| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">আপুনি শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেবসমূহ পুনৰ খুলিবলৈ আপুনি পাছত ইয়ালৈ উভতি আহিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">বস্তু আপডে’ট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{পাছৱৰ্ডটো একাউণ্টত ছেভ কৰক}one{পাছৱৰ্ডসমূহ একাউণ্টত ছেভ কৰক}other{পাছৱৰ্ডসমূহ একাউণ্টত ছেভ কৰক}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">আটাইবোৰ টেব বন্ধ কৰিলে পিন কৰি থোৱা টেবসমূহো বন্ধ হ’ব।</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ছাইটসমূহে স্বাভাৱিকভাৱে কাম কৰিব</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ইনক’গনিট’</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">ছাইন আউট কৰা আছে। আপোনাৰ একাউণ্টত বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পুনৰ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">আপুনি ছেটিঙলৈ গৈ সমলৰ ছেটিঙত ছাইটৰ ডিফ’ল্ট ভিউ ডেস্কটপলৈ সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">অব্যাহত ৰাখি, আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK" />ত সন্মতি দিছে।</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">ছিংক পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">পাছৱৰ্ডটো ইতিমধ্যে আছে</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">ক’ড স্কেন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">পৰিচালিত একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">ফেচবুক প’ষ্ট দিয়া হ’ল।</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> সদাই অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="110724200315609752">খোলা থকা ৱিণ্ড’লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ইতিহাস ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">প্ৰিণ্টিং কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">নতুন টেব সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড অথবা এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান নকৰে। Gmail আৰু Searchৰ দৰে অন্য Google সেৱাসমূহ, য’ত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সুবিধাটো উপলব্ধ, সেইবিলাকত আপুনি তথাপি এই সুবিধাটো পাব।</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">পূর্বে থকা ডেটা মচক।</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">কেলেণ্ডাৰ</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">অন্য টেবসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">ইনক’গনিট’ত অন্য এপৰ পৰা লিংক খুলিবলৈ অনুমতি বিচাৰক</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">বিভ্ৰান্তিকৰ ছাইটত দিছে</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">পৰৱৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">নতুন সন্ধান</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">আবেলি ৫:৩০</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">এতিয়াৰ বাবে লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব পৰা নাই।</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="122699739164161391">সকলো টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{আপোনাৰ একাউণ্ট {email}ত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত পৃষ্ঠা যোগ দিয়া হৈছে}one{আপোনাৰ একাউণ্ট {email}ত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত {count} খন পৃষ্ঠা যোগ দিয়া হৈছে}other{আপোনাৰ একাউণ্ট {email}ত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত {count} খন পৃষ্ঠা যোগ দিয়া হৈছে}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">এই ডিভাইচটোত একাউণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">পূৰ্বৱৰ্তী ষ্ট্ৰিং বিচাৰক</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">নতুন কি আছে</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">বাছনি কৰা পাঠটো আংশিক অনুবাদৰ বাবে বেছি ডাঙৰ।</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">কেনেকৈ কৰিব জানক</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{{count} টা পাছৱৰ্ড}one{{count} টা পাছৱৰ্ড}other{{count} টা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">বাছনি কৰা আছে</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">ডেটা পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">ছাইন ইন নকৰিব</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">যোৱা ২৪ ঘণ্টাত</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">এই ছাইটটো কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">আপুনি এই ছাইটটোৰ পৰা বাহিৰ ওলালে <ph name="BEGIN_BOLD" />"<ph name="SITE_NAME" />"<ph name="END_BOLD" />ৰ অনুমতিসমূহ অফ হিচাপে ৰিছেট কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">মেনু কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">ফাইল ডাউনল’ড কৰিবনে? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">আপোনাৰ Google একাউণ্টত আপুনি সদায়ে পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ, এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক।</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">ফাইল, ফট’ আৰু অধিক ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপোনাক অধিক ষ্ট’ৰেজৰ ঠাইৰ প্ৰয়োজন।</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">বৰ্ধিত সুৰক্ষা অন আছে</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰোঁতে আঁসোৱাহ হৈছে।</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানক ইনক’গনিট’ ম’ডৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">মচক</translation> |
| <translation id="132683371494960526">পেৰেণ্ট ফ’ল্ডাৰ সলনি কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক৷</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">কিছুমান ডেটা এতিয়ালৈকে ছেভ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">ছেটিং পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{আপোনাৰ Google একাউণ্টত {COUNT}টা পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক}one{আপোনাৰ Google একাউণ্টত {COUNT}টা পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক}other{আপোনাৰ Google একাউণ্টত {COUNT}টা পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">মেনু বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ছাইন আউট কৰি ছিংক বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">আপোনাৰ iPhone শেহতীয়াকৈ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে, যিটোৱে হয়তো আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ সলনি কৰিছে।</translation> |
| <translation id="136942498637440594">আপুনি প্ৰতিচ্ছবি আৰু আপুনি কি দেখা পায় সেয়া সন্ধান কৰিব পাৰে।.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">ছিংকৰ সুবিধাটোৱে কাম নকৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">কার্ডৰ নম্বৰ</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="138618066238211776"><ph name="USER_NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">যোৱা ৪ সপ্তাহত</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">আপুনি ছাইন আউট কৰিলে</translation> |
| <translation id="14066361343057390">আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">সকলো খোলক</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">“গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা”ত টিপক।</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="143681031165817424">ঠিকনা কেৱল এই ডিভাইচত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">পাছৱৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">সাধাৰণ সুৰক্ষা অন কৰা আছে। আৰু অধিক সুৰক্ষাৰ বাবে বৰ্ধিত সুৰক্ষা ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">আপোনাৰ অভিভাৱকে আপোনাৰ একাউণ্টটো পৰিচালনা কৰে। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">ছেটিং ট’গ’ল কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">এই ছাইটটোৰ বাবে আপুনি ইতিমধ্যে এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো ছেভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">মেনু → পাছৱৰ্ড পৰিচালক</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">আপোনাৰ <ph name="WEBSITE" /> একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">এইটোৱে আপোনাক ফট’ তুলিবলৈ আৰু আপল’ড কৰিবলৈ দিয়াৰ লগতে কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰিবলৈ দিয়ে</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ৱেবছাইটত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">বহুতো ছাইটৰ সুবিধাসমূহ ব্যাহত হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="152234381334907219">কেতিয়াও ছেভ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">সকলো কুকিৰ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ছেটিংটোৱে কিছুমান ছাইটৰ বাবে সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে। সকলো ছাইটৰ কুকিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />কুকিৰ ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">ঠিকনা ১</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">আপোনাৰ প্ৰশাসকে ছিংক অক্ষম কৰিছে</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">নতুন ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">"ইনক’গনিট’ত অন্য এপৰ পৰা লিংক খুলিবলৈ অনুমতি বিচাৰক" অন কৰক।</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেব</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">লুকাই থকা</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">বিপজ্জনক ৱেবছাইটৰ পৰা সুৰক্ষিত হৈ থাকক</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">মেইল পঠিওৱা হ'ল।</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">এই কার্যয়ে আপোনাৰ বর্তমানৰ ডাউনল’ডৰ সকলো প্ৰগতি বন্ধ কৰিব।</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত পৃষ্ঠা যোগ দিয়া হৈছে}one{আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত {count} খন পৃষ্ঠা যোগ দিয়া হৈছে}other{আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত {count} খন পৃষ্ঠা যোগ দিয়া হৈছে}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">আৰম্ভণিৰ সময়</translation> |
| <translation id="160275202205869636">অন কৰা থাকিলে, আপোনাৰ Google একাউণ্টত ডেটা ব্যৱহাৰ আৰু ছেভ কৰক। অফ থাকিলে, ডেটা কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">অফ আছে - চুপাৰিছ কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">চিত্ৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">প্ৰতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবিৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">টেব গ্ৰীড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">কেমেৰা</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">“Google Calendarত যোগ দিয়ক“ অথবা “Apple Calendarত যোগ দিয়ক“ বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="1626771852476987600"><ph name="COUNT" /> টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে}one{বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে}other{বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">নতুন সুবিধা</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">সকলো টেবৰ পৰা ভৱিষ্যতৰ JavaScriptৰ কনছ'লৰ লগ আৰু আসোঁৱাহ সংগ্ৰহ কৰিবলৈ "লগ কৰা আৰম্ভ কৰক" বুটামটো টিপক। এই পৃষ্ঠাটো বন্ধ নকৰা বা "লগ কৰা বন্ধ কৰক" বুটামটো নিটিপা পর্যন্ত লগসমূহ সংগ্ৰহ কৰা হ'ব (আৰু কেৱল মেম'ৰীত ষ্ট'ৰ কৰা হ'ব)।</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড উপলব্ধ।}one{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড উপলব্ধ।}other{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ড উপলব্ধ।}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">আপুনি বৰ্তমান নেটৱৰ্কটো সৈতে সংযোজিত হৈ থকা নাই বাবে শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">অৱৰোধ কৰা কুকিসমূহ</translation> |
| <translation id="165877110639533037">কোনো খোলা টেব নাই</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ৰ পৰা <ph name="TARGET_LANGUAGE" />লৈ</translation> |
| <translation id="1683483432843341018">ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">সকলো পঢ়া হ‘ল বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">উপনাম</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> বাছনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">পাৰ্চেলৰ বাহক</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">আপুনি যদি <ph name="SITE" />ক বিশ্বাস কৰে, ছাইন ইন কৰিবলৈ আপুনি এটা ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ইনষ্টল কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">পাছৱর্ডসমূহ ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">সকলোতকৈ বেছিকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{{count} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}one{{count} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}other{{count} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Google Translate</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">ব্যক্তিগতকৃত সমল</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">গোটটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">পুনৰ স্বাগতম, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">কার্ড অধিকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">ফ’ল্ডাৰ মচক</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ব্ৰাউজিং ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">পাছক’ড</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">পঢ়িবলগীয়া তালিকাত যোগ কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">গৃহ স্ক্ৰীনখন স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{হেক কৰা পাছৱৰ্ড}=1{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">আপোনাৰ ছিংক ডেটা সদায়ে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্ক, {email}}one{আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্কসমূহ, {email}}other{আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্ক, {email}}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">এই কাৰ্ডখনে সুৰক্ষা পৰীক্ষাটোৱে আপোনাৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চিনাক্ত কৰা যিকোনো গোপনীয়তা অথবা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় সমস্যা দেখুৱায়।</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">এই বস্তুবোৰ আপুনি আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, পঢ়াৰ সূচী আৰু পাছৱৰ্ড পৰিচালকতো চাব আৰু পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">পাছৱর্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">টৰ্চ</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />।</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">এই বস্তুটো দেখুৱায়</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্ক, {email}}one{{count} আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্কসমূহ, {email}}other{{count} আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্কসমূহ, {email}}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">সূচী সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">আপুনি <ph name="URL" />ত ছাইন ইন কৰিব</translation> |
| <translation id="1890237935065108104">এই ছেটিংটো উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">চিনাক্ত কৰা আটাইবোৰ পেকেজ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ট্ৰেক কৰক</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">ইয়াত মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation> |
| <translation id="189531189292803889">আপোনাৰ iPad শেহতীয়াকৈ পুনঃস্থাপন কৰা হৈছে, যিটোৱে হয়তো আপোনাৰ ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ সলনি কৰিছে।</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">আপুনি চোৱা URLসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google Driveলৈ আপল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">সংযোগটো সুৰক্ষিত নহয়</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">যোৱা ১ঘণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কিছুমান নিৰ্দিষ্ট একাউণ্টৰ জৰিয়তেহে ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে। অনুমতি নথকা একাউণ্টসমূহ লুকুৱাই ৰখা হয়। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">প্ৰতিলিপি কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">মেনু → ছেটিং</translation> |
| <translation id="194449685234099560">আপুনি ইয়াত আপোনাৰ আটাইবোৰ খুলি ৰখা টেব বিচাৰি পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ৱেবছাইটবোৰে যেতিয়া সম্ভৱ হয় তেতিয়া আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ভাষাত পাঠবোৰ দেখুৱাব।</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">গৃহ স্ক্ৰীনখনৰ পৰা পাছৱৰ্ডলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">এটা তাৰিখ স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">সমলৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1962348300797608157"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" />এ <ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে আপোনাৰ সৈতে এটা পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰিছে</translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{আপুনি Androidত এৰি অহা টেবটোলৈ যাব বিচাৰেনে?}one{আপুনি Androidত এৰি অহা টেবসমূহলৈ যাব বিচাৰেনে?}other{আপুনি Androidত এৰি অহা টেবসমূহলৈ যাব বিচাৰেনে?}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">আপোনাৰ বৰ্তমান চোৱা ৱেবপৃষ্ঠাখনৰ ভিত্তিত সমল আগতীয়াকৈ ল’ড কৰা হয় বাবে আপুনি দ্ৰুতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিব পাৰিব</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ডেটাখিনি ৰাখক</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{এই iPhoneত আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পৰা আপোনাৰ {count} টা শেহতীয়াকৈ সক্ৰিয় হৈ থকা টেব লাভ কৰক}one{এই iPhoneত আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পৰা আপোনাৰ {count} টা শেহতীয়াকৈ সক্ৰিয় হৈ থকা টেব লাভ কৰক}other{এই iPhoneত আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পৰা আপোনাৰ {count} টা শেহতীয়াকৈ সক্ৰিয় হৈ থকা টেব লাভ কৰক}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">ম’বাইল</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ব্ৰাউজ কৰক</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">বিচাৰক</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">অন্য ডিভাইচৰ পৰা আপোনাৰ টেবসমূহ চাবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="199425419756152024">পাছৱৰ্ড চাওক</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">পাছৱৰ্ড চাবলৈ আপুনি প্ৰথমে এই ডিভাইচটোত এটা পাছক‘ড ছেট কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="202292859882676807">মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="20485545164632846">নতুন বস্তু</translation> |
| <translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" /> টা একাউণ্টে একেটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতি উপলব্ধ।}one{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতি উপলব্ধ।}other{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতি উপলব্ধ।}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">"ছেটিঙ" খোলক।</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">পৌৰসভা</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">আপোনাৰ গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় পচন্দসমূহৰ এক নিৰ্দেশনা</translation> |
| <translation id="20638360198452347">ইউনিটৰ প্ৰকাৰ বাছনিকৰ্তা</translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" />দিনৰ পূৰ্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" />-লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">এপত খোলক…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">এটা মান্য একাউণ্টেৰে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com খোলক</translation> |
| <translation id="21133533946938348">টেব পিন কৰক</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালিত। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">মূল্য সম্পৰ্কীয় সতৰ্কবাৰ্তাৰ সুবিধাটো অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা পাঠৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="214201757571129614">ছাইন ইন কৰক…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">কেৱল iPhoneত উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">আজি</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">কিউআৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">পাছৱৰ্ড বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো ঠিকেই লাগিছে</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">জুম আউট কৰক</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যাৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">ৱেবপৃষ্ঠা ল’ড হ’ল</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">গোপনীয়তা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনা</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">মেনু → ইতিহাস</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">ৱেবত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2252749852083403809"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ Driveত ছেভ কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কিছুমান নিৰ্দিষ্ট একাউণ্টৰ জৰিয়তেহে ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{আপুনি আপোনাৰ বুকমাৰ্ক নিজৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিব পাৰে, {email}।}one{আপুনি আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ নিজৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিব পাৰে, {email}।}other{আপুনি আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ নিজৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰিব পাৰে, {email}।}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">একাউণ্ট যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">পৰিষ্কৰণ</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">অধিক চাওক</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">অধিক বিকল্পৰ মেনু</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">এই পেকেজটো ট্ৰেক কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">ঠিকনা বিচাৰি পোৱা গৈছে</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">হাইলাইট কৰা পাঠ</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{এই ঠিকনাটো এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}one{এই ঠিকনাসমূহ এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}other{এই ঠিকনাসমূহ এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}}</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">এই পৃষ্ঠাখন শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">আপুনি ছাইন আউট কৰাৰ পাছত, আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক এই ডিভাইচৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ব।</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ডিভাইচত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">ৱেবছাইটত পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="230956208401264723">আপোনাৰ আটাইবোৰ ট্ৰেক কৰা পেকেজ ইয়াত এই কেৰ’ছেলত চাওক</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">কেৰ’ছেল সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">চুপাৰিছ কৰা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">কীব'ৰ্ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">ইউনিট বাছনিকৰ্তা</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">পেকেজ</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">আপোনাৰ অনুবাদ ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{আপুনি আপোনাৰ {DOMAIN_ONE}ৰ পাছৱৰ্ডটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰিব পাৰে।}=2{আপুনি আপোনাৰ {DOMAIN_ONE} আৰু {DOMAIN_TWO}ৰ পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰিব পাৰে}=3{আপুনি আপোনাৰ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO}ৰ আৰু অন্য {OTHER_DOMAINS_COUNT} টা পাছৱৰ্ড আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰিব পাৰে।}one{আপুনি আপোনাৰ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO}ৰ আৰু অন্য {OTHER_DOMAINS_COUNT} টা পাছৱৰ্ড আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰিব পাৰে।}other{আপুনি আপোনাৰ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO}ৰ আৰু অন্য {OTHER_DOMAINS_COUNT} টা পাছৱৰ্ড আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰিব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Googleৰ গোপনীয়তা নীতি</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Translate</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">এই বস্তুটো লুকুৱায়</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে। <ph name="USER_EMAIL" />। ছেটিং খোলে।</translation> |
| <translation id="236977714248711277">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ।</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">মৌলিক</translation> |
| <translation id="23824747102827308">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বাতৰি, ক্ৰীড়া আৰু আন বহুতো কথাৰ বিষয়ে অৱগত হৈ থাকক</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">১টা বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">"<ph name="MODULE_NAME" />" লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2403129868389095715">আপোনাৰ পেকেজটো ডেলিভাৰী দিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা ঠিকনা উপলব্ধ।}one{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা ঠিকনা উপলব্ধ।}other{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা ছেভ কৰি থোৱা ঠিকনা উপলব্ধ।}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰা</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">সম্পাদনা কৰি থাকক</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">আপুনি ইতিমধ্যে "<ph name="USERNAME" />"ৰ বাবে <ph name="WEBSITE" />ত এটা পাছৱৰ্ড ছেভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">ঠিকনাৰ বাৰডালত, “মোৰ ইতিহাস মচক” অথবা “পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক”ৰ দৰে এটা কাৰ্য লিখক।</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">পাছৱৰ্ডৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">আপুনি ইয়াত আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস বিচাৰি পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Drive</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অফ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">আপুনি <ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে ইতিমধ্যে এটা পাছৱৰ্ড ছেভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="2476359652512522418">বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ছেটিংসমূহলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">জাননী</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">মই এই সুবিধাটো কেনেকৈ সক্ষম কৰিম?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">প্ৰথম টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">আপুনি <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />ৰ পৰা আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস বিচাৰি পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">আপোনাৰ <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড আছে যিয়ে আপোনাৰ সুৰক্ষা বিপদাপন্ন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">সকলো খোলক</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">আপুনি ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ড যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। সেইসমূহ <ph name="EMAIL" />ৰ Google Password Managerত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">"সুৰক্ষা পৰীক্ষা" লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ্ৰে’জ দিয়ক।</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">একাউণ্টৰ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">কোনো সুৰক্ষা নাই (চুপাৰিছ কৰা নহয়)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">খোলক</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" />লৈ পঠিয়াই থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">চুবুৰীয়া অঞ্চল</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">ৱেবপৃষ্ঠা পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">একাউণ্ট যোগ দিয়ক…</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{কোনো হেক কৰা পাছৱৰ্ড নাই}=1{{count} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}one{{count} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}other{{count} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{এদিন অথবা তাতকৈ অধিক সময়ৰ বাবে ব্যৱহাৰ নোহোৱা খোলা টেবসমূহ নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় যাতে আপুনি সহজে সেই টেবসমূহত মনোযোগ দিব পাৰে যিবোৰ আপুনি সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।}one{{COUNT} দিন অথবা তাতকৈ অধিক সময়ৰ বাবে ব্যৱহাৰ নোহোৱা খোলা টেবসমূহ নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় যাতে আপুনি সহজে সেই টেবসমূহত মনোযোগ দিব পাৰে যিবোৰ আপুনি সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।}other{{COUNT} দিন অথবা তাতকৈ অধিক সময়ৰ বাবে ব্যৱহাৰ নোহোৱা খোলা টেবসমূহ নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় যাতে আপুনি সহজে সেই টেবসমূহত মনোযোগ দিব পাৰে যিবোৰ আপুনি সৰ্বাধিক ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">ছাইটৰ কুকিসমূহ মচক</translation> |
| <translation id="260378315836159338">স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা +ত টিপক</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">আটাইবোৰ টেব বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">গোট সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">ঠিকনা একাউণ্টলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="261739049332372104">আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ সমলৰ বিষয়ে আপডে’ট পাবলৈ, আপোনাৰ iOS ছেটিঙত জাননী অন কৰক।</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">পাছৱর্ডৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">আপোনাৰ সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">সন্ধানৰ টেব…</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">ব্যৱহাৰ হৈ থকা কুকিসমূহ</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">কেতিয়াও স্থানান্তৰ নকৰিব</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">পঢ়া প্ৰৱিষ্টি মচক</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">শীর্ষ</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা যিকোনো লোকে ডাউনল’ড কৰা ফাইল চাব পাৰে</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">কেমেৰা ব্যৱহাৰ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">অফলাইন অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়। আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত হয়তো <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে। |
| |
| |
| আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো হৈছে <ph name="DSE_NAME" />। যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">ছাইন আউট কৰক আৰু ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">অনুমতি ছেট কৰাৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">ডাউনল’ডসমূহ</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Googleলৈ পঠিওৱা আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটাৰ ভিত্তিক বিপজ্জনক ছাইটসমূহ, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনৰ পৰা ৰিয়েল টাইমত আগতীয়া সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূৰ্তি</translation> |
| <translation id="271033894570825754">নতুন</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ফাইলটো খুলিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">কেৱল ৱাই-ফাইত</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">নতুন কি আছে লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব, টেবসমূহ বন্ধ কৰা হ’ব, ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">আগৰ ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="2749231692441336879"><ph name="CHANNEL_NAME" /> ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2754492786623500387">এই ডিভাইচটোত থকা একাউণ্টসমূহ</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">আপুনি এতিয়া সমলৰ জাননী লাভ কৰিব</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">এইমাত্ৰ</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">ছেভ হৈ থকা ঠিকনাসমূহ আপুনি সমগ্ৰ Google প্ৰ’ডাক্টত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এই ঠিকনাটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট, <ph name="USER_EMAIL" />ত ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">ইনক’গনিট’ ম’ডত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="277771892408211951">ভাষা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">কোনো ইমেইল একাউণ্ট নাই</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">এই ডিভাইচটোত থকা একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">অন আছে</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">লিংক সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ল</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">ছিংক কৰি থোৱা সমগ্ৰ ডিভাইচত টেব সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{পাছৱৰ্ডটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰা হৈছে}one{পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰা হৈছে}other{পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">ইতিহাস দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">টেব সলনি কৰোঁতা এৰক</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">২) ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপত টিপক</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">আপোনাৰ iPhone ৰিছেট কৰাৰ অংশ হিচাপে আপোনাক আপোনাৰ একাউণ্ট <ph name="USER_NAME" />ৰ পৰা ছাইন আউট কৰা হৈছে। পুনৰ ছাইন ইন কৰিবলৈ তলত "অব্যাহত ৰাখক"ত টিপক।</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">ঠিকনা পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">৩) পাছৱৰ্ডৰ বিকল্পসমূহত টিপক</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">অনুবাদৰ ছেটিং ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="284581348330507117">অদ্বিতীয় পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">ছেটিঙত ডিফ’ল্ট হিচাপে ছেট কৰক…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, Chromeএ এই ক্ষেত্ৰটোত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ নকৰে৷</translation> |
| <translation id="285960592395650245">পুনৰ ডাউনল’ড কৰাৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ছাইট</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">লুকুৱাই ৰখা, পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">আপোনাৰ সুৰক্ষা বিপদাপন্ন হ'লে আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ Googleলৈ পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="288113003463357084">ঠিকনাৰ বাৰ তললৈ লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">আপুনি আপোনাৰ একাউণ্টৰ পৰা লুকুৱাই ৰখা বিষয়বস্তু চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="288655811176831528">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="288902476966286676">প্ৰেৰকলৈ উভতাই পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">আপুনি ফ’ল’ কৰা ছাইটসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। আপুনি সেয়া ছেটিং সন্ধান কৰকত পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা আটাইবোৰ ডেটা চাওক</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">নতুন ফ’ল্ডাৰ…</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">আপোনাৰ <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড আছে যিয়ে আপোনাৰ সুৰক্ষা বিপদাপন্ন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="291754862089661335">কিউআৰ কড বা বাৰক’ডটো এই ফ্ৰেমলৈ আনক</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">এই ছাইটটোৰ আপডে’ট চাবলৈ ইয়াত সেইটো ফ’ল’ কৰক।</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">পৃষ্ঠা শ্বেয়াৰ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">পেষ্ট কৰক আৰু খোলক</translation> |
| <translation id="292639812446257861">নপঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">নিৰ্দেশাৱলী দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">কোনো ঠিকনা স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Lensৰ কেমেৰাৰ দ্বাৰা সন্ধানৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড আৰু অধিক বস্তু ছিংক কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">ছাইন ইন কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময়ৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">কেৱল ইনক’গনিট’টো ম’ড উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="298306318844797842">পৰিশোধৰ পদ্ধতি যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="300455800299409273">"এই টেবটোৰ জৰিয়তে অব্যাহত ৰাখক" সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">ডেটা উলংঘন, অসুৰক্ষিত ৱেবছাইট তথা আন বহুতৰ পৰা সুৰক্ষিত হৈ থাকক।</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">কেনেকৈ কৰে মোক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">আমি দুঃখিত!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">ছাইন ইন নকৰিব</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">আপুনি চোৱা URLসমূহ ক্ষতিকাৰক নেকি পৰীক্ষা কৰিবলৈ সেইসমূহ আৰু পৃষ্ঠাৰ সমল, ডাউনল’ড, এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ এটা সৰু নমুনা Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়াৰ সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়। আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে। |
| |
| |
| যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">আপুনি পাছত অথবা অফলাইনত পঢ়িবলৈ পৃষ্ঠাসমূহ ছেভ কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">আপুনি ছেভ কৰিবলৈ লোৱা পাছৱৰ্ডটো যাতে আপোনাৰ <ph name="WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ডটোৰ সৈতে মিলে সেয়া নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">একেবাৰে তলি</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">পৰিচালিত একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="309710370695886264">আপোনাৰ ১ টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড আছে। সুৰক্ষিত হৈ থাকিবলৈ এইটো এতিয়াই ঠিক কৰক।</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">চিহ্নিত কৰক…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />আপুনি কি কি ছিংক কৰিব পাৰে, সেয়া চাওক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">ইতিহাস আৰু অধিক</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">সকলো অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="313283613037595347">নতুন ইনক’গনিট’ টেব সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="314837624430314508">শেহতীয়া বাতৰি, মূল্য ট্ৰেকিং আপডে’ট আৰু বহুতো লাভ কৰি থাকক।</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">কিছুমান সুবিধা আৰু উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">কাৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">সকলো চিহ্নিত কৰক…</translation> |
| <translation id="315778507796115851">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="31652791196570636">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">আপুনি নিজৰ অন্য ডিভাইচসমূহতো ছেভ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ৱেব সেৱা</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">আজি সক্ৰিয় হৈছে</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং (আপোনাৰ ডিভাইচটোক বিপজ্জনক ছাইটৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />ৰ জৰিয়তে আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">ট্ৰেক কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ছাইন ইন কৰাটো অফ কৰিছে। নতুন বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক কেৱল এই ডিভাইচত ছেভ কৰা হ'ব।</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">আপোনাৰ iPad ৰিছেট কৰাৰ অংশ হিচাপে আপোনাক ছাইন আউট কৰা হৈছে। ছাইন ইন কৰিবলৈ তলত অব্যাহত ৰাখকত টিপক।</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">পাছৱৰ্ড ৰপ্তানি কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে নিজৰ ডিভাইচত এটা পাছক’ড ছেট কৰিব লাগিব৷</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">এটা প্ৰতাৰণামূলক ছাইটত দিয়া হৈছিল আৰু এবাৰ ডেটা উলংঘন হোৱা দেখা গৈছিল</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">অনুষ্ঠানৰ সবিশেষ সম্পাদনা কৰি “ছেভ কৰক“ টিপক।</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">লিংকটোৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">মাহ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">যদি আপুনি Chrome ব্যৱহাৰ কৰাৰ ৰিপ’ৰ্টও শ্বেয়াৰ কৰে, সেই ৰিপ’ৰ্টত আপুনি চোৱা URLসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হয়</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">আপুনি কৰা সালসলনি ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="NUM_SUGGESTIONS" />ৰ <ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">আপুনি ফ'ল' কৰা ছাইটসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">খুলি ৰখা টেব</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">ছাইটৰ ঠিকনা প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">পৃষ্ঠা শ্বেয়াৰ কৰক...</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">কণ্ঠধ্বনিৰ দ্বাৰা সন্ধান</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">অধিক</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">অফ আছে</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">ঠিকনা ২</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">ছাইটৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{আপোনাৰ একাউণ্টত "{title}"ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে, {email}}one{আপোনাৰ একাউণ্টত "{title}"ত বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে, {email}}other{আপোনাৰ একাউণ্টত "{title}"ত বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে, {email}}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">এই কাৰ্ডখনে আপোনাক নিজৰ পেকেজসমূহ ট্ৰেক কৰা আৰু ডেলিভাৰী সম্পৰ্কীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ আপডে’টসমূহ দিয়াত সহায় কৰে।</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">আপুনি অনুসৰণ কৰা ছাইট আৰু সন্ধানসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হয়। আপুনি ছেটিঙলৈ গৈ যিকোনো সময়তে আপুনি কৰা অনুসৰণসমূহ পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">Photosত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">অনুবাদ কৰিব পাৰি। স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলৰ অংশৰ কাষত থকা বিকল্পসমূহ।</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">এতিয়া আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক একেবাৰে ওপৰত।</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">পপ-আপসমূহ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">সংযোগটো সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">Google Photosত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">ছাইন আউট কৰাটোৱে ছিংক কৰাটো অফ কৰিব।</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">২৫ অক্টোবৰ, ২০২৩</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">কার্ডৰ উপনাম</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">এই পাছৱর্ডটো মচাৰ ফলত <ph name="WEBSITE" />ত থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব। অন্য লোকসকলৰ পৰা আপোনাৰ পাছৱর্ডটো সুৰক্ষিত কৰিবলৈ <ph name="WEBSITE" />ত এইটো সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">টেব পাইছে।</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">স্প্লিট ভিউ ম’ড</translation> |
| <translation id="345565170154308620">পাছৱৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">মূল্যটো ট্ৰেক কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ডাউনল’ড কৰা বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা ছাইট আৰু এপৰ বাবে}one{{COUNT} টা ছাইট আৰু এপৰ বাবে}other{{COUNT} টা ছাইট আৰু এপৰ বাবে}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3476450923187944815">অন্য এপ্সমূহত আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ এক্সেছ কৰক।</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">ম্যাদ উকলা মাহ</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">আপোনাৰ টেববোৰ ছিংক কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">ডাউনল’ডসমূহত খোলক</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">টেবসমূহ বন্ধ কৰা হৈছে আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হৈছে। আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">পৰামৰ্শ দিয়া সমলৰ বিষয়ে <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">ব্ৰাউজিং ডেটা মচাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} খোলক</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ৱেব ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা টেব খোলক।</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{টেবটো খোলক}one{{count} টা টেব খোলক}other{{count} টা টেব খোলক}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত ছিংক কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে। Googleএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">সুৰক্ষিত নহয়</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">আপোনাৰ ছিংক কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহত খুলি থোৱা আৰু শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেবসমূহ ক্ষিপ্ৰভাৱে বিচাৰক।</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">সকলো ইনক’গনিট’ টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">বুকমাৰ্কত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="355101282835380364">একাউণ্টত ছেভ কৰক…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">ব্ৰাউজিং ডেটা মচক…</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">অধিক পাছৱৰ্ডৰ বাবে দুবাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Lensৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">অন্য ভাষাত পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদ কৰাৰ সুবিধা দিয়ক</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টত কি ছেভ কৰিব পাৰে, সেয়া আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সীমিত কৰে।</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">প্ৰতিচ্ছবি নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিঙ<ph name="END_LINK" />লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই বাছনি কৰিব পাৰে। Googleএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3599500618468205645"><ph name="DOMAIN_NAME" />ক ফ’ল’ কৰক লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">লিংক URL প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে ডেটা ভৰাওক</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">ছিংক কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">আপডে’ট লাভ কৰা নাই</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">আপুনি এই ছাইটটোৰ বাবে নিজৰ বৰ্তমানৰ পাছৱৰ্ডটো ছেভ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">ৱেবপৃষ্ঠা আগতীয়াকৈ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{{count} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}one{{count} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}other{{count} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">কনফিগাৰেশ্বনৰ প্ৰ'ফাইল উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">নম্বৰ</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">বুকমাৰ্ক সম্পাদনা কৰক লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="368329460027487650">ছাইন আউট কৰা আছে। ছাইন ইন কৰিবলৈ বিকল্পসমূহ খোলে।</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">টেবৰ পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত বুকমার্কসমূহ পাবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰক।}one{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰক।}other{{COUNT} টা পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {EMAIL}ত ছেভ কৰক।}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">নপঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="371230970611282515">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰৰ সম্পর্কে অনুমান কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ পূর্বে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="371398631992790800">বুকমাৰ্ক লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="37207012422556617">ট্ৰেণ্ডিং সন্ধানসমূহ</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">অন্য লোকসকলক আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাত বাধা দিয়াৰ বাবে, আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰিবলৈ <ph name="APP" /> এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="3738428049780661523"><ph name="DATE" />ত সৃষ্টি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="374357899112510277">ডাউনল’ড লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">পাঠ জুম কৰাৰ সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="375773422023477320">বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">আপোনাৰ iPadৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">অন্তিমবাৰ বন্ধ কৰা টেবটো পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">ছিংক কৰা সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই।</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">তলৰ এই পদক্ষেপসমূহ অনুসৰণ কৰক:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="380329542618494757">নাম</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">এই ছাইটটো অনুবাদ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">সন্ধান ইঞ্জিনৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">এই পেকেজটো ট্ৰেক কৰাটো বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">পৰৱৰ্তী ষ্ট্ৰিং বিচাৰক</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">আপুনি অফলাইন হৈ আছে। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">পাছৱৰ্ড কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">পৰৱৰ্তী টেবটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="383781833195845844">এই টেবটোৰ জৰিয়তে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">আপোনাৰ সুৰক্ষা অধিক শক্তিশালী কৰিবলৈ আৰু অনলাইনত সুৰক্ষিত হৈ থাকিবলৈ আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="3851938967634752633"><ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> টা অন্যৰ পাছৱৰ্ড মচা হ’ব। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ মচা নহয়।</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">নাম</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">আনফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">এই ঠিকনাটো কেৱল এই ডিভাইচত ছেভ কৰা হৈছে। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ Google একাউণ্ট, <ph name="USER_EMAIL" />লৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3863769054730344136">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">কেনেকৈ কৰে মোক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">আপোনাক আপোনাৰ অনুষ্ঠানলৈ সম্ভাব্য আমন্ত্ৰিত ব্যক্তিসকল দেখুৱাবলৈ এইটো ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">মূল্য</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">ইয়াত আপুনি নিজৰ ইতিহাস বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ছিংক অফ কৰি থৈছে। আপুনি তথাপি এই ডিভাইচটোত থকা আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিং চাব পাৰে। যদি আপুনি সালসলনি কৰে, সেয়া আপোনাৰ একাউণ্টত ছিংক নহ’ব।</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">পাছৱৰ্ড আৰু অন্য বস্তুবোৰ একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">ছাইটৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">পেকেজৰ স্থিতি পাই থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">ঠিকনাৰ বাৰৰ স্থান</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">প্ৰতিলিপি কৰা পাঠৰ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">মোৰ ডেটা সংযুক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">ঠিকনা</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">আপুনি ইনক’গনিট’ত ব্ৰাউজ কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">আপোনাৰ অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড আছে।</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">ইয়াক টানি আনি আপোনাৰ গৃহ স্ক্ৰীন একেবাৰে তলত থকা ড’কত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">মেনু → নতুন ইনক’গনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">আগ্ৰহসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">আপুনি লাভ কৰিব বিচৰা জাননীসমূহ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">পৃষ্ঠা ল’ড হোৱাৰ প্ৰগতিৰ বাৰ, <ph name="EMAIL" /> ল’ড হৈছে।</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰাটো অক্ষম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">ঠিকনাৰ বাৰ ওপৰলৈ লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">শিৰোনাম</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">পাছৱৰ্ডবোৰ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি ৰখা হয় সেইবাবে আপুনি যিকোনো ডিভাইচতে এইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">কার্যকলাপ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">পঢ়াৰ সূচীত ${url} যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">এই ডিভাইচটোত থকা কোনো এপ্লিকেশ্বনে ফাইলটো খুলিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">পৃষ্ঠাত বিচাৰক</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">এবাৰ টিপিয়েই যিকোনো এপত আপোনাৰ ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ থকাটো নিশ্চিত কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">বাতৰি, ক্ৰীড়া আৰু বহুতো কথাৰ বিষয়ে অৱগত হৈ থাকক।</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">সংযোগৰ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু বহুতো বস্তু ছিংক কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">সহায় দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{ঠিকনাটো মচক}one{ঠিকনাসমূহ মচক}other{ঠিকনাসমূহ মচক}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">বিপজ্জনক ঘটনাবোৰৰ চিনাক্ত কৰে আৰু সেইবোৰ ঘটাৰ সময়ত আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Search</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">এই ছাইটটোৱে বাৰে বাৰে অন্য এটা এপ্লিকেশ্বন খুলিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">মুঠ ৰপ্তানি ডেটা পঠিয়াবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি ছেটিংসমূহৰ এপত আপোনাৰ ইমেইল একাউণ্ট কনফিগাৰ কৰক৷</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">সময় অৱধি</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">বৰ্ধিত সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">এই ৱেবছাইটটোৱে এটা ফাইল ডাউনল’ড কৰি সেইটো আপোনাৰ কেলেণ্ডাৰত যোগ দিবলৈ বিচাৰিছে।</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">ইয়াত আপুনি নিজৰ বুকমাৰ্কসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" />এৰে শেষ হোৱা <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">অনুমতি নিদিব</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">সদায় দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="417442848889487144">লেবেল সৃষ্টি কৰা হ’ল। তাৰিখ বাকী আছে</translation> |
| <translation id="418156467088430727">নতুন টেবত অফলাইন সংস্কৰণটো চাওক</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ভাষাসমূহ</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">পে’ষ্ট কৰক আৰু সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{{count} টা বস্তু কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইয়াক আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}one{{count} টা বস্তু কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}other{{count} টা বস্তু কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ছাইন ইন কৰাটো অফ কৰিছে। আপুনি তথাপি এই ডিভাইচটোত থকা আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিং চাব পাৰে। যদি আপুনি সালসলনি কৰে, সেয়া আপোনাৰ একাউণ্টত ছিংক নহ’ব।</translation> |
| <translation id="422474357428465195">আপোনাৰ কেইবাটাও পাছৱৰ্ড সম্পৰ্কীয় সমস্যা আছে যিয়ে আপোনাৰ সুৰক্ষা বিপদাপন্ন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">নতুন মেনুখনত অন্বেষণ কৰক</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">অনুমতি সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">মূল্য ট্ৰেক কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4237377247299956313"><ph name="BEGIN_BOLD" />ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপ<ph name="END_BOLD" />ত টিপক</translation> |
| <translation id="424315890655130736">পাছফ্ৰেজ লিখক</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">শেহতীয়া অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{{count} টা টেব খোলক}=1{{count} টা টেব খোলক}one{{count} টা টেব খোলক}other{{count} টা টেব খোলক}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">টোকা</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">উপলব্ধ পৃষ্ঠাৰ কার্যসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{আপুনি {COUNT} টা সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰিছে}one{আপুনি {COUNT} টা সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰিছে}other{আপুনি {COUNT} টা সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰিছে}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">কোনো QR ক'ড স্কেন কৰিবলৈ ছেটিংত কেমেৰা সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">সেৱাৰ চৰ্তাৱলী</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">আপোনাৰ একাউণ্ট <ph name="USER_EMAIL" />লৈ ঠিকনা স্থানান্তৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4293080268407233932">সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম নাই ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">পাছৱৰ্ড পৰিচালক</translation> |
| <translation id="430793432425771671">সকলো ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">অধিক তথ্যৰ বাবে দুবাৰ টিপক</translation> |
| <translation id="430967081421617822">সকলো সময়তে</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">অন্য টেবসমূহ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">আপোনাৰ ষ্ট’ৰেজ ভৰি পৰিছে</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">আপুনি এইটো BEGIN_LINK সমলৰ ছেটিঙ END_LINKত পৰিচালনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">১টা নপঢ়া প্ৰবন্ধ।</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ ইউআৰএলবোৰ Googleলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{এই ঠিকনাটো এইটো আৰু আপুনি ছাইন-ইন কৰা আন ডিভাইচসমূহৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}one{এই ঠিকনাসমূহ এইটো আৰু আপুনি ছাইন-ইন কৰা আন ডিভাইচসমূহৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}other{এই ঠিকনাসমূহ এইটো আৰু আপুনি ছাইন-ইন কৰা আন ডিভাইচসমূহৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">আপুনি নিজৰ Google একাউণ্টত ইতিমধ্যে এই ছাইটটোৰ বাবে এটা পাছৱৰ্ড ছেভ কৰি ৰাখিছে। Googleএ আপোনাৰ বাবে সকলোতকৈ শেহতীয়া পাছৱৰ্ডটো বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">ইমেইলৰ জাননী</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ফ'ন</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">ভাষা সলনি কৰিবলৈ টিপক।</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">স্থানীয় তথ্য আৰু দিক্-নিৰ্দেশনা পাবলৈ ৱেব পৃষ্ঠাত থকা ঠিকনাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">বুকমাৰ্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">পূৰ কৰিবলৈ এটা পৰিশোধ পদ্ধতি বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="4442550905108052454"><ph name="BEGIN_BOLD" />ছেটিং<ph name="END_BOLD" /> খোলক</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">ভাষা যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">পাছলৈ বা আগলৈ যাবলৈ আপুনি কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">গোট ভংগ কৰক</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰক</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">টেবত মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">টোকায়ে <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> টা পৰ্যন্ত বৰ্ণ ছেভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">ছেটআপ কৰাটো অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">আপোনাৰ iPhoneৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="448433063499977729">ছিংক অফ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড হেক কৰিলে, আমি আপোনাক জনাম</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{আপোনাৰ একাউণ্ট {email}ত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত পৃষ্ঠা যোগ কৰা হৈছে}one{আপোনাৰ একাউণ্ট {email}ত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত পৃষ্ঠাসমূহ যোগ কৰা হৈছে}other{আপোনাৰ একাউণ্ট {email}ত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত পৃষ্ঠাসমূহ যোগ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">আপুনি <ph name="USER_EMAIL" /> ৰূপে ছাইন ইন কৰিছে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত ছিংক কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে। Googleএ আপোনাৰ ইতিহাসৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি Search আৰু অন্য সেৱা ব্যক্তিগতকৰণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">এতিয়াই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">ছাইন প্ৰ’ম’ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">পেকেজ কেতিয়াও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চিনাক্ত নকৰিব</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">বিশ্বস্ত পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">ইনক’গনিট’ ম’ডৰ বিষয়ে অধিক জানক</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{{count} টা বুকমাৰ্ক}one{{count} টা বুকমাৰ্ক}other{{count} টা বুকমাৰ্ক}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">আপোনাৰ ছিংক কৰা ডেটা পর্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">আপোনাৰ একাউণ্টটো পৰিচালনা কৰা হয়</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">পুনৰ ছাইন ইন কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ সুবিধাই দিয়া ছেভ কৰি থোৱা পৰামৰ্শ উপলব্ধ।}one{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ সুবিধাই দিয়া ছেভ কৰি থোৱা পৰামৰ্শ উপলব্ধ।}other{আপোনাৰ কীব’ৰ্ডৰ ওপৰত {count} টা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ সুবিধাই দিয়া ছেভ কৰি থোৱা পৰামৰ্শ উপলব্ধ।}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">কিবা ভুল হ’ল</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">কেৱল এই ডিভাইচটোত</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">"<ph name="TITLE" />" লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা নিষ্ক্ৰিয় টেব বন্ধ কৰিবনে?}one{{COUNT} টা নিষ্ক্ৰিয় টেব বন্ধ কৰিবনে?}other{{COUNT} টা নিষ্ক্ৰিয় টেব বন্ধ কৰিবনে?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">অধিক…</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sites</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">আপোনাৰ অন্তিম বেকআপৰ ভিত্তিত আপোনাৰ ছিংকৰ ছেটিং পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব। <ph name="BEGIN_LINK" />আপুনি কি কি ছিংক কৰিব পাৰে, সেয়া চাওক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">সন্দেহজনক ডাউনল’ডৰ বাবে বিস্তাৰিত স্কেনৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰটো পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">মূল্য ট্ৰেকিং</translation> |
| <translation id="4611811151908969241"><ph name="DOMAIN_NAME" />ক আনফ’ল’ কৰাৰ সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Googleৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">অন্য ডিভাইচৰ টেব</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">আপুনি পঢ়া পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">লিংকৰ পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">পৃষ্ঠাবোৰ অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="4631335160486397366"><ph name="COUNT" /> টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">মূল্য ট্ৰেক কৰা সুবিধাটো বন্ধ হৈছে</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">আপোনাৰ অভিভাৱকৰ দ্বাৰা পৰিচালিত</translation> |
| <translation id="4650125387981512669"><ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="4652817563047461855">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ সুৰক্ষিত হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰক, পাছৱৰ্ড হেক কৰা হৈছেনে নাই চাওক আৰু আপুনি নিজকে অনলাইনত সুৰক্ষিত কৰি ৰখাৰ সম্পৰ্কে উপদেশ পাওক। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত থকা {count} খন পৃষ্ঠা}one{আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত থকা {count} খন পৃষ্ঠা}other{আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীত থকা {count} খন পৃষ্ঠা}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">টেব সলনি কৰোঁতালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="46614316059270592">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">১) iPhoneৰ ছেটিং খোলক</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">পৰিশোধৰ পদ্ধতি পৰিচালনা কৰক...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{আপোনাৰ Google একাউণ্টত ১ টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰক}one{আপোনাৰ Google একাউণ্টত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰক}other{আপোনাৰ Google একাউণ্টত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰক}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">ছিংক কৰাটো অন নকৰিব</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">অন কৰা থাকিলে</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} আৰু ১ টা}one{{website_1}, {website_2} আৰু {more_count} টা}other{{website_1}, {website_2} আৰু {more_count} টা}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">শেহতীয়া টেব সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ পাবলৈ ছেটিঙত “বুকমাৰ্ক” অন কৰক।</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">আপুনি সদায় ইতিহাসত সেইবোৰ উভতাই পাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, কেৱল এই ডিভাইচটোত, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">নতুন ইনকগনিট’ টেব</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Discover আৰু ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="47677902929517676">পাছৱৰ্ডসমূহ আপোনাৰ একাউণ্টত ছেভ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে আপোনাৰ ডিভাইচত এটা পাছক’ড ছেট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">ছেটিঙলৈ যাওক...</translation> |
| <translation id="478808905805139173">ইনক’গনিট’ ম’ডত খুলিবনে?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি লাভ কৰা বাতৰি আৰু সমল।</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">কার্ডৰ নম্বৰ অমান্য</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">আপোনাৰ ডেলিভাৰীটো বাতিল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">আপডে’টসমূহ</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">সংযোগ</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">ভাষা যোগ কৰক...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">কুকি, ছাইটৰ ডেটা</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">টেবসমূহ বন্ধ কৰা হৈছে আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">ভলিউম</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} আৰু অন্য ১ টা}one{{domain} আৰু অন্য {count} টা}other{{domain} আৰু অন্য {count} টা}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">তৃতীয় পক্ষক অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">হাইলাইট শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="48274138579728272">পঢ়া হৈছে বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">শেহতীয়া টেবসমূহ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰৰ পৰিসংখ্যা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়ায়</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে আৰু ছিংক হৈ নাথাকিব।</translation> |
| <translation id="484280513275854557">আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হৈছে; ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">আপুনি আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰা বিষয়বস্তু চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="4848999860252535517"><ph name="WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ড মচিবনে?</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">চাওক</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">পাছক'ড ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">আপোনাৰ Google একাউণ্টত</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">ক্ৰম অনুসৰি সজোৱা স্মাৰ্ট মেনু বাৰ</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">কল কৰক</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খোলক</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">একক চিনাক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="488785315393301722">সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">এইটোৱে আপোনাক নিজৰ কণ্ঠস্বৰ ব্যৱহাৰ কৰি ক্ষিপ্ৰভাৱে সন্ধান কৰিবলৈ দিয়ে</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">টেবসমূহ বন্ধ কৰা হৈছে; আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="489903206070130262">আপোনাৰ শেহতীয়া খোলা টেব</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">পঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googleৰ Discover</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি আপোনাৰ পৰিয়ালৰ গোটৰ যিকোনো ব্যক্তিৰ সৈতে সুৰক্ষিতভাৱে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">গ্ৰহণ কৰক</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">অধিক সুৰক্ষা লাগে নেকি?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">অন কৰক</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">পাছৱৰ্ডসমূহ একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">এইটোৱে আপোনাক আপোনাৰ কণ্ঠধ্বনি ৱেবছাইটৰ নিৰ্দিষ্ট কিছুমান সুবিধাত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিব।</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">দুঃখিত, আপোনাৰ বস্তুটো শ্বেয়াৰ কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">পৃষ্ঠাখনত বিচাৰক…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">পাছৱৰ্ড ছেটিংসমূহত এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ক্ষতিকাৰক হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল'ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা ক্ষিপ্ৰ, আগতীয়া সুৰক্ষা। পাছৱর্ড ফাদিল হোৱা সম্পর্কে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে। Googleলৈ পঠিয়াবলৈ ব্ৰাউজিং ডেটাৰ আৱশ্যক হয়।</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">আপোনাৰ সকলো ডিভাইচত বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহ পাবৰ বাবে Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="4989065233040279145"><ph name="FILENAME" /> ক’ত ছেভ কৰিব লাগে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4996567535980789550">আপুনি দেখা পোৱা সমল পৰিচালনা কৰিবলৈ ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">পাছৱর্ডটোৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="5016420433031926653"><ph name="USER_EMAIL" />লৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">মোক পাছত মনত পেলাই দিয়ক</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">আপোনাৰ আটাইবোৰ ছিংক কৰা ডিভাইচত আপোনাৰ ইতিহাস থাকিব যাতে আপুনি কৰি থকা কামটো অব্যাহত ৰাখিব পাৰে</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">সকলো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বাতৰি, ক্ৰীড়া আৰু আন বহুতো কথাৰ বিষয়ে জাননী পাওক</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">বিবেচনা কৰিবলগীয়া বিষয়</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">পাছৱর্ড শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" />ত সমস্যা পোৱা গৈছিল।</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google Drive ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{বাকি থকা সময়: {TIME} ছেকেণ্ড}=1{বাকি থকা সময়: {TIME} ছেকেণ্ড}one{বাকি থকা সময়: {TIME} ছেকেণ্ড}other{বাকি থকা সময়: {TIME} ছেকেণ্ড}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ফাইলৰ আকাৰ নির্ধাৰণ কৰিব পৰা নাই।</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">এই পাছৱৰ্ডটো মচাৰ ফলত <ph name="WEBSITE" />ত থকা আপোনাৰ একাউণ্টটো মচি পেলোৱা নহ’ব।</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">টুইট সম্পূর্ণ হ'ল</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">এটা পৰিয়ালৰ গোটত যোগদান কৰক</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">বুকমাৰ্কত যোগ দিয়াৰ সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">পৰিশোধ পদ্ধতি পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">আগ্ৰহ</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">আপুনি ইতিমধ্যে এই প্ৰ’ডাক্টটো ট্ৰেক কৰি আছে। এই পৃষ্ঠাখন <ph name="BEGIN_LINK" />ম’বাইল বুকমাৰ্ক<ph name="END_LINK" />ত ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="512533434554095351">আপোনাৰ কেইবাটাও পাছৱৰ্ড সম্পৰ্কীয় সমস্যা আছে।</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">ছাইন ইন আৰু ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">আপোনাৰ পাছৱর্ড, ইতিহাস আৰু অধিক সকলো ডিভাইচতে ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">পাছৱৰ্ড যোগ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">আপোনাৰ ডিভাইচলৈ পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">কিবা ভুল হ’ল। এপ্লিকেশ্বনটো খুলিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">iPadOSৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">ছিংক কৰিবলৈ এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিব লাগে</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">কীব’ৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">শেহতীয়া পাছৱৰ্ড ৰাখক</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">আপোনাৰ <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড আছে যিয়ে আপোনাৰ সুৰক্ষা বিপদাপন্ন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ডাউনল’ড হৈ আছে</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">ব্যক্তিগত</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">আপোনাৰ আগ্ৰহ থকা বিষয় আৰু সন্ধানসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">আপোনাৰ কুকিসমূহৰ ছেটিং সকলো টেবত প্ৰযোজ্য হয়। এটা খোল খাই থকা টেবত এটা নতুন ছেটিং প্ৰয়োগ কৰিবলৈ টেবটো পুনৰ ল’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">বুকমাৰ্কৰ বাৰ</translation> |
| <translation id="519530786644929958">ডাউনল'ড বিফল হ'ল আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ইন্টাৰনেট</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">"<ph name="SITE_NAME" />"ক আপোনাৰ <ph name="PERMISSION" /> ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">সকলোৰে বাবে ৱেবত সুৰক্ষা উন্নত কৰাত সহায় কৰক</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">তাৰিখৰ পৰা কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি আছে…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">ছিংক সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্ক, {email}।}one{{email} আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্কসমূহ।}other{{email} আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বুকমাৰ্কসমূহ।}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">ইতিহাস লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5238596603078743134"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" />এ এতিয়া <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ Google Password Manager ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">ছিংক বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">এই ছাইটটোৱে বাৰে বাৰে অন্য এটা এপ্লিকেশ্বন খুলিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">এই ছাইটটোৱে এটা এপ্লিকেশ্বন খুলিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে। আমি আপোনাক ইনক’গনিট’ৰ পৰা বাহিৰলৈ নিম।</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{এটা আৱশ্যকীয় ক্ষেত্ৰ খালী হৈ আছে। ছেভ কৰাৰ আগতে এইটো পূৰ কৰক।}one{কিছুমান আৱশ্যকীয় ক্ষেত্ৰ খালী হৈ আছে। ছেভ কৰাৰ আগতে সেইবোৰ পূৰ কৰক।}other{কিছুমান আৱশ্যকীয় ক্ষেত্ৰ খালী হৈ আছে। ছেভ কৰাৰ আগতে সেইবোৰ পূৰ কৰক।}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">ঠিকনা বাৰৰ তলত ওলোৱা শ্বৰ্টকাটটোত টিপক।</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> একাউণ্টটো আঁতৰাবনে?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">আপুনি ইতিমধ্যে এই প্ৰ’ডাক্টটো ট্ৰেক কৰি আছে।</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">সমলৰ জাননী লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">আপুনি ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিবলৈ তললৈ টানিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ওপৰত আধাৰিত বাতৰি, ক্ৰীড়া আৰু সমল।</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{এই পেকেজটো ট্ৰেক কৰিবনে?}one{{COUNT} টা পেকেজ ট্ৰেক কৰিবনে?}other{{COUNT} টা পেকেজ ট্ৰেক কৰিবনে?}}</translation> |
| <translation id="536067926684072644">বুকমাৰ্ক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহ সম্পৰ্কীয় অধিক ছেটিঙৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />Google সেৱা<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{"{title}"ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে। সেয়া কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}one{"{title}"ত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}other{"{title}"ত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">আপুনি ইয়াত আপুনি ফ'ল' কৰা ছাইটসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">প্ৰতিচ্ছবি খোলক</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">সন্ধান ইঞ্জিনৰ সবিশেষ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">পৰিয়ালৰ সদস্যসকলক আমন্ত্ৰণ জনাওক</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">সালসলনিবোৰ অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">কোনো ছাইটত মূল্য কমিলে আপুনি এটা সতৰ্কবাৰ্তা পাব।</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">যোৱা ৭দিনৰ</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">মূল্য ট্ৰেক কৰক</translation> |
| <translation id="543338862236136125">পাছৱৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="5439618055789623719"><ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="54401264925851789">পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষাৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">ক্ৰেডিট কাৰ্ড</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">বুকমার্ক</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">অন্য লোকে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="WEBSITE" />ত সেইটো সলনি কৰক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">অফলাইন সংস্কৰণটো খোলক</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">পেকেজ ট্ৰেকিং</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">এখন ৱেব পৃষ্ঠাত পোনপটীয়াকৈ এটা তাৰিখত ক্লিক কৰি কেলেণ্ডাৰ অনুষ্ঠান সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">আপুনি আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বাতৰি, ক্ৰীড়া আৰু আন বহুতৰ বাবে জাননী বিচাৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">সকলো ছাইটৰ কুকিসমূহ পৰিচালনা কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />কুকিৰ ছেটিংসমূহ<ph name="END_LINK" /> চাওক।</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">সকলো কুকি অৱৰোধ কৰক (চুপাৰিছ কৰা নহয়)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">ডেলিভাৰী দিবলৈ চেষ্টা কৰা হৈছে। পুনৰ চেষ্টা কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ বাবে চৰম ঐচ্ছিক সুৰক্ষা। এইটো তেতিয়াহে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে যেতিয়া আপুনি আপোনাক অত্যাধুনিক চাইবাৰ আক্ৰমণৰ লক্ষ্য কৰি লোৱা হৈছে বুলি ভাবে।</translation> |
| <translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> ঘণ্টা আগতে</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">পাছফ্ৰেজ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ সময় উকলাৰ ডায়লগ</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5542540507657872337"><ph name="COUNT" /> টা বিচাৰি পোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff সুবিধাটোৱে এই ডিভাইচটোত এটা ৱেবছাইট ব্ৰাউজ কৰা আৰম্ভ কৰি সেইটো ছাইটৰ বাকীখিনি আপোনাৰ Macত ব্ৰাউজ কৰাৰ সুবিধা আগবঢ়ায়। বৰ্তমান খোল খাই থকা ৱেবছাইটসমূহ আপোনাৰ Macৰ Dockত দেখা পোৱা যাব। |
| |
| ছেটিংসমূহ-ৰ সাধাৰণ শাখাটোত Handoff সক্ষম কৰা থাকিব লাগিব আৰু আপোনাৰ ডিভাইচকেইটাত একেটা iCloud একাউণ্ট ব্যৱহাৰ হৈ থাকিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">অনুবাদ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="555749644339804659">পাছৱৰ্ড পৰীক্ষা কৰি আছে…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">ৱেবত পোৱা জোখ-মাখ একক ৰূপান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="556042886152191864">বুটাম</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">আপুনি ঠিকনাৰ বাৰত উন্নত পৰামৰ্শসমূহ পাব</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">তথ্যৰ ষ্ট’ৰেজ</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{এই পেকেজটো ট্ৰেক কৰক}one{আটাইবোৰ পেকেজ ট্ৰেক কৰক}other{আটাইবোৰ পেকেজ ট্ৰেক কৰক}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">টেব গ্ৰীডটো খোলক</translation> |
| <translation id="560322036295180549">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">পাছৱৰ্ড ছেভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">এই কাৰ্ডখনে যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ ভিতৰত আপোনাৰ সমগ্ৰ ছিংক কৰা ডিভাইচসমূহত আপুনি অন্তিমবাৰ ব্যৱহাৰ কৰা খোল খাই থকা টেবটো দেখুৱায়।</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">এই মুহূৰ্তত ফাইলটো ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="562753339521713441">সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলাওক</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">পৰিশোধৰ পদ্ধতি যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">ঠিকনা চিনাক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">আপুনি ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্টসমূহ ইয়াত দেখা যাব।</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">টেব গ্ৰিডলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেইল</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">আপোনাৰ iPhone ৰিছেট কৰাৰ অংশ হিচাপে আপোনাক ছাইন আউট কৰা হৈছে। ছাইন ইন কৰিবলৈ তলত অব্যাহত ৰাখকত টিপক।</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">এটা কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="567881659373499783">সংস্কৰণ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">আপোনাৰ Google একাউণ্টত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ আৰু ছেভ কৰিবলৈ, এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক।</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">এই পাছৱৰ্ডটো ইণ্টাৰনেটত হোৱা কোনো ডেটা উলংঘনৰ ঘটনাত ফাদিল হৈছিল। যদি আপোনাৰ ওচৰত এই মুহূৰ্তত ইয়াক সলনি কৰিবলৈ সময় নাই, Googleএ পাছত নিজকে মনত পেলাই দিবলৈ এই সকীয়নিটো ৰাখিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation> |
| <translation id="5694848685995373177"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ Driveত ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">কেমেৰা এক্সেছৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি শ্বেয়াৰ কৰে, আপোনাৰ পৰিয়ালৰ সদস্যই Google Password Manager ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ পূৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">১দিনৰ পূর্বে সক্ৰিয় আছিল</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">আপুনি এতিয়াই এইবোৰ সলনি কৰা উচিত</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">ব্যক্তিগতভাৱে ৱেব ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা নতুন টেব যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">ক্ষমা কৰিব, আপোনাৰ একাউণ্টত ছাইন ইন কৰি থাকোঁতে কিবা সমস্যা হ’ল।</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">একাউণ্টৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষৰ ম্যাদ উকলিল। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপডে’ট কৰক।</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">আপুনি ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্টসমূহৰ বাবে আপুনি কেনেকৈ মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা লাভ কৰিব সেইটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">ই আপোনাক আপোনাৰ চৌপাশৰ ঠাইৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰাসংগিক ৱেব পৃষ্ঠা সন্ধান কৰিবলৈ দিয়ে।</translation> |
| <translation id="5744274077973758795"><ph name="FEATURE_NAME" />ৰ জাননী অন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">পূৰ্বৱৰ্তী টেবটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="574762237186762643">অনুষ্ঠান</translation> |
| <translation id="5748177854685749242"><ph name="DATE" />ত আহি পাব</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">ছাইন আউট কৰা আছে। ছাইন ইন আৰু ছিংক অন কৰিবলৈ ডায়লগ খোলে।</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">ইয়াত আপুনি নিজৰ পঢ়াৰ সূচীখন বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">মেনু → ছেটিং → ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">একাউণ্টত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">অনুবাদ কাৰ্য্য চলি আছে...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">ফ’ল’ কৰাৰ ফীড সজোৱাৰ বুটাম</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">আপোনাৰ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলক পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">ছেট আপ কৰক…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">আপুনি এই নতুন কাৰ্ডখন প্ৰত্যাখ্যান কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">অনুমতি</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">ইয়াত যোগ দিয়ক...</translation> |
| <translation id="581659025233126501">ছিংক অন কৰক</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">পাছৱৰ্ড চেকআপ</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">Password Manager লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা Lensৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত, আপোনাক সমগ্ৰ Google সেৱাসমূহত সুৰক্ষিত কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰা হয়, উদাহৰণস্বৰূপে - কোনো সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ঘটনাৰ পাছত Gmailত সুৰক্ষা বৃদ্ধি কৰা।</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">সন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">পেকেজ ট্ৰেক কৰাৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">৩০ দিনতকৈ পুৰণি</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">নতুন ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">গোটত টেব যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ পাছফ্রেজৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">iOSৰ বাবে বনোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">আপুনি চোৱা ছাইটসমূহলৈ ক্ষিপ্ৰতাৰে পুনৰ যাবলৈ, আপোনাৰ টেবসমূহ আৰু ইতিহাস ছিংক কৰক।</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">প্ৰতিলিপি কৰা লিংকটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">ভৰ</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">আশে-পাশে থকা লোকসকলৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ তেওঁলোকক তেওঁলোকৰ কেমেৰা অথবা কিউআৰ স্কেনাৰ এপ্টো ব্যৱহাৰ কৰি এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">এইটো পিন কৰিবলৈ টেবটো ইয়ালৈ টানি আনক।</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজ প্ৰায় সম্পূর্ণ হৈছে। খালী ঠাই উলিয়াই আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">ইয়াৰ জৰিয়তে আপুনি ফট’ লাইব্ৰেৰীত ফট’ ছেভ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">Lensলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">অফলাইন সংস্কৰণ চোৱাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">অধিক বিকল্প</translation> |
| <translation id="595769230373966252"><ph name="SEARCH_PROVIDER" />ৰ জৰিয়তে সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">হাইলাইটৰ লিংক এটা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{১ টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}one{{count} টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}other{{count} টা বুকমাৰ্ক মচা হ’ল}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">পাছৱর্ডসমূহ সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">নিষ্ক্ৰিয় হৈ থকা আটাইবোৰ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">ইতিমধ্যে থকা ডেটাখিনি <ph name="USER_EMAIL" />ত যোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">শেহতীয়াকৈ চোৱা</translation> |
| <translation id="598634819525651074">অঞ্চল</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">আপোনাৰ টেবসমূহত মূল্য কমাৰ বিষয়ে তথ্য চাওক।</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Chromeত URLসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">সন্ধানৰ পৰামৰ্শ উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">এনক্ৰিপ্ট কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত নিজৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু আন বহুতো লাভ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">আপুনি <ph name="WEBSITE" />ৰ কথা কৈছে নেকি?</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">নতুন সুবিধা</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">পিকআপৰ বাবে সাজু</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">ব্ৰাউজিং ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">আপোনাৰ আটাইবোৰ টেব একেটা ব্ৰাউজাৰত</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">অধিক</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">শিৰোনাম যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">আপোনাৰ কাহিনীসমূহ আৰু কাৰ্যকলাপ ইয়াত নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে আপুনি ছিংক অফ কৰাৰ আৱশ্যক।</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">বাতিল কৰিবলৈ টিপক।</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">ব্ৰাউজিঙৰ সুৰক্ষা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) আপল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">টেব বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6100617279104942061"><ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে। ছেটিং খোলে।</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">অন-ডিভাইচ এনক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">বৰ্তমানৰ ৱেবপৃষ্ঠাটো ইনক’গনিট’ত আছে</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">অনলাইন</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">আপোনাৰ টেবসমূহ বন্ধ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">বস্তুটো আঁতৰোৱা হ’ল</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">ছেকেণ্ড পূর্বে</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">${url} ইনক’গনিট’ত খোলক</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি আটাইতকৈ প্ৰাসংগিক সমলৰ বাবে ছিংক কৰক।</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">ঐচ্ছিক</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">ফাইল ডাউনল’ড কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">অনুবাদ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">পাছৱৰ্ড আপোনাৰ Google Account, <ph name="EMAIL" />ত ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">টেব দেখুওৱাক</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">অন্তিমবাৰ ছিংক কৰাৰ সময় <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">নপঢ়া</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা সন্ধান</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} টা টেব বন্ধ কৰক}one{{COUNT} টা টেব বন্ধ কৰক}other{{COUNT} টা টেব বন্ধ কৰক}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663"><ph name="THRESHOLD" /> অথবা ততোধিক দিন ব্যৱহাৰ নকৰা টেবসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। আপুনি যিকোনো সময়তে <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিঙ<ph name="END_LINK" />ত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">অগ্ৰাহ্য কৰা সকীয়নি</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">পুনৰ স্বাগতম</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত নিজৰ বুকমাৰ্ক, ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু আন ছেটিংসমূহ পাওক।</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">ডেস্কটপ ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">সময় ৰাহি কৰক, কমকৈ টাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">পৰামৰ্শিত</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">ইনক’গনিট’ টেবত সন্ধান কৰা</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">সকীয়নি পুনঃস্থাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google পাছৱৰ্ড পৰিচালক</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">ব্ৰাউজাৰৰ পৰিৱৰ্তে এপত লিংকসমূহ খোলক৷</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">ক্ৰেডিট কাৰ্ড সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">মনোযোগ দিয়াৰ প্ৰয়োজন</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">কোনো সুৰক্ষা নাই</translation> |
| <translation id="628251768213143684">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰি থোৱা বস্তুবোৰ আপুনি যিকোনো সময়তে পৰিচালনা কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> অনুবাদ কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6289501276895392862"><ph name="CHANNEL_NAME" />ক আনফ’ল’ কৰিলে</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />Google সেৱা<ph name="END_LINK" /> খোলক আৰু সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙত টিপক।</translation> |
| <translation id="629730747756840877">একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">বুকমাৰ্কত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">ছাইন ইন কৰাৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">মেনু কাষ্টমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="6331180460633101391"><ph name="COUNT" /> টা পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">এনক্ৰিপশ্বন</translation> |
| <translation id="633809752005859102">কিবা সাংঘাতিক ভুল হৈছে। আমি সেইটো সমধান কৰিবলৈ কাম কৰিম।</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">Web Inspector ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এডাল কে’বল ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ কম্পিউটাৰত Safariৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু বিকাশৰ মেনুখনৰ পৰা আপোনাৰ iPhone এক্সেছ কৰক। আপুনি নিজৰ কম্পিউটাৰৰ Safariৰ ছেটিঙৰ উন্নত শাখাটোত বিকাশৰ মেনুখন সক্ষম কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">আংশিক অনুবাদ উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">খন্তেক পূর্বে</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">পাঠ মচক</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">নতুন ডাউনল’ড আৰম্ভ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{এই ঠিকনাটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট(<ph name="USER_EMAIL" />) আৰু এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}one{এই ঠিকনাসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট(<ph name="USER_EMAIL" />) আৰু এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}other{এই ঠিকনাসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট(<ph name="USER_EMAIL" />) আৰু এই ডিভাইচটোৰ পৰা মচি পেলোৱা হ’ব।}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত নিজৰ পাছৱর্ড, ইতিহাস আৰু অধিক ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="63519665078626091">Web Inspector ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এডাল কে’বল ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ কম্পিউটাৰত Safariৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু বিকাশৰ মেনুখনৰ পৰা আপোনাৰ iPad এক্সেছ কৰক। আপুনি নিজৰ কম্পিউটাৰৰ Safariৰ ছেটিঙৰ উন্নত শাখাটোত বিকাশৰ মেনুখন সক্ষম কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">দুৰ্বল পাছৱৰ্ডসমূহ অনুমান কৰিবলৈ সহজ। আপুনি শক্তিশালী পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰাটো নিশ্চিত কৰক। <ph name="BEGIN_LINK" />সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় অধিক কিটিপ চাওক।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361681885917591592">হ’ল</translation> |
| <translation id="6361848730467328243"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">কোনো ইনকগনিট’ টেব নাই</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম নাই</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">মানক সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">ছাইন আউট কৰক আৰু ছিংক কৰাটো অফ কৰক</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">ছাইটৰ সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">অৱস্থান খোলক…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">পাছৱৰ্ডসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত থকা Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">কার্ডত থকা নাম</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে আপোনাক এনে আক্ৰমণকাৰীসকলৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে, যিসকলে আপোনাৰ দ্বাৰা কিছুমান বিপজ্জনক কাম কৰাবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে, যেনে কোনো ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰোৱা অথবা আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য (উদাহৰণস্বৰূপে, পাছৱর্ড, ফ’ন নম্বৰ অথবা ক্ৰেডিট কার্ড) ফাদিল কৰা। আপুনি যদি এইটো বন্ধ কৰি ৰাখে তেন্তে আপুনি অচিনাকী অথবা অখ্যাত ছাইটসমূহ ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত সাবধান হওক।</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">একে সময়তে বেলেগ বেলেগ পৃষ্ঠালৈ যাবলৈ টেবসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF সাজু কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">পাছৱৰ্ডৰ বিকল্পসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">আসোঁৱাহ হৈছে। পাছত আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">পঢ়াৰ সূচীত যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">সকলোকে অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">টেব আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">দেশ</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">বাৰ্তা পঠিওৱা হ’ল৷</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">কুকীসমূহ</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">কেতিয়াও পৰীক্ষা কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">গোপনীয়তা, সুৰক্ষা আৰু ডেটা সংগ্ৰহ সম্পৰ্কীয় অধিক ছেটিঙৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক<ph name="END_LINK" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK" />Google সেৱাসমূহ<ph name="END_LINK" /> দুয়োটা চাওক।</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">সবিশেষ লুকুওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Files</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">নতুন ইনক’গনিট’ টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ।</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">এই পৃষ্ঠাখনৰ বাবে মূল্য ট্ৰেক কৰাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">এই পৃষ্ঠাটো <ph name="LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰি থকা হৈছে। বিকল্পসমূহ স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলৰ কাষত আছে।</translation> |
| <translation id="648164694371393720">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰাত আসোঁৱাহ হৈছে</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">সমাপ্তিৰ সময়</translation> |
| <translation id="650279896687777322">অধিক জানক...</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচী পাবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">মোক পাছত মনত পেলাই দিয়ক</translation> |
| <translation id="651505212789431520">ছিংক কৰাটো বাতিল কৰিবনে? আপুনি ছেটিংসমূহলৈ গৈ যিকোনো সময়তে ছিংক অন কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">ইনক’গনিট’ ম’ডটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">বিকল্প</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">আপোনাক বিপজ্জনক ৱেবছাইট, ডাউনল’ড অথবা এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান নকৰে। Googleৰ অন্য প্ৰ’ডাক্টত থকা আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙত প্ৰভাৱ নপৰে।</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{"{title}"ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে}one{"{title}"ত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে}other{"{title}"ত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{"{title}"ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে। সেয়া কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}one{"{title}"ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}other{"{title}"ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে।}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">জুম ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">ইনক’গনিট’ত আপুনি অন্য এপৰ পৰা অহা অন্তৰ্গামী URLসমূহ খুলিবলৈ বাছনি কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">অফ কৰিবলৈ<ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিং<ph name="END_LINK" /> খোলক আৰু পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা সুবিধাটোলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">এটা বুকমাৰ্ক যোগ দি আপুনি আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূর্ণ এখন পৃষ্ঠালৈ উভতি যাব পাৰে</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Googleৰ জৰিয়তে প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">প্ৰকাশক অনুসৰি সজাওক</translation> |
| <translation id="6601302169302852717"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে Google Photosত প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ব্যক্তিগত ব্ৰাউজিং অফ কৰিছে। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">সুৰক্ষা পৰীক্ষা চলি আছে…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793"><ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> আৰু <ph name="THIRD_WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ড মচা হ’ব। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ মচা নহয়।</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">অনুবাদৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="661266467055912436">আপোনাৰ লগতে ৱেবত থকা প্ৰত্যেকজনৰ বাবে সুৰক্ষা উন্নত কৰে।</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">ইনক’গনিট’ ম’ডত অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">আপোনাৰ অন্তিম বেকআপৰ ভিত্তিত আপোনাৰ ছিংকৰ ছেটিং পুনঃস্থাপন কৰা হ’ব। আপুনি কি ছিংক কৰিব লাগে সেয়া <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিঙ<ph name="END_LINK" />লৈ গৈ যেতিয়াই মন যায় তেতিয়াই বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখটো অমান্য</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ইনক’গনিট’ ম’ডটো অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">পাঠ জুম কৰক…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">খোলা টেব</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">ইতিমধ্যে থকা টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">মচক</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR ক’ড: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">আপুনি ইয়াৰ পাছত কি ছাইট চাব সেয়া অনুমান কৰিবলৈ আপুনি চোৱা URLসমূহ Googleলৈ পঠিওৱা হয়</translation> |
| <translation id="6647480763136463714"><ph name="TIME" /> অন্তিমবাৰ চলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ফ’ল্ডাৰ সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">বুকমার্ক সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| ইনক’গনিট’ ম’ডত থকাৰ সময়ত, ছাইটসমূহে বিভিন্ন ছাইটত আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ কাৰ্যকলাপ চাবলৈ আপোনাৰ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে; যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰা ইত্যাদি।</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">আপোনাৰ পাছফ্ৰে’জটো দিয়ক</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ পাছফ্ৰেজ দিয়ক</translation> |
| <translation id="667999046851023355">নথি</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">মূল্য ট্ৰেক কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">ক্ষিপ্ৰভাৱে ছেটিং সংশোধন কৰা শ্বৰ্টকাট আৰু ঠিকনাৰ বাৰৰ পৰা সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে পৰিচালনা কৰে। কিছুমান সুবিধা উপলব্ধ নহ’বও পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google এপ্</translation> |
| <translation id="672735642903863329">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত নিজৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু বহুতো লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">পাছৱর্ড ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">কেমেৰা</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">আপোনাৰ একাউণ্টৰ ডেটা পৰ্যালোচনা কৰক</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">প্ৰেৰক</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">লকডাউন ম’ড</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">শেহতীয়া টেবলৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">আটাইবোৰ টেব বাছনি কৰাৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">পিন ক’ড</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">ছিংক অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">পথৰ বিকল্পসমূহৰ বাবে, “দিক্-নিৰ্দেশনা পাওক”ত টিপক।</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">ক্ৰেশ্ব প্ৰতিবেদন পঠিয়াই থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{এই পেকেজটো ট্ৰেক কৰাটো বন্ধ কৰক}one{আটাইবোৰ পেকেজ ট্ৰেক কৰাটো বন্ধ কৰক}other{আটাইবোৰ পেকেজ ট্ৰেক কৰাটো বন্ধ কৰক}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">শীঘ্ৰেই, আপুনি এটা নতুন টেব খুলিলে <ph name="CHANNEL_NAME" />ৰ পৰা কাহিনী দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">কণ্ঠধ্বনিৰদ্বাৰা সন্ধান</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">আপুনি টেব সলনি কৰোঁতাৰ পৰা আপোনাৰ আটাইবোৰ খোলা টেব এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">সকলো দেখুৱাওক...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">বস্তু সৃষ্টি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">অন থাকিলে, পাছৱৰ্ডসমূহ <ph name="ACCOUNT" />ত ছেভ কৰা হয়। অফ থাকিলে, পাছৱৰ্ডসমূহ কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">আপুনি নিজৰ ছেভ কৰি ৰখা পাছৱৰ্ডসমূহ যিকোনো সময়তে এক্সেছ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ, এইগৰাকী আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ডেস্কটপ ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">পিন কৰি থোৱা টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">স্কেন কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">কোনো QR ক’ড অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ড স্কেন কৰিবলৈ ছেটিংসমূহৰ পৰা কেমেৰা সক্ষম কৰক।</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="686899695320434745">ঠিকনাসমূহ আপোনাৰ পাছফ্ৰেজৰ সৈতে এনক্ৰিপ্ট কৰা হোৱা নাই। ইয়াৰ দ্বাৰা আপুনি সেইবোৰ অন্য Google সেৱাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">আপুনি আগতে যিবিলাক পৃষ্ঠালৈ গৈছিল সেইবিলাক চাব পাৰে অথবা আপোনাৰ ইতিহাসৰ পৰা সেইবিলাক আঁতৰাব পাৰে</translation> |
| <translation id="687135068089457384">ছেটিং দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">স্প্লিট ভিউ</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">ক্ষতিকাৰক হিচাপে জনাজাত ৱেবছাইট, ডাউনল'ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা উন্নত সুৰক্ষা।</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">আপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ বাতিল কৰিব বিচৰাটো নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো আপোনাৰ ডিভাইচত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">আপোনাৰ Google একাউণ্টত আপুনি সদায়ে পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />। কেৱল এই ডিভাইচটোত।</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">আপুনি প্রতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবি সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">ৰপ্তানি কৰা ফাইল দেখা পোৱা যিকোনো লোকে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">এই ভাষাটোলৈ সলনি কৰিবলৈ টিপক।</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">পাছৱৰ্ডৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">অন্য কোনো একাউণ্ট বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">অনুবাদ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="69739764870135975">লগতে যদি Google আপোনাৰ ডিফ’ল্ট সন্ধান ইঞ্জিন, তেন্তে আপুনি উন্নত, প্ৰাসংগিক পৰামৰ্শসমূহ দেখা পাব</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">আপুনি অৱস্থান সলনি কৰিবলৈ ঠিকনা বাৰ স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">আপোনাৰ Google একাউণ্ট পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">ছেটিঙলৈ গৈ সলনি কৰক…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">প্ৰতি</translation> |
| <translation id="699954956411469731">ম’বাইলৰ জাননী</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে আপুনি ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰাৰ আৱশ্যক। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">শেহতীয়া টেব</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">সমলৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">আপোনাৰ ১ টা অবিশ্বস্ত পাছৱৰ্ড আছে। সুৰক্ষিত হৈ থাকিবলৈ এইটো এতিয়াই ঠিক কৰক।</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">পাছৱৰ্ডসমূহ</translation> |
| <translation id="704692552158601232">ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপ্</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">গ্ৰহণ কৰি একাউণ্টসমূহ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">আপোনাৰ অভিভাৱকে আপোনাৰ একাউণ্টটো পৰিচালনা কৰে। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">এই ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URLসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙলৈ পঠিয়ায়। নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত সহায় কৰিবলৈ পৃষ্ঠা, ডাউনল’ড, এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপ আৰু ছিষ্টেমৰ তথ্যৰ এটা সৰু নমুনাও পঠিয়ায়। আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত আপোনাক Googleৰ সমগ্ৰ এপত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি অস্থায়ীভাৱে আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ সৈতে লিংক কৰে।</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">অন কৰা থাকিলে, নিৰ্দিষ্ট কিছুমান ৱেব প্ৰযুক্তি অৱৰোধ কৰা হয়, যাৰ ফলত কিছুমান ৱেবছাইট লেহেমীয়াকৈ ল’ড হ’ব পাৰে অথবা সেইবোৰে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7095110968493193530"><ph name="EMAIL" />ৰ বাবে Google Password Managerত</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">শেহতীয়া টেব</translation> |
| <translation id="7101580180124131336">আপুনি এতিয়া অনুসৰণ শিতানত <ph name="CHANNEL_NAME" />ৰ পৰা আৰু সেইটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত সমল দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">ছাইটটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">সম্পূৰ্ণ নাম</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">কেমেৰা উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{আপোনাৰ একাউণ্টত "{title}"ত বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে, {email}}one{আপোনাৰ একাউণ্টত "{title}"ত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে, {email}}other{আপোনাৰ একাউণ্টত "{title}"ত {count} টা বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে, {email}}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">আপোনাৰ টেবসমূহ বন্ধ কৰা হ’ব আৰু ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">আপোনাৰ কাৰ্য সম্পূৰ্ণ কৰক।</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু অধিক ছিংক কৰক</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />ৰ জৰিয়তে ইনক’গনিট’ টেব আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ছেটিংসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">শ্বেয়াৰ কৰক...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">আপোনাৰ আগ্ৰহ আৰু পছন্দসমূহ পৰিচালনা কৰক।</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">ল’গ কৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">সঁহাৰিটো কৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সমল লাভ কৰিবলৈ ছিংক কৰক।</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">জাননী অন কৰক..</translation> |
| <translation id="721597782417389033">কার্ডৰ উপনাম অমান্য</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">নতুন কি আছেত নতুন সুবিধা আৰু পৰামৰ্শসমূহ অন্বেষণ কৰক</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="722454870747268814">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেব</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">পূৰ কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">এই ছাইটটোৰ বাবে কেতিয়াও নহয়</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">আপোনাৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰিব পৰা নগ’ল। পাছৱৰ্ড প্ৰতিলিপি কৰা নহ’ল।</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{নতুন পেকেজ ট্ৰেক কৰা হৈছে}one{নতুন পেকেজসমূহ ট্ৰেক কৰা হৈছে}other{নতুন পেকেজসমূহ ট্ৰেক কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">পাছৱর্ড সাজু কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">ইয়াত আপুনি নিজৰ ইনক’গনিট’ টেবসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">জাননী পাওক</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ ডাউনল’ড কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discoverৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="734758817008927353">কার্ড ছেভ কৰাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">কিবা সমস্যা হৈছে</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰক</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">Password Manager ৱিজেটৰ জৰিয়তে গৃহ স্ক্ৰীনৰ পৰা আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ সুৰক্ষিতভাৱে এক্সেছ কৰক</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">এতিয়াৰ বাবে, আপুনি পাছৱৰ্ডসমূহ কেৱল পৰিয়ালৰ সদস্যৰ সৈতেহে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। ৬ গৰাকী পর্যন্ত সদস্যক অন্তর্ভুক্ত কৰি <ph name="BEGIN_LINK" />এটা পৰিয়ালৰ গোট সৃষ্টি কৰক<ph name="END_LINK" /> আৰু সমগ্ৰ Googleত আপোনাৰ প্ৰ’ডাক্ট আৰু ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ পৰা অধিক সুবিধা লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">পঢ়াৰ সূচী</translation> |
| <translation id="739101637685146669">আপুনি কোনটো URL বুকমাৰ্ক কৰিব বিচাৰে?</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">লিংক সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">সুৰক্ষা পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{১ টা বুকমাৰ্ক কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, এইটো আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰক, {email}।}one{{count} টা বুকমাৰ্ক কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}other{{count} টা বুকমাৰ্ক কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" />টা নপঢ়া প্ৰবন্ধ।</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="741204030948306876">হয়, মই সন্মত</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">গোটটোৰ নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">ইয়াত ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস, পাছৱৰ্ড আৰু অন্য ছেটিংসমূহত কৰা সলনি কার্যসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত আৰু ছিংক কৰা নহয়। তথাপিও, আপোনাৰ পূর্বে থকা ডেটাসমূহ নিজৰ Google একাউণ্টত সঞ্চিত হৈ থাকিব।</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">আপোনাক Search আৰু অন্য সেৱাসমূহত ব্যক্তিগতকৰণ কৰা অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰিবলৈ কেনেকৈ আপোনাৰ ব্ৰাউজিংৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰা হয় সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অফ কৰিছে</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{১ টা টেব}one{{count} টা টেব}other{{count} টা টেব}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">আপুনি এতিয়া এটা নতুন টেব খুলিলে <ph name="CHANNEL_NAME" />ৰ পৰা কাহিনী দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{বুকমাৰ্ক "{title}"ত ছেভ কৰা হৈছে}one{বুকমাৰ্ক "{title}"ত ছেভ কৰা হৈছে}other{বুকমাৰ্ক "{title}"ত ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">ৰাজ্য / দেশ</translation> |
| <translation id="745899714366929493">দিনজোৰা</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">বৰ্ধিত সুৰক্ষা অন কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">আপোনাৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ সমল লাভ কৰক</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">কোম্পানীৰ নাম</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">ডেলিভাৰ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">ছেটিঙলৈ যাওক…</translation> |
| <translation id="749854780843431406">আপুনি <ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> বুটামটোৰ পৰা এটা নতুন টেব খুলিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="750149195207506638">বুকমাৰ্ক লুকুৱাই থোৱা আছে</translation> |
| <translation id="750228856503700085">আপডে’ট উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="750493650310597496">এটাও বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)।</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">আপোনাৰ ইনক’গ্নিট’ টেব লক কৰিবলৈ স্পৰ্শ আইডি, মুখাৱয়ব আইডি অথবা এটা পাছক’ড ছেট আপ কৰক।</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ডাউনল'ড কৰক</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">এপ্সমূহত আপোনাৰ পাছৱৰ্ড আৰু অধিক সুবিধা এক্সেছ কৰক।</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">পেকেজটো ইতিমধ্যে ট্ৰেক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">বৰ্তমানৰ ছাইট</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">দুঃখিত, এই সময়ত আপোনাৰ পাছ Passbookত ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="754655535278952384"><ph name="TIME" /> পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7552154146060018538"><ph name="SOURCE_DEVICE" />ত ব্যৱহাৰ কৰা অন্তিমটো টেব</translation> |
| <translation id="7553234618121028547">অফ কৰিবলৈ<ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিং<ph name="END_LINK" /> খোলক আৰু পাছৱৰ্ডৰ বিকল্পসমূহলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">আটাইবোৰ বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">নতুন টেব</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">ছাইন আউট কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">সদায়</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">ছেভ কৰক...</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">এই ছেটিংটো আপোনাৰ ডিভাইচত সক্ষম কৰা আছে</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">আপোনাৰ ইনক’গনিট’ টেবসমূহ আনলক কৰিবলৈ <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কেতিয়াও অনুবাদ নকৰিব</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হ’ল (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">পাছৱৰ্ড মচক</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ভুল পাছফ্ৰেজ</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Androidৰ টেবসমূহ</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">মেনু → ছেটিং → সুৰক্ষা পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">পাছৱৰ্ড ছিংক কৰা সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="764827086632467055">ডিফ’ল্ট ব্ৰাউজাৰ এপত টিপক</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">আপুনি এইটো <ph name="BEGIN_LINK" />সমলৰ ছেটিঙ<ph name="END_LINK" />ত পৰিচালনা কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7669493687462784703"><ph name="WEBSITE" />ৰ পৰা কনফিগাৰেশ্বন প্ৰ’ফাইল ডাউনল’ড কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবনে?</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">আপুনি ইনক’গনিট’ত ব্ৰাউজ কৰিবলৈ বাওঁফালে ছোৱাইপ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">ছাইটৰ ঠিকনা প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">কেলেণ্ডাৰৰ ফাইল উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">নাই</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">আপুনি কোনো পাছৱৰ্ড পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰি থকা নাই</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">আপোনাৰ আগ্ৰহৰ ভিত্তিক সমল পাবলৈ ছাইন ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{বস্তুটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰা হৈছে}one{বস্তুকেইটা আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰা হৈছে}other{বস্তুকেইটা আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">মেনু → ইতিহাস → ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ পৰা টেবসমূহ চাবলৈ, আপোনাৰ টেব আৰু ইতিহাস ছিংক কৰক।</translation> |
| <translation id="7730973429297233609"><ph name="FILENAME" /> - <ph name="FILESIZE" /> ছেভ কৰিবলৈ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা একাউণ্টটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />। কেৱল এই ডিভাইচটোত।</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">কোনো সমস্যাৰ বিষয়ে অভিযোগ দিয়ক…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">নতুন ইনক’গ্নিট’ টেবৰ পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">ডেটা উলংঘন হোৱা দেখা গৈছিল</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">অন্য এপ্সমূহৰ পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">আপুনি কোনো পাঠ বাছনি কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">Lens ভিজুৱেল ছাৰ্চ</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">মেনু → ছেটিং → পৰিশোধ পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">ইনক’গনিট’ লক</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">পাছফ্ৰেজ নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="777637629667389858">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকা অৱস্থাত, Googleৰ সমগ্ৰ সেৱাত আপোনাক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰে।</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">পৃষ্ঠাখন অনুবাদ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">নতুন টেব পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">কালি</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{১ দিনৰ পাছত}one{{COUNT} দিনৰ পাছত}other{{COUNT} দিনৰ পাছত}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">এপ্টো পাওক</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Googleএ প্ৰদান কৰিছে</translation> |
| <translation id="7812377703891978671">আপুনি <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> বাছনি কৰি আপোনাৰ আটাইবোৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="78146569776629510">ডাউনল’ডসমূহ</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">অফলাইন পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">আপোনাৰ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলে এতিয়া <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />ত ছাইন ইন কৰিবলৈ Google Password Manager ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">আপুনি বাছনি কৰা বস্তুটো আঁতৰোৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7845466610722898">পঢ়াৰ সূচী দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="784551991304901159">সমল চাবলৈ মেনুখনৰ পৰা অন কৰক বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">কাৰ্যকলাপ</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ডাউনল'ড কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">এই পেকেজটো সফলভাৱে আনট্ৰেক কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">আপোনাৰ আটাইবোৰ ডিভাইচত আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচী পাবলৈ ছেটিঙত “পঢ়াৰ সূচী” অন কৰক।</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">এই কাৰ্ডখন লুকুওৱাটোৱে পেকেজ ট্ৰেক কৰাটো অফ কৰিব আৰু আপোনাৰ আটাইবোৰ ডেটা আঁতৰাব</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">Lensৰে প্ৰতিলিপি কৰা প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">ডাউনল’ড ফ’ল্ডাৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">আপোনাৰ পুনৰ্ব্যৱহৃত পাছৱৰ্ড আছে।</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">সন্ধানৰ ইতিহাস (<ph name="COUNT" /> টা পোৱা গৈছে)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় মুখ্য নিয়ন্ত্ৰণসমূহৰ বিষয়ে এক ধাৰণা লওক। অধিক বিকল্পৰ বাবে, ব্যক্তিগত ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ Chromeএ এই ক্ষেত্ৰখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ নকৰে।</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">Google Password Manager ৱিজেটৰ জৰিয়তে সহজ আৰু সুৰক্ষিত এক্সেছ।</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক আটাইবোৰ ছিংক কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে।</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">গোপনীয়তা আৰু সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="792357691529995513">কোনো সমস্যা পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">ডেটা উলংঘনৰ ফলত পাছৱৰ্ডসমূহ ফাদিল হ’লে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">পাছৱর্ডসমূহ ৰপ্তানি কৰক...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">লগ লোৱা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">ফীডলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">কেতিয়াও নহয়</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">ছাইটসমূহে আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰিবলৈ কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, উদাহৰণস্বৰূপে, আপোনাক ছাইন ইন কৰি ৰাখিবলৈ অথবা আপোনাৰ শ্বপিং কার্টত থকা বস্তুবোৰ মনত ৰাখিবলৈ। |
| |
| আপুনি বিভিন্ন ছাইটসমূহত কৰা ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ।</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">পপ-আপ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">ব্যৱহাৰ কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">যদি আপুনি কোনো ডেটা উলংঘনত আপোচ কৰা হোৱা এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাক সকীয়নি দিয়ে।</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">৩) স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা পাছৱৰ্ডত টিপক</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে, Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকত ছেভ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ডিভাইচত পাছৱৰ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰক।</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">কিছুমান ছাইটত সুবিধাসমূহ ব্যাহত হ’ব পাৰে</translation> |
| <translation id="800361585186029508">ইনপুট কৰা URLসমূহ Google Chromeত খোলে।</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">এই ডিভাইচটোত Google পাছৱৰ্ড পৰিচালকলৈ</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">পাছৱৰ্ড পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">Web Inspector</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">শাখাটো বিস্তাৰ কৰে।</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">নতুন ৱিণ্ড’ত খোলক</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">ফ’ল’ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">মোক প্ৰতিবাৰেই সোধক</translation> |
| <translation id="804225253087497565">আপুনি ছাইন ইন হৈ থকাৰ সময়ত আপোনাৰ Google একাউণ্টত <ph name="BEGIN_LINK" />সন্ধানৰ ইতিহাস<ph name="END_LINK" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য প্ৰকাৰৰ কাৰ্যকলাপ<ph name="END_LINK" /> ছেভ কৰা হ’ব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে সেইবোৰ মচিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="804427445359061970">অন্য ডিভাইচসমূহৰ পৰা আপোনাৰ টেবসমূহ আপুনি ইয়াত বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">এনক্ৰিপশ্বন অবিহনে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">শাখাটো সংকোচন কৰে</translation> |
| <translation id="806745655614357130">মোৰ ডেটা পৃথক কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ নকৰা টেবসমূহ কেতিয়া নিষ্ক্ৰিয় টেব শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">সন্ধানসমূহ আৰু ব্ৰাউজিং উন্নত কৰক</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">টেব</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহ</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">পুনৰাই প্ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">এই ছেটিংটো পৰিচালনা কৰা হয়, অধিক তথ্যৰ বাবে দুবাৰ টিপক</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">আটাইবোৰ টেব বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> |
| <translation id="809543534949702122">সন্ধানৰ ইতিহাস</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">আপুনি যাতে ছাইট আৰু এপ্সমূহত সহজতে ছাইন ইন কৰিব পাৰে, তাৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সৃষ্টি, ছেভ আৰু পৰিচালনা কৰক। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">অফ কৰক</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ফাইল ডাউনল’ড উপলব্ধ। স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশৰ কাষত থকা বিকল্পসমূহ।</translation> |
| <translation id="81313319706244542">২) পাছৱৰ্ডত টিপক</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">পূৰ্বে <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> আছিল, এতিয়া <ph name="PRICE" />।</translation> |
| <translation id="813370552429173916">প্ৰতিটো ছাইট অথবা এপৰ বাবে একোটাকৈ অদ্বিতীয় পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক। যদি কোনোবাই এটা পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰা পাছৱৰ্ড বিচাৰি পায়, তেন্তে সেইটো আপোনাৰ অন্য একাউণ্টসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। ৱেবছাইটটো খুলিবলৈ ক্লিক কৰক আৰু এতিয়াই সেয়া সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">পাছৱৰ্ড ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে কাম কৰা নাই</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> টা একাউণ্ট</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">এইমাত্ৰ</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">দৈৰ্ঘ্য</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{{website_1}ৰ বাবে}=2{{website_2}, {website_1}ৰ বাবে}=3{{website_1}, {website_2} আৰু ১ টাৰ বাবে}one{{website_1}, {website_2} আৰু {more_count} টাৰ বাবে}other{{website_1}, {website_2} আৰু {more_count} টাৰ বাবে}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">পৃষ্ঠা অনুবাদ কৰক</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">আপোনাৰ প্ৰশাসকে এই ছেটিংটো বলৱৎ কৰিছে।</translation> |
| <translation id="8211030355252954494">আপুনি <ph name="WEBSITE" />ৰ বাবে পাছৱৰ্ডসমূহ লাভ কৰিছে</translation> |
| <translation id="8214293972734702249">পিন কৰা আছে, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">কেশ্ব প্ৰতিচ্ছবি আৰু ফাইল</translation> |
| <translation id="823133356836493038">পঢ়াৰ সূচী লুকুৱাই থোৱা আছে</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা পাছৱৰ্ডৰ ছেটিং খোলক</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">নিষ্ক্ৰিয় টেবসমূহে আপোনাক মনোযোগ দিয়াত সহায় কৰে</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">এই গোটটোৰ নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">আপোনাৰ ছেভ কৰি থোৱা কিছুমান পাছৱৰ্ড Googleৰ বাহিৰৰ এটা ডেটা উলংঘনত ফাদিল হৈছে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">আপোনাৰ iPad ৰিছেট কৰাৰ অংশ হিচাপে আপোনাক আপোনাৰ একাউণ্ট <ph name="USER_NAME" />ৰ পৰা ছাইন আউট কৰা হৈছে। পুনৰ ছাইন ইন কৰিবলৈ তলত "অব্যাহত ৰাখক"ত টিপক।</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">গ্ৰহণ কৰি ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">আপুনি <ph name="URL" />ত তথ্য পূৰ কৰিব</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ডিফ’ল্ট - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">এৰি যাওক</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{নতুন গোটত টেব যোগ দিয়ক}one{নতুন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}other{নতুন গোটত টেবসমূহ যোগ দিয়ক}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">ছেট কৰক…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">আপুনি ট্ৰেক কৰা প্ৰ’ডাক্টসমূহৰ বাবে মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে নিজৰ ডিভাইচত এটা পাছক’ড ছেট কৰিবই লাগিব।</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">ৱেব ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰিবলৈ কোনো ইনক’গনিট‘ টেব খোলক।</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">দাম ট্ৰেক কৰক লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">নতুন সন্ধান</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">সকলো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">আপোনাৰ বস্তুবোৰৰ বেক আপ লওক আৰু সেইবোৰ যিকোনো ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="834783239627985533">আটাইতকৈ বেছিকৈ চোৱা ছাইটসমূহ</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">জাননী অন কৰক</translation> |
| <translation id="8364841868226993049"><ph name="USER_EMAIL" />ৰ বাবে Google Photosত প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">ছেটিঙলৈ যাওক...</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">জাননী অন কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="838867811594159347">পাছফ্ৰে’জ দিয়ক…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944"><ph name="THRESHOLD" /> দিন ব্যৱহাৰ নকৰা টেবসমূহ</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">সোনকালেই আপুনি অনুসৰণ শিতানত <ph name="CHANNEL_NAME" />ৰ পৰা আৰু সেইটোৰ সৈতে সম্পৰ্কিত সমল দেখা পাব।</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">ঠিকনাৰ বাৰ</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">ফ’ল’ কৰি থকা হৈছেলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">এই ছাইটটোৰ বাবে কোনো পাছৱৰ্ড বিচাৰি পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="842017693807136194">ৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰি থোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">এইমাত্ৰ</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ অদ্বিতীয়</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">নগৰ / চহৰ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="8430694217306051839"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) ক’ত ছেভ কৰিব লাগে বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">মচক আৰু ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">সুৰক্ষিত নহয়</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">অন আছে</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">অফলাইনত উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">নতুন ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">সালসলনিবোৰ ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="850600235656508448">ইনক’গনিট’ত খোলক</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">মুক্ত উৎসৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{{count} টা পাছৱৰ্ড আৰু অন্য বস্তু কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}one{{count} টা পাছৱৰ্ড আৰু অন্য বস্তু কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}other{{count} টা পাছৱৰ্ড আৰু অন্য বস্তু কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হৈছে। সেইসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সেইসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্ট, {email}ত ছেভ কৰক।}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> টেব <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />টাৰ ভিতৰত <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" />টাৰ পৰা <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" />টালৈ</translation> |
| <translation id="852576975834694248">আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হ’ব আৰু টেবসমূহ বন্ধ কৰা হ’ব</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">ইনক’গনিট’ ম’ডত অন্য এপৰ পৰা লিংকসমূহ খোলক</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">নতুন</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">ম্যাদ উকলাৰ বছৰ</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">অন্য এঠাইত খোলা হৈছে</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং অন আছে</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ প’ষ্ট সম্পূৰ্ণ হ’ল৷</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">পৃষ্ঠাত বিচাৰক...</translation> |
| <translation id="854938212724803178">আপোনাৰ ১ টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড আছে। সুৰক্ষিত হৈ থাকিবলৈ এইটো এতিয়াই ঠিক কৰক।</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{আপুনি {count} টা সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰিছে}one{আপুনি {count} টা সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰিছে}other{আপুনি {count} টা সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰিছে}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">প্ৰথমে সঘনাই ব্যৱহৃত বস্তুবোৰ দেখুৱাওক।</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">আপুনি আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচী কোনটো URL যোগ দিব বিচাৰে?</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">অফ আছে</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">ইনক’গনিট’ত তৃতীয় পক্ষৰ কুকিসমূহ অৱৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">ইয়াত আপুনি এটা নতুন টেব খুলিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">টেব বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">বুকমাৰ্কত ${url} যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">শেহতীয়া টেব লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">পেকেজৰ নম্বৰ</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">স্থান ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">গৃহ স্ক্ৰীন সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">আপুনি ছেটিং > সমলৰ ছেটিঙত ছাইটৰ ডিফ’ল্ট ভিউ ডেস্কটপলৈ সলনি কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ টেবসমূহ পাবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">বিপজ্জনক ৱেবছাইটৰ পৰা সুৰক্ষা লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{কোনো হেক কৰা পাছৱৰ্ড নাই}=1{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}one{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}other{{COUNT} টা হেক কৰা পাছৱৰ্ড}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">ডেস্কটপ ছাইট অনুৰোধ কৰাৰ সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">আপুনি অনুমান কৰিবলৈ টান পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">আপোনাৰ পঢ়াসূচীত এই পৃষ্ঠাটো ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">আপোনাৰ হেক কৰা পাছৱৰ্ড আছে।</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">একাউণ্টৰ ছাইন ইনৰ সবিশেষৰ ম্যাদ উকলিল।</translation> |
| <translation id="868773710103052534">আপুনি সম্পূৰ্ণ সাজু</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">বিপজ্জনক ছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{টেব বন্ধ কৰক}one{টেববোৰ বন্ধ কৰক}other{টেববোৰ বন্ধ কৰক}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ শক্তিশালী যেন লাগিছে</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">তাপমান</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">টেবসমূহ বন্ধ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">লিংকটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">সঁজুলিৰ মেনু</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">হ’ল</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">পৃষ্ঠাত সন্ধান কৰাৰ সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="87371078663613140">মেনু বাৰত বিকল্প অন্বেষণ কৰক</translation> |
| <translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ অন্য ধৰণৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস থাকিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">ইয়াত আপুনি নিজৰ টেবসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">অন্তিম টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8764015330924122850"><ph name="DOMAIN_NAME" />ক আনফ’ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="8766790350274092814"><ph name="WEBSITE" /> আৰু <ph name="SECOND_WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ড মচা হ’ব। আপোনাৰ একাউণ্টসমূহ মচা নহয়।</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">অমান্য URL</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{টেবটো পৰ্যালোচনা কৰক...}one{আটাইবোৰ টেব পৰ্যালোচনা কৰক...}other{আটাইবোৰ টেব পৰ্যালোচনা কৰক...}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">গোটটোত নতুন টেব</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">যিকোনো সময়তে পেকেজসমূহ ট্ৰেক কৰক</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">ৱেবত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">মাইক্ৰ'ফ'ন</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ বাবে আপুনি ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজ কৰাৰ আৱশ্যক। ইনক’গনিট’ ম’ডত টেবসমূহ ছেভ কৰা নহয়। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">ডিফ’ল্ট ছাইটৰ ভিউ</translation> |
| <translation id="881195471495802652">এই ফাইলটো আপল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, পাছৱৰ্ড আৰু অধিক লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="882557203579758546">পৃষ্ঠাখনত বিচাৰক…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">এটা কাষ্টমাইজ কৰা ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতাৰ বাবে আপোনাৰ ঠিকনাৰ বাৰ ওপৰ বা তললৈ স্থানান্তৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">আপোনাক নিজৰ Google Accountৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়।</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">আপুনি কি ছিংক কৰিব পাৰে, সেয়া আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে সীমিত কৰিছে।</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">লুকুওৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অথবা ডিভাইচটো লক্ষণীয়ভাৱে লেহেমীয়া নকৰে।</translation> |
| <translation id="886335568110896118">ম’বাইল ছাইটৰ বাবে অনুৰোধ কৰক লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Google Mapsৰ পৰা দিক্-নিৰ্দেশনা আৰু স্থানীয় তথ্য পাওক</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} টা টেব}one{{count} টা টেব}other{{count} টা টেব}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ ছিংক কৰি ৰাখক</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচাৰ সুবিধাটো লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">এই প্ৰতিচ্ছবিটোৰ কাৰণে <ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">নতুন ভাবুকিবোৰ বিচাৰি পোৱাত আৰু ৱেবত থকা সকলোকে সুৰক্ষিত কৰাত সহায় কৰিবলৈ আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ, সীমিত ছিষ্টেমৰ তথ্য আৰু কিছুমান পৃষ্ঠাৰ সমল Googleলৈ পঠিয়ায়।</translation> |
| <translation id="890565330728586731">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">শ্বেয়াৰ কৰক…</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">Password Manager বাছনি কৰক, তাৰ পাছত ৱিজেট যোগ দিয়কত টিপক</translation> |
| <translation id="891282356902782456">এই পাছৱৰ্ডটো কেৱল এই ডিভাইচটোত ছেভ কৰা হয়। এইটো আপোনাৰ আন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এইটো আপোনাৰ Google একাউণ্ট, <ph name="EMAIL" />ত ছেভ কৰক।</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">হয়, মই সন্মত</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">ডেস্কটপ</translation> |
| <translation id="8937676484307616731"><ph name="FEATURE_NAME" />ৰ জাননী অন কৰক</translation> |
| <translation id="894191600409472540">শক্তিশালী পাছৱৰ্ড সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">পাছৱৰ্ড যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">ইয়াত আপুনি নিজৰ পাছৱৰ্ডসমূহ বিচাৰি পাব</translation> |
| <translation id="895541991026785598">কোনো সমস্যাৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">সকীয়নি অগ্ৰাহ্য কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">পুনৰ পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">১) iPadৰ ছেটিং খোলক</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচি পেলোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">সহায়</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">আপোনাৰ Google একাউণ্টত কাৰ্ডসমূহ ছেভ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Googleৰ কাৰ্যকলাপৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">এই হিচাপে Googleত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">এই ডিভাইচটোত</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">আপোনাৰ ডিভাইচত উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">মুখাৱয়ব আইডিৰে আনলক কৰক</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনটো হৈছে <ph name="DSE_NAME" />। যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক।</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">বিপজ্জনক হিচাপে জনাজাত ছাইট, ডাউনল’ড আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহৰ পৰা সুৰক্ষিত কৰে। যদি কোনো পৃষ্ঠাই কোনো সন্দেহজনক কাৰ্য কৰে, তেন্তে URL আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছুমান সমল Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং লৈ পঠিওৱা হয়।</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">আপোনাক ছাইন আউট কৰোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">আপোনাক নিজৰ Google একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট কৰোৱা নহয়। <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />ত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ অন্য ধৰণৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস থাকিবও পাৰে।</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">প্ৰকৃত সমল দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">বেণ্ডৱিথ</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">ছাইন ইন কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">বৰ্ধিত সুৰক্ষা অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">ফ’ল’ কৰিব নোৱাৰি। কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">আপোনাৰ Google একাউণ্টত</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">সকলো নপঢ়া বুলি চিহ্নিত কৰক</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" />ৰ পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">সকলো ডিভাইচতে ছিংক আৰু ব্যক্তিগতকৰণ কৰিবলৈ ছিংক কৰা সুবিধাটো অন কৰক।</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">সম্ভৱ হ’লে HTTPS ব্যৱহাৰ কৰক আৰু এইটো সমৰ্থন নকৰা ছাইটসমূহ ল’ড কৰাৰ পূৰ্বে সকীয়নি লাভ কৰক।</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে ওপৰত থকা সন্ধানৰ চিহ্নটোত টিপক</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">আনফ’ল’ কৰিব নোৱাৰি। কিবা ভুল হ’ল।</translation> |
| <translation id="9098541895599151034"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> টা পাছৱৰ্ড মচিবনে?</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">প্ৰতিবাৰতে কোনটো একাউণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে সোধক</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">পাছফ্ৰেজ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">"<ph name="SOURCE_DEVICE" />"ৰ পৰা</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">পাছৱৰ্ড হেক কৰা হৈছেনে নাই পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{এই ছাইটটোৰ বাবে নতুন পাছৱৰ্ড}one{এই ছাইটটোৰ বাবে নতুন পাছৱৰ্ডসমূহ}other{এই ছাইটটোৰ বাবে নতুন পাছৱৰ্ডসমূহ}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাৰ অনুবাদলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Googleএ Search আৰু অন্য Google সেৱাসমূহ ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ আপোনাৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google সেৱা</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">পঢ়াৰ সূচী লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">আকৌ ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">ডায়ল'গ লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">পাছৱৰ্ড স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ হোৱা সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">পেকেজ আনট্ৰেক কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">মূল্য কমাৰ সতৰ্কবাৰ্তা সম্পৰ্কীয় জাননী পাবলৈ, আপুনি আপোনাৰ iOS ছেটিঙত জাননী পোৱাৰ সুবিধাটো অন কৰিব লাগিব।</translation> |
| <translation id="9165886811579296457">সুৰক্ষা পৰীক্ষাত আপুনি সমাধান কৰিবলগীয়া কোনো সুৰক্ষা সমস্যা পোৱা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">আপোনাৰ বুকমাৰ্ক, ইতিহাস আৰু বহুতো বস্তু ছিংক কৰক।</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">খোলা থকা টেবত সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">৯৯ টাতকৈও অধিক নিষ্ক্ৰিয় টেব বন্ধ কৰিবনে?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">পৰিচালিত একাউণ্টৰ পৰা ছাইন আউট হওক</translation> |
| <translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> দিন আগতে</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">হেণ্ডঅফ</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">এটা কাষ্টমাইজ কৰা ব্ৰাউজিঙৰ অভিজ্ঞতাৰ বাবে আপোনাৰ ঠিকনাৰ বাৰ ওপৰৰ পৰা তললৈ স্থানান্তৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">গতিবেগ</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">সন্ধানৰ টেব…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">ক্ৰেশ্ব ৰিপর্ট পঠিওৱা হ’ল।</translation> |
| <translation id="941747855997058526">পাছৱৰ্ড বাছনি কৰক...</translation> |
| <translation id="948048872540558976">নতুন টেব সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{বুকমাৰ্ক ছেভ কৰা হৈছে}one{{count} বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে}other{{count} বুকমাৰ্কসমূহ ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="959066944189734975">আপুনি <ph name="CHANNEL_NAME" />ক ফ’ল’ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="96615566463761848">অন্য ডিভাইচৰ পৰা টেবৰ পৰামৰ্শ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="973493300226275298">বিভিন্ন অনলাইন ষ্ট’ৰত কোনো প্ৰ’ডাক্টৰ মূল্য ট্ৰেক কৰক। মূল্য কমিলে আপুনি সতৰ্কবাৰ্তা পাব।</translation> |
| <translation id="981498610235328462">আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে আপোনাক কেৱল কিছুমান নিৰ্দিষ্ট একাউণ্টৰ জৰিয়তেহে ছাইন ইন কৰিবলৈ দিয়ে। অনুমতি নথকা একাউণ্টসমূহ লুকুৱাই ৰখা হয়।</translation> |
| <translation id="984509647832111802">ছিংক কৰাৰ সুবিধাটোৱে কাম কৰি থকা নাই।</translation> |
| <translation id="988141524645182168">অন্য ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ঠিকনা সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="994757059139821576">লেখনিৰ পৰামর্শ</translation> |
| <translation id="999768147936949692">এতিয়াৰ বাবে, আপুনি পাছৱৰ্ডসমূহ কেৱল পৰিয়ালৰ সদস্যৰ সৈতেহে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ গোটত যোগদান কৰি সমগ্ৰ Googleত আপোনাৰ প্ৰ’ডাক্ট আৰু ছাবস্ক্ৰিপশ্বনৰ পৰা অধিক লাভ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />পৰিয়ালৰ সদস্যসকলক আমন্ত্ৰণ জনাওক<ph name="END_LINK" />।</translation> |
| </translationbundle> |