| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="or"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏଠାକୁ ଫେରି ପାରିବେ</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">ଆଇଟମ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରନ୍ତୁ}other{ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ପିନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯିବେ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">ଆପଣ ସେଟିଂସ ତାପରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସରେ ଡିଫଲ୍ଟ ସାଇଟ ଭ୍ୟୁକୁ ଡେସ୍କଟପ ମୋଡରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">ଜାରି ରଖି ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ<ph name="END_LINK" />ରେ ସମ୍ମତ ହୁଅନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">ସିଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">ପାସୱାର୍ଡ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଥିବା କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebookରେ ପୋଷ୍ଟ ଶେଷ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ସର୍ବଦା <ph name="LANGUAGE" /> ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="110724200315609752">ଖୋଲା ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">ଇତିହାସ ସିଙ୍କ</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">ପ୍ରିଣ୍ଟ ହେଲାନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">ନୂତନ ଟାବ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ, ଡାଉନଲୋଡ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ ନାହିଁ। Gmail ଏବଂ Search ପରି ଅନ୍ୟ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ଯେଉଁଠି ଏହି ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି, ଆପଣ ସେଫ ବ୍ରାଉଜିଂ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> ଭବେ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">ଅନ୍ୟ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ର</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">ଛବିକୁ ସେଭ୍ କରିହେବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">ନୂଆ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">5:30 PM</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="122699739164161391">ସମସ୍ତ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି, {email}}other{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ {count} ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି, {email}}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟ୍ରିଂ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">ନୂଆ କଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">ଆଂଶିକ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଚୟନିତ ଟେକ୍ସଟ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">କିପରି ହେବ ତାହା ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{{count} ପାସୱାର୍ଡ}other{{count} ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">ଡାଟା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ଏହି ସାଇଟ୍କୁ କଦାପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟକୁ ଛାଡ଼ିବା ସମୟରେ <ph name="BEGIN_BOLD" />"<ph name="SITE_NAME" />"<ph name="END_BOLD" /> ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦରେ ରିସେଟ ହେବ।</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">ମେନୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିବେ? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">ଆପଣ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">ଫାଇଲ, ଫଟୋ, ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଡାଉନଲୋଡ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟୋରେଜ ସ୍ପେସ ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">ଛବି ସେଭ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି।</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="132683371494960526">ମୂଳ ଫୋଲ୍ଡର୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">କିଛି ଡାଟା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଭ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">ସେଟିଂସ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ {COUNT} ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ {COUNT} ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">ମେନୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଲିଙ୍କ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ସିଙ୍କ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">ଆପଣଙ୍କ iPhoneକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="136942498637440594">ଆପଣ ଇମେଜ ଏବଂ ଯାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି ତାହା ସର୍ଚ୍ଚ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">ସିଙ୍କ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି।</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">କାର୍ଡ ନମ୍ଵର୍</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="138618066238211776"><ph name="USER_NAME" /> ଭାବରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">ବିଗତ 4 ସପ୍ତାହ</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="14066361343057390">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯିବେ</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ସବୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">“ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା”ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="143681031165817424">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଠିକଣାକୁ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">ପାସୱାର୍ଡ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ ଅଛି। ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">ତୁମର ଆକାଉଣ୍ଟ ତୁମ ବାପାମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">ସେଟିଂକୁ ଟୋଗଲ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ପୂର୍ବରୁ ସେଭ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">ମେନୁ → Password Manager</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">ଆପଣଙ୍କ <ph name="WEBSITE" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ଉଠାଇବା ଓ ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ ଦେବା ସହ QR କୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ୱେବ୍ସାଇଟ୍ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ</translation> |
| <translation id="152234381334907219">ଆଦୌ ସେଭ୍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">ସମସ୍ତ କୁକୀକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">ନାହିଁ, ଥାଉ</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ସେଟିଂ ଯୋଗୁଁ କିଛି ସାଇଟ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରି ନପାରେ। ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />କୁକୀ ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">ଠିକଣା 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">"ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ"କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">ଲୁକ୍କାୟିତ</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">ମେଲ୍ ପଠାଗଲା।</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ପାଇଁ ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରଗତିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ {count} ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">ଆରମ୍ଭ ହେବ</translation> |
| <translation id="160275202205869636">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସେଭ କରନ୍ତୁ। ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଡାଟା ସେଭ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">ବନ୍ଦ ଅଛି - ସୁପାରିଶ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">ଛବି କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">କପି ହୋଇଥିବା ଛବି ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">ଟାବ୍ ଗ୍ରୀଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">କ୍ୟାମେରା</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">“Google Calendarରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ“ କିମ୍ବା “Apple Calendarରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ“ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1626771852476987600"><ph name="COUNT" />ଟି ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">ଫଲୋ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">ନୂଆ ଫିଚର</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">ସମସ୍ତ ଟାବ୍ରୁ ଭବିଷ୍ୟତର JavaScript କନ୍ସୋଲ୍ ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ "ଷ୍ଟାର୍ଟ ଲଗିଂ" ବଟନ୍ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବନ୍ଦ କରାନଯାଇଛି କିମ୍ବା "ଲଗ୍ଇନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ୍ କରାନଯାଇଛି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲଗ୍ ସଂଗ୍ରହ କରାଯିବ(ଏବଂ କେବଳ ମେମୋରୀରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଛି)।</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count}ଟି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}other{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count}ଟି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">ଆପଣ ନେଟ୍ୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନଥିବାରୁ ସେୟାରିଂ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="165877110639533037">ଖୋଲାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଟାବ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ରୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">ମୋବାଇଲ ସାଇଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">"ପଢ଼ାଯାଇଛି" ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">ଡାକନାମ</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">ଏହା ଦ୍ୱାରା ଡେଲିଭର କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">ଯଦି ଆପଣ <ph name="SITE" />କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ତେବେ ସାଇନ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ପାସୱାର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯାଇଥିବା</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{{count}ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ}other{{count}ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Google Translate</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">ଗୋଷ୍ଠୀ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ସ୍ୱାଗତ, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">କାର୍ଡଧାରକଙ୍କ ନାମ</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">ଫୋଲ୍ଡର୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">ପାସକୋଡ୍</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">ଏହାକୁ ପଠିତ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">ହୋମ ସ୍କ୍ରିନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ}=1{{COUNT}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}other{{COUNT}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ସର୍ବଦା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">ଏହି କାର୍ଡ ଯେ କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା କିମ୍ବା ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ଦେଖାଏ ଯାହା ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରେ।</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">ଆପଣ ଏହି ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ, ପଢ଼ିବା ତାଲିକା କିମ୍ବା Password Managerରେ ଭ୍ୟୁ ଓ ପରିଚାଳନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">ଟର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />।</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">ଏହି ଆଇଟମକୁ ଦେଖାଏ</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ {count} ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">ତାଲିକାକୁ ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">ଆପଣ <ph name="URL" />ରେ ସାଇନ ଇନ କରିବେ</translation> |
| <translation id="1890237935065108104">ଏହି ସେଟିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ପେକେଜକୁ ସ୍ୱତଃ-ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">ଏଠାରେ ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="189531189292803889">ଆପଣଙ୍କ iPadକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା URLଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ ହୋଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google ଡ୍ରାଇଭ୍ରେ ଅପ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">କନେକ୍ସନ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">ଶେଷ ଘଣ୍ଟାକର</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିଛି ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">କପି କରିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">ମେନୁ → ସେଟିଂସ</translation> |
| <translation id="194449685234099560">ଏଠାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଖୋଲା ଥିବା ଟାବ ପାଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ, ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭାଷାରେ ଟେକ୍ସଟ ଦେଖାଇବ।</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">ହୋମ ସ୍କ୍ରିନରୁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">ଗୋଟିଏ ତାରିଖ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ</translation> |
| <translation id="1962348300797608157"><ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{ଆପଣ Androidରେ ଯେଉଁଠି ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେଠାରୁ ଟାବ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବେ?}other{ଆପଣ Androidରେ ଯେଉଁଠି ଛାଡ଼ିଥିଲେ ସେଠାରୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ୱେବପୃଷ୍ଠା ଭିଜିଟ ଆଧାରରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଲୋଡ କରାଯାଉଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରିବେ</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ଡାଟା ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">ବିକଶିତ</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର {count}ଟି ଟାବ ଏହି iPhoneରେ ପାଆନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର {count}ଟି ଟାବ ଏହି iPhoneରେ ପାଆନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">ମୋବାଇଲ</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କର ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="199425419756152024">ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">ପୁଣି ଲୋଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୋଟିଏ ପାସକୋଡ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ହେବ।</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">ଯଦି ଲାଗୁ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="202292859882676807">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="20485545164632846">ନୂଆ ଆଇଟମ</translation> |
| <translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" />ଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ସମାନ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count}ଟି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}other{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count}ଟି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">"ସେଟିଂସ" ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">ଗୋପନୀୟତା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଗାଇଡ</translation> |
| <translation id="20638360198452347">ୟୁନିଟ ପ୍ରକାର ଚୟନକାରୀ</translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation> |
| <translation id="2074131957428911366"><ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ରେ କ’ଣ ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ଆପଣ ସର୍ବଦା ବାଛି ପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">ଆପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">ଏକ ବୈଧ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="21133533946938348">ଟାବ୍ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="214201757571129614">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">କେବଳ iPhoneରେ ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ଆଜି</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ବୁକମାର୍କ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">ପାସୱାର୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଠିକ ଲାଗୁଛି</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">କୌଣସି ଏକ ତ୍ରୁଟିର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">ଗୋପନୀୟତା ଗାଇଡ</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">ମେନୁ → ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">ୱେବ୍ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2252749852083403809"><ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଁ Driveରେ ସେଭ କରାଯାଉଛି।</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିଛି ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କକୁ ସେଭ କରିପାରିବେ।}other{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିପାରିବେ।}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">ମାର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">ଅଧିକ ମେନୁ</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">ଏହି ପେକେଜକୁ ଅନଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">ଠିକଣା ମିଳିଲା</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">ହାଇଲାଇଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଏହି ଠିକଣାଟି ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।}other{ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଏହି ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।}}</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ ସେଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">ୱେବସାଇଟରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="230956208401264723">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଥିବା ପେକେଜକୁ ଏଠାରେ ଏହି କାରୌସେଲରେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">କାରୌସେଲ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">କୀବୋର୍ଡ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">ୟୁନିଟ ଚୟନକାରୀ</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">ପେକେଜ</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦ ସେଟିଂସ୍କୁ ରିସେଟ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {EMAIL}ରେ {DOMAIN_ONE} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରିପାରିବେ।}=2{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {EMAIL}ରେ {DOMAIN_ONE} ଏବଂ {DOMAIN_TWO} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିପାରିବେ।}=3{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {EMAIL}ରେ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} ଏବଂ ଅନ୍ୟ {OTHER_DOMAINS_COUNT} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିପାରିବେ।}other{ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {EMAIL}ରେ {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} ଏବଂ ଅନ୍ୟ {OTHER_DOMAINS_COUNT} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିପାରିବେ।}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Translate</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">ମୋବାଇଲ୍ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">ଏହି ଆଇଟମକୁ ଲୁଚାଏ</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> ଭାବେ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି। <ph name="USER_EMAIL" />। ସେଟିଂସ ଖୋଲେ।</translation> |
| <translation id="236977714248711277">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। |
| |
| ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">ମୌଳିକତା</translation> |
| <translation id="23824747102827308">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ସମାଚାର, ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସହିତ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1ଟି ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">"<ph name="MODULE_NAME" />"କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2403129868389095715">ଆପଣଙ୍କ ପେକେଜକୁ ଡେଲିଭର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count}ଟି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}other{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count}ଟି ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">ସମ୍ପାଦନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">ଆପଣ <ph name="WEBSITE" />ରେ "<ph name="USERNAME" />" ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">ଠିକଣା ବାରରେ, “ମୋ ଇତିହାସ ଖାଲି କରନ୍ତୁ” କିମ୍ବା “ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ” ପରି ଏକ ଟାସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">ପାସୱାର୍ଡ ସେଟିଂସ</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">ଏଠାରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ପାଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Drive</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">ସେଫ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">ଆପଣ <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="2476359652512522418">ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">ମୁଁ ଏହି ଫିଚରକୁ କିପରି ସକ୍ଷମ କରିବି?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">ପ୍ରଥମ ଟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">ଆପଣ <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ପାଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />ଟି ଚୋରି ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବିପଦରେ ପକାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">ସବୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। <ph name="EMAIL" />ର Google Password Managerରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">"ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ"କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">ସିଙ୍କ କାମ କରୁନାହିଁ। ସିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସଫ୍ରେଜ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ନାହିଁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇ ନାହିଁ)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ପଠାଉଛି...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସେଥିରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">ପାଖାପାଖି ଅଞ୍ଚଳ</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{କୌଣସି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ}=1{{count}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}other{{count}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଦିନ ଧରି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଖୋଲା ଟାବଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବକୁ ମୁଭ କରାଯାଇଛି, ଫଳରେ ଆପଣ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହଜରେ ଫୋକସ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।}other{{COUNT} କିମ୍ବା ଅଧିକ ଦିନ ଧରି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଖୋଲା ଟାବଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବକୁ ମୁଭ କରାଯାଇଛି, ଫଳରେ ଆପଣ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ସହଜରେ ଫୋକସ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">ସାଇଟ୍ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="260378315836159338">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀଷରେ ଥିବା +ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">ଗୋଷ୍ଠୀ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଠିକଣା ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="261739049332372104">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ଅପଡେଟ ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ iOS ସେଟିଂସରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">ପାସ୍ୱର୍ଡ କପି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">ସର୍ଚ୍ଚ ଟାବ...</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କୁକୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">କେବେ ବି ମୁଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">"ପଢ଼ାଯାଇଥିବା"କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">ଶୀର୍ଷ</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">ଅଫ୍ଲାଇନ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିଥିବା ସମୟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ<ph name="END_LINK" /> ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଲିଟ କରିପାରିବେ। |
| |
| |
| ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ହେଉଛି <ph name="DSE_NAME" />। ଯଦି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">ସାଇନ ଆଉଟ କରି ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">ଅନୁମତି ସେଟ କରିବାର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">ବିପଦଜନକ ସାଇଟ, ଡାଉନଲୋଡ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ରିଅଲ-ଟାଇମ, ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ସୁରକ୍ଷା ଯାହା Googleକୁ ପଠାଯାଉଥିବା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ସ୍ୱତଃପୂରଣ</translation> |
| <translation id="271033894570825754">ନୂଆ</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଅକ୍ଷମ</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇରେ</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">'ନୂଆ କଣ ଅଛି'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯିବେ, ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ, ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫିଲ୍ଡ</translation> |
| <translation id="2749231692441336879"><ph name="CHANNEL_NAME" />କୁ ଅନୁସରଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="2754492786623500387">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ଏହିକ୍ଷଣି</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ସମଗ୍ର Google ପ୍ରଡକ୍ଟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଏହି ଠିକଣାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ସେଭ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="277771892408211951">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">କୌଣସି ଇମେଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">ପୂର୍ବବତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">ଲିଙ୍କ ତିଆରି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">ସିଙ୍କ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {EMAIL}ରେ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {EMAIL}ରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">ଇତିହାସ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">ଟାବ୍ ସ୍ଵିଚର୍ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଆପକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">ଆପଣଙ୍କ iPhone ରିସେଟର ଅଂଶ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="USER_NAME" />ରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇଛି। ପୁଣି ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. ପାସୱାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />:<ph name="STATE" />:<ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">ଅନୁବାଦ ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="284581348330507117">ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାସୱାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">ସେଟିଂସରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ଫିଲ୍ଡରେ Chrome ଆପଣଙ୍କର ପାସୱର୍ଡକୁ ସ୍ୱତଃପୂରଣ କରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="285960592395650245">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ସାଇଟ୍</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">ଲୁକ୍କାୟିତ, ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ବିପଦରେ ଥିବା ବେଳେ, Googleକୁ ଆପଣ ଯାଇଥିବା କିଛି ପୃଷ୍ଠାର URL ପଠାଏ</translation> |
| <translation id="288113003463357084">ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ବାରକୁ ନିମ୍ନକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଲୁଚାଇଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="288655811176831528">ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="288902476966286676">ପ୍ରେରକଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଡିସ୍କଭର ସେଟିଂସରେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">ସମସ୍ତ ଅଟୋଫିଲ ଡାଟା ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର…</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />ଟି ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବିପଦରେ ପକାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="291754862089661335">QR କୋଡ୍ କିମ୍ବା ବାର୍କୋଡ୍କୁ ଏହି ଫ୍ରେମ୍ରେ ଆଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">ଏହି ସାଇଟରୁ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">ପୃଷ୍ଠା ସେୟାର୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଓ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="292639812446257861">"ପଢ଼ା ଯାଇନାହିଁ" ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">ଏକ ଠିକଣାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Lens କେମେରା ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">ପାସୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">କେବଳ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="298306318844797842">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="300455800299409273">"ଏହି ଟାବ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ, ଅସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">କିପରି କରାଯାଏ ତାହା ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ଇସ!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା URLଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଏକ ଛୋଟ ନମୁନା, ଡାଉନଲୋଡ, ଏକ୍ସଟେନସନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ ସୂଚନା କ୍ଷତିକାରକ ନା ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଏ।</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">'ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ବେଳେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ<ph name="END_LINK" /> ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ। |
| |
| |
| ଯଦି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">ଆପଣ ପରେ କିମ୍ବା ଅଫଲାଇନରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">ଆପଣ ସେଭ୍ କରୁଥିବା ପାସୱାର୍ଡ <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ସହ ମେଳ ହେଉଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">ନିମ୍ନଭାଗ</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="309710370695886264">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">ଟିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣ କଣ ସିଙ୍କ କରିପାରିବେ ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">ଇତିହାସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">ସବୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="313283613037595347">ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="314837624430314508">ନବୀନତମ ନ୍ୟୁଜ, ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ଅପଡେଟ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଦେଖିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">କିଛି ଫିଚର ଆଉ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">ସବୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="315778507796115851">ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="31652791196570636">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ୱେବ୍ ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">ଆଜି ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ (ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ବିପଜ୍ଜନକ ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ରକ୍ଷା କରେ)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">ଅନଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସାଇନ-ଇନ କରିବାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି। ନୂଆ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">ଆପଣଙ୍କ iPad ରିସେଟର ଅଂଶ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇଛି। ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଡିଭାଇସ୍ରେ ଗୋଟିଏ ପାସ୍କୋଡ୍ ସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ସମୟରେ ମିଳିଥିଲା</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">ଇଭେଣ୍ଟ ବିବରଣୀ ଏଡିଟ କରି "ସେଭ କରନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">ଲିଙ୍କ୍ କପି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ମାସ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">ଯଦି ଆପଣ Chrome ବ୍ୟବହାର ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ସେୟାର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା URLଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବ</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="NUM_SUGGESTIONS" />ର <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">AutoFill ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">ସାଇଟ୍ ଠିକଣା କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">ପୃଷ୍ଠା ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">ଭଏସ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">ଠିକଣା 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">ସାଇଟ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଥିବା "{title}"ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଥିବା "{title}"ରେ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">ଏହି କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ପେକେଜଗୁଡ଼ିକର ଟ୍ରାକ ରଖିବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଡେଲିଭରୀ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">ଆପଣ ଫଲୋ କରୁଥିବା ସାଇଟ ଏବଂ ସର୍ଚ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଆପଣଙ୍କ ଫଲୋଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">Photosରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">ଅନୁବାଦ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳପାର୍ଶ୍ୱରେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଶୀର୍ଷରେ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">ପପ୍-ଅପ୍ ଅନୁମୋଦିତ</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">କନେକ୍ସନ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">Google Photosରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ଫଳରେ ସିଙ୍କ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ।</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">ଅକ୍ଟୋବର 25, 2023</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">କାର୍ଡର ଡାକନାମ</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା <ph name="WEBSITE" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ <ph name="WEBSITE" />ରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">ଟାବ୍ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟ୍</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ</translation> |
| <translation id="345565170154308620">ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">ମୂଲ୍ୟକୁ ଟ୍ରାକ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">କପି କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ସାଇଟ କିମ୍ବା ଆପ ପାଇଁ}other{{COUNT}ଟି ସାଇଟ କିମ୍ବା ଆପ୍ସ ପାଇଁ}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> ଭାବେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3476450923187944815">ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଆପ୍ସରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">ମାସର ଶେଷ ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍ ସିଙ୍କ୍ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">ପ୍ରସ୍ତାବିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଏକ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{{count}ଟି ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ସିଙ୍କ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। Google ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ Search ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସରେ ଖୋଲା ଥିବା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଖୋଜନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">ସମସ୍ତ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">ନୂତନ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="355101282835380364">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">ଅଧିକ ପାସୱାର୍ଡ ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Lens ମାଧ୍ୟମରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କଣ ସେଭ କରିପାରିବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସୀମିତ କରେ।</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">କଣ ସିଙ୍କ କରାଯିବ, ତାହା ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ ସର୍ବଦା ବାଛିପାରିବେ। Google ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ Search ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="3599500618468205645">'<ph name="DOMAIN_NAME" />କୁ ଫଲୋ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">ଲିଙ୍କ୍ URL କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">ଅଟୋଫିଲ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">ସିଙ୍କ୍ କରୁଛି…</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପାସୱାର୍ଡକୁ ସେଭ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">ପ୍ରିଲୋଡ୍ ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{{count}ଟି ପାସୱାର୍ଡକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଏହାକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}other{{count}ଟି ପାସୱାର୍ଡକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">କନଫିଗରେସନ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">ନମ୍ବର</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">'ବୁକମାର୍କକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="368329460027487650">ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇଛି। ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲେ।</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">ଟାବ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ ପାଇବାକୁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ପାସୱାର୍ଡକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {EMAIL}ରେ ଏହାକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}other{{COUNT}ଟି ପାସୱାର୍ଡକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {EMAIL}ରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">ଅପଠିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="371230970611282515">ବିପଦଜନକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଘଟିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="371398631992790800">ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="37207012422556617">ଟ୍ରେଣ୍ଡିଂ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ <ph name="APP" /> ଆପ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3738428049780661523"><ph name="DATE" />ରେ ତିଆରି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="374357899112510277">ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">'ଟେକ୍ସଟ ଜୁମ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="375773422023477320">ବୁକମାର୍କ</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">ଆପଣଙ୍କ iPad ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">ଶେଷରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଟାବକୁ ପୁଣି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">ସିଙ୍କ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଷ୍ଟେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ସଂସ୍ଥାପନ</translation> |
| <translation id="380329542618494757">ନାମ</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">ଏହି ସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">ଏହି ପେକେଜର ଟ୍ରାକିଂ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟ୍ରିଂ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">ଆପଣ ଅଫଲାଇନ୍ ଅଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ପାସୱାର୍ଡକୁ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="383781833195845844">ଏହି ଟାବ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation> |
| <translation id="3851938967634752633"><ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" />ର ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />ଟି ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">ନାମ</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">ଅନୁସରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">ଏହି ଠିକଣାକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="USER_EMAIL" />କୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3863769054730344136">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">କିପରି କରାଯାଏ ତାହା ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">ଆପଣଙ୍କ ଇଭେଣ୍ଟ ନମନ୍ତେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆମନ୍ତ୍ରିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">ମୂଲ୍ୟ</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">ମେନୁ</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି। ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ ଦେଖିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">ସାଇଟ୍ ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">ପେକେଜ ସ୍ଥିତି ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">ଠିକଣା ବାର ପୋଜିସନ</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">କପି ହୋଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">ମୋର ଡାଟା ଏକାଠି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ ଆପଣ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଡକକୁ ଡ୍ରାଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">ମେନୁ → ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">ଆପଣ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବାର ପ୍ରୋଗ୍ରେସ୍ ବାର୍, <ph name="EMAIL" /> ଲୋଡ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାରିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">ଠିକଣା ବାରକୁ ଶୀର୍ଷକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ଆଖ୍ୟା</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି, ତେଣୁ ଆପଣ ତାହାକୁ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ${url} ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">ଗୋଟିଏ ଟାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେ କୌଣସି ଆପରେ ଆପଣଙ୍କର ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ନେଟ୍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଅଛି ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">ସମାଚାର, ସ୍ପୋର୍ଟସ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସହିତ ଜାରି ରୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">କନେକ୍ସନ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{ଠିକଣାକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}other{ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">ବିପଦଜନକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଘଟିଲେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Search</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">ଏହି ସାଇଟ ବାରମ୍ବାର ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">ନେଟ୍-ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ଡାଟା ପଠାଇବାକୁ, ଦୟାକରି ସେଟିଂସ୍ ଆପ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ କନ୍ଫିଗର୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">ସମୟର ପରିସର</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">ଏହି ୱେବସାଇଟ ଏକ ଫାଇଲକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରି ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହେଁ।</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" />ରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="417442848889487144">ଲେବଲ ତିଆରି କରାଯାଇଛି। ତାରିଖ ବାକି ଅଛି</translation> |
| <translation id="418156467088430727">ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ସଂସ୍କରଣ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ଭାଷାସମୂହ</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">ପେଷ୍ଟ କରି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{{count} ଆଇଟମକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଏହାକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}other{{count} ଆଇଟମକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">ବାତିଲ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସାଇନ ଇନ କରିବା ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛି। ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ ଦେଖିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ସିଙ୍କ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="422474357428465195">ଆପଣଙ୍କର ଅନେକ ପାସୱାର୍ଡ ସମସ୍ୟା ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବିପଦରେ ପକାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">ନୂଆ ମେନୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="4237377247299956313"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଆପ<ph name="END_BOLD" />ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="424315890655130736">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">ନବୀନତମ ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{{count}ଟି ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ}=1{{count}ଟି ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ}other{{count}ଟି ଟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">ନୋଟ୍</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">ପୃଷ୍ଠାର ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{ଆପଣ {COUNT}ଟି ଚେତାବନୀ ଖାରଜ କରିଛନ୍ତି}other{ଆପଣ {COUNT}ଟି ଚେତାବନୀ ଖାରଜ କରିଛନ୍ତି}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବା ପାଇଁ, ସେଟିଂରୁ କ୍ୟାମେରାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="USER_EMAIL" />କୁ ଠିକଣା ମୁଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4293080268407233932">ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">କୌଣସି ୟୁଜରନେମ ନାହିଁ ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜର</translation> |
| <translation id="430793432425771671">ସବୁକିଛି ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="430967081421617822">ସବୁ ସମୟରେ</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">ଆପଣ ଏହାକୁ BEGIN_LINK ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ END_LINKରେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1ଟି ଅପଠିତ ନିବନ୍ଧ।</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">ଆପଣ Googleକୁ ଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URLଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{ଏହି ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସାଇନ-ଇନ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ଏହି ଠିକଣାଟି ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।}other{ଏହି ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସାଇନ-ଇନ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ଏହି ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରିଛନ୍ତି। Google ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ପାସୱାର୍ଡ ବାଛିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">ଇମେଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">ନିଷ୍କ୍ରିୟ</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR କୋଡ୍ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">ସ୍ଥାନୀୟ ସୂଚନା ଏବଂ ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବାକୁ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">ବୁକମାର୍କକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4442550905108052454"><ph name="BEGIN_BOLD" />ସେଟିଂସ୍<ph name="END_BOLD" /> ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">ପଛକୁ କିମ୍ବା ଆଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଧାରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">ଅଣଗୋଷ୍ଠୀ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରିବାକୁ ସୁବିଧା ଅଫର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">ଟାବଗୁଡ଼ିକରେ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">ନୋଟଗୁଡ଼ିକ <ph name="CHARACTER_LIMIT" />ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେରେକ୍ଟର ସେଭ କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">ସେଟଅପ୍ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">ଆପଣଙ୍କ iPhone ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="448433063499977729">ସିଙ୍କକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଗ କରାଯାଇଛି, {email}}other{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି, {email}}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">ଆପଣ <ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବରେ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ସିଙ୍କ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ। Google ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ Search ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">ଏବେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ୍ରୋମୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">ପେକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ସ୍ୱତଃ-ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡ ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{{count} ବୁକମାର୍କ}other{{count} ବୁକମାର୍କ}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">ଆପଣଙ୍କ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count} ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଵତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}other{ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡ ଉପରେ {count} ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଵତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">"<ph name="TITLE" />"କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?}other{{COUNT}ଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">ଅଧିକ...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">ଆପଣଙ୍କ ଗତ ବେକଅପ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ ରିଷ୍ଟୋର ହେବ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣ କଣ ସିଙ୍କ କରିପାରିବେ ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">କୀବୋର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">ସନ୍ଦେହଜନକ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସବିଶେଷ ସ୍କାନ।</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">'<ph name="DOMAIN_NAME" />କୁ ଅନଫଲୋ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google ମାଧ୍ୟମରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">ପୂର୍ବବତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରୁ ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">ଆପଣ ପଢ଼ିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">ଲିଙ୍କର ପ୍ରିଭ୍ୟୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4631335160486397366"><ph name="COUNT" />ଟି ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">ପାସ୍ୱର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">ଆପଣଙ୍କର ଅଭିବାବକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="4650125387981512669"><ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /> ଭାବେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4652817563047461855">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଜାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନଲାଇନରେ ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ପାଆନ୍ତୁ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ {count} ପୃଷ୍ଠା}other{ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ {count} ପୃଷ୍ଠା}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">ଟାବ୍ ସ୍ୱିଚର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="46614316059270592">ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. iPhone ସେଟିଂସ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">ଟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ 1 ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ {count} ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">ଯେତେବେଳେ ଏହା ଚାଲୁ ସ୍ଥିତିରେ ଥାଏ</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} ଓ 1 ଅଧିକ}other{{website_1}, {website_2} ଓ {more_count} ଅଧିକ}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାବରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">ଅପ୍ଡେଟ୍</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ ପାଇବାକୁ ସେଟିଂସରେ "ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ" ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଇତିହାସରେ ପୁଣି ପାଇପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Discover ଏବଂ ଅନୁସରଣ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="47677902929517676">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ପାସକୋଡ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="478808905805139173">ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ଖୋଲିବେ?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ନ୍ୟୁଜ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">ଅବୈଧ କାର୍ଡ ନମ୍ବର</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">ଆପଣଙ୍କ ଡେଲିଭରୀକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">ସଂଯୋଜନ</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">କୁକୀ, ସାଇଟ୍ ଡାଟା</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">ଆୟତନ</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} ଏବଂ 1ଟି ଅନ୍ୟ}other{{domain} ଏବଂ {count}ଟି ଅନ୍ୟ}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">କେମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">ହାଇଲାଇଟ ସେୟାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="48274138579728272">ପଠିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">ସ୍ବଚାଳିତଭାବରେ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ Googleକୁ ପଠାଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି , ପାସ୍ୱର୍ଡ ଇତ୍ୟାଦି ସିଙ୍କ୍ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="484280513275854557">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି; ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">ଆପଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4848999860252535517"><ph name="WEBSITE" />ର ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">ଏକ ପାସ୍କୋଡ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">ସ୍ମାର୍ଟ ଭାବେ ସର୍ଟ ହୋଇଥିବା ମେନୁ ବାର</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">କଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="488785315393301722">ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଏ</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି; ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="489903206070130262">ଆପଣଙ୍କ ଶେଷ ଖୋଲା ଥିବା ଟାବ</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">"ପଢ଼ାଯାଇଛି" ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Googleର Discover</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଥିବା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡର ଏକ କପିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେୟାର କରିପାରିବେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦେବ।</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଆଇଟମ୍ ସେୟାର୍ କରିବାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସେଟିଂସ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">ତାଲିକାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦ୍ରୁତ, ସକ୍ରିୟ ସୁରକ୍ଷା। ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଏ। Googleକୁ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4989065233040279145"><ph name="FILENAME" />କୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4996567535980789550">ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">ପାସ୍ୱର୍ଡ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5016420433031926653"><ph name="USER_EMAIL" />କୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">ମୋତେ ପରେ ରିମାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ରହିବ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଜାରି ରଖିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ସମାଚାର, ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">ବିଚାରଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">ପାସୱାର୍ଡକୁ ସେୟାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଜଣାପଡ଼ିଲା।</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">ଠିକ୍ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google ଡ୍ରାଇଭ୍କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{ସମୟ ବାକି ଅଛି: {TIME} ସେକେଣ୍ଡ}=1{ସମୟ ବାକି ଅଛି: {TIME} ସେକେଣ୍ଡ}other{ସମୟ ବାକି ଅଛି: {TIME} ସେକେଣ୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ଫାଇଲ୍ର ଆକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ଫଳରେ <ph name="WEBSITE" />ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡିଲିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">ଟୁଇଟ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">ଏକ ପରିବାର ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">'ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">ଆଗ୍ରହ</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରଡକ୍ଟକୁ ଟ୍ରାକ କରୁଛନ୍ତି। ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ମୋବାଇଲ ବୁକମାର୍କ<ph name="END_LINK" />ରେ ସେଭ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="512533434554095351">ଆପଣଙ୍କର ଅନେକ ପାସୱାର୍ଡ ସମସ୍ୟା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">ସାଇନ ଇନ କରି ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡ, ଇତିବୃତ୍ତି ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ}other{{COUNT}ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">ପାସୱାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଆପ୍ଲିକେସନକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">iPadOS ପାଇଁ ତିଆରି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ସିଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">କୀବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">ବର୍ତ୍ତମାନର ପାସୱାର୍ଡ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବିପଦରେ ପକାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">ଗୋପନୀୟ</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ବିଷୟ ଏବଂ ସର୍ଚ୍ଚକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">ଆପଣଙ୍କ କୁକୀ ସେଟିଂ ସମସ୍ତ ଟାବରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ। ଏକ ଖୋଲା ଟାବରେ ଏକ ନୂଆ ସେଟିଂ ଲାଗୁ କରିବାକୁ, ଟାବକୁ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">ବୁକମାର୍କ ବାର୍</translation> |
| <translation id="519530786644929958">ଡାଉନଲୋଡ ବିଫଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">"<ph name="SITE_NAME" />"କୁ ଆପଣଙ୍କ <ph name="PERMISSION" /> ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">ୱେବରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">ତାରିଖରୁ କେଲେଣ୍ଡର ଇଭେଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">ଚେତାବନୀକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">ସିଙ୍କ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {email}ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି।}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {email}ରେ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରାଯାଇଛି।}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">ଇତିହାସକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5238596603078743134"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /> <ph name="END_BOLD" /> Google Password Manager ବ୍ୟବହାର କଲେ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରନେମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">ସିଙ୍କ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">ଏହି ସାଇଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">ଏହି ସାଇଟ ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରୁ ବାହାରକୁ ନେଇଯିବ।</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଅଛି। ସେଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।}other{କିଛି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଅଛି। ସେଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">ପାସୱାର୍ଡ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">ଠିକଣା ବାର ଅଧୀନରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସର୍ଟକଟରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରଡକ୍ଟକୁ ଟ୍ରାକ କରୁଛନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">ରିଫ୍ରେସ କରିବାକୁ ଆପଣ ତଳକୁ ଟାଣିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ନ୍ୟୁଜ, ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{ଏହି ପେକେଜକୁ ଟ୍ରାକ କରିବେ?}other{{COUNT} ପେକେଜକୁ ଟ୍ରାକ କରିବେ?}}</translation> |
| <translation id="536067926684072644">ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">ଗୋପନୀୟତା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଧିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{"{title}"ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।}other{"{title}"ରେ {count} ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ବିବରଣୀ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏକ ଆଲର୍ଟ ପାଇବେ।</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">ବିଗତ 7 ଦିନ</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="543338862236136125">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ନାମ କପି କରାଗଲା</translation> |
| <translation id="5439618055789623719"><ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="54401264925851789">ପୃଷ୍ଠା ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">ବୁକମାର୍କ</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ରୋକିବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="WEBSITE" />ରେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">ଅଫଲାଇନ୍ ସଂସ୍କରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">ପେକେଜ ଟ୍ରାକିଂ</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">ଏକ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ତାରିଖ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରି ସିଧାସଳଖ Calendar ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣ ସମାଚାର, ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବାକୁ ଚାହିଁବେ?</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">ସମସ୍ତ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />କୁକୀ ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">ସମସ୍ତ କୁକୀ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇନାହିଁ)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">ଡେଲିଭର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବୈକଳ୍ପିକ ସୁରକ୍ଷା। ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସାଇବର ଆଟାକ ଦ୍ୱାରା ଟାର୍ଗେଟ କରାଯାଇପାରେ ବୋଲି ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ତେବେ ହିଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବେ</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ}other{{COUNT}ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାଇମଆଉଟ ଡାଏଲଗ</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5542540507657872337"><ph name="COUNT" />ଟି ମିଳିଛି</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରେ ଗୋଟିଏ ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ତା’ପରେ ଏହାକୁ ଆପଣ ସହଜରେ ଆପଣଙ୍କର Macରେ ଜାରି ରଖିପାରିବେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ୱେବ୍ସାଇଟ୍, ଆପଣଙ୍କ Macର Dockରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ। |
| |
| Handoff, ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସେଟିଂସ୍ର ସାଧାରଣ ବିଭାଗରେ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସମାନ iCloud ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="555749644339804659">ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">ୱେବରେ ମିଳୁଥିବା ପରିମାପ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ କନଭର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">ଆପଣ ଠିକଣା ବାରରେ ଉନ୍ନତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">ସୂଚନା ଷ୍ଟୋରେଜ</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{ଏହି ପେକେଜକୁ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ}other{ସମସ୍ତ ପେକେଜକୁ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">ଟାବ ଗ୍ରିଡ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="560322036295180549">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">ଏହି କାର୍ଡ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ସମଗ୍ର ସିଙ୍କ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସରୁ ଆପଣଙ୍କ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହୃତ ଖୋଲା ଟାବକୁ ଦେଖାଏ।</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="562753339521713441">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">ଆପଣ ଟ୍ରାକ କରୁଥିବା ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">ଟାବ ଗ୍ରିଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ଇମେଲ୍</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">ଆପଣଙ୍କ iPhone ରିସେଟର ଅଂଶ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇଛି। ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">ଏକ QR କୋଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> ସଂସ୍କରଣ</translation> |
| <translation id="5683499062697987550">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସେଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ଯୋଗୁଁ ଏହି ପାସୱାର୍ଡଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସମୟ ନାହିଁ, ତେବେ ଆପଣ ପରେ ନିଜକୁ ରିମାଇଣ୍ଡ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଚେତାବନୀ ରଖିବାକୁ Google ସୁପାରିଶ କରେ।</translation> |
| <translation id="5694848685995373177"><ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଁ Driveରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡର ଏକ କପି ଆପଣ ସେୟାର କଲେ, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନେ Google Password Manager ବ୍ୟବହାର କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">ସାଇନ-ଇନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">1 ଦିନ ପୂର୍ବେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲା</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ, ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସାଇନ୍ଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">ଆକାଉଣ୍ଟ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ବିବରଣୀର ସମୟସୀମା ଶେଷ ହୋଇଛି। ସିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">ଆପଣ ଟ୍ରାକ କରୁଥିବା ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କିପରି ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟ ପାଇବେ ତାହା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଉପରେ ଆଧାର କରି ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="5744274077973758795"><ph name="FEATURE_NAME" /> ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="574762237186762643">ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5748177854685749242"><ph name="DATE" />ରେ ପହଞ୍ଚିବ</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଛନ୍ତି। ସାଇନ ଇନ କରି ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଡାଏଲଗ ଖୋଲେ।</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକା ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">ମେନୁ → ସେଟିଂସ → ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">ଅନୁବାଦ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">ଅନୁସରଣ କରାଯାଉଥିବା ଫିଡ ପାଇଁ ସର୍ଟ ବଟନ।</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">ସେଟ ଅପ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">ଆପଣ ଏହି ନୂଆ କାର୍ଡକୁ ଖାରଜ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">ଏଥିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="581659025233126501">ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">ପାସୱାର୍ଡ ଚେକଅପ</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">Password Managerକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">ଆପଣ କପି କରିଥିବା Lens ଇମେଜ</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">ଆପଣ ସାଇନ ଇନ ଥିବା ବେଳେ, ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଘଟଣା ପରେ Gmailରେ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଢ଼ାଇବା ପରି ଏହି ଡାଟା ଆପଣଙ୍କୁ ସମଗ୍ର Google ସେବାରେ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଲିଙ୍କ ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">ପେକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରାକ କରିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର୍</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଟାବ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">ଫରୱାର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">iOS ପାଇଁ ବିଲ୍ଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ ଏବଂ ଇତିହାସ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">କପି କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">ବସ୍ତୁତ୍ୱ</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">ନିକଟରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରିବାକୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ କ୍ୟାମେରା କିମ୍ବା QR ସ୍କାନର୍ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">ଏହାକୁ ପିନ କରିବା ପାଇଁ ଟାବକୁ ଏଠାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ରାୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଆସିଲାଣି। ଜାଗା ଖାଲି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଫଟୋ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">Lensକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</translation> |
| <translation id="595769230373966252"><ph name="SEARCH_PROVIDER" /> ମାଧ୍ୟମରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟର ଲିଙ୍କ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{1ଟି ବୁକମାର୍କ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି}other{{count}ଟି ବୁକମାର୍କ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">ସମସ୍ତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଡାଟା <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">ସମ୍ପ୍ରତି ଯାଇଥିବା</translation> |
| <translation id="598634819525651074">କ୍ଷେତ୍ରଫଳ</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକରେ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Chrome ରେ URLଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">ଚାଲନ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">ନୂଆ ଟାବ</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">ସର୍ଚ୍ଚ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇବାକୁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">ଆପଣ କହିବାର ଅର୍ଥ କଣ <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">ନୂଆ ଫିଚର</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">ପିକଅପ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">ଗୋଟିଏ ବ୍ରାଉଜରରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">ଅଧିକ</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">ଟାଇଟେଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରୀ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">ବାତିଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">ବ୍ରାଉଜିଂ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)କୁ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6100617279104942061"><ph name="USER_EMAIL" /> ଭାବେ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି। ସେଟିଂସ ଖୋଲେ।</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">ଅନ-ଡିଭାଇସ ଏନକ୍ରିପସନ</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">ବର୍ତ୍ତମାନର ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋରେ ଅଛି</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ଅନ୍ଲାଇନ୍</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ଆଇଟମକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବେ</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ${url} ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">ଇଚ୍ଛାଧୀନ</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">ଅନୁବାଦ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="EMAIL" />ରେ ପାସୱାର୍ଡ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">ଟାବ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">ଗତଥର ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">ଅପଠିତ</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">ଭଏସ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT}ଟି ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}other{{COUNT}ଟି ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663"><ph name="THRESHOLD" /> କିମ୍ବା ଅଧିକ ଦିନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାକୁ ମୁଭ କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">ଖାରଜ କରାଯାଇଥିବା ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ସ୍ୱାଗତ</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">ଆଦୌ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">ଡେସ୍କଟପ ସାଇଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">ସମୟ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ, କମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">ପ୍ରସ୍ତାବିତ</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ସନ୍ଧାନ</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">ଚେତାବନୀକୁ ରିଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">ଲିଙ୍କ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପ୍ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="628251768213143684">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କଣ ସେଭ କରାଯାଏ ତାହା ଆପଣ ସର୍ବଦା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" />କୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଅଫର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6289501276895392862"><ph name="CHANNEL_NAME" />କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Google ସେବାଗୁଡ଼ିକ<ph name="END_LINK" /> ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="629730747756840877">ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">ସାଇନ୍ ଇନ୍ ସେଟିଂ</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">ମେନୁ କଷ୍ଟମାଇଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6331180460633101391"><ph name="COUNT" />ଟି ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍</translation> |
| <translation id="633809752005859102">ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଗଲା। ଆମେ ତାହା ଉପରେ କାମ କରିବୁ।</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">ୱେବ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ କେବୁଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ Safari ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡେଭେଲପ ମେନୁରୁ ଆପଣଙ୍କ iPhoneକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ Safari ସେଟିଂସର ଆଡଭାନ୍ସଡ ବିଭାଗରେ ଡେଭେଲପ ମେନୁକୁ ସକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">ଆଂଶିକ ଅନୁବାଦ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ଏହିକ୍ଷଣି</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">ଟେକ୍ସଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">ନୂତନ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ(<ph name="USER_EMAIL" />) ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଏହି ଠିକଣାଟି ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ(<ph name="USER_EMAIL" />) ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଏହି ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ।}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଇତିହାସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="63519665078626091">ୱେବ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ କେବୁଲ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ Safari ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡେଭେଲପ ମେନୁରୁ ଆପଣଙ୍କ iPadକୁ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ Safari ସେଟିଂସର ଆଡଭାନ୍ସଡ ବିଭାଗରେ ଡେଭେଲପ ମେନୁକୁ ସକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ସହଜ ଅଟେ। ଆପଣ ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଟିପ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361681885917591592">ହୋଇଗଲା</translation> |
| <translation id="6361848730467328243"><ph name="DOMAIN_NAME" />କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">କୌଣସି ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାହାଁନ୍ତି</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରି ସିଙ୍କ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">ସାଇଟ୍ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">ଲୋକେସନ ଖୋଲନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କେବଳ Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ ସେଭ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ସିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ବିପଦଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେପରି, କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିପାରନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଅପରିଚିତ ଏବଂ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ବେଳେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ଏକା ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଭିଜିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">ପାସୱାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">ସବୁକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">ଟାବ୍ ଅନ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">ଦେଶ</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">ମେସେଜ୍ ପଠାଗଲା।</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">କୁକୀଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">କେବେ ବି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">ଗୋପନୀୟତା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଧିକ ସେଟିଂସ ପାଇଁ ଉଭୟ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ<ph name="END_LINK" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ<ph name="END_LINK" /> ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">ବିବରଣୀ ଲୁଚାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Files</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">ନୂଆ ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। |
| |
| ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକିଂ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6476800141292307438"><ph name="LANGUAGE" />କୁ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରୁଛି। ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳପାର୍ଶ୍ୱରେ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="648164694371393720">ପ୍ରାମାଣିକତାରେ ତ୍ରୁଟି</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">ସମାପ୍ତ ହୁଏ</translation> |
| <translation id="650279896687777322">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକା ପାଇବାକୁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">ମୋତେ ପରେ ରିମାଇଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="651505212789431520">ସିଙ୍କ ବାତିଲ୍ କରିବେ? ଆପଣ ସେଟିଂସରେ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">ଯଦି ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ଯୋଗୁଁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଏ</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">ବିପଦଜନକ ୱେବସାଇଟ, ଡାଉନଲୋଡ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ Google ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ସେଟିଂସ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{"{title}"ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{"{title}"ରେ {count} ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{"{title}"ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।}other{"{title}"ରେ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଇଛି।}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">ଆପଣ ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ ଇନକମିଂ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବାଛିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" /> ଖୋଲି "ପାସାୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃପୂରଣ କରନ୍ତୁ"କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">ଆପଣ ଏକ ବୁକମାର୍କ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରି ପାରିବେ</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Google ମାଧ୍ୟମରେ ଇମେଜ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">ପବ୍ଲିସର ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6601302169302852717"><ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଁ Google Photosରେ ଇମେଜ ସେଭ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛି। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ ଚାଲୁଛି…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793"><ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> ଏବଂ <ph name="THIRD_WEBSITE" />ର ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">ଅନୁବାଦର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="661266467055912436">ଆପଣ ଏବଂ ୱେବରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ।</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">ଆପଣଙ୍କ ଗତ ବେକଅପ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ ସେଟିଂସ ରିଷ୍ଟୋର ହେବ। କଣ ସିଙ୍କ କରାଯିବ, ତାହା ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ ସର୍ବଦା ବାଛିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">ଅବୈଧ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">ଟେକ୍ସଟ୍ ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">ଖୋଲା ଥିବା ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଟାବ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR କୋଡ୍: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆପଣ କେଉଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ କରିପାରନ୍ତି ତାହାର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା URLଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ପଠାଯାଏ</translation> |
| <translation id="6647480763136463714"><ph name="TIME" />ରେ ଗତ ଥର ଚଲାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ଫୋଲ୍ଡର୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ପାସ୍ୱର୍ଡ</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">ବୁକମାର୍କକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। |
| |
| ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ୍ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">ଆପଣଙ୍କ ପାସଫ୍ରେଜ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="667999046851023355">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରାକ କରାଯାଉଛି</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">ଶୀଘ୍ର ସେଟିଂସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଏବଂ ଠିକଣା ବାରରୁ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ।</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ। କିଛି ଫିଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google ଆପ୍ସ</translation> |
| <translation id="672735642903863329">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">କ୍ୟାମେରା</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡର ଏକ କପି ସେୟାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଡାଟାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">ଠାରୁ</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">ଲକଡାଉନ ମୋଡ</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାବକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">ସମସ୍ତ ଅଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">ZIP କୋଡ୍</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">ରୁଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ “ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଆନ୍ତୁ”ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ୍ ପଠାହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{ଏହି ପେକେଜକୁ ଅନଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ}other{ସମସ୍ତ ପେକେଜକୁ ଅନଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">ଶୀଘ୍ର, ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିଲେ <ph name="CHANNEL_NAME" />ରୁ ଷ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବେ।</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">ଭଏସ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">ଆପଣ ଟାବ ସୁଇଚରରୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଖୋଲା ଥିବା ଟାବକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">ଆଇଟମ୍ ତିଆରି ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="ACCOUNT" />ରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବଦା ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ, ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ଡେସ୍କଟପ୍ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">ପିନ କରାଯାଇଥିବା ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">ସ୍କାନ୍ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">କୌଣସି QR କୋଡ୍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ସ୍କାନ୍ କରିବା ପାଇଁ, ସେଟିଂସ୍ରୁ କ୍ୟାମେରାକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">ପାସୱାର୍ଡ</translation> |
| <translation id="686899695320434745">ଆପଣଙ୍କ ପାସଫ୍ରେଜ ମାଧ୍ୟମରେ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଏ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଲି କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="687135068089457384">ସେଟିଂସ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">ସ୍ପ୍ଲିଟ୍ ଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">ବିପଦଜନକ ପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା।</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯିବ।</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">ଆପଣ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />। କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ।</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଛବି ଖୋଜନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଦେଖିପାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦେଖିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">ଏହି ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">ପାସୱାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">'ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="69739764870135975">ଯଦି Google ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଆହୁରି ଭଲ, ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ପରାମର୍ଶ ଦେଖିବେ</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">ଆପଣ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣା ବାରକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">ସେଟିଂସରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">ପ୍ରାପ୍ତେଷୁ</translation> |
| <translation id="699954956411469731">ମୋବାଇଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation> |
| <translation id="704692552158601232">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଆପ</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">ଆକାଉଣ୍ଟ ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଵିଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">ତୁମର ଆକାଉଣ୍ଟ ତୁମ ବାପାମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">ଏହି ଡିଭାଇସରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URLଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଏ। ନୂଆ ବିପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଛୋଟ ନମୁନା, ଡାଉନଲୋଡ୍, ଏକ୍ସଟେନସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ପଠାଏ। ସମଗ୍ର Google ଆପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ, ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହେଲେ ଏହି ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଲିଙ୍କ୍ କରେ।</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">ଯେତେବେଳେ ଚାଲୁ ଥାଏ, ସେତେବେଳେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ୱେବ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇଥାଏ, ସେଥିପାଇଁ କିଛି ୱେବସାଇଟ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।</translation> |
| <translation id="7095110968493193530"><ph name="EMAIL" /> ପାଇଁ Google Password Managerରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="7101580180124131336">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ 'ଫଲୋ କରୁଛନ୍ତି'ରେ <ph name="CHANNEL_NAME" />ରୁ ଏବଂ ଏହା ବିଷୟରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବେ।</translation> |
| <translation id="7102005569666697658"><ph name="FILE_SIZE" /> ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">କ୍ୟାମେରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଥିବା "{title}"ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ {email}ରେ ଥିବା "{title}"ରେ {count} ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">ଆପଣଙ୍କ ଟାସ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ସାହାଯ୍ୟରେ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଏବଂ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">ଲଗିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">ପୁଣିଥରେ ଉତ୍ତର କୁହନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇବା ପାଇଁ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ..</translation> |
| <translation id="721597782417389033">କାର୍ଡର ଅବୈଧ ଡାକନାମ</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">'ନୂଆ କଣ ଅଛି'ରେ ନୂଆ ଫିଚର ଏବଂ ଟିପ୍ସ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">ଟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="722454870747268814">ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">ପୂରଣ କରିବାକୁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆଦୌ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ପାସ୍ୱର୍ଡ କପି ହୋଇନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{ନୂଆ ପେକେଜ ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଛି}other{ନୂଆ ପେକେଜଗୁଡ଼ିକ ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">ପାସ୍ୱର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି...</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> ପ୍ରତିଶତ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ଠିକ ଅଛି, ଏହା ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="734758817008927353">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">Password Manager ୱିଜେଟ ସହ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଆପଣ କେବଳ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର କରିପାରିବେ। 6 ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଥିବା <ph name="BEGIN_LINK" />ଏକ ପରିବାର ଗୋଷ୍ଠୀ ତିଆରି କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /> ଏବଂ Googleରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତାରୁ ଅଧିକ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା</translation> |
| <translation id="739101637685146669">ଆପଣ କେଉଁ URLକୁ ବୁକମାର୍କ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ?</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">ଲିଙ୍କ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ 1 ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ଏହାକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}other{କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ {count} ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" />ଟି ଅପଠିତ ନିବନ୍ଧ।</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ରିନେମ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">ଏଥିରେ ସେଭ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">ଆପଣଙ୍କର ବୁକ୍ମାର୍କ୍ସ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ଆଉ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସିଙ୍କ୍ ହେବନାହିଁ। ତଥାପି ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହେବ।</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Search ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ କିପରି ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{1 ଟାବ}other{{count} ଟାବ}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିଲେ <ph name="CHANNEL_NAME" />ରୁ ଷ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବେ।</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{"{title}"ରେ ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{"{title}"ରେ ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">ରାଜ୍ୟ / ଦେଶ</translation> |
| <translation id="745899714366929493">ପୂରା ଦିନ</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">କମ୍ପାନୀ ନାମ</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">ନା, ଧନ୍ୟବାଦ</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">ଡେଲିଭର କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="749854780843431406">ଆପଣ <ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> ବଟନରୁ ଏକ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="750149195207506638">ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="750228856503700085">ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)।</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">ଆପଣଙ୍କ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲକ୍ କରିବାକୁ, ଟଚ୍ ID, ଫେସ୍ ID କିମ୍ବା ଏକ ପାସକୋଡ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">ସମଗ୍ର ଆପ୍ସରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଆକ୍ସେସ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">ପେକେଜକୁ ପୂର୍ବରୁ ଟ୍ରାକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">ବର୍ତ୍ତମାନର ସାଇଟ</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">କ୍ଷମାକରନ୍ତୁ, ଏହି ସମୟରେ ପାସ୍ବୁକ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="754655535278952384"><ph name="TIME" /> ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7552154146060018538"><ph name="SOURCE_DEVICE" />ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଗତ ଟାବ</translation> |
| <translation id="7553234618121028547">ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" /> ଖୋଲି ପାସୱାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">ସବୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ସର୍ବଦା</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">ସେଭ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏହି ସେଟିଂକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">ଆପଣଙ୍କର ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ଆଦୌ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">ପପ୍-ଅପ୍ଗୁଡିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">ପାସୱାର୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ଭୁଲ ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Androidରୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">ମେନୁ → ସେଟିଂସ → ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="764827086632467055">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଆପରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">ଆପଣ ଏହାକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7669493687462784703"><ph name="WEBSITE" />ରୁ ଏକ କନଫିଗରେସନ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ଜାରି ରଖିବେ?</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ ଆପଣ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">ସାଇଟ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ କପି କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">ଆପଣ କୌଣସି ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରୁନାହାଁନ୍ତି</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇବାକୁ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {email}ରେ ଆଇଟମ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ {email}ରେ ଆଇଟମ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">ମେନୁ → ଇତିହାସ → ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ ଏବଂ ଇତିହାସ ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7730973429297233609"><ph name="FILENAME" /> - <ph name="FILESIZE" />କୁ ସେଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />। କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ।</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">ଏକ ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">ନୂଆ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">ଡାଟା ଚୋରିରେ ପାସୱାର୍ଡ ମିଳିଛି</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">ଆପଣ କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ ଚୟନ କରିନାହାଁନ୍ତି।</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">Lens ଭିଜୁଆଲ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">ମେନୁ → ସେଟିଂସ → ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଲକ</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">ପାସ୍ଫ୍ରେଜ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="777637629667389858">ଆପଣ ସାଇନ ଇନ ଥିବା ବେଳେ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">ନୂଆ ଟାବ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ଗତକଲି</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{1 ଦିନ ପରେ}other{{COUNT} ଦିନ ପରେ}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">ଆପ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Google ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="7812377703891978671">ଆପଣ <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />କୁ ଚୟନ କରି ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସକୁ ଆକ୍ସେସ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="78146569776629510">ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">ଅଫଲାଇନ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="7839994177130598711"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନେ Google Password Manager ବ୍ୟବହାର କଲେ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ୟୁଜରନେମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବ।</translation> |
| <translation id="7845466610722898">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="784551991304901159">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ, ମେନୁରୁ "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ"କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">ଏହି ପେକେଜକୁ ସଫଳତାର ସହ ଅନଟ୍ରାକ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକା ପାଇବାକୁ ସେଟିଂସରେ "ପଢ଼ିବା ତାଲିକା" ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">ଏହି କାର୍ଡକୁ ଲୁଚାଇବା ଫଳରେ ଏହା ପେକେଜ ଟ୍ରାକିଂକୁ ବନ୍ଦ କରି ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ କାଢ଼ି ଦେବ</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">କପି କରାଯାଇଥିବା Lens ଇମେଜ</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">ଡାଉନଲୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">ସର୍ଚ୍ଚ ଇତିହାସ (<ph name="COUNT" />ଟି ମିଳିଛି)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">ମୁଖ୍ୟ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ। ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହି ଫିଲ୍ଡକୁ Chrome will ଅଟୋଫିଲ କରିବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">Google Password Manager ୱିଜେଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସହଜ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଆକ୍ସେସ।</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁକିଛି ସିଙ୍କ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା</translation> |
| <translation id="792357691529995513">କୌଣସି ସମସ୍ୟା ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">ଯଦି ଡାଟା ଚୋରି ଯୋଗୁଁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିପଦରେ ପଡ଼ିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">ଲଗିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">ଫିଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ଆଦୌ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସପିଂ କାର୍ଟରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିବା ପରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। |
| |
| ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପରି ବିଭିନ୍ନ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ।</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">ପପ୍-ଅପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଚେତାବନୀ ଦିଏ।</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃପୂରଣ କରନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ ସେଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">କିଛି ସାଇଟରେ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ କରିନପାରେ</translation> |
| <translation id="800361585186029508">ଇନପୁଟ୍ କରାଯାଇଥିବା URLଗୁଡ଼ିକୁ Google Chromeରେ ଖୋଲା ଯାଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">ୱେବ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷିତ କନେକ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">ବିଭାଗ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">ପ୍ରତି ଥର ମୋତେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="804225253087497565">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ବେଳେ <ph name="BEGIN_LINK" />ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ<ph name="END_LINK" /> ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ<ph name="END_LINK" /> ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="804427445359061970">ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">ଏନକ୍ରିପସନ ବିନା ସେଭ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">ଅବଧି ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="806745655614357130">ମୋ ଡାଟାକୁ ଅଲଗା ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ କେତେବେଳେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ କରାଯିବ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">ସର୍ଚ୍ଚ ଓ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">ଏହି ସେଟିଂ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି, ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">ସମସ୍ତ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଡାଟା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="809543534949702122">ସର୍ଚ୍ଚ ଇତିହାସ</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ସେଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଆପଣ ସାଇଟ ଏବଂ ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ସହଜରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ସ୍କ୍ରିନ୍ର ତଳ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="PRICE" /> ପୂର୍ବରୁ <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> ଥିଲା।</translation> |
| <translation id="813370552429173916">ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାଇଟ କିମ୍ବା ଆପ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଯଦି କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଡିସ୍କଭର କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ବର୍ତ୍ତମାନ ୱେବସାଇଟ ଖୋଲି ଏଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">ପାସୱାର୍ଡ ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />ଟି ଆକାଉଣ୍ଟ</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">ଏହିକ୍ଷଣି</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">ଦୈର୍ଘ୍ୟ</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{{website_1} ପାଇଁ}=2{{website_1}, {website_2} ପାଇଁ}=3{{website_1}, {website_2} ଓ 1 ଅଧିକ ପାଇଁ}other{{website_1}, {website_2}, ଓ{more_count} ଅଧିକ ପାଇଁ}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ଏହି ସେଟିଂସ୍ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8211030355252954494">ଆପଣ <ph name="WEBSITE" /> ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8214293972734702249">ପିନ କରାଯାଇଛି, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">କେଚ୍ ହୋଇଥିବା ଛବି ଏବଂ ଫାଇଲ୍</translation> |
| <translation id="823133356836493038">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">"ପାସୱାର୍ଡ ସ୍ୱତଃପୂରଣ କରନ୍ତୁ" ସେଟିଂସ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋକସ ରହିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">ଏକ ଅଣ-Google ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର ସେଭ କରାଯାଇଥିବା କିଛି ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଛି। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">ଆପଣଙ୍କ iPad ରିସେଟର ଅଂଶ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="USER_NAME" />ରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ ଆଉଟ କରାଯାଇଛି। ପୁଣି ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ"ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">ଗ୍ରହଣ କରି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">ଆପଣ <ph name="URL" />ରେ ସୂଚନା ପୂରଣ କରିବେ</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ଡିଫଲ୍ଟ - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଟାବ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}other{ନୂଆ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">ଆପଣ ଟ୍ରାକ କରୁଥିବା ପ୍ରଡକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସର ଆଲର୍ଟ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ପାସକୋଡ୍ ସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଇନକଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">'ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">ନୂଆ ସର୍ଚ୍ଚ</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">ସବୁଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟଫର ବେକଅପ ନେଇ ଯେ କୌଣସି ଡିଭାଇସରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="834783239627985533">ସର୍ବାଧିକ ଭିଜିଟ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8364841868226993049"><ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଁ Google Photosରେ ଇମେଜକୁ ସେଭ କରାଯାଉଛି...</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">ସେଟିଂସକୁ ଯାଆନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="838867811594159347">ପାସଫ୍ରେଜ ଲେଖନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944"><ph name="THRESHOLD" /> ଦିନ ପାଇଁ ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">ଶୀଘ୍ର, ଆପଣ 'ଫଲୋ କରୁଛନ୍ତି'ରେ <ph name="CHANNEL_NAME" />ରୁ ଏବଂ ଏହା ବିଷୟରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବେ।</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">ଠିକଣା ବାର</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଫିଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ପାସ୍ୱର୍ଡ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="842017693807136194">ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">ଏହିକ୍ଷଣି</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଟେ</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">ବଡ଼ ସହର/ସହର</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="8430694217306051839"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)କୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ କରିବେ ତାହା ବାଛନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">ଡିଲିଟ କରି ସାଇନ ଆଉଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ଅଫ୍ଲାଇନ୍ରେ ଉପଲବ୍ଧ</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation> |
| <translation id="850600235656508448">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{{count} ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆଇଟମକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}other{{count} ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆଇଟମକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, {email}ରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> ଟାବ୍ <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />ର <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> ଜରିଆରେ <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /></translation> |
| <translation id="852576975834694248">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯିବେ ଏବଂ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଇନକଗ୍ନିଟୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">ନୂଆ</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ବର୍ଷ</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ ପୋଷ୍ଟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="854938212724803178">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ଚୋରି ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଅଛି। ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{ଆପଣ {count}ଟି ଚେତାବନୀ ଖାରଜ କରିଛନ୍ତି}other{ଆପଣ {count}ଟି ଚେତାବନୀ ଖାରଜ କରିଛନ୍ତି}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦେଖାନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପଢ଼ିବା ତାଲିକାରେ କେଉଁ URL ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ?</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">ଏଠାରେ ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ଟାବ ଖୋଲିପାରିବେ।</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">ବୁକମାର୍କରେ ${url} ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">'ବର୍ତ୍ତମାନର ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ' ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">ପେକେଜ ନମ୍ବର</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">ପୋଜିସନ ସେଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">ହୋମ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">ଆପଣ "ସେଟିଂସ > ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେଟିଂସ"ରେ ଡିଫଲ୍ଟ ସାଇଟ ଭ୍ୟୁକୁ ଡେସ୍କଟପ ମୋଡକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ରୁ ନିଜର ଟାବ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ, ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">ବିପଦଜନକ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{କୌଣସି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ}=1{{COUNT}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}other{{COUNT}ଟି ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">'ଡେସ୍କଟପ ସାଇଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମାନ କରିବା କଷ୍ଟକର ବୋଲି ମନେହେଉଛି</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପଠିତ ତାଲିକାରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଚୋରି ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">ଆକାଉଣ୍ଟ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ବିବରଣୀ ପୁରୁଣା ଅଟେ।</translation> |
| <translation id="868773710103052534">ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">ବିପଦଜନକ ସାଇଟ, ଡାଉନଲୋଡ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}other{ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଜଟିଳ ପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛି</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">ତାପମାତ୍ରା</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">ଟାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ବୁଝିଗଲି</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">ଟୁଲ୍ ମେନୁ</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">'ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="87371078663613140">ମେନୁ ବାରରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ବାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">ଶେଷ ଟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8764015330924122850"><ph name="DOMAIN_NAME" />କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8766790350274092814"><ph name="WEBSITE" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_WEBSITE" />ର ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ ହେବ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">ଅବୈଧ URL</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{ଟାବର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...}other{ସମସ୍ତ ଟାବର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନୂଆ ଟାବ୍</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">ସର୍ବଦା ପେକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">ୱେବରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଟାବଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ ହୁଏ ନାହିଁ। |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">ଡିଫଲ୍ଟ ସାଇଟ ଭ୍ୟୁ</translation> |
| <translation id="881195471495802652">ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="882557203579758546">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">ଏକ କଷ୍ଟମାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ବାରକୁ ଉପର କିମ୍ବା ତଳକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହେବେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">ଆପଣ କଣ ସିଙ୍କ କରିପାରିବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ସୀମିତ କରେ।</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">ଲୁକ୍କାୟିତ</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା ଡିଭାଇସକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଲୋ କରେ ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="886335568110896118">'ମୋବାଇଲ ସାଇଟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Google Mapsରୁ ଦିଗନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count}ଟି ଟାବ୍}other{{count}ଟି ଟାବ୍}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସିଙ୍କରେ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">'ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">ଏହି ଛବି ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">ନୂଆ ବିପଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଏବଂ ୱେବରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା କିଛି ୱେବପୃଷ୍ଠାର URLଗୁଡ଼ିକ, ସୀମିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ଏବଂ କିଛି ୱେବପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁ Googleକୁ ପଠାଏ।</translation> |
| <translation id="890565330728586731">ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">Password Managerକୁ ଚୟନ କରି 'ୱିଜେଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ'ରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="891282356902782456">ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ କରାଯାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ, <ph name="EMAIL" />ରେ ଏହାକୁ ସେଭ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">ହଁ, ମୁଁ ରାଜି ଅଛି</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">ଡେସ୍କଟପ</translation> |
| <translation id="8937676484307616731"><ph name="FEATURE_NAME" /> ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="894191600409472540">ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">ପାସୱାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ</translation> |
| <translation id="895541991026785598">କୌଣସି ଏକ ତ୍ରୁଟିର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">ଚେତାବନୀକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">ପୁଣି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. iPad ସେଟିଂସ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">ସହାୟତା</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ ହୋଇଥାଏ।</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google ଗତିବିଧି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">ଏପରି Googleରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">ଏହି ଡିଭାଇସରେ</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">ଫେସ ID ମାଧ୍ୟମରେ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ହେଉଛି <ph name="DSE_NAME" />। ଯଦି ଲାଗୁ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">ବିପଦଜନକ ପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିବା ସାଇଟ, ଡାଉନଲୋଡ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ। ଯଦି ଏକ ପୃଷ୍ଠା କିଛି ସନ୍ଦେହଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ତେବେ URL ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ Google ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଯାଏ।</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">ଆପଣ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହେବେନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଥାଇପାରେ।</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ବନ୍ଦ ଅଛି</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">ଅନୁସରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">ସମସ୍ତକୁ ଅପଠିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> ପାଇଁ ପାସ୍ୱାର୍ଡକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିବେ କି?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସିଙ୍କ୍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବାକୁ, ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ HTTPS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଲୋଡ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚେତାବନୀ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷରେ, ସର୍ଚ୍ଚ ଆଇକନରେ ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">ପାସ୍ୱର୍ଡ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">ଅନୁସରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।</translation> |
| <translation id="9098541895599151034"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />ଟି ପାସୱାର୍ଡ ଡିଲିଟ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">ପ୍ରତିଥର କେଉଁ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର ହେବ ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">"<ph name="SOURCE_DEVICE" />" ତରଫରୁ</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ}other{ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦକୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Search ଏବଂ ଅନ୍ୟ Google ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Google ଆପଣଙ୍କ ଇତିହାସ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ।</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google ସେବାଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">'ପଢ଼ିବା ତାଲିକା'କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ପୁଣି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">ଡାୟଲଗ୍ ଦବେଇ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">ଅଟୋଫିଲ ପାସୱାର୍ଡ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">ପେକେଜ ଅନଟ୍ରାକ କରାଯାଇଛି</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଆଲର୍ଟର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ iOS ସେଟିଂସରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ହେବ।</translation> |
| <translation id="9165886811579296457">ଆପଣ ଠିକ କରିବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଯାଞ୍ଚ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">ଖୋଲା ଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">ସମସ୍ତ 99+ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">ସମସ୍ତ ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> ଦିନ ପୂର୍ବେ</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">ଦାଇତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">ଏକ କଷ୍ଟମାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ବାରକୁ ଉପରୁ ତଳକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">ବେଗ</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାଯାଇଛି।</translation> |
| <translation id="941747855997058526">ପାସୱାର୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...</translation> |
| <translation id="948048872540558976">ନୂଆ ଟାବ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}other{{count} ବୁକମାର୍କ ସେଭ କରାଯାଇଛି}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="959066944189734975">ଆପଣ <ph name="CHANNEL_NAME" />କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି</translation> |
| <translation id="96615566463761848">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରୁ ଟାବ ପରାମର୍ଶ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="973493300226275298">ସମସ୍ତ ଅନଲାଇନ ଷ୍ଟୋରରେ ଏକ ପ୍ରଡକ୍ଟର ମୂଲ୍ୟ ଟ୍ରାକ କରନ୍ତୁ। ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଲେ, ଆପଣ ଏକ ଆଲର୍ଟ ପାଇବେ।</translation> |
| <translation id="981498610235328462">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କିଛି ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଛି।</translation> |
| <translation id="984509647832111802">ସିଙ୍କ୍ କାମ କରୁନାହିଁ।</translation> |
| <translation id="988141524645182168">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="994757059139821576">ନିବନ୍ଧ ପ୍ରସ୍ତାବ</translation> |
| <translation id="999768147936949692">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଆପଣ କେବଳ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ <ph name="BEGIN_LINK" />ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /> ଏବଂ ସମଗ୍ର Googleରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଓ ସଦସ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ପାଆନ୍ତୁ।</translation> |
| </translationbundle> |