toc per obtenir més contrasenyes.</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Cerca amb Lens</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Proposa traduir les pàgines en altres idiomes</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">La teva organització limita el que pots desar al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Obre la imatge en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">Pots anar a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració<ph name="END_LINK" /> en qualsevol moment per decidir què vols sincronitzar. És possible que Google personalitzi la Cerca i altres serveis en funció del teu historial.</translation> |
| <translation id="3599500618468205645">Amaga l'opció Segueix <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Copia l'URL de l'enllaç</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Dades d'Emplenament automàtic</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">S'està sincronitzant...</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">No vull rebre notificacions</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">Comprova que estiguis desant la teva contrasenya actual per a aquest lloc web.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Precàrrega de pàgines web</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{{count} contrasenya s'ha desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, desa-la al teu Compte de Google {email}.}other{{count} contrasenyes s'han desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-les en altres dispositius, desa-les al teu Compte de Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">Perfil de configuració disponible</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Número</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">Amaga l'opció Adreça d'interès</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Has tancat la sessió. Obre les opcions per iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">Suggeriments de pestanyes</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">Inicieu la sessió per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasenya s'ha desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, desa-la al teu Compte de Google {EMAIL}.}other{{COUNT} contrasenyes s'han desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-les en altres dispositius, desa-les al teu Compte de Google {EMAIL}.}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Marca com a no llegit</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Prediu esdeveniments perillosos abans que es produeixin i t'hi avisa.</translation> |
| <translation id="371398631992790800">Amaga l'opció Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="37207012422556617">Tendències</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">Per evitar que altres persones utilitzin la teva contrasenya, obre l'aplicació <ph name="APP" /> i canvia la contrasenya</translation> |
| <translation id="3738428049780661523">Data de creació: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="374357899112510277">Amaga l'opció Baixades</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">Amaga Amplia el text</translation> |
| <translation id="375773422023477320">Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">Creat per a l'iPad</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">Torna a obrir l'última pestanya que es va tancar</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Pestanyes d'incògnit</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">La sincronització no funciona</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">No hi ha connexió a Internet.</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">Segueix aquests passos:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nom</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Proposa traduir aquest lloc web</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">Mostra els detalls del motor de cerca</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">S'ha deixat de fer el seguiment d'aquest paquet</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">Cerca el següent</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">No tens connexió. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">La contrasenya només s'ha desat en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">Ves a la pestanya següent</translation> |
| <translation id="383781833195845844">Continua amb aquesta pestanya</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">Comprova les contrasenyes desades per reforçar la seguretat i protegir-te en línia</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Enrere</translation> |
| <translation id="3851938967634752633">Les contrasenyes de <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> i <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> més se suprimiran. Els teus comptes no se suprimiran.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nom</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">Deixa de seguir</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">Aquesta adreça només es desa en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, mou-la al teu Compte de Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="3863769054730344136">Envia als teus dispositius</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">Mostra'm com</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">S'utilitzarà per mostrar-te els possibles convidats al teu esdeveniment.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">Preu</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Trobaràs l'historial aquí</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menú</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">La teva organització ha desactivat la sincronització. Encara pots veure les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en aquest dispositiu. Si fas canvis, no se sincronitzaran amb el teu compte.</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">Desa contrasenyes i altres elements al compte</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Informació del lloc web</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">S'està obtenint l'estat del paquet</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">Posició de la barra d'adreces</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Cerca el text copiat</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combina les meves dades</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Adreces</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">Pots lliscar cap a la dreta per navegar d'incògnit.</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">Tens contrasenyes poc segures.</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">Arrossega-la a la base que hi ha a la part inferior de la pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">Menú → Nova pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">Desa</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">S'ha completat la baixada</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Gestiona els interessos</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Tanca la sessió</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">Tria les notificacions que vols rebre</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Barra de progrés de càrrega de la pàgina; s'ha carregat un <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">El teu administrador ha desactivat la compartició de contrasenyes.</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">Mou la barra d'adreces a la part superior</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Títol</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Les contrasenyes es desen al Compte de Google perquè les puguis utilitzar en tots els dispositius.</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Gestiona l'activitat</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">Afegeix ${url} a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Cap aplicació del dispos. no pot obrir el fitxer.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Cerca a la pàgina</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">Obtén les contrasenyes desades en qualsevol aplicació amb un sol toc</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Assegureu-vos que teniu una connexió a la xarxa i torneu-ho a provar.</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">Estigues al dia de les notícies, dels esports i més.</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">Seguretat de la connexió</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">Inicia la sessió amb el teu Compte de Google per sincronitzar les adreces d'interès, l'historial i més.</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">Mostra l'ajuda</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{Suprimeix l'adreça}other{Suprimeix les adreces}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Detecta esdeveniments perillosos quan es produeixen i t'hi avisa.</translation> |
| <translation id="411254640334432676">S'ha produït un error durant la baixada.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Cerca</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Gestionat per l'administrador</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">Canvia les contrasenyes</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">Aquest lloc web està provant d'obrir una altra aplicació repetidament.</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Definiu el vostre compte de correu electrònic a l'aplicació Configuració per enviar dades d'exportació de xarxa.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Interval de temps</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">Protecció millorada</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">Aquest lloc web vol baixar un fitxer i afegir-lo al teu calendari.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Trobaràs les adreces d'interès aquí</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" />, que acaba en <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">No permetis</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation> |
| <translation id="417442848889487144">L'etiqueta s'ha creat. La data està pendent.</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Mostra versió sense connexió en una pestanya nova</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomes</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">Enganxa i cerca</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{{count} element s'ha desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-lo en altres dispositius, desa'l al teu Compte de Google {email}.}other{{count} elements s'han desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-los en altres dispositius, desa'ls al teu Compte de Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">Cancel·la</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">La teva organització ha desactivat l'inici de sessió. Encara pots veure les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en aquest dispositiu. Si fas canvis, no se sincronitzaran amb el teu compte.</translation> |
| <translation id="422474357428465195">Tens diversos problemes relacionats amb les contrasenyes que poden posar en perill la teva seguretat.</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">Explora el menú nou</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">Edita els permisos</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">Estàs fent un seguiment del preu</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">Toca <ph name="BEGIN_BOLD" />App de navegació per omissió<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Introduïu la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Ordena per Més recents</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{Obre {count} pestanyes}=1{Obre {count} pestanya}other{Obre {count} pestanyes}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Nota</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Mostra les accions de pàgina disponibles</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{Has ignorat {COUNT} advertiment}other{Has ignorat {COUNT} advertiments}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Per poder escanejar un codi QR, activa la càmera a la configuració</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Navegació segura</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condicions del servei</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">L'adreça s'ha mogut al compte <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4293080268407233932">Cerca</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">Sense nom d'usuari ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">S'està compartint la contrasenya</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Gestor de contrasenyes</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Sincronitza-ho tot</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Fes doble toc per obtenir més informació</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Sempre</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Tanca les altres pestanyes</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">El teu emmagatzematge és ple</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">Pots gestionar aquesta opció a BEGIN_LINKConfiguració del contingutEND_LINK</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">Un article no llegit.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Envia a Google els URL de les pàgines que visites.</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{Aquesta adreça se suprimirà d'aquest dispositiu i dels altres en què tinguis la sessió iniciada.}other{Aquestes adreces se suprimiran d'aquest dispositiu i dels altres en què tinguis la sessió iniciada.}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">Ja has desat una contrasenya per a aquest lloc web al teu Compte de Google. Google pot triar la contrasenya més recent.</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">S'ha permès l'accés a la càmera i el micròfon</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">Notificacions per correu electrònic</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">inactiu</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Cerca mitjançant un codi QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telèfon</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Toca per canviar l'idioma.</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">Utilitza adreces a les pàgines web per obtenir informació i indicacions locals.</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">Selecciona una forma de pagament per emplenar.</translation> |
| <translation id="4442550905108052454">Obre <ph name="BEGIN_BOLD" />Configuració<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Afegeix un idioma</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">Pots fer lliscar la vora per anar enrere o endavant.</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Desagrupa</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">Ofereix desar contrasenyes</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">Seguiment dels preus a les pestanyes</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Les notes poden desar fins a <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caràcters.</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Continua amb la configuració</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">Creat per a l'iPhone</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Configuració</translation> |
| <translation id="448433063499977729">La sincronització s'ha desactivat</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">Si les teves contrasenyes estan en perill, t'avisarem</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{La pàgina s'ha afegit a la llista de lectura del teu compte, {email}}other{Les pàgines s'han afegit a la llista de lectura del teu compte, {email}}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">Has iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL" />. Pots aturar la sincronització en qualsevol moment a la configuració. És possible que Google personalitzi la Cerca i altres serveis en funció del teu historial.</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Comprova ara</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Tanca la promoció d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">No detectis mai paquets automàticament</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">Suggereix una contrasenya segura...</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">Més informació sobre el mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{{count} adreça d'interès}other{{count} adreces d'interès}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Revisa les teves dades sincronitzades</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">El teu compte està gestionat</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Prova d'iniciar la sessió de nou.</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{Hi ha {count} suggeriment de compleció automàtica desat disponible a sobre del teclat.}other{Hi ha {count} suggeriments de compleció automàtica desats disponibles a sobre del teclat.}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">S'ha produït un error</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">Només en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">Amaga "<ph name="TITLE" />"</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{Vols tancar {COUNT} pestanya inactiva?}other{Vols tancar {COUNT} pestanyes inactives?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Més...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Llocs web</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">La configuració de sincronització es restaurarà a partir de la darrera còpia de seguretat. <ph name="BEGIN_LINK" />Consulta què pots sincronitzar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Teclat</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Anàlisis detallades per comprovar si hi ha baixades sospitoses.</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">La teva organització gestiona el navegador.</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">Seguiment de preus</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">Amaga l'opció Deixa de seguir <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="461440297010471931">S'està cercant amb Google</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">Desfés</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Pestanyes d'altres dispositius</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Pàgines que has llegit</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">Mostra les previsualitzacions dels enllaços</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Tradueix pàgines</translation> |
| <translation id="4631335160486397366"><ph name="COUNT" /> contrasenyes reutilitzades</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Fes servir la contrasenya</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informació</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">S'ha aturat el seguiment dels preus</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Gestionat pels pares</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">Continua com a <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4652817563047461855">Assegura't que les teves contrasenyes siguin segures, esbrina si estan en perill i obtén consells per protegir-te en línia. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">Desa</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{{count} pàgina a la teva llista de lectura}other{{count} pàgines a la teva llista de lectura}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Entra al selector de pestanyes</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Desa la contrasenya</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. Obre la configuració de l'iPhone.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Gestiona les formes de pagament...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">No s'ha trobat cap resultat</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{Desa 1 adreça d'interès al teu Compte de Google}other{Desa {count} adreces d'interès al teu Compte de Google}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">No activis la sincronització</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">Quan està activada</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} i 1 més}other{{website_1}, {website_2} i {more_count} més}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">Cerca pestanyes recents</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, a la configuració, activa Adreces d'interès.</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">Sempre pots recuperar-les a l'historial.</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, Només en aquest dispositiu, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Discover i Seguint</translation> |
| <translation id="47677902929517676">Per desar les contrasenyes al teu compte, primer has d'establir una contrasenya al dispositiu.</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Navegador predeterminat</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">Ves a Configuració...</translation> |
| <translation id="478808905805139173">Vols obrir-ho en mode d'incògnit?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">Gestionat per la teva organització. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">Notícies i contingut basats en els teus interessos.</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">El número de targeta no és vàlid</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">S'ha cancel·lat l'entrega</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Actualitzacions</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Connexió</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Afegeix un idioma...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Galetes, dades llocs</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">Les pestanyes s'han tancat i les dades de navegació s'han suprimit</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">Volum</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} i 1 més}other{{domain} i {count} més}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Bloqueja les galetes de tercers</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">la càmera i el micròfon</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">Comparteix el text marcat</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Marca com a llegit</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Les pestanyes recents no estan disponibles</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Envia automàticament a Google estadístiques d'ús i informes d'error.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions ja no se sincronitzaran amb el teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="484280513275854557">S'ha tancat la teva sessió; les dades de navegació s'han suprimit</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">Consulta i edita els temes que t'interessen</translation> |
| <translation id="4848999860252535517">Vols suprimir la contrasenya de <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Mostra</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Estableix una contrasenya</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">Al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">Barra de menú d'ordenació intel·ligent</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Truca</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Obre</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">Detecta les unitats</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Mostra els detalls</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">Això et permet fer cerques amb la veu</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">Les pestanyes s'han tancat; se t'ha tancat la sessió</translation> |
| <translation id="489903206070130262">La teva última pestanya oberta</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Desa...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Marca com a llegit</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover de Google</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">Pots compartir de manera segura una còpia de la teva contrasenya amb algú del teu grup familiar. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Accepta</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">Més seguretat?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activa</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">Desa les contrasenyes al compte</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">Això et permetrà fer servir la veu amb determinades funcions als llocs web.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">S'ha produït un problema en compartir el vostre element.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Cerca a la pàgina…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Accedeix a la configuració de la contrasenya</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Desplega la llista</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Protecció més ràpida i proactiva contra llocs web, baixades i extensions perillosos. T'avisa sobre violacions de les contrasenyes. Requereix que les dades de navegació s'enviïn a Google.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Inicia la sessió amb el compte de Google per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.</translation> |
| <translation id="4989065233040279145">Tria on vols desar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4996567535980789550">Activa la sincronització per gestionar el contingut que veus</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copia la contrasenya</translation> |
| <translation id="5016420433031926653">Envia a <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Recorda-m'ho més tard</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Tindràs l'historial en tots els dispositius sincronitzats perquè puguis continuar el que estaves fent</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Selecciona-ho tot</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">Rep notificacions de notícies, esports i més en funció dels teus interessos</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permet</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">Aspectes que cal tenir en compte</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">Comparteix la contrasenya</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">S'han trobat errors <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">D'acord</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Instal. de Google Drive</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{Temps restant: {TIME} segons}=1{Temps restant: {TIME} segon}other{Temps restant: {TIME} segons}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">No es determina mida fitxer.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Encara que suprimeixis aquesta contrasenya, no se suprimirà el teu compte a <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">S'ha completat el tuit.</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">Uneix-te a un grup familiar</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">Amaga Afegeix a Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">Gestiona les formes de pagament</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Interessos</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Desactivat</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">Ja estàs fent el seguiment d'aquest producte. Aquesta pàgina s'ha desat a <ph name="BEGIN_LINK" />Adreces d'interès per a mòbils<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="512533434554095351">Tens diversos problemes relacionats amb les contrasenyes.</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">Inicia la sessió i sincronitza</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincronitza les contrasenyes, l'historial i altres elements en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasenya poc segura}other{{COUNT} contrasenyes poc segures}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">Afegeix una contrasenya...</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Envia al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">S'ha produït un error. No s'ha pogut obrir l'aplicació.</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">Creat per a iPadOS</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">La sincronització ha de verificar la teva identitat</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">Utilitza el teclat</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">Conserva la contrasenya recent</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">Tens <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> contrasenyes poc segures que podrien posar en perill la teva seguretat.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">S'està baixant</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Privat</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Gestiona els temes i les cerques que t'interessen</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">La configuració de les galetes s'aplica a totes les pestanyes. Per aplicar una configuració nova a una pestanya oberta, torna a carregar-la.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Barra d'adreces d'interès</translation> |
| <translation id="519530786644929958">La baixada ha fallat i no es pot tornar a provar.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">Vols permetre que "<ph name="SITE_NAME" />" utilitzi <ph name="PERMISSION" /> del teu dispositiu?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">Ajuda a millorar la seguretat al web per a tothom</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">Crea esdeveniments del calendari a partir de dates</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">Comprovant contrasenyes…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">Ignora l'advertiment</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activa la sincronització</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{L'adreça d'interès s'ha desat al teu Compte de Google ({email}).}other{Les adreces d'interès s'han desat al teu Compte de Google ({email}).}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignora</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">Amaga Historial</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">Desa al compte</translation> |
| <translation id="5238596603078743134">Ara, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> pot fer servir el teu nom d'usuari i la teva contrasenya quan utilitzi el gestor de contrasenyes de Google per iniciar la sessió a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Cancel·la la sincronització</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">Aquest lloc web està provant d'obrir una altra aplicació.</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">Aquest lloc web està provant d'obrir una aplicació. Aquesta acció farà que surtis del mode d'incògnit.</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{Un camp obligatori és buit. Emplena'l abans de desar.}other{Alguns camps obligatoris són buits. Emplena'ls abans de desar.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Desa la contrasenya</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">Toca la drecera que es mostra a sota de la barra d'adreces.</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Vols suprimir el compte <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Desa</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">Ja estàs fent el seguiment d'aquest producte.</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">Rep notificacions de contingut</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">Pots arrossegar cap avall per actualitzar.</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Activa la sincronització</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">Notícies, esports i contingut basat en els teus interessos.</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{Vols fer el seguiment d'aquest paquet?}other{Vols fer el seguiment de {COUNT} paquets?}}</translation> |
| <translation id="536067926684072644">Mostra adreces d'interès</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">Per trobar més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades, consulta la pàgina <ph name="BEGIN_LINK" />Serveis de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{L'adreça d'interès s'ha desat a "{title}", i només en aquest dispositiu.}other{S'han desat {count} adreces d'interès a "{title}", i només en aquest dispositiu.}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">Aquí trobaràs els llocs web que segueixes</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Obre una imatge</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">Amaga els detalls del motor de cerca</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">Convida membres de la família</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Descarta els canvis</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">Rebràs una alerta si el preu baixa en qualsevol lloc web.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">7 darrers dies</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">Fes un seguiment del preu</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Edita la contrasenya</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">S'ha copiat el nom d'usuari</translation> |
| <translation id="5439618055789623719">Has iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="54401264925851789">Informació de seguretat de la pàgina</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Targetes de crèdit</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">Per evitar que altres persones utilitzin la teva contrasenya, <ph name="BEGIN_LINK" />canvia-la a <ph name="WEBSITE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Obre la versió sense connexió</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">Seguiment d'enviaments</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">Crea esdeveniments del calendari directament fent clic en una data d'una pàgina web.</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">Vols rebre notificacions de notícies, esports i més temes segons els teus interessos?</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Per gestionar les galetes de tots els llocs web, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració de les galetes<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Bloqueja totes les galetes (opció no recomanada)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">Intent de lliurament. Es tornarà a provar.</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">Protecció extrema opcional per al teu navegador. Només s'ha d'utilitzar si creus que pots ser objecte d'un ciberatac molt sofisticat.</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">Fa <ph name="TIME" /> h</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Crea una frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contrasenya poc segura}other{{COUNT} contrasenyes poc segures}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">Quadre de diàleg del temps d'espera d'inactivitat</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">Gestiona l'emmagatzematge</translation> |
| <translation id="5542540507657872337">Se n'han trobat <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff us permet començar a navegar per un lloc web en aquest dispositiu i després continuar fàcilment al dispositiu Mac. El lloc web obert actualment apareixerà al Dock de Mac. |
| |
| Handoff també ha d'estar activat a la secció General de Configuració, i els vostres dispositius han de fer servir el mateix compte d'iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Proposa traduir aquest idioma</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Torna a carregar</translation> |
| <translation id="555749644339804659">Comprovant contrasenyes…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">Converteix les unitats de mesura que es trobin al web</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Botó</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">Obtindràs suggeriments millorats a la barra d'adreces</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">Emmagatzematge d'informació</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{Fes el seguiment d'aquest paquet}other{Fes el seguiment de tots els paquets}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">Obre la quadrícula de pestanyes</translation> |
| <translation id="560322036295180549">Desactivat per l'organització</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Vols desar la contrasenya?</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">Aquesta targeta mostra la darrera pestanya oberta que s'ha utilitzat en tots els dispositius sincronitzats durant les darreres 24 hores.</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">No s'ha pogut baixar el fitxer en aquest moment.</translation> |
| <translation id="562753339521713441">Executa Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Afegeix una forma de pagament</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">Detecta adreces</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">Els productes que segueixis es mostraran aquí.</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">Ves a la quadrícula de pestanyes</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Adreça electrònica</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">Se t'ha tancat la sessió com a part del restabliment de l'iPhone. Per iniciar-la, toca Continua, més avall.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">Crea un codi QR</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Versió <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">Per utilitzar i desar contrasenyes al teu Compte de Google, verifica la teva identitat.</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">Aquesta contrasenya ha quedat exposada en una violació de les dades a Internet. Si no tens temps per canviar-la ara, Google et recomana que conservis aquest advertiment com a recordatori.</translation> |
| <translation id="5694848685995373177">S'ha desat a Drive per a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">S'ha permès l'accés a la càmera</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">Si comparteixes una còpia del teu nom d'usuari i de la teva contrasenya, el membre de la família podrà emplenar-los amb el gestor de contrasenyes de Google.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">No es pot iniciar la sessió.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Actiu fa 1 dia</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Hauries de canviar-les ara</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Per navegar pel web de manera privada, obre una pestanya nova</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">S'ha produït un problema en iniciar la sessió al vostre compte.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Actualitza les dades d'inici de sessió del compte per iniciar la sincronització.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">Gestiona com reps les alertes de baixada de preu dels productes que segueixes</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Això et permet detectar pàgines web rellevants del teu entorn.</translation> |
| <translation id="5744274077973758795">Les notificacions per a <ph name="FEATURE_NAME" /> estan activades</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">Ves a la pestanya anterior</translation> |
| <translation id="574762237186762643">Esdeveniments</translation> |
| <translation id="5748177854685749242">Arribada: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Has tancat la sessió. Obre el quadre de diàleg per iniciar la sessió i activar la sincronització.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Trobaràs la llista de lectura aquí</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">Menú → Configuració → Navegador predeterminat</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">Desa al compte</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">S'està traduint...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">Botó Ordena del tauler Seguint</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">S'estan comprovant els membres de la família…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">Configura…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Confirmes que vols descartar aquesta targeta nova?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">Afegeix a...</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Activa la sincronització</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">Comprovació de contrasenya</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Gestionat per <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">Amaga l'opció Gestor de contrasenyes</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">Imatge de Lens que has copiat</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Si tens la sessió iniciada, aquestes dades s'enllacen al teu Compte de Google per protegir-te als serveis de Google; per exemple, augmentant la protecció a Gmail després d'un incident de seguretat.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Motor de cerca</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">Opcions per fer el seguiment de paquets</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Anterior a 30 dies</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Carpeta nova</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">Afegeix una pestanya al grup</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Cal una frase de contrasenya per iniciar la sincronització.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">Endavant</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivat</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">Dissenyat per a iOS</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">Per tornar ràpidament als llocs web que has visitat, sincronitza les pestanyes i l'historial.</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Ves a l'enllaç copiat</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">Massa</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Per compartir contingut amb persones del teu entorn, permet-los que escanegin aquest codi QR amb la càmera o l'aplicació d'escaneig QR</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Opcions per traduir la pàgina</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">Arrossega la pestanya aquí per fixar-la.</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">El dispositiu està gairebé ple. Allibera espai i torna-ho a provar.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Et permet desar fotos a la biblioteca de fotos.</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">Ves a Lens</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Se n'està mostrant la versió sense connexió</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Més opcions</translation> |
| <translation id="595769230373966252">Cerca amb <ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5963939892571022323">No es pot crear un enllaç al text marcat.</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{S'ha suprimit 1 adreça d'interès}other{S'han suprimit {count} adreces d'interès}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Cerca contrasenyes</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">Tanca totes les inactives</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Afegeix les dades existents a <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Visitats recentment</translation> |
| <translation id="598634819525651074">Àrea</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">Consulta les baixades de preu a les pestanyes.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Obre els URL a Chrome</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Som-hi</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">Pestanya nova</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Millora els suggeriments de cerca</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">S'està encriptant…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Obre a...</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">Inicia la sessió per obtenir les teves adreces d'interès, contrasenyes i més en tots els dispositius.</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Volies dir <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">funció nova</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">Ja es pot recollir</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">Esborra dades navegació</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">Totes les pestanyes en un navegador</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Més</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">Afegeix un títol</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Controla les teves històries i la teva activitat aquí</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">La teva organització requereix que desactivis la sincronització.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Toca per cancel·lar.</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">Afegeix protecció de navegació</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) no s'ha pogut penjar</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">Selecciona pestanyes</translation> |
| <translation id="6100617279104942061">Has iniciat la sessió com a <ph name="USER_EMAIL" />. Obre la configuració.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">Encriptació al dispositiu</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">La pàgina web actual està en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">En línia</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">Les pestanyes es tancaran</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">S'ha suprimit l'element</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Fa segons</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Obre ${url} en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Fes servir la contrasenya</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">Sincronitza per obtenir el contingut més rellevant en funció dels teus interessos.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">opcional</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">Vols baixar el fitxer?</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">S'ha produït un error en traduir el contingut</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">S'ha desat la contrasenya al teu Compte de Google (<ph name="EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Mostra les pestanyes</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Última sincronització: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">No llegits</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Cerca per veu</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Tanca {COUNT} pestanya}other{Tanca {COUNT} pestanyes}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663">Les pestanyes que no s'utilitzen durant <ph name="THRESHOLD" /> dies o més es mouen aquí. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">Advertiments ignorats</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">Et donem la benvinguda de nou</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">No tradueixis mai</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">Accedeix a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">Verifica la teva identitat…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">Sol·licita el lloc web per a ordinadors</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">Estalvia temps, escriu menys</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Suggerida</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">Cerca d'incògnit</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">Restaura l'advertiment</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestor de contrasenyes de Google</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Obre els enllaços a l'aplicació en comptes del navegador.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Edita la targeta de crèdit</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">Necessita atenció</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">Sense protecció</translation> |
| <translation id="628251768213143684">Pots gestionar en qualsevol moment què es desa al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Proposa traduir el contingut en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6289501276895392862">Has deixat de seguir <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6293101329759844770">Per activar la funció Navegació segura, obre la pàgina <ph name="BEGIN_LINK" />Serveis de Google<ph name="END_LINK" /> i toca Navegació segura.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Compte</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">Afegeix a Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Configuració d'inici de sessió</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">Personalitza el menú</translation> |
| <translation id="6331180460633101391"><ph name="COUNT" /> contrasenyes reutilitzades</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptació</translation> |
| <translation id="633809752005859102">S'ha produït un error. Estem treballant per solucionar-lo.</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">Per utilitzar Web Inspector, connecta't a Safari a l'ordinador amb un cable i accedeix a l'iPhone des del menú Desenvolupament. Pots activar aquest menú a la secció Avançat de la configuració de Safari a l'ordinador.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">La traducció parcial no està disponible.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Ara mateix</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Esborra el text</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Vols iniciar una baixada nova?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{Aquesta adreça se suprimirà del teu Compte de Google (<ph name="USER_EMAIL" />) i d'aquest dispositiu.}other{Aquestes adreces se suprimiran del teu Compte de Google (<ph name="USER_EMAIL" />) i d'aquest dispositiu.}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">Sincronitza les contrasenyes, l'historial i altres elements en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="63519665078626091">Per utilitzar Web Inspector, connecta't a Safari a l'ordinador amb un cable i accedeix a l'iPad des del menú Desenvolupament. Pots activar aquest menú a la secció Avançat de la configuració de Safari a l'ordinador.</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">Les contrasenyes poc segures són fàcils d'endevinar. Crea contrasenyes que siguin segures. <ph name="BEGIN_LINK" />Consulta més consells de seguretat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6361681885917591592">Fet</translation> |
| <translation id="6361848730467328243">Segueix <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6362362396625799311">No hi ha cap pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Sense nom d'usuari</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">Protecció estàndard</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">Tanca la sessió i desactiva la sincronització</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Seguretat del lloc web</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">Obre la ubicació…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">Les contrasenyes es desen al gestor de contrasenyes de Google només en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Titular de la targeta</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Navegació segura et protegeix contra els atacants que et poden enganyar perquè facis alguna acció perillosa, com ara instal·lar programari maliciós o revelar informació personal (per exemple, contrasenyes, números de telèfon o targetes de crèdit). Si la desactives, ves amb compte quan naveguis per llocs web desconeguts o amb mala reputació.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Obre pestanyes per visitar diverses pàgines al mateix temps</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Preparant el PDF</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">Obre Opcions de contrasenya</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">S'ha produït un error. Torna-ho a provar més tard.</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">Afegeix a la llista de lectura</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Permet-ho tot</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">No fixis la pestanya</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">País</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Missatge enviat.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Galetes</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">No s'ha fet mai la comprovació.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">Per trobar més opcions de configuració relacionades amb la privadesa, la seguretat i la recollida de dades, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronització<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />Serveis de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">Els detalls estan amagats</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Arxius</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Obre en una pestanya d'incògnit</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Els llocs web poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó electrònic. |
| |
| Els llocs web no poden fer servir galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis.</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">El seguiment de preus no està disponible per a aquesta pàgina.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">La pàgina s'està traduint a <ph name="LANGUAGE" />. Tens opcions disponibles a la part inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Error d’autenticació</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">Finalitza</translation> |
| <translation id="650279896687777322">Més informació...</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">Inicia la sessió per accedir a la llista de lectura en tots els teus dispositius.</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">Recorda-m'ho més tard</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Vols cancel·lar la sincronització? Pots activar la sincronització en qualsevol moment des de la configuració.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Verifica</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">El mode d'incògnit no està disponible</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">Rep un advertiment si les contrasenyes queden exposades en l'àmbit d'una violació de les dades</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">exemple.cat</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">No et protegeix contra baixades, extensions ni llocs web perillosos. La configuració de Navegació segura en altres productes de Google no es veurà afectada.</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{L'adreça d'interès s'ha desat a "{title}"}other{S'han desat {count} adreces d'interès a "{title}"}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{L'adreça d'interès s'ha desat a "{title}", i només en aquest dispositiu.}other{Les adreces d'interès s'han desat a "{title}", i només en aquest dispositiu.}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Amplia</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">Pots triar si vols obrir els URL entrants d'altres aplicacions en incògnit.</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">Per desactivar aquesta funció, obre <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" /> i ves a Emplenament automàtic de contrasenyes.</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Afegeix adreces d'interès per tornar a pàgines que consideris importants</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Cerca la imatge amb Google</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">Ordena per Editor</translation> |
| <translation id="6601302169302852717">La imatge de <ph name="USER_EMAIL" /> s'ha desat a Google Fotos</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">La teva organització ha desactivat la navegació privada. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">S'està executant Comprovació de seguretat…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793">Les contrasenyes de <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> i <ph name="THIRD_WEBSITE" /> se suprimiran. Els teus comptes no se suprimiran.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Opcions del Traductor</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Millora la seguretat per a tu i per a tots els usuaris del web.</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Cancel·la</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Bloqueja en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">La configuració de sincronització es restaurarà a partir de la darrera còpia de seguretat. Pots anar a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració<ph name="END_LINK" /> en qualsevol moment per decidir què vols sincronitzar.</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">La data de caducitat no és vàlida</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">La teva organització ha desactivat el mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Amplia el text…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Obre la pestanya</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Canvia a la pestanya existent</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">Codi QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Els URL que visites s'envien a Google per preveure quins llocs web és possible que visitis a continuació</translation> |
| <translation id="6647480763136463714">Darrera execució: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Edició de la carpeta</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Edita l'adreça d'interès</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">Els llocs web poden utilitzar galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els articles que tens al carretó electrònic. |
| |
| En mode d'incògnit, els llocs web no poden fer servir galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis.</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Introduïu la vostra contrasenya</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Per iniciar la sincronització, introdueix la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Document</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">S'està fent un seguiment dels preus</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">Dreceres per modificar ràpidament la configuració i utilitzar funcions des de la barra d'adreces.</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Gestionat per la teva organització. Pot ser que algunes funcions no estiguin disponibles. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="672735642903863329">Accedeix a les teves adreces d'interès, contrasenyes i altres dades en tots els teus dispositius.</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">No es poden exportar les contrasenyes</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">càmera</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">Comparteix una còpia de la teva contrasenya</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">Revisa les dades del compte</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">De</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">Mode de bloqueig</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">Torna a la pestanya Recents</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">Desselecciona-ho tot</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">Les dades de navegació se suprimiran</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Codi postal</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">Vols activar la sincronització?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">Per veure les opcions de ruta, toca Obtén indicacions.</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">S'està enviant l'informe d'error...</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{Deixa de fer el seguiment d'aquest paquet}other{Deixa de fer el seguiment de tots els paquets}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">Aviat, quan obris una pestanya nova, veuràs històries de: <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Cerca per veu</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">Pots accedir a totes les pestanyes obertes des del selector de pestanyes.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Mostra-ho tot...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">S'ha creat un element.</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">Quan aquesta opció està activada, les contrasenyes es desen a <ph name="ACCOUNT" />. Quan està desactivada, es desen només en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Per assegurar-te de poder accedir a les contrasenyes desades en qualsevol moment, verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Sol·licita el lloc web per a ordinadors</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">Tanca la pestanya fixada</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">S'ha escanejat</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Per escanejar un codi QR o una targeta de crèdit, activa la càmera des de Configuració.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">contrasenya</translation> |
| <translation id="686899695320434745">Les adreces no s'encripten amb la frase de contrasenya. Això et permetrà utilitzar-les en altres serveis de Google.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Pots veure les pàgines que has visitat o esborrar-les de l'historial</translation> |
| <translation id="687135068089457384">Mostra la configuració</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Visualització dividida</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protecció estàndard contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos.</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Confirmes que vols descartar els canvis?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copia</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">La contrasenya es desarà al teu dispositiu.</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Assegura't de poder utilitzar sempre les contrasenyes al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. Només en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Cerca la imatge que has copiat</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Tothom que pugui veure el fitxer exportat podrà veure també les teves contrasenyes.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Toca per canviar a aquest idioma.</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">Opcions de contrasenya</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Tria un altre compte</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">Amaga Tradueix</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Carpetes</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Si Google també és el teu motor de cerca predeterminat, veuràs suggeriments millors i més rellevants per al context</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">També pots mantenir premuda la barra d'adreces per canviar la posició.</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Gestiona el teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">Canvia a Configuració…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Per a</translation> |
| <translation id="699954956411469731">Notificacions al mòbil</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">La teva organització requereix que naveguis de manera privada. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Pestanyes recents</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Configuració del contingut</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">Tens 1 contrasenya poc segura. Corregeix el problema per protegir-te.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation> |
| <translation id="704692552158601232">Aplicació de navegació predeterminada</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Accepta i canvia de compte</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">El teu pare o mare gestiona el teu compte. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">Suprimeix d'aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Envia els URL a Navegació segura perquè els comprovi. També envia una petita mostra de pàgines, baixades, activitat d'extensions i informació del sistema per ajudar a detectar amenaces noves. Enllaça temporalment aquestes dades al teu Compte de Google quan tens la sessió iniciada per protegir-te a les aplicacions de Google.</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">Quan està activat, determinades tecnologies web es bloquegen, la qual cosa pot fer que alguns llocs web es carreguin més lentament o no funcionin correctament.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530">Ves al gestor de contrasenyes de Google per a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Pestanyes recents</translation> |
| <translation id="7101580180124131336">Ara veuràs contingut de <ph name="CHANNEL_NAME" /> i sobre aquest canal a Seguint.</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">S'està baixant… (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Amaga</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">Visita el lloc web</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Nom complet</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">La càmera no està disponible</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{S'ha desat l'adreça d'interès a "{title}" al teu compte, {email}}other{S'han desat {count} adreces d'interès a "{title}" al teu compte, {email}}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">Les pestanyes es tancaran i les dades de navegació se suprimiran</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">Completa la tasca.</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">Sincronitza les adreces d'interès, l'historial i altres elements en tots els dispositius</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Desbloqueja les pestanyes d'incògnit amb <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Obre Configuració</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Comparteix...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">Gestiona els teus interessos i les teves preferències.</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Inicia el registre</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Pronuncia les respostes</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">Sincronitza per obtenir contingut basat en els teus interessos.</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">Activa les notificacions...</translation> |
| <translation id="721597782417389033">L'àlies de la targeta no és vàlid</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">Explora noves funcions i consells a Novetats</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">Tanca la pestanya</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">Selecciona una contrasenya per emplenar.</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Mai per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">No es pot verificar la teva identitat. La contrasenya no s'ha copiat.</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{Seguiment d'un paquet nou}other{Seguiment de paquets nous}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">S'estan preparant les contrasenyes...</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">Utilitza contrasenyes en tots els teus dispositius</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Trobaràs les pestanyes d'incògnit aquí</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">Rep notificacions</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> per cent baixat</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcions per a Discover</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">D'acord</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Opcions per desar la targeta</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">S'ha produït un error</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">Verifica la teva identitat</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">Accedeix de manera segura a les teves contrasenyes des de la pantalla d'inici amb el widget del gestor de contrasenyes.</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">De moment, només pots compartir les contrasenyes amb membres de la família. <ph name="BEGIN_LINK" />Crea un grup familiar<ph name="END_LINK" /> amb un màxim de 6 membres i treu més profit dels teus productes i subscripcions a Google.</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Llista de lectura</translation> |
| <translation id="739101637685146669">Quin URL vols afegir a les adreces d'interès?</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">La contrasenya no s'ha compartit</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">Crea un enllaç</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{Hi ha 1 adreça d'interès desada només en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, desa-la al teu Compte de Google ({email}).}other{Hi ha {count} adreces d'interès desades només en aquest dispositiu. Per utilitzar-les en altres dispositius, desa-les al teu Compte de Google ({email}).}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> articles sense llegir.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Continua</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Sí, ho accepto</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">Canvia el nom del grup</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">Desa a...</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Els canvis que es facin a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es deixaran de sincronitzar amb el Compte de Google. No obstant això, les dades actuals hi continuaran emmagatzemades.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla com s'utilitza l'historial de navegació per personalitzar la Cerca i més</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Desactivada per l'administrador</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{1 pestanya}other{{count} pestanyes}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">Quan obris una pestanya nova, ara veuràs històries de: <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{L'adreça d'interès s'ha desat a {title}}other{Les adreces d'interès s'han desat a {title}"}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Província</translation> |
| <translation id="745899714366929493">Tot el dia</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">La protecció millorada està activada</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">Rep contingut que t'interessi</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Nom de l'empresa</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">S'ha entregat</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">Ves a Configuració…</translation> |
| <translation id="749854780843431406">Pots obrir una pestanya nova des del botó <ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="750149195207506638">Les adreces d'interès estan amagades</translation> |
| <translation id="750228856503700085">No hi ha actualitzacions disponibles</translation> |
| <translation id="750493650310597496">No se n'ha seleccionat cap</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />).</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">Per bloquejar les pestanyes d'incògnit, configura Touch ID, Face ID o una contrasenya.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Baixa</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">Accedeix a les teves contrasenyes i a altres elements en totes les aplicacions.</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">Paquet ja seguit</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">Lloc web actual</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">No es pot instal·lar el passi a Passbook en aquest moment.</translation> |
| <translation id="754655535278952384">Comprovada <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7552154146060018538">Darrera pestanya utilitzada a <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7553234618121028547">Per desactivar aquesta funció, obre <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" /> i ves a Opcions de contrasenya.</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">Tanca-ho tot</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">S'ha tancat la sessió</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">DESA...</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">Aquesta opció de configuració està activada al dispositiu</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Utilitza <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> per desbloquejar les pestanyes d'incògnit.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">No tradueixis mai de: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Finestres emergents bloquejades (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Suprimeix la contrasenya</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">La frase de contrasenya és incorrecta</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Pestanyes d'Android</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">Menú → Configuració → Comprovació de seguretat</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">La sincronització de contrasenyes no funciona</translation> |
| <translation id="764827086632467055">Toca App de navegació per omissió</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">Pots gestionar-ho a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració del contingut<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7669493687462784703">Vols continuar baixant un perfil de configuració de <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">INSTAL·LA</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">Pots lliscar cap a l'esquerra per navegar d'incògnit.</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">S'han copiat les adreces del lloc web</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">Hi ha disponible un fitxer de calendari</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Cap</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">No estàs reutilitzant cap contrasenya</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">Inicia la sessió per obtenir contingut basat en els teus interessos.</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">TORNA-HO A PROVAR</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{L'element s'ha desat al teu Compte de Google, {email}}other{Els elements s'han desat al teu Compte de Google, {email}}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">Menú → Historial → Esborra les dades de navegació</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">Per veure les pestanyes dels altres dispositius, sincronitza les pestanyes i l'historial.</translation> |
| <translation id="7730973429297233609">Selecciona el compte que vols utilitzar per desar <ph name="FILENAME" /> - <ph name="FILESIZE" /></translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. Només en aquest dispositiu.</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">Informa d'un problema…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">Pàgina de pestanya d'incògnit nova</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">S'ha trobat en una violació de les dades</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">Contrasenyes en altres aplicacions</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">No has seleccionat cap text.</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">Cerca visual de Lens</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">Menú → Configuració → Formes de pagament</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">Bloqueig d'incògnit</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mou</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmeu la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Quan tens la sessió iniciada, et protegeix en tots els serveis de Google.</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Vols traduir la pàgina?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">Pàgina Pestanya nova</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ahir</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{Al cap d'1 dia}other{Al cap de {COUNT} dies}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">OBTÉN L'APLICACIÓ</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Proporcionat per Google</translation> |
| <translation id="7812377703891978671">Pots accedir a tot l'historial de navegació seleccionant <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="78146569776629510">Baixades</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Pàgina sense connexió</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">Ara, els membres de la família poden fer servir el teu nom d'usuari i la teva contrasenya quan utilitzin el gestor de contrasenyes de Google per iniciar la sessió a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Els elements seleccionats se suprimiran.</translation> |
| <translation id="7845466610722898">Mostra la llista de lectura</translation> |
| <translation id="784551991304901159">Per veure contingut, al menú, selecciona Activa</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Activitat</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">No s'ha pogut baixar</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Historial de navegació</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">S'ha deixat de fer el seguiment d'aquest paquet correctament.</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">Per accedir a la llista de lectura des de tots els dispositius, activa l'opció Llista de lectura a la configuració.</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">Si amagues aquesta targeta, es desactivarà el seguiment de l'enviament i se suprimiran totes les teves dades</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">Imatge de Lens copiada</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">Mostra les baixades</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">Tens contrasenyes reutilitzades.</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">Historial de cerques (n'hem trobat <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Fes una visita guiada pels controls principals de privadesa i seguretat. Per veure més possibilitats, ves a cada opció de configuració.</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Amb la finalitat de protegir la teva privadesa, Chrome no emplenarà aquest camp automàticament.</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">Accés fàcil i segur amb el widget del gestor de contrasenyes de Google.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">La teva organització no et permet sincronitzar-ho tot.</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">Privadesa i seguretat</translation> |
| <translation id="792357691529995513">No s'ha trobat cap problema</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">T'avisa si les contrasenyes queden exposades a causa d'una violació de les dades.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Exporta les contrasenyes</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Atura el registre</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">VES AL FEED</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Mai</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Els llocs web poden fer servir galetes per millorar la teva experiència de navegació, per exemple, per mantenir la teva sessió iniciada o per recordar els elements que tens al carretó electrònic. |
| |
| Els llocs web poden fer servir galetes per veure la teva activitat de navegació en diferents llocs web, per exemple, per personalitzar els anuncis.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Bloqueig de finestres emerg.</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">Prova</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">T'avisa si utilitzes una contrasenya que està en perill a causa d'una violació de les dades.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. Toca Emplenament automàtic de contrasenyes.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Xarxa</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">Per a una seguretat addicional, encripta les contrasenyes al dispositiu abans de desar-les al gestor de contrasenyes de Google.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Pot ser que les funcions d'alguns llocs web no funcionin</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Obre els URL introduïts a Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Ves al gestor de contrasenyes de Google en aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Gestiona les contrasenyes</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">Web Inspector</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">Utilitza sempre connexions segures</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Error de baixada</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Desplega la secció.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Obre en una finestra nova</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Seguint</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">Pregunta-m'ho cada vegada</translation> |
| <translation id="804225253087497565">És possible que l'<ph name="BEGIN_LINK" />historial de cerques<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />altres tipus d'activitats<ph name="END_LINK" /> es desin al teu Compte de Google quan tinguis la sessió iniciada. Les pots suprimir en qualsevol moment.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Trobaràs les teves pestanyes d'altres dispositius aquí</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">Desa sense encriptació</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Replega la secció.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Mantén les meves dades separades</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">Tria quan es mouran les pestanyes que no s'han utilitzat recentment a la secció de pestanyes inactives.</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">La baixada ha finalitzat</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Millora les cerques i la navegació</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestanyes</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">Pestanyes inactives</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Repeteix</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Aquesta opció de configuració està gestionada. Fes doble toc per obtenir més informació.</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Tanca totes les pestanyes</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Controla les dades del teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="809543534949702122">Historial de cerques</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Crea, desa i gestiona les teves contrasenyes de manera que puguis iniciar la sessió fàcilment en llocs web i aplicacions. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Desactiva</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">La baixada de fitxers està disponible. Opcions disponibles a la part inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. Toca Contrasenyes</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">Ara val <ph name="PRICE" />, abans valia <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">Utilitza una contrasenya única en cada lloc web o aplicació. Si algú descobreix una contrasenya reutilitzada, la pot fer servir per accedir als teus altres comptes. Fes clic per obrir el lloc web i canviar-la ara.</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">La sincronització de contrasenyes no funciona</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> comptes</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">ara mateix</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">Llargada</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Retorn</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{Per a {website_1}}=2{Per a {website_1} i {website_2}}=3{Per a {website_1}, {website_2} i 1 més}other{Per a {website_1}, {website_2} i {more_count} més}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Els teus dispositius<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Tradueix la pàgina</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Cancel·la</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">L'administrador aplica aquesta opció de configuració.</translation> |
| <translation id="8211030355252954494">Has rebut contrasenyes per a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8214293972734702249">Fixada, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Fitxers i imatges a memòria cau</translation> |
| <translation id="823133356836493038">La llista de lectura està amagada</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">Obre la configuració de l'emplenament automàtic de contrasenyes.</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">Les pestanyes inactives t'ajuden a concentrar-te</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Posa nom a aquest grup</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">Algunes de les teves contrasenyes desades han estat exposades en haver-se produït una violació de les dades fora de Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">S'ha tancat la sessió del teu compte, <ph name="USER_NAME" />, com a part del restabliment de l'iPad. Per tornar a iniciar la sessió, toca Continua més avall.</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">Accepta i inicia la sessió</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">Emplenaràs informació a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Idioma predeterminat: <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omet</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{Afegeix una pestanya al grup nou}other{Afegeix pestanyes al grup nou}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">Estableix…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Inicia la sessió</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">Rep alertes de baixada de preu de productes que segueixes.</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Per utilitzar les contrasenyes, primer has d'establir una contrasenya al dispositiu.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">Obre una pestanya d'incògnit per navegar pel web de manera privada.</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">Amaga l'opció Fes un seguiment del preu</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Cerca nova</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Tanca-ho tot</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">Fes una còpia de seguretat de les teves dades i utilitza-les en qualsevol dispositiu.</translation> |
| <translation id="834783239627985533">Llocs més visitats</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">Activa les notificacions</translation> |
| <translation id="8364841868226993049">S'està desant la imatge de <ph name="USER_EMAIL" /> a Google Fotos...</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">Ves a Configuració...</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">Vols activar les notificacions?</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Gestionat per la teva organització</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Restableix</translation> |
| <translation id="838867811594159347">Introdueix la frase de contrasenya</translation> |
| <translation id="8393889347136007944">Pestanyes que no s'han utilitzat durant <ph name="THRESHOLD" /> dies</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">Aviat veuràs contingut de <ph name="CHANNEL_NAME" /> i sobre aquest canal a Seguint.</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">Barra d'adreces</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Ves a Seguint</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">No s'ha trobat cap contrasenya per a aquest lloc web</translation> |
| <translation id="842017693807136194">S'ha iniciat la sessió amb</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">Ara mateix</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">Les teves contrasenyes són úniques</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Ciutat/població</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">D'acord</translation> |
| <translation id="8430694217306051839">Tria on vols desar <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Més informació</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Suprimeix i tanca la sessió</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">No segur</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Activada</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponible sense connexió</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">Finestra nova</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Desa els canvis</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Obre en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Llicències de codi obert</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{{count} contrasenya i altres elements s'han desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-los en altres dispositius, desa'ls al teu Compte de Google {email}.}other{{count} contrasenyes i altres elements s'han desat només en aquest dispositiu. Per utilitzar-los en altres dispositius, desa'ls al teu Compte de Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">Pestanyes <ph name="INCOGNITO" />: de <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> a <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> d'un total de <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="852576975834694248">La teva sessió es tancarà i les pestanyes també</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">Obre els enllaços d'altres aplicacions en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Novetat</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Any de caducitat</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">S'ha obert en un altre lloc</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">La funció Navegació segura està activada</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">S'ha completat la publicació a Google+.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Cerca a la pàgina...</translation> |
| <translation id="854938212724803178">Tens 1 contrasenya en perill. Corregeix el problema per protegir-te.</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{Has ignorat {count} advertiment}other{Has ignorat {count} advertiments}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">Mostra primer els elements que s'utilitzen més sovint.</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">Quin URL vols afegir a la teva llista de lectura?</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Desactivada</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Bloqueja les galetes de tercers en mode d'incògnit</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">Aquí pots obrir una pestanya nova.</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Tanca la pestanya.</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">Afegeix ${url} a les adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">Amaga l'opció Pestanyes recents</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Edita</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">Número de paquet</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">Defineix la posició</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">Edita la pantalla d'inici</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">Pots canviar la visualització predeterminada dels llocs web a la visualització per a ordinadors a Configuració > Configuració del contingut</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronització per accedir a les pestanyes dels altres dispositius que tinguis.</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">Obtén protecció contra llocs web perillosos.</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{Cap contrasenya en perill}=1{{COUNT} contrasenya en perill}other{{COUNT} contrasenyes en perill}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">Amaga Sol·licita el lloc web per a ordinadors</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Cancel·la</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">Estàs utilitzant contrasenyes que semblen difícils d'endevinar</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Aquesta pàgina s'ha desat a la teva llista de lectura.</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">Tens contrasenyes en perill.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Les dades d'inici de sessió del compte no estan actualitzades.</translation> |
| <translation id="868773710103052534">Ja està tot a punt</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">Obtén protecció contra baixades, extensions i llocs web perillosos.</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Tanca la pestanya}other{Tanca les pestanyes}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">Les teves contrasenyes semblen segures</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">Temperatura</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">Les pestanyes s'han tancat</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Entesos</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copia l'enllaç</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Menú Eines</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Fet</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">Amaga Cerca a la pàgina</translation> |
| <translation id="87371078663613140">Explora les opcions a la barra de menú</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Trobaràs les pestanyes aquí</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Vols actualitzar la contrasenya?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">Ves a la darrera pestanya</translation> |
| <translation id="8764015330924122850">Deixa de seguir <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8766790350274092814">Les contrasenyes de <ph name="WEBSITE" /> i <ph name="SECOND_WEBSITE" /> se suprimiran. Els teus comptes no se suprimiran.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL no vàlid</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{Revisa la pestanya...}other{Revisa totes les pestanyes...}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Pestanya nova al grup</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">Fes sempre un seguiment dels paquets</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">Cerca al web</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">micròfon</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Segur</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">La teva organització requereix que naveguis de manera privada. Les pestanyes no es desen en mode d'incògnit. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">Visualització predeterminada dels llocs web</translation> |
| <translation id="881195471495802652">Aquest fitxer no s'ha pogut penjar</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">Obtén les adreces d'interès, les contrasenyes i altres dades.</translation> |
| <translation id="882557203579758546">Cerca a la pàgina…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">Mou la barra d'adreces a la part superior o inferior per gaudir d'una experiència de navegació personalitzada.</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">No se't tancarà la sessió del Compte de Google.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">La teva organització limita els elements que pots sincronitzar.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Amagat</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">No redueix significativament la velocitat del navegador ni del dispositiu.</translation> |
| <translation id="886335568110896118">Amaga l'opció Sol·licita el lloc web per a mòbils</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Obtén indicacions i informació local de Google Maps</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} pestanya}other{{count} pestanyes}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">Mantén els dispositius sincronitzats</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">Amaga Esborra les dades de navegació</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Cerca aquesta imatge a <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envia a Google els URL d'algunes pàgines que visites, informació limitada del sistema i part del contingut de les pàgines per ajudar a detectar amenaces noves i protegir tothom al web.</translation> |
| <translation id="890565330728586731">Enrere</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Comparteix...</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">Selecciona Gestor de contrasenyes i, a continuació, toca Afegeix un widget</translation> |
| <translation id="891282356902782456">La contrasenya només es desarà en aquest dispositiu. Per utilitzar-la en altres dispositius, desa-la al teu Compte de Google <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Sí, ho accepto</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">Ordinador</translation> |
| <translation id="8937676484307616731">Activa les notificacions per a <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="894191600409472540">Crea contrasenyes segures</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">Afegeix una contrasenya</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">Trobaràs les contrasenyes aquí</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Informa d'un problema</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">Vols ignorar l'advertiment?</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">Torna a comprovar</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. Obre la configuració de l'iPad.</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">Les dades de navegació s'han suprimit</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Ajuda</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">Les targetes es desen al teu Compte de Google.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Controls d'activitat de Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Has iniciat la sessió a Google com a</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">En aquest dispositiu</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">No disponible al teu dispositiu</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">Desbloqueja amb Face ID</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">El teu motor de cerca és <ph name="DSE_NAME" />. Consulta'n les instruccions per suprimir l'historial de cerques, si escau.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignora</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Protegeix contra llocs web, baixades i extensions que se sap que són perillosos. Si una pàgina fa res sospitós, els URL i els fragments de contingut de les pàgines s'envien a Navegació segura de Google.</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">S'ha tancat la teva sessió</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">No se us tancarà la sessió del compte de Google, el qual és possible que tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Mostra l'original</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Amplada de banda</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">No es pot iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">La protecció millorada està desactivada</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">No es pot seguir. S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">Al teu Compte de Google</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edita</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Marca-ho tot com a no llegit</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Vols actualitzar la contrasenya per a <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Per sincronitzar i personalitzar el contingut en tots els dispositius, activa la sincronització.</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">Utilitza HTTPS sempre que puguis i rep un advertiment abans de carregar llocs web que no admeten aquest protocol.</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">A la part superior de la pantalla, toca la icona de cerca</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualitza la contrasenya</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">No es pot deixar de seguir. S'ha produït un error.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034">Vols suprimir <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> contrasenyes?</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">Pregunta cada vegada quin compte s'utilitza</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">S'ha d'introduir una frase de contrasenya </translation> |
| <translation id="9106655997975673326">De <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Comprova que no hi hagi contrasenyes en perill</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{Contrasenya nova per a aquest lloc web}other{Contrasenyes noves per a aquest lloc web}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">Canvia a la traducció de pàgina completa</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">És possible que Google utilitzi el teu historial per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google.</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Serveis de Google</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">Amaga l'opció Llista de lectura</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Torna a iniciar la sessió</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Suprimeix quadres de diàleg</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">Activa l'opció Emplena automàticament les contrasenyes</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">No s'ha fet el seguiment del paquet</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">Per rebre notificacions d'alertes de baixada de preu, cal que activis les notificacions a la configuració d'iOS.</translation> |
| <translation id="9165886811579296457">Comprovació de seguretat no ha trobat cap problema de seguretat que hagis de corregir.</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">Sincronitza les adreces d'interès, l'historial i més.</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">Cerca a les pestanyes obertes</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">Vols tancar més de 99 pestanyes inactives?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Tanqueu la sessió del compte gestionat</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">Fa <ph name="TIME" /> d</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">Mou la barra d'adreces de la part superior a la inferior per gaudir d'una experiència de navegació personalitzada.</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">Velocitat</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">Cerca pestanyes…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">L'informe d'error s'ha enviat.</translation> |
| <translation id="941747855997058526">Selecciona una contrasenya...</translation> |
| <translation id="948048872540558976">Crea una pestanya nova</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{S'ha desat l'adreça d'interès}other{S'han desat {count} adreces d'interès}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Cancel·la</translation> |
| <translation id="959066944189734975">Segueixes <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="96615566463761848">Mostra suggeriments de pestanyes d'altres dispositius</translation> |
| <translation id="973493300226275298">Fes un seguiment del preu d'un producte en diferents botigues en línia. Rebràs alertes quan el preu baixi.</translation> |
| <translation id="981498610235328462">La teva organització només et permet iniciar la sessió amb determinats comptes. Els comptes no admesos s'amaguen.</translation> |
| <translation id="984509647832111802">La sincronització no funciona.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Altres dispositius</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Edita l'adreça</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Suggeriments d'articles</translation> |
| <translation id="999768147936949692">De moment, només pots compartir les contrasenyes amb membres de la família. <ph name="BEGIN_LINK" />Convida membres de la família<ph name="END_LINK" /> a unir-se al teu grup i treu més profit dels teus productes i subscripcions de Google.</translation> |
| </translationbundle> |