| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cs"> |
| <translation id="1005230401424685968">RRRR</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Tady můžete znovu otevřít karty, které jste nedávno zavřeli</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Položka byla aktualizována</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{Uložit heslo do účtu}few{Uložit hesla do účtu}many{Uložit hesla do účtu}other{Uložit hesla do účtu}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">Zavřením všech karet zavřete i připnuté karty.</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Vypnout</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">Budete odhlášeni a vymažou se údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Weby budou fungovat normálně</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Anonymní režim</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">Jste odhlášeni. Pokud chcete používat záložky, hesla a další položky ve svém účtu, znovu se přihlaste.</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">Výchozí zobrazení webu můžete změnit na počítač v Nastavení, v sekci Nastavení obsahu</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">Pokračováním vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Správa synchronizace</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">Heslo již existuje</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Kód byl naskenován</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">Synchronizace se spravovaným účtem</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Příspěvek na Facebook byl odeslán.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Vždy překládat jazyk <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="110724200315609752">Přepnout na otevřené okno</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Synchronizace historie</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Tisk se nezdařil.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Vytvořit novou kartu</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Nebudete chráněni před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. V jiných službách Google, v nichž je ochrana pomocí Bezpečného prohlížení k dispozici (např. Gmail a Vyhledávání), ji budete mít i nadále.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Smazat existující data.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Jste přihlášeni jako <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Kalendář</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Zobrazit další karty</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">Žádat o otevření odkazů z jiných aplikací v anonymním režimu</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">Použijte silné heslo:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Zadáno na klamavém webu</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Chyba</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Další pole</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Obrázek nelze uložit</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Další</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Nové vyhledávání</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">17:30</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Prozatím skrýt</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Nelze se připojit k internetu.</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">Hesla ve všech vašich zařízeních</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Zavřít všechny karty</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{Stránka byla přidána do seznamu četby ve vašem účtu {email}}few{Do seznamu četby ve vašem účtu {email} byly přidány {count} stránky}many{Do seznamu četby ve vašem účtu {email} bylo přidáno {count} stránky}other{Do seznamu četby ve vašem účtu {email} bylo přidáno {count} stránek}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">Znovu se přihlaste</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">Spravovat účty na tomto zařízení…</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Výběr složky</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">Najít předchozí</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Novinky</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">Vybraný text je na částečný překlad příliš dlouhý.</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Postup</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{{count} heslo}few{{count} hesla}many{{count} hesla}other{{count} hesel}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Vybráno</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">Nepovolovat</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">Správa dat</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Nepřihlašovat se</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Posledních 24 hodin</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">Až web <ph name="BEGIN_BOLD" />„<ph name="SITE_NAME" />“<ph name="END_BOLD" /> opustíte, jeho oprávnění se resetují.</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">Přizpůsobit nabídku</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">Stáhnout soubor? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">Pokud chcete mít vždy možnost použít hesla ve svém účtu Google, ověřte svoji totožnost.</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">Ke stahování souborů, fotografií a dalších položek potřebujete více úložného prostoru.</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">Je zapnutá vylepšená ochrana</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Při ukládání obrázku došlo k chybě.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Vaše organizace vyžaduje anonymní režim</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Smazat</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Dvojitým klepnutím změníte nadřazenou složku.</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">Některá data ještě nejsou uložena</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">Spravovat nastavení…</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{Uložit {COUNT} heslo do účtu Google}few{Uložit {COUNT} hesla do účtu Google}many{Uložit {COUNT} hesla do účtu Google}other{Uložit {COUNT} hesel do účtu Google}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Zavřít nabídku</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.google.com/search?q=darek+pro+manzelku&tbm=shop</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Navštívit zkopírovaný odkaz</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Odhlásit a vypnout synchronizaci?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Stopa</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">Váš iPhone byl nedávno obnoven, což mohlo změnit váš výchozí prohlížeč.</translation> |
| <translation id="136942498637440594">Můžete vyhledávat obrázky a to, co vidíte.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Uložená hesla</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Synchronizace přestala fungovat.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Číslo karty</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">Hesla</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation> |
| <translation id="138618066238211776">Pokračovat jako <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Z posledních 4 týdnů</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">Jste odhlášeni</translation> |
| <translation id="14066361343057390">Budete odhlášeni</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">Klepněte na Ochrana soukromí a zabezpečení.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Tisk</translation> |
| <translation id="143681031165817424">Adresa uložená pouze v tomto zařízení</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Skrýt heslo</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">Je zapnutá standardní ochrana. Ještě vyšší zabezpečení poskytuje Pokročilá ochrana.</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">Tvůj účet spravuje rodič. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Nastavení můžete přepnout dvojitým klepnutím</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Toto uživatelské jméno jste pro tento web už uložili</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">Nabídka → Správce hesel</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">Účet v doméně <ph name="WEBSITE" /> smazán nebude</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">Toto umožňuje pořizovat a nahrávat fotky a skenovat QR kódy</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Přihlásit se k webu</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Mnoho webů může přestat fungovat</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Neuloženo</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Povolit všechny soubory cookie</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Ne, díky</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Vaše aktuální nastavení může způsobit, že některé weby nebudou fungovat správně. Chcete-li spravovat cookies pro všechny weby, přejděte do <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení souborů cookie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">První řádek adresy</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Naskenovat QR kód</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Synchronizaci administrátor zakázal</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Nové okno</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">Zapněte možnost Žádat o otevření odkazů z jiných aplikací v anonymním režimu.</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">Skryté</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Chrání vás před nebezpečnými weby</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">E-mail byl odeslán.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Tímto zastavíte veškerý postup aktuálního stahování.</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{Stránka byla přidána do vašeho seznamu četby}few{Do vašeho seznamu četby byly přidány {count} stránky}many{Do vašeho seznamu četby bylo přidáno {count} stránky}other{Do vašeho seznamu četby bylo přidáno {count} stránek}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">Začíná</translation> |
| <translation id="160275202205869636">Když je tato možnost zapnutá, používají a ukládají se data ve vašem účtu Google. Když je vypnutá, ukládají se data pouze do tohoto zařízení.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Vypnuto – Nedoporučuje se</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Kopírovat obrázek</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Vyhledat zkopírovaný obrázek</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Zobrazit mřížku karet</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">Vyberte Přidat do Kalendáře Google nebo Přidat do Kalendáře Apple.</translation> |
| <translation id="1626771852476987600">Opakovaně použitá hesla: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Bezpečné prohlížení</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">Sledovat</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historie</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{Záložka byla uložena}few{Záložky byly uloženy}many{Záložky byly uloženy}other{Záložky byly uloženy}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">Nová funkce</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Klepnutím na tlačítko Spustit protokolování začnete shromažďovat budoucí protokoly konzole JavaScriptu a chyby ze všech karet. Protokoly se budou shromažďovat (a ukládat jen do paměti), dokud tuto stránku nezavřete nebo neklepnete na Zastavit protokolování.</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložené heslo.}few{Nad klávesnicí jsou k dispozici {count} uložená hesla.}many{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uloženého hesla.}other{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložených hesel.}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Sdílení se nezdařilo, protože nejste připojeni k síti.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Blokované soubory cookie</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Žádné otevřené karty</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">Z: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> do: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">Vyžádat web pro mobily</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Označit vše jako přečtené</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Přezdívka</translation> |
| <translation id="1700629756560807968">Počet vybraných položek: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="1713777106376424209">Doručeno</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">Pokud webu <ph name="SITE" /> důvěřujete, můžete k přihlášení použít uložené heslo.</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Dvojitým klepnutím spustíte instalaci.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Pokračujte v používání hesel ve svém účtu Google</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Ukládání hesel</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{{count} slabé heslo}few{{count} slabá hesla}many{{count} slabého hesla}other{{count} slabých hesel}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Překladač Google</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">Přizpůsobený obsah</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Zavřít skupinu</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">Vítejte zpět, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Jméno držitele karty</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Smazat složku</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Vymazat údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Heslo</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Přidáno do seznamu četby</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">Podržte plochu</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{Prolomená hesla}=1{{COUNT} prolomené heslo}few{{COUNT} prolomená hesla}many{{COUNT} prolomeného hesla}other{{COUNT} prolomených hesel}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Aby bylo zajištěno, že budete mít vždy přístup k synchronizovaným datům, ověřte svoji totožnost</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do vašeho účtu Google {email}}few{Záložky byly uloženy do vašeho účtu Google {email}}many{Záložky byly uloženy do vašeho účtu Google {email}}other{Záložky byly uloženy do vašeho účtu Google {email}}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">Na této kartě se zobrazují veškeré problémy se soukromím nebo zabezpečením zjištěné při automatické bezpečnostní kontrole.</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">Tyto položky můžete zobrazit a spravovat také v záložkách, seznamu četby nebo správci hesel.</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Zobrazit heslo</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Svítilna</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">Zobrazuje tuto položku</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do vašeho účtu Google {email}}few{{count} záložky byly uloženy do vašeho účtu Google {email}}many{{count} záložky bylo uloženo do vašeho účtu Google {email}}other{{count} záložek bylo uloženo do vašeho účtu Google {email}}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Sbalit seznam</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">Budete přihlášeni na web <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1890237935065108104">Toto nastavení není k dispozici.</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">Automaticky sledovat všechny zjištěné zásilky</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">Tady můžete sledovat cenu</translation> |
| <translation id="189531189292803889">Váš iPad byl nedávno obnoven, což mohlo změnit váš výchozí prohlížeč.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Navštívené adresy URL se ukládají do vašeho účtu Google</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Nahrát na Disk Google</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">Připojení není zabezpečené</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Poslední hodina</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">Vaše organizace umožňuje pouze přihlášení pomocí určitých účtů. Nepovolené účty jsou skryty. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Zkopírujete dvojitým klepnutím.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">Nabídka → Nastavení</translation> |
| <translation id="194449685234099560">Zde najdete všechny své otevřené karty.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Pokud to bude možné, budou weby zobrazovat text ve vašem preferovaném jazyce.</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">Získejte přístup k heslům z plochy</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">Podržte datum.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Čeká se na obsah</translation> |
| <translation id="1962348300797608157"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> s vámi sdílí heslo pro web <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Obnovit kartu, kterou jste opustili v Androidu?}few{Obnovit karty, které jste opustili v Androidu?}many{Obnovit karty, které jste opustili v Androidu?}other{Obnovit karty, které jste opustili v Androidu?}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Budete web moci procházet rychleji, protože se obsah bude načítat proaktivně na základě aktuálně navštívené webové stránky</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Zachovat data</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{Obnovte na tomto iPhonu {count} kartu, která byla nedávno aktivní na vašem jiném zařízení}few{Obnovte na tomto iPhonu {count} karty, které byly nedávno aktivní na vašem jiném zařízení}many{Obnovte na tomto iPhonu {count} karty, která byla nedávno aktivní na vašem jiném zařízení}other{Obnovte na tomto iPhonu {count} karet, které byly nedávno aktivní na vašem jiném zařízení}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">Mobil</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Procházet</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">Najít</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">Heslo bylo sdíleno</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">Pokud chcete zobrazit své karty z ostatních zařízení, přihlaste se.</translation> |
| <translation id="199425419756152024">Zobrazit heslo</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">Načíst znovu</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Chcete-li zobrazit hesla, musíte nejdříve na zařízení nastavit heslo.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">Prostudujte si pokyny vyhledávače pro smazání historie vyhledávání (pokud je k dispozici).</translation> |
| <translation id="202292859882676807">Přístup k mikrofonu je povolen</translation> |
| <translation id="20485545164632846">nová položka</translation> |
| <translation id="2049727122989709386">V následujícím počtu účtů používáte stejné heslo <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložená platební metoda.}few{Nad klávesnicí jsou k dispozici {count} uložené platební metody.}many{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložené platební metody.}other{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložených platebních metod.}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">Otevřete Nastavení.</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">Samosprávná oblast</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">Průvodce možnostmi ochrany soukromí</translation> |
| <translation id="20638360198452347">Výběr typu jednotek</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Aktivní před tímto počtem dní: <ph name="DAYS" /></translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Vrátit zpět</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">Otevřít v aplikaci…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">Přihlaste se pomocí platného účtu</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Otevřít history.google.com</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Připnout kartu</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">Váš prohlížeč je spravován. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">Zapnout upozornění na ceny?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Vyhledat zkopírovaný text</translation> |
| <translation id="214201757571129614">Přihlásit se…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">K dispozici pouze na iPhonu</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Dnes</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kód</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">Vyberte heslo</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">Váš prohlížeč vypadá dobře</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Oddálit</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Webová stránka byla načtena</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Průvodce ochranou soukromí</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Mazání údajů o prohlížení...</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">Nabídka → Historie</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">Vyhledávání</translation> |
| <translation id="2252749852083403809">Ukládání na Disk pro uživatele <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">Vaše organizace umožňuje pouze přihlášení pomocí určitých účtů.</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{Záložku si můžete uložit do svého účtu Google {email}.}few{Záložky si můžete uložit do svého účtu Google {email}.}many{Záložky si můžete uložit do svého účtu Google {email}.}other{Záložky si můžete uložit do svého účtu Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Kód chyby: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Přidat účet</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Upřesnit</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">Zobrazit více</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Nabídka Další</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">Přestat sledovat tuto zásilku</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">Byla nalezena adresa</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">Zvýrazněný text</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{Tato adresa bude z tohoto zařízení smazána.}few{Tyto adresy budou z tohoto zařízení smazány.}many{Tyto adresy budou z tohoto zařízení smazány.}other{Tyto adresy budou z tohoto zařízení smazány.}}</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Sdílet tuto stránku</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">Po odhlášení budou z tohoto zařízení odstraněny záložky, hesla a další položky ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">Hesla jsou před uložením do Správce hesel Google v zařízení zašifrována.</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • č. <ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Změnit heslo na webu</translation> |
| <translation id="230956208401264723">V tomto pásu uvidíte všechny své sledované balíčky</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">Úprava pásu</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Použít navrhované heslo</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Skrýt klávesnici</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">Výběr jednotek</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">Balíček</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Nastavení překladů bylo resetováno.</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{Heslo pro web {DOMAIN_ONE} si můžete uložit do svého účtu Google ({EMAIL}).}=2{Hesla pro weby {DOMAIN_ONE} a {DOMAIN_TWO} si můžete uložit do svého účtu Google ({EMAIL}).}=3{Hesla pro weby {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} a {OTHER_DOMAINS_COUNT} další si můžete uložit do svého účtu Google ({EMAIL}).}few{Hesla pro weby {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} a {OTHER_DOMAINS_COUNT} další si můžete uložit do svého účtu Google ({EMAIL}).}many{Hesla pro weby {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} a {OTHER_DOMAINS_COUNT} dalšího si můžete uložit do svého účtu Google ({EMAIL}).}other{Hesla pro weby {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} a {OTHER_DOMAINS_COUNT} dalších si můžete uložit do svého účtu Google ({EMAIL}).}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Zásady ochrany soukromí Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Přeložit</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Vyžádat web pro mobily</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">Skryje tuto položku</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" /> Otevře nastavení.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Weby nemohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich nemohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku. |
| |
| Weby pomocí souborů cookie nemohou sledovat vaši aktivitu prohlížení mezi různými weby, například kvůli personalizaci reklam.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Základní nastavení</translation> |
| <translation id="23824747102827308">Dostávejte oznámení ohledně zpráv, sportu a dalších věcí podle vašich zájmů</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">Vybrána 1 fotka</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">Skrýt modul <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2403129868389095715">Zásilku nelze doručit</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložená adresa.}few{Nad klávesnicí jsou k dispozici {count} uložené adresy.}many{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložené adresy.}other{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložených adres.}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Blokování souborů cookie třetích stran</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Pokračovat v úpravách</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">Heslo pro uživatelské jméno „<ph name="USERNAME" />“ už jste na webu <ph name="WEBSITE" /> uložili</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">Do adresního řádku zadejte úkol, například „vymazat historii“ nebo „upravit hesla“.</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">Nastavení hesla</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">Zde najdete veškerou svou historii prohlížení.</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Disk</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">Vypnout Bezpečné prohlížení?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">Pro web <ph name="WEBSITE" /> jste již heslo uložili</translation> |
| <translation id="2476359652512522418">Nevybráno</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Přejít do nastavení</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Oznámení</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">Jak tuto funkci aktivuji?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">Přejít na první kartu</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">Veškerou svou historii prohlížení zobrazíte pomocí tlačítka <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Možnosti uložení hesla</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">Máte několik (<ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />) prolomených hesel, která by mohla ohrozit vaši bezpečnost.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Otevřít vše</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">Uložená hesla můžete používat v libovolném zařízení. Ukládají se do Správce hesel Google pro účet <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">Skrýt možnost Bezpečnostní kontrola</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">Synchronizace nefunguje. Zadejte heslovou frázi.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">Chyba účtu</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">Bez ochrany (nedoporučujeme)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">OTEVŘÍT</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Odesílání do zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">Používání a ukládání hesel v účtu Google</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">Čtvrť</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Odeslat webovou stránku</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Přidat účet...</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{Žádná prolomená hesla}=1{{count} prolomené heslo}few{{count} prolomená hesla}many{{count} prolomeného hesla}other{{count} prolomených hesel}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{Otevřené karty, které jste den nebo déle nepoužili, se přesunou do části Neaktivní karty, abyste se mohli soustředit na ty, které používáte nejčastěji. V nastavení to můžete kdykoliv změnit.}few{Otevřené karty, které jste {COUNT} dny nebo déle nepoužili, se přesunou do části Neaktivní karty, abyste se mohli soustředit na ty, které používáte nejčastěji. V nastavení to můžete kdykoliv změnit.}many{Otevřené karty, které jste {COUNT} dne nebo déle nepoužili, se přesunou do části Neaktivní karty, abyste se mohli soustředit na ty, které používáte nejčastěji. V nastavení to můžete kdykoliv změnit.}other{Otevřené karty, které jste {COUNT} dní nebo déle nepoužili, se přesunou do části Neaktivní karty, abyste se mohli soustředit na ty, které používáte nejčastěji. V nastavení to můžete kdykoliv změnit.}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Vymazat soubory cookie webu</translation> |
| <translation id="260378315836159338">V horní části obrazovky klepněte na +</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">Aktualizujte prohlížeč</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">Zavřít všechny karty?</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Vytvořit skupinu</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">Přesunout adresu do účtu</translation> |
| <translation id="261739049332372104">Pokud chcete dostávat aktuální informace o obsahu, který je pro vás důležitý, zapněte v nastavení systému iOS oznámení.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Heslo bylo zkopírováno</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">Zkontrolujte připojení a zkuste se přihlásit znovu.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Hledat karty…</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Používané soubory cookie</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">Nikdy nepřesouvat</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Smazat přečtené</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">Ukončit</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Nahoru</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Stažené soubory může vidět kdokoli, kdo používá tohle zařízení</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Kamera je používána</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Není k dispozici offline</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Stránka byla přeložena</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">Z účtu Google odhlášeni nebudete. <ph name="BEGIN_LINK" />Další typy aktivity<ph name="END_LINK" /> se mohou ukládat do vašeho účtu Google, když jste přihlášeni. Můžete je kdykoli smazat. |
| |
| |
| Váš vyhledávač je <ph name="DSE_NAME" />. Prostudujte si pokyny vyhledávače pro smazání historie vyhledávání (pokud je k dispozici)</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">Odhlásit se a vymazat data</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">Možnosti nastavení oprávnění</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Seznam četby</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Stažení</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Zkopírováno</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Proaktivní ochrana v reálném čase před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními, která je založena na odesílání údajů o prohlížení do Googlu</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nové</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Soubor nelze otevřít</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Pouze v sítích Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">Skrýt možnost Co je nového</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">Budete odhlášeni, zavřou se karty a vymažou se údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Předchozí pole</translation> |
| <translation id="2749231692441336879">Sledujete kanál <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2754492786623500387">Účty v tomto zařízení</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">Nyní budete dostávat oznámení o obsahu</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">právě teď</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">Uložené adresy můžete používat ve službách Google. Tato adresa je uložena ve vašem účtu Google <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Anonymní vyhledávání</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Vyberte jazyk</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Žádné e-mailové účty</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">Účty na tomto zařízení</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">VRÁTIT ZPĚT</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Zapnuto</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">Vytvoření odkazu se nezdařilo</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">Prohledávejte karty na synchronizovaných zařízeních</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{Heslo bylo uloženo do vašeho účtu Google ({EMAIL})}few{Hesla byla uložena do vašeho účtu Google ({EMAIL})}many{Hesla byla uložena do vašeho účtu Google ({EMAIL})}other{Hesla byla uložena do vašeho účtu Google ({EMAIL})}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">Zobrazit historii</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Opustit přepínač karet</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Klepněte na Výchozí prohlížeč.</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">V rámci resetování iPhonu jste byli odhlášeni z účtu <ph name="USER_NAME" />. Pokud se chcete znovu přihlásit, klepněte níže na Pokračovat.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Spravovat adresy...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. Klepněte na Volby hesel.</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Obnovit nastavení Překladače</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Vytvářejte unikátní hesla</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">Nastavit jako výchozí v Nastavení…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Aby Chrome chránil vaše soukromí, nebude do tohoto pole automaticky vyplňovat heslo.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Znovu stáhnout</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Stránky</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Skryté, heslo</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Když je ohrožena vaše bezpečnost, odesílá adresy URL některých navštívených stránek do Googlu</translation> |
| <translation id="288113003463357084">Přesunout adresní řádek dolů</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">Zobrazení a úprava témat, která jste ve svém účtu skryli</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Zavřít kartu</translation> |
| <translation id="288902476966286676">Vráceno odesílateli</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">Weby, které sledujete, se ukládají do vašeho účtu Google. Můžete je spravovat v nastavení funkce Objevit.</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">Zobrazit všechna data automatického vyplňování</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Nová složka…</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">Přidat do seznamu četby</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">Máte několik (<ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />) opakovaně použitých hesel, která by mohla ohrozit vaši bezpečnost.</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Do tohoto rámce umístěte QR kód nebo čárový kód.</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">Pokud chcete sledovat aktuality z tohoto webu, sledujte ho tady.</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Stránku nelze sdílet.</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Vložit a přejít</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Označit jako nepřečtené</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">Zobrazit pokyny</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">Podržte adresu.</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Vyhledávání Lens fotoaparátem</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">Pokud chcete synchronizovat hesla a další položky, přihlaste se pomocí účtu Google.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Hesla</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Blokovat soubory cookie třetích stran</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to znovu později.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Je k dispozici pouze anonymní režim</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">Vymazat data</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Přidat platební metodu...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Otevřít v nové kartě</translation> |
| <translation id="300455800299409273">Skrýt možnost Pokračovat s touto kartou</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">Chraňte se před úniky dat, nebezpečnými weby a dalšími hrozbami.</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">Ukázat postup</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Zkratky</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">Nepřihlašovat se</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">Odesílá navštívené adresy URL a malý vzorek obsahu stránek, stažených souborů, aktivity rozšíření a systémových informací do Bezpečného prohlížení Google k ověření, zda nejsou škodlivé.</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">Skrýt možnost Přidat do seznamu četby</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Přeložit celou stránku</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">Z účtu Google odhlášeni nebudete. <ph name="BEGIN_LINK" />Další typy aktivity<ph name="END_LINK" /> se mohou ukládat do vašeho účtu Google, když jste přihlášeni. Můžete je kdykoli smazat. |
| |
| |
| Prostudujte si pokyny vyhledávače pro smazání historie vyhledávání (pokud je k dispozici).</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Stránky si můžete uložit a přečíst si je později nebo v režimu offline</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Zkontrolujte, zda se ukládané heslo shoduje s heslem pro web <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Až dolů</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">Přihlášení pomocí spravovaného účtu</translation> |
| <translation id="309710370695886264">Máte jedno opakovaně použité heslo. Pokud chcete být v bezpečí, ihned to vyřešte.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Označit…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Co lze synchronizovat<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historie a další</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Blokovat vše</translation> |
| <translation id="313283613037595347">Vytvořit novou anonymní kartu.</translation> |
| <translation id="314837624430314508">Buďte v obraze díky oznámením s nejnovějšími zprávami, aktualitami o sledování cen a dalšími informacemi.</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">Některé funkce již nejsou dostupné</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Uložit kartu</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Přidat do seznamu četby</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Označit vše…</translation> |
| <translation id="315778507796115851">Historie</translation> |
| <translation id="31652791196570636">Zavřít</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">Uložená hesla můžete používat také na svých dalších zařízeních.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Webové služby</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Aktivní dnes</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">Zapnout synchronizaci</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Bezpečné prohlížení (chrání vás a vaše zařízení před nebezpečnými weby)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Odemknout pomocí <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3190736958609431397">Zrušit sledování</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">Vaše organizace vypnula přihlašování. Nové záložky, hesla a další položky se budou ukládat pouze do tohoto zařízení.</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">V rámci resetování iPadu jste byli odhlášeni. Níže klepněte na Pokračovat a přihlaste se.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Chcete-li exportovat hesla, musíte nejdříve na zařízení nastavit heslo.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">Zadáno na klamavém webu a nalezeno v porušení zabezpečení údajů</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">Upravte podrobnosti události a klepněte na Uložit.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Odkaz byl zkopírován</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Pokud také sdílíte přehledy využití Chromu, budou zahrnovat adresy URL, které navštěvujete</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">Změnu nebylo možné uložit.</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> z <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">Automatické vyplnění hesel</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Správa sledovaných webů</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Otevřené karty</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Zrušit</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Adresa webu byla zkopírována</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Sdílet stránku…</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">Hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Vyberte účet</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">více</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Vypnuto</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Druhý řádek adresy</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Informace o stránkách</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do složky „{title}“ ve vašem účtu {email}}few{Záložky byly uloženy do složky „{title}“ ve vašem účtu {email}}many{Záložky byly uloženy do složky „{title}“ ve vašem účtu {email}}other{Záložky byly uloženy do složky „{title}“ ve vašem účtu {email}}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">Tato karta vám pomůže sledovat vaše zásilky a poskytne vám důležité informace ohledně doručení.</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">Weby a vyhledávání, která sledujete, se ukládají do vašeho účtu Google. Sledovaný obsah můžete kdykoli spravovat v nastavení.</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">Uložit do Fotek</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Je k dispozici Překladač. Možnosti jsou k dispozici ve spodní části obrazovky.</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">Uložené záložky, hesla a další položky teď najdete nahoře.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Vyskakovací okna povolena</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">Připojení je zabezpečené</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">Uložit do Fotek Google</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">Odhlášením vypnete synchronizaci.</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Mapy</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">25. října 2023</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Přezdívka karty</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Odstraněním tohoto hesla nesmažete svůj účet na webu <ph name="WEBSITE" />. Pokud chcete ochránit svá data, změňte své heslo na webu <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Byla přijata karta.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Režim Split View</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Spravovat hesla...</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">Cenu nelze sledovat.</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Zastavit stahování?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Kopírování...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{pro {COUNT} web nebo aplikaci}few{pro {COUNT} weby nebo aplikace}many{pro {COUNT} webu nebo aplikací}other{pro {COUNT} webů nebo aplikací}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Pokračovat jako <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476450923187944815">Získejte přístup ke svým heslům v jiných aplikacích.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Měsíc vypršení platnosti</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Probíhá synchronizace karet…</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Otevřít ve složce Stažené soubory</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">Nové anonymní okno</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">Karty byly zavřeny a byly vymazány údaje o prohlížení. Byli jste odhlášeni</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /> o navrhovaném obsahu</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Potvrdit vymazání údajů o prohlížení</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Otevřít ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Chcete-li prohlížet internet, otevřete novou kartu.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{Otevřít kartu}few{Otevřít {count} karty}many{Otevřít {count} karty}other{Otevřít {count} karet}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">Synchronizaci můžete v nastavení kdykoli zastavit. Google může personalizovat Vyhledávání a další služby na základě vaší historie.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Složka</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Nezabezpečeno</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">Rychle najděte otevřené a nedávno zavřené karty na synchronizovaných zařízeních.</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Zavřít všechny anonymní karty</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Nová karta</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">Přidat do záložek</translation> |
| <translation id="355101282835380364">Uložit do účtu…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Zavřít kartu</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">Vymazat údaje o prohlížení…</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">Dvojitým klepnutím zobrazíte další hesla.</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Vyhledat pomocí Lens</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Nabízet překlad stránek v jiných jazycích</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">Vaše organizace omezuje, co do svého účtu Google můžete uložit.</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Otevřít obrázek na nové kartě</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení<ph name="END_LINK" />. Google může personalizovat Vyhledávání a další služby na základě vaší historie.</translation> |
| <translation id="3599500618468205645">Skrýt možnost Sledovat web <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Kopírovat adresu URL odkazu</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Data automatického vyplňování</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Synchronizace...</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">Nechci dostávat novinky</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">Dejte pozor, abyste uložili aktuální heslo pro tento web.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Přednačítat stránky</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{{count} heslo je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud ji chcete používat v jiných zařízeních, uložte ji do svého účtu Google {email}.}few{{count} hesla jsou uložena pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}many{{count} hesla je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}other{{count} hesel je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">Je k dispozici profil konfigurace</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Číslo</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">Skrýt možnost Upravit záložku</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Jste odhlášeni. Otevře možnosti přihlášení.</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">Návrhy karet</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">Chcete-li záložky nechat synchronizovat do všech zařízení, přihlaste se.</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{{COUNT} heslo je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud ji chcete používat v jiných zařízeních, uložte ji do svého účtu Google {EMAIL}.}few{{COUNT} hesla jsou uložena pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {EMAIL}.}many{{COUNT} hesla je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {EMAIL}.}other{{COUNT} hesel je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {EMAIL}.}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Označit jako nepřečtené</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Předvídá nebezpečné události a upozorňuje vás na ně ještě předtím, než k nim dojde.</translation> |
| <translation id="371398631992790800">Skrýt možnost Záložky</translation> |
| <translation id="37207012422556617">Populární vyhledávání</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">Pokud ostatním v používání vašeho hesla budete chtít zabránit, otevřete aplikaci <ph name="APP" /> a své heslo změňte</translation> |
| <translation id="3738428049780661523">Vytvořeno <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="374357899112510277">Skrýt možnost Stažení</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">Skrýt možnost Přiblížit text</translation> |
| <translation id="375773422023477320">Záložky</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">Vytvořeno pro iPad</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Anonymní karty</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Synchronizace nefunguje</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Nejste připojeni k internetu</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">Postupujte podle následujících pokynů:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Název</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Nabízet překlad tohoto webu</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">Zobrazit podrobnosti o vyhledávači</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">Tuto zásilku jste přestali sledovat</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">Najít další</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Jste offline. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">Heslo bylo uloženo pouze v tomto zařízení</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">Přejít na další kartu</translation> |
| <translation id="383781833195845844">Pokračovat s touto kartou</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">Zkontrolujte uložená hesla a zvyšte zabezpečení online</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Zpět</translation> |
| <translation id="3851938967634752633">Hesla pro domény <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> a další (<ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />) budou smazána. Vaše účty smazány nebudou.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Název</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">Ukončit sledování</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">Tato adresa je uložena pouze v tomto zařízení. Pokud ji chcete používat na svých dalších zařízeních, přesuňte ji do svého účtu Google (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="3863769054730344136">Odeslat na vaše zařízení</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">Ukázat postup</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">Tento údaj slouží k zobrazení možných hostů k pozvání na událost.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">Cena</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Zde najdete svou historii</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Nabídka</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">Vaše organizace vypnula synchronizaci. Záložky, historii, hesla a další nastavení na tomto zařízení nadále uvidíte. Pokud provedete nějaké změny, nesynchronizují se do účtu.</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">Uložení hesel a dalších položek do účtu</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Informace o stránkách</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">Zjišťování stavu zásilky</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">Umístění adresního řádku</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Vyhledat zkopírovaný text</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Sloučit má data</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Adresy</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">Přejetím prstem doprava si web můžete prohlížet v anonymním režimu.</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">Máte slabá hesla.</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">Přetáhněte ho do Docku v dolní části plochy</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">Nabídka → Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">Uložit</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Stahování bylo dokončeno</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Spravovat zájmy</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Odhlásit se</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">Vyberte oznámení, která chcete dostávat</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Ukazatel průběhu načtení stránky, načteno <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">Administrátor sdílení hesel zakázal.</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">Přesunout adresní řádek nahoru</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Název</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Hesla se ukládají do vašeho účtu Google, abyste je mohli používat na všech zařízeních.</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Spravovat aktivitu</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">Přidat ${url} do seznamu četby</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Soubor nelze otevřít pomocí žádné aplikace v tomto zařízení.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Najít na stránce</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">Používejte uložená hesla jedním klepnutím v libovolné aplikaci</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Zkontrolujte, zda jste připojeni k síti a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">Sledujte zprávy, sport a podobně.</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">Zabezpečení připojení</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">Pokud chcete synchronizovat své záložky, historii a další položky, přihlaste se pomocí účtu Google.</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">Zobrazit nápovědu</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{Smazat adresu}few{Smazat adresy}many{Smazat adresy}other{Smazat adresy}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Rozpoznává nebezpečné události a upozorňuje vás na ně, když k nim dojde.</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Stahování se nezdařilo.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Hledat</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Spravováno vaším administrátorem</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">Změňte svá hesla</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">Tento web se opakovaně pokouší otevřít jinou aplikaci.</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Chcete-li odesílat data nástroje net-export, nakonfigurujte e-mailový účet v aplikaci Nastavení.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Časové období</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">Vylepšená ochrana</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Fotky Google</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">Tento web chce stáhnout soubor a přidat ho do vašeho kalendáře.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Zde najdete své záložky</translation> |
| <translation id="4168651806173792090">Účet <ph name="NETWORK_NAME" /> končící na <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Nepovolovat</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Vždy zobrazovat</translation> |
| <translation id="417442848889487144">Byl vytvořen štítek. Datum bude upřesněno</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Zobrazit offline verzi na nové kartě</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Jazyky</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">Vložit a vyhledat</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{{count} položka je uložena pouze na tomto zařízení. Pokud ji chcete používat v jiných zařízeních, uložte ji do svého účtu Google {email}.}few{{count} položky jsou uloženy pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}many{{count} položky je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}other{{count} položek je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">Zrušit</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">Vaše organizace vypnula přihlašování. Záložky, historii, hesla a další nastavení na tomto zařízení nadále uvidíte. Pokud provedete nějaké změny, nesynchronizují se do účtu.</translation> |
| <translation id="422474357428465195">Máte několik problémů s hesly, které by mohly ohrozit vaši bezpečnost.</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">Prozkoumejte novou nabídku</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">Upravit oprávnění</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">Sledujete cenu</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">Klepněte na <ph name="BEGIN_BOLD" />Výchozí prohlížeč<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="424315890655130736">Zadání heslové fráze</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Seřadit podle nejnovější</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{Otevřít {count} karet}=1{Otevřít {count} kartu}few{Otevřít {count} karty}many{Otevřít {count} karty}other{Otevřít {count} karet}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Poznámka</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Zobrazit dostupné akce stránky</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{Zamítli jste {COUNT} upozornění}few{Zamítli jste {COUNT} upozornění}many{Zamítli jste {COUNT} upozornění}other{Zamítli jste {COUNT} upozornění}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Chcete-li naskenovat QR kód, povolte v nastavení fotoaparát</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Bezpečné prohlížení</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">Adresa byla přesunuta do vašeho účtu <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4293080268407233932">Hledat</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">Žádné uživatelské jméno ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">Sdílení hesla</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Správce hesel</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Synchronizovat vše</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Další informace zobrazíte dvojitým klepnutím</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Od počátku věků</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Zavřít ostatní karty</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">Vaše úložiště je plné</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">Tuto funkci můžete spravovat v BEGIN_LINK Nastavení obsahu END_LINK</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 nepřečtený článek.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Odesílá do Googlu adresy URL navštívených stránek.</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{Tato adresa bude smazána z tohoto i z vašich dalších přihlášených zařízení.}few{Tyto adresy budou smazány z tohoto i z vašich dalších přihlášených zařízení.}many{Tyto adresy budou smazány z tohoto i z vašich dalších přihlášených zařízení.}other{Tyto adresy budou smazány z tohoto i z vašich dalších přihlášených zařízení.}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">Heslo pro tento web jste již uložili do svého účtu Google. Google za vás může vybrat nejnovější heslo.</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">Přístup k fotoaparátu a mikrofonu je povolen</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">E‑mailová oznámení</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">Neaktivní</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Hledání QR kódu</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Klepnutím změníte jazyk</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">Používejte adresy na webových stránkách k získání místních informací a tras.</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">Upravit záložku</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">Vyberte platební metodu, kterou chcete vyplnit.</translation> |
| <translation id="4442550905108052454">Otevřete <ph name="BEGIN_BOLD" />Nastavení<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Přidat jazyk</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">Přejetím přes okraj se můžete vrátit zpět nebo přejít vpřed.</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Zrušit seskupení</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">Nabízet ukládání hesel</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">Sledovat ceny na kartách</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Poznámky mohou uložit max. <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaků.</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Pokračovat v nastavování</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">Vytvořeno pro iPhone</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Nastavení</translation> |
| <translation id="448433063499977729">Synchronizace byla vypnuta</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">Pokud dojde k prolomení hesel, dáme vám vědět</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{Stránka byla přidána do seznamu četby ve vašem účtu {email}}few{Stránky byly přidány do seznamu četby ve vašem účtu {email}}many{Stránky byly přidány do seznamu četby ve vašem účtu {email}}other{Stránky byly přidány do seznamu četby ve vašem účtu {email}}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL" /> Synchronizaci můžete v nastavení kdykoli zastavit. Google může personalizovat Vyhledávání a další služby na základě vaší historie.</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Zkontrolovat</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Zavřít propagační zprávu ohledně přihlášení</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">Nikdy zásilky automaticky nezjišťovat</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">Navrhnout silné heslo…</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">Další informace o anonymním režimu</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{{count} záložka}few{{count} záložky}many{{count} záložky}other{{count} záložek}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Zkontrolovat synchronizovaná data</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">Váš účet je spravován</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Zkuste se přihlásit znovu.</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložený návrh automatického doplňování.}few{Nad klávesnicí jsou k dispozici {count} uložené návrhy automatického doplňování.}many{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uloženého návrhu automatického doplňování.}other{Nad klávesnicí je k dispozici {count} uložených návrhů automatického doplňování.}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">Něco se pokazilo</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">Pouze na tomto zařízení</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">Skrýt modul <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{Zavřít {COUNT} neaktivní kartu?}few{Zavřít {COUNT} neaktivní karty?}many{Zavřít {COUNT} neaktivní karty?}other{Zavřít {COUNT} neaktivních karet?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Další...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Weby</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">Nastavení synchronizace se obnoví podle vaší poslední zálohy. <ph name="BEGIN_LINK" />Co lze synchronizovat<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Klávesnice</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Hloubkové kontroly podezřelých souborů ke stažení.</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">Váš prohlížeč je spravován vaší organizací.</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">Sledování cen</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">Skrýt možnost Přestat sledovat web <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="461440297010471931">Vyhledává se pomocí Googlu</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">Vrátit zpět</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Ověřte svoji totožnost</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Karty z ostatních zařízení</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Stránky, které jste si přečetli</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">Zobrazovat náhledy odkazů</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Překládat stránky</translation> |
| <translation id="4631335160486397366">Opakovaně použitá hesla: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Použít heslo</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informace</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">Sledování ceny bylo ukončeno</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Spravováno vaším rodičem</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">Pokračovat jako <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4652817563047461855">Ujistěte se, že jsou vaše hesla v bezpečí, ověřte si, zda nebyla prolomena, a nechte si poradit, jak se na internetu chránit. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">Uložit</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{{count} stránka ve vašem seznamu četby}few{{count} stránky ve vašem seznamu četby}many{{count} stránky ve vašem seznamu četby}other{{count} stránek ve vašem seznamu četby}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Přejít do přepínače karet</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Uložit heslo</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. Otevřete nastavení iPhonu.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Spravovat platební metody...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">Zavřít kartu</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Nebyly nalezeny žádné výsledky</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{Uložení 1 záložky do vašeho účtu Google}few{Uložení {count} záložek do vašeho účtu Google}many{Uložení {count} záložky do vašeho účtu Google}other{Uložení {count} záložek do vašeho účtu Google}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">Nezapínat synchronizaci</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">Když je tato funkce zapnutá</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} a 1 další}few{{website_1}, {website_2} a {more_count} další}many{{website_1}, {website_2} a {more_count} dalšího}other{{website_1}, {website_2} a {more_count} dalších}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">Vyhledávejte v nedávných kartách</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">Pokud své záložky chcete mít na všech svých zařízeních, zapněte v nastavení možnost Záložky.</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">Vždy se k nim můžete vrátit v sekci historie.</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, pouze na tomto zařízení, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Objevování a sledování</translation> |
| <translation id="47677902929517676">Pokud hesla chcete uložit do svého účtu, musíte nejdříve v zařízení nastavit přístupový kód.</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">Přejít do Nastavení…</translation> |
| <translation id="478808905805139173">Otevřít v anonymním okně?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">Spravováno vaší organizací. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">Zprávy a obsah podle vašich zájmů.</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Neplatné číslo karty</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">Zásilka byla zrušena</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Aktualizace</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Spojení</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Přidat jazyk...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Soubory cookie a data webů</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">Karty byly zavřeny a údaje o prohlížení byly vymazány</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">Objem</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} a 1 další}few{{domain} a {count} další}many{{domain} a {count} dalšího}other{{domain} a {count} dalších}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Blokovat cookie třetích stran</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">fotoaparát a mikrofon</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">Sdílet zvýrazněný obsah</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Označit jako přečtené</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Nedávno použité karty nejsou k dispozici</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Automaticky odesílá statistiky o využívání a zprávy o selhání do Googlu</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení již nebudou synchronizovány do účtu Google.</translation> |
| <translation id="484280513275854557">Byli jste odhlášeni a byly vymazány údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">Zobrazení a úprava témat, která vás zajímají</translation> |
| <translation id="4848999860252535517">Smazat heslo domény <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Nastavte heslo</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">Ve vašem účtu Google</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">Chytře seřadit lištu s nabídkou</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Volat</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">Detekovat jednotky</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Zobrazit podrobnosti</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">Toto umožňuje vyhledávat hlasem</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">Karty byly zavřeny a byli jste odhlášeni</translation> |
| <translation id="489903206070130262">Vaše naposledy otevřená karta</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Uložit...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Označit jako přečtené</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Kanál Objevit od Googlu</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">Kopii svého hesla můžete bezpečně sdílet s někým ve vaší rodinné skupině. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">Chcete lepší zabezpečení?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Zapnout</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">Uložení hesel do účtu</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">S určitými funkcemi na webech budete moci používat hlas.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Litujeme, ale při sdílení položky došlo k potížím.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Najít na stránce…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Otevřít nastavení hesla</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Rozbalit seznam</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Rychlejší, proaktivní ochrana před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. Upozorňuje vás na úniky hesel. Vyžaduje odesílání údajů o prohlížení do Googlu.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Přihlaste se pomocí účtu Google a získejte záložky, hesla, historii a další nastavení do všech svých zařízení.</translation> |
| <translation id="4989065233040279145">Vyberte, kam soubor <ph name="FILENAME" /> chcete uložit</translation> |
| <translation id="4996567535980789550">Pokud chcete spravovat zobrazovaný obsah, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopírování hesla</translation> |
| <translation id="5016420433031926653">Odeslat na adresu <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Připomenout později</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Ve všech synchronizovaných zařízeních budete mít historii, takže budete moci pokračovat v tom, co jste dělali</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Vybrat vše</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">Nechte si zasílat oznámení o zprávách, sportu a dalších věcech podle svých zájmů</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">Co je třeba zvážit</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">Sdílet heslo</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Byly zjištěny problémy (<ph name="TIME" />).</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">OK</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Instalace Disku Google</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{Zbývající čas: {TIME} sekund}=1{Zbývající čas: {TIME} sekunda}few{Zbývající čas: {TIME} sekundy}many{Zbývající čas: {TIME} sekundy}other{Zbývající čas: {TIME} sekund}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Velikost souboru nelze zjistit.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Odstraněním tohoto hesla nesmažete svůj účet na webu <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tweet byl odeslán.</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">Připojení k rodinné skupině</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">Skrýt možnost Přidat do záložek</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">Spravovat platební metody</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Zájmy</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Vypnuto</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">Tento produkt již sledujete. Tato stránka je uložena v <ph name="BEGIN_LINK" />mobilních záložkách<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="512533434554095351">Máte několik problémů s hesly.</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">Přihlásit se a synchronizovat</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Vaše hesla, historie a další údaje na všech zařízeních</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT} slabé heslo}few{{COUNT} slabá hesla}many{{COUNT} slabého hesla}other{{COUNT} slabých hesel}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">Přidat heslo…</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Odeslat na vaše zařízení</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">Něco se pokazilo. Aplikaci nelze otevřít.</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">Vytvořeno pro iPadOS</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">Synchronizace potřebuje ověřit vaši totožnost</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">Použít klávesnici</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">Ponechat poslední heslo</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">Máte několik (<ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />) slabých hesel, která by mohla ohrozit vaši bezpečnost.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Stahování</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Soukromé</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Spravujte témata a vyhledávání, která vás zajímají</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Nastavení souborů cookie se vztahuje na všechny karty. Pokud v otevřené kartě chcete použít nové nastavení, znovu ji načtěte.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation> |
| <translation id="519530786644929958">Stahování neúspěšné, nelze obnovit.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">Povolit webu <ph name="SITE_NAME" /> používat <ph name="PERMISSION" />?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">Pomáhejte se zlepšováním bezpečnosti internetu pro všechny</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">Vytváření událostí v kalendáři z dat</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">Kontrola hesel…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">Zavřít upozornění</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Aktivace synchronizace</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do vašeho účtu Google {email}.}few{Záložky byly uloženy do vašeho účtu Google {email}.}many{Záložky byly uloženy do vašeho účtu Google {email}.}other{Záložky byly uloženy do vašeho účtu Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Zavřít</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">Skrýt možnost Historie</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">Uložit do účtu</translation> |
| <translation id="5238596603078743134"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> teď při přihlašování k webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> pomocí Správce hesel Google může používat vaše uživatelské jméno a heslo.</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Zrušit synchronizaci</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">Tento web se pokouší otevřít jinou aplikaci.</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">Tento web se pokouší otevřít aplikaci. Tím opustíte anonymní režim.</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{Povinné pole je prázdné. Před uložením ho vyplňte.}few{Některá povinná pole jsou prázdná. Před uložením je vyplňte.}many{Některá povinná pole jsou prázdná. Před uložením je vyplňte.}other{Některá povinná pole jsou prázdná. Před uložením je vyplňte.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Uložit heslo</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">Klepněte na zkratku, která se zobrazí pod adresním řádkem.</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Odstranit účet <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">Tento produkt již měříte.</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">Získejte oznámení ohledně obsahu</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">Přetažením dolů obnovíte stránku.</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Zapnout synchronizaci</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">Zprávy, sporty a obsah podle vašich zájmů.</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{Sledovat tuto zásilku?}few{Sledovat {COUNT} zásilky?}many{Sledovat {COUNT} zásilky?}other{Sledovat {COUNT} zásilek?}}</translation> |
| <translation id="536067926684072644">Zobrazit záložky</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">Další nastavení související s ochranou soukromí, zabezpečením a shromažďováním dat najdete v části <ph name="BEGIN_LINK" />Služby Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do složky „{title}“. Je uložena pouze na tomto zařízení.}few{Do složky „{title}“ byly uloženy {count} záložky. Jsou uloženy pouze na tomto zařízení.}many{Do složky „{title}“ bylo uloženo {count} záložky. Jsou uloženy pouze na tomto zařízení.}other{Do složky „{title}“ bylo uloženo {count} záložek. Jsou uloženy pouze na tomto zařízení.}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">Zde najdete weby, které sledujete</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Otevřít obrázek</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">Skrýt podrobnosti o vyhledávači</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">Pozvěte členy rodiny</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Zahodit změny</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">Pokud cena na některém webu klesne, obdržíte upozornění.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Posledních 7 dní</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">Sledovat cenu</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Upravit heslo</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Uživatelské jméno bylo zkopírováno</translation> |
| <translation id="5439618055789623719">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="54401264925851789">Informace o zabezpečení stránky</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Platební karty</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">Záložky</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">Pokud ostatním v používání vašeho hesla budete chtít zabránit, <ph name="BEGIN_LINK" />změňte ho na webu <ph name="WEBSITE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Otevřít offline verzi</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">Sledování zásilek</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">Vytvářejte události v kalendáři přímo kliknutím na datum na webové stránce.</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">Chcete dostávat upozornění na zprávy, sport a podobně na základě svých zájmů?</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Chcete-li spravovat cookies pro všechny weby, přejděte do <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení souborů cookie<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Blokovat všechny soubory cookie (nedoporučujeme)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">Proběhl pokus o doručení. Bude zopakován</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">Extrémní volitelná ochrana pro váš prohlížeč. Měli byste ji používat, pouze pokud se domníváte, že byste se mohli stát terčem vysoce sofistikovaného kybernetického útoku.</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">Před <ph name="TIME" /> h</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Vytvořit heslovou frázi</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT} slabé heslo}few{{COUNT} slabá hesla}many{{COUNT} slabého hesla}other{{COUNT} slabých hesel}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">Dialogové okno časového limitu nečinnosti</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">Správa úložiště</translation> |
| <translation id="5542540507657872337">Nalezeno: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff umožňuje začít web procházet v tomto zařízení a poté snadno pokračovat na počítači Mac. Akutální otevřený web se zobrazí v doku vašeho počítače Mac. |
| |
| Funkce Handoff musí být povolena také v Nastavení v sekci Obecné a zařízení musejí používat stejný účet iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Nabízet překlad</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Načíst znovu</translation> |
| <translation id="555749644339804659">Kontrola hesel…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">Převádět měrné jednotky nalezené na webech</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Tlačítko</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">V adresním řádku se vám budou zobrazovat lepší návrhy</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">Úložiště informací</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{Sledovat tuto zásilku}few{Sledovat všechny zásilky}many{Sledovat všechny zásilky}other{Sledovat všechny zásilky}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">Otevřít mřížku karet</translation> |
| <translation id="560322036295180549">Vypnuto vaší organizací</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Uložit heslo?</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">Tato karta zobrazuje vaši naposledy použitou otevřenou kartu ze všech vašich synchronizovaných zařízení za posledních 24 hodin.</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Soubor v tuto chvíli nelze stáhnout.</translation> |
| <translation id="562753339521713441">Proveďte bezpečnostní kontrolu</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Přidat platební metodu</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">Rozpoznávat adresy</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">Zde se zobrazí produkty, které sledujete.</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">Přejít na mřížku karet</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">V rámci resetování iPhonu jste byli odhlášeni. Níže klepněte na Pokračovat a přihlaste se.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">Vytvořit QR kód</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Verze <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">Pokud chcete používat a ukládat hesla ve svém účtu Google, ověřte svoji totožnost.</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">Toto heslo bylo vyzrazeno při porušení zabezpečení údajů na internetu. Pokud nemáte čas hned ho změnit, doporučuje Google ponechat si toto upozornění jako připomenutí na později.</translation> |
| <translation id="5694848685995373177">Uloženo na Disk pro uživatele <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">Přístup k fotoaparátu je povolen</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">Když sdílíte kopii svého uživatelského jména a hesla, člen vaší rodiny je může vyplnit pomocí Správce hesel Google.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">Nepodařilo se přihlásit.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Aktivní včera</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Měli byste je hned změnit</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Chcete-li procházet web v soukromí, přidejte novou kartu</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Litujeme, při přihlašování k vašemu účtu se vyskytl problém.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé. Chcete-li zahájit synchronizaci, aktualizujte je.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">Nastavte, jak chcete dostávat upozornění na pokles cen produktů, které sledujete</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Umožňuje vám objevovat relevantní webové stránky na základě vašeho okolí.</translation> |
| <translation id="5744274077973758795">Oznámení z kategorie <ph name="FEATURE_NAME" /> jsou zapnutá</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">Přejít na předchozí kartu</translation> |
| <translation id="574762237186762643">Události</translation> |
| <translation id="5748177854685749242">Doručení: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Byli jste odhlášeni. Otevře dialogové okno k přihlášení a zapnutí synchronizace.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Zde najdete svůj seznam četby</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">Nabídka → Nastavení → Výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">Uložit do účtu</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Překládání...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">Tlačítko řazení informačního kanálu Sledováno.</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">Kontrola členů vaší rodiny…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">Nastavit…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Opravdu tuto novou kartu chcete zahodit?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">Přidat do…</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Zapnout synchronizaci</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">Kontrola hesel</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Spravováno společností <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">Skrýt možnost Správce hesel</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">Obrázek Lens, který jste zkopírovali</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Když jste přihlášeni, jsou tato data propojena s vaším účtem Google, aby vás ve službách Google bylo možné lépe chránit, například zvýšit ochranu v Gmailu po bezpečnostním incidentu.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Vyhledávač</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">Možnosti sledování zásilek</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Starší než 30 dnů</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nová složka</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">Přidat kartu do skupiny</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">K zahájení synchronizace je potřeba heslová fráze.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">Vpřed</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Vypnuto</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">Vytvořeno pro iOS</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">Pokud chcete mít možnost rychle se vrátit na navštívené weby, synchronizujte své karty a historii.</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Navštívit zkopírovaný odkaz</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">Hmotnost</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Chcete-li obsah sdílet s lidmi z okolí, nechte je naskenovat tento QR kód (pomocí fotoaparátu nebo aplikace na skenování QR kódů)</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Překladač Google</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Možnosti překladu stránky</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">Pokud kartu chcete připnout, přetáhněte ji sem</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Zařízení je téměř plné. Uvolněte místo a zkuste to znovu.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Toto umožňuje ukládat fotky do vaší knihovny fotek.</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">Přejít do prostředí Lens</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Zobrazuje se offline verze</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Další možnosti</translation> |
| <translation id="595769230373966252">Vyhledat pomocí <ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5963939892571022323">Odkaz na zvýraznění nelze vytvořit.</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{Byla smazána 1 záložka}few{Byly smazány {count} záložky}many{Bylo smazáno {count} záložky}other{Bylo smazáno {count} záložek}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Prohledat hesla</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">Zavřít všechny neaktivní</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Přidat existující data do účtu <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Nedávno navštívené</translation> |
| <translation id="598634819525651074">Plocha</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">Zobrazit pokles ceny na kartách</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Otevírat adresy URL v Chromu</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Jdeme na to</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">Nová karta</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Vylepšovat návrhy ve vyhledávání</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Šifrování...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Otevřít v ...</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">Přihlaste se a používejte záložky, hesla a další obsah na všech svých zařízeních.</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Měli jste na mysli <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">nová funkce</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">Připraveno k vyzvednutí</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">Vymazat údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">Všechny vaše karty v jednom prohlížeči</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Více</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">Zadejte název</translation> |
| <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Zde můžete ovládat své příběhy a aktivity</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">Vaše organizace vyžaduje, abyste vypnuli synchronizaci.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Stahování zrušíte klepnutím.</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">Přidejte ochranu při prohlížení</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) se nepodařilo nahrát</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">Vybrat karty</translation> |
| <translation id="6100617279104942061">Jste přihlášeni jako <ph name="USER_EMAIL" />. Otevře nastavení.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">Šifrování v zařízení</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Webová stránka je v anonymním režimu</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">Vaše karty se zavřou</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Položka byla odstraněna</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">před chvílí</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Otevřít ${url} v anonymním režimu</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Použít heslo</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">Synchronizujte si nejrelevantnější obsah podle svých zájmů.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">volitelné</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">Stáhnout soubor?</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">Překlad se nezdařil</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">Heslo bylo uloženo do vašeho účtu Google (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Zobrazit karty</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Synchronizace: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Nepřečtené</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Zavřít {COUNT} kartu}few{Zavřít {COUNT} karty}many{Zavřít {COUNT} karty}other{Zavřít {COUNT} karet}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663">Sem se přesouvají karty, které <ph name="THRESHOLD" /> nebo déle nebyly použity. Možnosti této funkce můžete v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení<ph name="END_LINK" /> kdykoli změnit.</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">Zavřená upozornění</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">Vítejte zpět</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Nikdy nepřekládat</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">Synchronizujte záložky, historii, hesla a nastavení do všech svých zařízení.</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">Ověřte svoji totožnost…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">Verze webu pro počítače</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">Ušetřete čas, pište méně</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Navrženo</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">Anonymní vyhledávání</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">Obnovit upozornění</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Správce hesel Google</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Namísto prohlížeče otevírat odkazy v aplikaci.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Upravit platební kartu</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">Vyžaduje pozornost</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">Bez ochrany</translation> |
| <translation id="628251768213143684">Vždy můžete spravovat, co je ve vašem účtu Google uloženo</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Nabízet překlad jazyka <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6289501276895392862">Přestali jste sledovat kanál <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6293101329759844770">Pokud chcete zapnout Bezpečné prohlížení, otevřete <ph name="BEGIN_LINK" />Služby Google<ph name="END_LINK" /> a klepněte na Bezpečné prohlížení.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Účet</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">Přidat do záložek</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Nastavení přihlášení</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">Přizpůsobit nabídku</translation> |
| <translation id="6331180460633101391">Opakovaně použitá hesla: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifrování</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Něco se hodně pokazilo. Na řešení pracujeme.</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">Pokud chcete použít nástroj Web Inspector, připojte se kabelem k Safari na počítači a otevřete svůj iPhone z nabídky Vývojář. Nabídku Vývojář můžete povolit v části Pokročilé v nastavení prohlížeče Safari na počítači.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">Částečný překlad není k dispozici.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Právě teď</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Smazat text</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Zahájit nové stahování?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{Tato adresa bude smazána z vašeho účtu Google (<ph name="USER_EMAIL" />) a z tohoto zařízení.}few{Tyto adresy budou smazány z vašeho účtu Google (<ph name="USER_EMAIL" />) a z tohoto zařízení.}many{Tyto adresy budou smazány z vašeho účtu Google (<ph name="USER_EMAIL" />) a z tohoto zařízení.}other{Tyto adresy budou smazány z vašeho účtu Google (<ph name="USER_EMAIL" />) a z tohoto zařízení.}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">Synchronizujte hesla, historii a další údaje do všech svých zařízení</translation> |
| <translation id="63519665078626091">Pokud chcete použít nástroj Web Inspector, připojte se kabelem k Safari na počítači a otevřete svůj iPad z nabídky Vývojář. Nabídku Vývojář můžete povolit v části Pokročilé v nastavení prohlížeče Safari na počítači.</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">Slabá hesla lze snadno uhodnout. Vždy se snažte vytvářet silná hesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Další tipy k zabezpečení<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361681885917591592">Hotovo</translation> |
| <translation id="6361848730467328243">Sledovat <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Žádné anonymní karty</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Žádné uživatelské jméno</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">Standardní ochrana</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">Odhlásit a vypnout synchronizaci</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Zkusit znovu</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Zabezpečení webu</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">Otevřít umístění…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">Hesla se ukládají do Správce hesel Google pouze na tomto zařízení.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Jméno na kartě</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizace</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Bezpečné prohlížení vás chrání před útočníky, kteří se vás snaží přimět k nebezpečné akci, jako je instalace škodlivého softwaru nebo vyzrazení osobních údajů (například hesel, telefonních čísel nebo platebních karet). Pokud ji vypnete, budete si muset dávat pozor na neznámé a podezřelé weby.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Pomocí karet můžete mít otevřených několik různých stránek najednou</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Příprava souboru PDF</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">Otevřete sekci Volby hesel.</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Došlo k chybě, zkuste to později.</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">Přidat do seznamu četby</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Povolit vše</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Odepnout kartu</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Země</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Zpráva odeslána</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Soubory cookie</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Kontrola neproběhla.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">Další nastavení související s ochranou soukromí, zabezpečením a shromažďováním dat najdete v částech <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizace<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BEGIN_LINK" />Služby Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">Podrobnosti jsou skryty</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Soubory</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Otevřít v nové anonymní kartě</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Weby mohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich mohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku. |
| |
| Weby pomocí souborů cookie nemohou sledovat vaši aktivitu prohlížení mezi různými weby, například kvůli personalizaci reklam.</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">Sledování ceny pro tuto stránku není k dispozici.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Stránka se překládá do jazyka <ph name="LANGUAGE" />. Možnosti jsou k dispozici u dolního okraje obrazovky.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Chyba ověření</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">Končí</translation> |
| <translation id="650279896687777322">Další informace…</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">Pokud seznam četby chcete mít na všech svých zařízeních, přihlaste se.</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">Připomenout později</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Zrušit synchronizaci? Synchronizaci můžete kdykoliv zapnout v Nastavení.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Ověřit</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Anonymní režim není k dispozici</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">Upozorňovat v případě vyzrazení hesel při porušení zabezpečení</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Nebudete chráněni před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními. Vaše nastavení Bezpečného prohlížení v jiných službách Google nebude dotčeno.</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do složky „{title}“}few{Do složky „{title}“ byly uloženy {count} záložky}many{Do složky „{title}“ bylo uloženo {count} záložky}other{Do složky „{title}“ bylo uloženo {count} záložek}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do složky „{title}“. Je uložena pouze na tomto zařízení.}few{Záložky byly uloženy do složky „{title}“. Jsou uloženy pouze na tomto zařízení.}many{Záložky byly uloženy do složky „{title}“. Jsou uloženy pouze na tomto zařízení.}other{Záložky byly uloženy do složky „{title}“. Jsou uloženy pouze na tomto zařízení.}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Přiblížit</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">Můžete zvolit, že se adresy URL z jiných aplikací mají otevírat v anonymním režimu.</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">Pokud tuto funkci chcete vypnout, otevřete <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" /> a přejděte na Automatické vyplnění hesel.</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Na stránky, které si přidáte do záložek, se budete moci snadno rychle vrátit</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Vyhledat obrázek pomocí Googlu</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">Seřadit podle vydavatele</translation> |
| <translation id="6601302169302852717">Obrázek byl uložen do Fotek Google pro <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6603393121510733479">Vaše organizace vypnula soukromé prohlížení. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">Bezpečnostní kontrola běží…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793">Hesla pro domény <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> a <ph name="THIRD_WEBSITE" /> budou smazána. Vaše účty smazány nebudou.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Možnosti Překladače</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Zlepšuje bezpečnost pro vás i všechny ostatní uživatele internetu.</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Zrušit</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">V anonymním režimu blokovat</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">Nastavení synchronizace se obnoví podle vaší poslední zálohy. Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Neplatné datum konce platnosti</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">Vaše organizace vypnula anonymní režim</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Přiblížit text…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Otevřená karta</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Přepnout na existující kartu</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Vymazat</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR kód: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Navštívené adresy URL se odesílají do Googlu, aby mohl předvídat, které weby byste mohli navštívit jako další</translation> |
| <translation id="6647480763136463714">Naposledy spuštěno: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Úprava složky</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Upravit záložku</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">Weby mohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich mohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku. |
| |
| V anonymním režimu weby nemohou používat soubory cookie ke sledování vaší aktivity prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam.</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Zadejte přístupové heslo</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Pokud chcete spustit synchronizaci, zadejte heslovou frázi</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Dokument</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">Sledování cen</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">Zkratky k rychlé úpravě nastavení a používání funkcí z adresního řádku.</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Spravováno vaší organizací. Některé funkce mohou být nedostupné. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Aplikace od Googlu</translation> |
| <translation id="672735642903863329">Synchronizujte své záložky hesla a další obsah do všech svých zařízení.</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Hesla se nepodařilo exportovat</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">fotoaparát</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">Sdílejte kopii svého hesla</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">Zkontrolovat data svého účtu</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Od</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">Režim blokování</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">Zpět na kartu Nedávné</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">Zrušit výběr všech</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">Vaše údaje o prohlížení se vymažou</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">PSČ</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">Zapnout synchronizaci?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">Pokud chcete zobrazit možné trasy, klepněte na Vyhledat trasu.</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Odesílání zprávy o selhání...</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{Přestat sledovat tuto zásilku}few{Přestat sledovat tyto zásilky}many{Přestat sledovat tyto zásilky}other{Přestat sledovat tyto zásilky}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">Brzy se vám po otevření nové karty začnou zobrazovat články z webu <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Hlasové vyhledávání</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">Všechny otevřené karty jsou přístupné z Přepínače karet.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Zobrazit vše…</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Položka byla vytvořena</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">Když je tato funkce zapnutá, hesla se ukládají do účtu <ph name="ACCOUNT" />. Když je tato funkce vypnutá, hesla se ukládají pouze do tohoto zařízení.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Přeložit</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Aby bylo zajištěno, že budete mít vždy přístup k uloženým heslům, ověřte svoji totožnost</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Verze webu pro počítače</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">Zavřít připnutou kartu</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Naskenováno</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Chcete-li naskenovat QR kód nebo platební kartu, v nastavení aktivujte kameru.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">heslo</translation> |
| <translation id="686899695320434745">Adresy se nešifrují pomocí vaší heslové fráze. Můžete je tak používat v jiných službách Google.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Můžete si zobrazit stránky, které jste navštívili, a případně je z historie smazat</translation> |
| <translation id="687135068089457384">Zobrazit nastavení</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Režim Split View</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardní ochrana před weby, soubory ke stažení a rozšířeními, o nichž je známo, že jsou nebezpečné.</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Opravdu chcete změny zahodit?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopírovat</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">Heslo bude uloženo do zařízení.</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Zajistěte, abyste vždy mohli používat hesla ve svém účtu Google</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. Pouze na tomto zařízení</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Vyhledat zkopírovaný obrázek</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Vaše hesla uvidí každý, kdo může zobrazit exportovaný soubor.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Klepnutím přepnete na tento jazyk.</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">Možnosti hesel</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Vybrat jiný účet</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">Skrýt možnost Přeložit</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Složky</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Pokud je Google zároveň váš výchozí vyhledávač, budou se zobrazovat lepší, kontextově relevantní návrhy</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">Pozici můžete změnit také podržením adresního řádku.</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Spravovat účet Google</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">Přepnout v nastavení…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Komu</translation> |
| <translation id="699954956411469731">Oznámení na mobilní zařízení</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">Vaše organizace vyžaduje, abyste si obsah prohlíželi anonymně. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Nedávno použité karty</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Nastavení obsahu</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">Máte jedno slabé heslo. Pokud chcete být v bezpečí, ihned to vyřešte.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation> |
| <translation id="704692552158601232">Výchozí prohlížeč</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Přijmout a přepnout účet</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">Tvůj účet spravuje rodič. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">Odstranit z tohoto zařízení</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Odesílá adresy URL ke kontrole ve funkci Bezpečné prohlížení. Odesílá také malý vzorek stránek, stažených souborů, rozšíření, aktivity a informací o systému a pomáhá tak odhalovat nové hrozby. Když jste přihlášeni k účtu Google, jsou s ním tato data dočasně spojena, abychom vás mohli v aplikacích Google chránit.</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">Když je zapnutý tento režim, jsou některé webové technologie blokovány, a některé weby se proto mohou načítat pomaleji nebo nemusejí fungovat správně.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530">Do Správce hesel Google pro účet <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Nedávno použité karty</translation> |
| <translation id="7101580180124131336">Na kartě Sledováno nyní uvidíte obsah z webu <ph name="CHANNEL_NAME" /> a o něm.</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Stahování… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Skrýt</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">Navštívit web</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Celé jméno</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Kamera je nedostupná</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do složky „{title}“ ve vašem účtu {email}}few{Do složky „{title}“ ve vašem účtu {email} bylo uloženo {count} záložek}many{Do složky „{title}“ ve vašem účtu {email} byly uloženy {count} záložky}other{Do složky „{title}“ ve vašem účtu {email} bylo uloženo {count} záložek}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">Vaše karty se zavřou a vymažou se údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">Dokončete úkol.</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">Vaše hesla, historie a další údaje na všech zařízeních</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Odemknout anonymní karty pomocí <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otevřít nastavení</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Sdílet...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">Spravujte své zájmy a preference.</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Začít protokolovat</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Vyslovovat odpovědi</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">Proveďte synchronizaci a dostávejte obsah podle svých zájmů.</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">Zapnout oznámení…</translation> |
| <translation id="721597782417389033">Neplatná přezdívka karty</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">Novinky a tipy v sekci Novinky</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">Zavřít kartu</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Nová anonymní karta</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">Vyberte heslo, které chcete vyplnit.</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Pro tento web nikdy</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Vaši totožnost nelze ověřit. Heslo nebylo zkopírováno.</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{Je sledována nová zásilka}few{Jsou sledovány nové zásilky}many{Jsou sledovány nové zásilky}other{Jsou sledovány nové zásilky}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Příprava hesel…</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">Používejte hesla na všech svých zařízeních</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Zde najdete své anonymní karty</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">Aktivujte si oznámení</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">Staženo <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Možnosti funkce Objevit</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Dobře, rozumím</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Možnosti uložení karty</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Něco se pokazilo</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">Ověřte svoji totožnost</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">Mějte svá hesla bezpečně k dispozici z plochy prostřednictvím widgetu Správce hesel.</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">Prozatím můžete hesla sdílet pouze se členy rodiny. <ph name="BEGIN_LINK" />Vytvořte si rodinnou skupinu<ph name="END_LINK" /> až se šesti členy a využívejte naplno služby a předplatná napříč Googlem.</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Seznam četby</translation> |
| <translation id="739101637685146669">Jakou adresu URL chcete přidat do záložek?</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">Heslo nebylo sdíleno</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">Vytvořit odkaz</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Bezpečnostní kontrola</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{1 záložka je uložena pouze v tomto zařízení. Pokud ji chcete používat v jiných zařízeních, uložte ji do svého účtu Google {email}.}few{{count} položky jsou uloženy pouze v tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}many{{count} položky je uloženo pouze v tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}other{{count} položek je uloženo pouze v tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">Nepřečtené články: <ph name="UNREAD_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Pokračovat</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ano</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">Přejmenovat skupinu</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">Uložit do…</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Změny záložek, historie, hesel a dalších nastavení se již nebudou synchronizovat do vašeho účtu Google. Vaše existující data však v účtu Google uložena zůstanou.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Nastavte, jak se má vaše historie prohlížení používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Vypnuto administrátorem</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{1 karta}few{{count} karty}many{{count} karty}other{{count} karet}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">Když otevřete novou kartu, budou se teď zobrazovat články z webu <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{Záložka byla uložena do složky {title}}few{Záložky byly uloženy do složky {title}}many{Záložky byly uloženy do složky {title}}other{Záložky byly uloženy do složky {title}}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Stát / země</translation> |
| <translation id="745899714366929493">Celý den</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">Je zapnutá vylepšená ochrana</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">Sledujte obsah, který vás zajímá</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Název společnosti</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">Doručeno</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">Přejít do Nastavení…</translation> |
| <translation id="749854780843431406">Novou kartu můžete otevřít pomocí tlačítka <ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="750149195207506638">Záložky jsou skryté</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Jsou k dispozici aktualizace</translation> |
| <translation id="750493650310597496">Vybráno 0</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />).</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">Pokud chcete uzamknout anonymní karty, nastavte Touch ID, Face ID nebo heslo.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Stáhnout</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">Získejte přístup ke svým heslům a dalším funkcím napříč aplikacemi.</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">Zásilku již sledujete</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">Aktuální web</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Pass v této chvíli do aplikace Passbook nelze nainstalovat.</translation> |
| <translation id="754655535278952384">Zkontrolováno: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7552154146060018538">Poslední karta použitá na zařízení <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7553234618121028547">Tuto funkci vypnete tak, že otevřete <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" /> a přejdete na Volby hesel.</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">Zavřít vše</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">Odhlášeno</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">ULOŽIT…</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">Toto nastavení je na vašem zařízení povoleno</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Anonymní karty odemknete pomocí <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Jazyk <ph name="LANGUAGE" /> nikdy nepřekládat</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Blokována vyskakovací okna (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Smazat heslo</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nesprávná heslová fráze</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Karty z Androidu</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">Nabídka → Nastavení → Bezpečnostní kontrola</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Synchronizace hesel nefunguje</translation> |
| <translation id="764827086632467055">Klepněte na Výchozí prohlížeč.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">Toto můžete spravovat v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení obsahu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7669493687462784703">Pokračovat ve stahování konfiguračního profilu z webu <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">INSTALOVAT</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">Přejetím prstem doleva si web můžete prohlížet v anonymním režimu.</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">Adresy webu byly zkopírovány</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">Je k dispozici soubor kalendáře</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Žádné</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">Nemáte žádná opakovaně použitá hesla</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">Pokud chcete dostávat obsah podle svých zájmů, přihlaste se.</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ZKUSIT ZNOVU</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{Položka byla uložena do vašeho účtu Google ({email})}few{Položky byly uloženy do vašeho účtu Google ({email})}many{Položky byly uloženy do vašeho účtu Google ({email})}other{Položky byly uloženy do vašeho účtu Google ({email})}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">Nabídka → Historie → Vymazat údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">Pokud chcete zobrazit karty ze svých ostatních zařízení, synchronizujte karty a historii.</translation> |
| <translation id="7730973429297233609">Vyberte účet, který chcete použít k uložení souboru <ph name="FILENAME" /> – <ph name="FILESIZE" /></translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. Pouze na tomto zařízení</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">Nahlásit problém…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">Nová stránka Anonymní karta</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Nalezeno v porušení zabezpečení údajů</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">Hesla v jiných aplikacích</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">Nevybrali jste žádný text.</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">Vizuální vyhledávání Lens</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">Nabídka → Nastavení → Platební metody</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">Zámek anonymního režimu</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Přesunout</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potvrďte heslovou frázi</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Když jste přihlášeni, chrání vás ve službách Google.</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Přeložit stránku?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">Stránka Nová karta</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Včera</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{Po 1 dni}few{Po {COUNT} dnech}many{Po {COUNT} dne}other{Po {COUNT} dnech}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">STÁHNOUT APLIKACI</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Poskytuje Google</translation> |
| <translation id="7812377703891978671">Výběrem možnosti <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> získáte přístup k celé své historii prohlížení.</translation> |
| <translation id="78146569776629510">Stahování</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Stránka offline</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">Členové vaší rodiny teď při přihlašování k webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> pomocí Správce hesel Google mohou používat vaše uživatelské jméno a heslo.</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Vybrané položky budou odstraněny.</translation> |
| <translation id="7845466610722898">Zobrazit seznam četby</translation> |
| <translation id="784551991304901159">Pokud chcete zobrazit obsah, v nabídce vyberte Zapnout</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Aktivita</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Stažení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Historie procházení</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">Sledování této zásilky bylo úspěšně zrušeno.</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">Pokud svůj seznam četby chcete mít na všech svých zařízeních, zapněte v nastavení možnost Seznam četby.</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">Skrytím této karty vypnete sledování zásilek a odstraníte všechna svá data</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">Obrázek zkopírovaný pomocí funkce Lens</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">Zobrazit stažené položky</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">Máte opakovaně použitá hesla.</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">Historie vyhledávání (nalezeno: <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Podívejte se na komentovanou prohlídku klíčových ovládacích prvků ochrany soukromí a zabezpečení. Pro další možnosti přejděte na jednotlivá nastavení.</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Aby Chrome chránil vaše soukromí, nebude toto pole automaticky vyplňovat.</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">Snadný a bezpečný přístup pomocí widgetu Správce hesel Google.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">Vaše organizace nepovoluje synchronizaci všeho.</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">Ochrana soukromí a zabezpečení</translation> |
| <translation id="792357691529995513">Nebyly zjištěny žádné problémy</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Upozorňovat v případě vyzrazení hesel při porušení zabezpečení.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Exportovat hesla...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Zastavit protokolování</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">PŘEJÍT NA INFORMAČNÍ KANÁL</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Weby mohou používat soubory cookie ke zlepšování prostředí při prohlížení, například si pomocí nich mohou pamatovat vaše přihlášení a položky v nákupním košíku. |
| |
| Weby pomocí souborů cookie mohou sledovat vaši aktivitu prohlížení na různých webech, například k personalizaci reklam.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Blokování oken</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">Vyzkoušet</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Upozorní vás, pokud používáte heslo, které bylo prozrazeno při porušení zabezpečení dat.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. Klepněte na Automatické vyplnění hesel.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Síť</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">Za účelem zvýšení zabezpečení zašifrovat hesla v zařízení před uložením do Správce hesel Google.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Některé weby mohou přestat fungovat</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Otevře zadané adresy URL v prohlížeči Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Do Správce hesel Google na tomto zařízení</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Spravovat hesla</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">Web Inspector</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">Vždy používat zabezpečená připojení</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Stažení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Rozbalí sekci.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Otevřít v novém okně</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Sledováno</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">Pokaždé se zeptat</translation> |
| <translation id="804225253087497565">Když jste přihlášeni, mohou se <ph name="BEGIN_LINK" />historie vyhledávání<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BEGIN_LINK" />další typy aktivity<ph name="END_LINK" /> ukládat do vašeho účtu Google. Můžete je kdykoli smazat.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Zde najdete své karty z jiných zařízení</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">Uložit bez šifrování</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Sbalí sekci.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Uchovat má data samostatně.</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">Zvolte, kdy se karty, které v poslední době nebyly použity, přesunou do sekce neaktivních karet.</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Stahování bylo dokončeno</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Vylepšit vyhledávání a procházení</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">Neaktivní karty</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Opakovat</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Toto nastavení je spravováno, dvojitým klepnutím zobrazíte další informace</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Zavřít všechny karty</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Spravovat data v účtu Google</translation> |
| <translation id="809543534949702122">Historie vyhledávání</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Vytváření, ukládání a správa hesel pro snadné přihlašování na weby a do aplikací. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Vypnout</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Je k dispozici soubor ke stažení. Možnosti jsou k dispozici ve spodní části obrazovky.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. Klepněte na Hesla.</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">Nyní <ph name="PRICE" />, dříve <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">Na každém webu a v každé aplikaci používejte jedinečné heslo. Pokud někdo zjistí heslo, které jste použili v několika účtech, získá přístup ke všem účtům s daným heslem. Kliknutím otevřete příslušný web a hesla změňte.</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">Synchronizace hesel nefunguje</translation> |
| <translation id="8157532349231307196">Účty: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation> |
| <translation id="8159358225423560600">právě teď</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">Délka</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{Pro {website_1}}=2{Pro {website_1}, {website_2}}=3{Pro {website_1}, {website_2} a 1 další web}few{Pro {website_1}, {website_2} a {more_count} další weby}many{Pro {website_1}, {website_2} a {more_count} dalšího webu}other{Pro {website_1}, {website_2} a {more_count} dalších webů}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaše zařízení<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Přeložit stránku</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Zrušit</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Toto nastavení je vyžadováno administrátorem.</translation> |
| <translation id="8211030355252954494">Obdrželi jste hesla pro web <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8214293972734702249">Připnuto, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation> |
| <translation id="823133356836493038">Seznam četby je skrytý</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">Otevřete nastavení automatického vyplňování hesel.</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">Neaktivní karty vám pomohou soustředit se</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Pojmenujte tuto skupinu</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">Při porušení zabezpečení údajů třetí strany byla vyzrazena některá vaše uložená hesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">V rámci resetování iPadu jste byli odhlášeni z účtu <ph name="USER_NAME" />. Pokud se chcete znovu přihlásit, klepněte níže na Pokračovat.</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">Přijmout a přihlásit se</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">Vyplníte údaje na webu <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Výchozí – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Přeskočit</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{Přidat kartu do nové skupiny}few{Přidat karty do nové skupiny}many{Přidat karty do nové skupiny}other{Přidat karty do nové skupiny}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">Nastavit…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Přihlásit se</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">Odebírat upozornění na pokles cen u produktů, které sledujete.</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Chcete-li použít hesla, musíte nejdříve na zařízení nastavit heslo.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">Pokud web chcete prohlížet v soukromí, otevřete anonymní kartu.</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">Skrýt možnost Sledovat cenu</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Nové vyhledávání</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Zavřít vše</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">Zálohujte si data a používejte je na libovolném zařízení.</translation> |
| <translation id="834783239627985533">Nejnavštěvovanější weby</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">Zapnout oznámení</translation> |
| <translation id="8364841868226993049">Ukládání obrázku do Fotek Google pro <ph name="USER_EMAIL" />…</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">Přejít do Nastavení…</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">Zapnout oznámení?</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Spravováno vaší organizací</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Obnovit</translation> |
| <translation id="838867811594159347">Zadat heslovou frázi…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944">Karty nebyly používány <ph name="THRESHOLD" /> d</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">Brzy na kartě Sledováno uvidíte obsah z webu <ph name="CHANNEL_NAME" /> nebo o něm.</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">Adresní řádek</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Přejít na sledované</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Pro tento web nebyla nalezena žádná hesla</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Poskytovatel přihlášení</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">Právě teď</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">Vaše hesla jsou unikátní</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Město nebo obec</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Rozumím</translation> |
| <translation id="8430694217306051839">Vyberte, zda soubor <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) chcete uložit</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Další informace</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Vymazat a odhlásit se</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Nezabezpečeno</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Zapnuto</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dostupné offline</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">Nové okno</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Uložit změny</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Uživatelské jméno</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Otevřít v anonymním okně</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Licence open source</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{{count} heslo a další položky jsou uloženy pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}few{{count} hesla a další položky jsou uloženy pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}many{{count} hesla a dalších položek je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}other{{count} hesel a dalších položek je uloženo pouze na tomto zařízení. Pokud je chcete používat i na jiných zařízeních, uložte je do svého účtu Google {email}.}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> – karty <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> až <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> z <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="852576975834694248">Budete odhlášeni a vaše karty se zavřou</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">Otevírejte odkazy z jiných aplikací v anonymním režimu</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Nové</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Rok vypršení platnosti</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Otevřeno jinde</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Bezpečné prohlížení je zapnuté</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Příspěvek na Google+ byl odeslán.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Hledat na stránce...</translation> |
| <translation id="854938212724803178">Máte jedno prolomené heslo. Pokud chcete být v bezpečí, ihned to vyřešte.</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{Zamítli jste {count} upozornění}few{Zamítli jste {count} upozornění}many{Zamítli jste {count} upozornění}other{Zamítli jste {count} upozornění}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">Nejdříve zobrazte často používané položky.</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">Jakou adresu URL chcete přidat do seznamu četby?</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Vypnuto</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">V anonymním režimu blokovat soubory cookie třetích stran</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">Zde můžete otevřít novou kartu.</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Zavřít kartu</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">Přidat ${url} do záložek</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">Skrýt možnost Nedávno použité karty</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Upravit</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">Číslo zásilky</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">Nastavit pozici</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">Upravit plochu</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">Výchozí zobrazení webu můžete změnit na počítač v Nastavení > Nastavení obsahu</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Chcete-li získat přístup ke kartám ze svých ostatních zařízení, zapněte synchronizaci.</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">Získejte ochranu před nebezpečnými weby.</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{Žádná prolomená hesla}=1{{COUNT} prolomené heslo}few{{COUNT} prolomená hesla}many{{COUNT} prolomeného hesla}other{{COUNT} prolomených hesel}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">Skrýt možnost Verze webu pro počítače</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Zrušit</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">Používáte hesla, která pravděpodobně není snadné uhodnout</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Tato stránka byla uložena do seznamu četby.</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">Máte prolomená hesla.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Přihlašovací údaje k účtu jsou zastaralé.</translation> |
| <translation id="868773710103052534">Vše je připraveno</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">Získejte ochranu před nebezpečnými weby, soubory ke stažení a rozšířeními.</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Zavřít kartu}few{Zavřít karty}many{Zavřít karty}other{Zavřít karty}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">Vaše hesla jsou silná</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">Teplota</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">Karty byly zavřeny</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Hotovo</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Kopírovat odkaz</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Nabídka Nástroje</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">Skrýt možnost Najít na stránce</translation> |
| <translation id="87371078663613140">Prozkoumejte možnosti na liště s nabídkou.</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další formy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Zde najdete své karty</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Aktualizovat heslo?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">Přejít na poslední kartu</translation> |
| <translation id="8764015330924122850">Přestat sledovat web <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8766790350274092814">Hesla pro domény <ph name="WEBSITE" /> a <ph name="SECOND_WEBSITE" /> budou smazána. Vaše účty smazány nebudou.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Neplatná adresa URL</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{Zkontrolovat kartu…}few{Zkontrolovat všechny karty…}many{Zkontrolovat všechny karty…}other{Zkontrolovat všechny karty…}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nová karta ve skupině</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">Vždy sledovat zásilky</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">Vyhledat na webu</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Zabezpečeno</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">Vaše organizace vyžaduje, abyste si obsah prohlíželi anonymně. V anonymním režimu se karty neukládají. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">Výchozí zobrazení webu</translation> |
| <translation id="881195471495802652">Tento soubor se nepodařilo nahrát</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">Získejte své záložky, hesla a další data.</translation> |
| <translation id="882557203579758546">Najít na stránce…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">Prostředí při procházení si můžete přizpůsobit přepnutím adresního řádku nahoru nebo dolů.</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Nebudete odhlášeni ze svého účtu Google.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">Vaše organizace omezuje, co můžete synchronizovat.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Skryté</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Nijak znatelně nezpomaluje prohlížeč ani zařízení.</translation> |
| <translation id="886335568110896118">Skrýt možnost Vyžádat web pro mobily</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Získávat trasy a místní informace z Map Google</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} karta}few{{count} karty}many{{count} karty}other{{count} karet}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">Synchronizujte svá zařízení</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">Skrýt možnost Vymazat údaje o prohlížení</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Vyhledat tento obrázek ve službě <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Odesílá adresy URL některých navštívených stránek, omezené informace o systému a část obsahu stránek do Googlu a pomáhá tak objevovat nové hrozby a chránit všechny uživatele internetu.</translation> |
| <translation id="890565330728586731">Zpět</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Sdílet…</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">Vyberte Správce hesel a potom klepněte na Přidat widget</translation> |
| <translation id="891282356902782456">Heslo se uloží pouze do tohoto zařízení. Pokud chcete používat v jiných zařízeních, uložte ho do svého účtu Google <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Souhlasím</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">Počítač</translation> |
| <translation id="8937676484307616731">Zapnout oznámení z kategorie <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="894191600409472540">Vytvářejte silná hesla</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">Přidat heslo</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">Zde najdete svá hesla</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Nahlásit problém</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">Zavřít upozornění?</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">Zkontrolovat znovu</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. Otevřete nastavení iPadu.</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">Údaje o prohlížení byly vymazány</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Nápověda</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">Karty se ukládají do vašeho účtu Google.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Ovládací prvky aktivity Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Jste přihlášeni do Googlu jako</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">V tomto zařízení</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Na vašem zařízení není k dispozici</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">Odemykejte zařízení pomocí Face ID</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">Váš vyhledávač je <ph name="DSE_NAME" />. Prostudujte si pokyny vyhledávače pro smazání historie vyhledávání (pokud je k dispozici)</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignorovat</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Chrání před weby, soubory ke stažení a rozšířeními, o kterých je známo, že jsou nebezpečné. Pokud stránka provede něco podezřelého, odešlou se adresy URL a části obsahu stránky do Bezpečného prohlížení Google.</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">Byli jste odhlášeni</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Nebudete odhlášeni ze svého účtu Google. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další formy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Zobrazit originál</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Šířka pásma</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Přihlášení se nezdařilo</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">Vylepšená ochrana je vypnutá</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">Sledování nelze zapnout. Něco se pokazilo.</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">Ve vašem účtu Google</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Upravit</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Označit vše jako nepřečtené</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Aktualizovat heslo uživatele <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Chcete-li synchronizovat a přizpůsobit různá zařízení, zapněte synchronizaci.</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">Používejte HTTPS, kdykoli je to možné, a nechte se upozornit, než načtete web, který tento protokol nepodporuje.</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">V horní části obrazovky klepněte na ikonu Vyhledávání</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Aktualizovat heslo</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">Sledování nelze zrušit. Něco se pokazilo.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034">Smazat hesla (<ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />)?</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">Pokaždé se zeptat, který účet chci použít</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Je vyžadována heslová fráze</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">Ze zařízení <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Kontroluje, zda nedošlo k prolomení hesel</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{Nové heslo pro tento web}few{Nová hesla pro tento web}many{Nová hesla pro tento web}other{Nová hesla pro tento web}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">Přepněte na překlad celé stránky</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Google vaši historii může používat k personalizaci Vyhledávání a dalších služeb Google</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Služby Google</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">Skrýt možnost Seznam četby</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Znovu přihlásit</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Potlačit dialogová okna</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">Zapněte Automatické vyplnění hesel</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">Sledování zásilky bylo zrušeno</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">Pokud chcete dostávat upozornění na pokles ceny, v nastavení systému iOS zapněte oznámení.</translation> |
| <translation id="9165886811579296457">Bezpečnostní kontrola nenalezla žádné problémy se zabezpečením, které byste měli opravit.</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">Synchronizujte své záložky, historii a další položky.</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">Vyhledávejte v otevřených kartách</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">Zavřít více než 99 neaktivních karet?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Odhlásit se ze spravovaného účtu</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">před <ph name="TIME" /> d</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">Prostředí při procházení si můžete přizpůsobit přesunutím adresního řádku shora dolů.</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">Rychlost</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">Hledat karty…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Zpráva o selhání byla odeslána.</translation> |
| <translation id="941747855997058526">Vybrat heslo…</translation> |
| <translation id="948048872540558976">Vytvořit novou kartu</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{Záložka uložena}few{Byly uloženy {count} záložky}many{Bylo uloženo {count} záložky}other{Bylo uloženo {count} záložek}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Zrušit</translation> |
| <translation id="959066944189734975">Sledujete web <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="96615566463761848">Zobrazovat návrhy karet z jiných zařízení</translation> |
| <translation id="973493300226275298">Sledujte cenu produktu v internetových obchodech. Když cena klesne, obdržíte upozornění.</translation> |
| <translation id="981498610235328462">Vaše organizace umožňuje pouze přihlášení pomocí určitých účtů. Nepovolené účty jsou skryty.</translation> |
| <translation id="984509647832111802">Synchronizace nefunguje.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Jiná zařízení</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Upravit adresu</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Návrhy článků</translation> |
| <translation id="999768147936949692">Prozatím můžete hesla sdílet pouze se členy rodiny. <ph name="BEGIN_LINK" />Pozvěte členy rodiny<ph name="END_LINK" /> do skupiny a využívejte své služby a předplatná na Googlu na plno.</translation> |
| </translationbundle> |