| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1005230401424685968">နှစ်</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">ဤနေရာသို့ပြန်လာပြီး မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသောတဘ်များ ပြန်ဖွင့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">အကောင်းအရာ မွမ်းမံပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{အကောင့်တွင် စကားဝှက်သိမ်းရန်}other{အကောင့်တွင် စကားဝှက်များသိမ်းရန်}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">တဘ်အားလုံးပိတ်ခြင်းက ပင်ထိုးထားသော တဘ်များကိုလည်း ပိတ်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">အကောင့်မှ သင်ထွက်မည်ဖြစ်ပြီး ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ဝဘ်ဆိုက်များ ပုံမှန်အလုပ်လုပ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ရုပ်ဖျက်</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">အကောင့်ထွက်ထားသည်။ လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို သင့်အကောင့်တွင် သုံးရန် ပြန်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">ဆက်တင်များသို့သွားပြီး ‘အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ’ ၌ မူရင်းဝဘ်ဆိုက်ပြသမှုကို ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်ပြသမှုသို့ ပြောင်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK" /> ကို သင်သဘောတူရာရောက်သည်။</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">စင့်ခ်ကို စီမံခြင်း</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">စကားဝှက် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">ကုဒ်ကို ဖတ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">စီမံခန့်ခွဲထားသည့်အကောင့်ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">ဖေ့စ်ဘွတ်တွင် တင်ပြခြင်း ပြီးစီပါပြီ။</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />ကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="110724200315609752">'ဖွင့်ထားသော ဝင်းဒိုး' သို့ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">မှတ်တမ်းစင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">ပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">တဘ်အသစ်ဖန်တီးပါ</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများ၏ ရန်မှ ကာကွယ်မပေးပါ။ ရနိုင်သည့်အခါ Gmail နှင့် Search ကဲ့သို့ အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် 'ဘေးကင်းစွာ အင်တာနက်အသုံးပြုခြင်းစနစ်' ကာကွယ်မှုဆက်လက်ရရှိနေပါမည်။</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">လက်ရှိဒေတာများကို ဖျက်ပါ</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">ပြက္ခဒိန်</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">အခြားတဘ်များ ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် အခြားအက်ပ်များမှ လင့်ခ်များဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါ</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်သုံးပါ-</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">လှည့်စားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထည့်ခဲ့သည်</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">အမှား</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">ရှေ့ အကွက်</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">ရုပ်ပုံကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">ရှာဖွေမှု အသစ်</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">ညနေ ၅:၃၀ နာရီ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ယခု ဖျောက်ထားပါ</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">သင့်စက်အားလုံးပေါ်ရှိ စကားဝှက်များ</translation> |
| <translation id="122699739164161391">တဘ်အားလုံး ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{သင့်အကောင့် {email} ရှိ သင်၏ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် စာမျက်နှာကို ထည့်လိုက်သည်}other{သင့်အကောင့် {email} ရှိ ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် စာမျက်နှာ {count} ခုကို ထည့်လိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">ထပ်၍လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">ဤစက်ပေါ်ရှိ အကောင့်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်...</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ဖိုလ်ဒါကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">ယခင်တစ်ခုရှာရန်</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">အသစ်ပါဝင်မှုများ</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">ရွေးထားသောစာသားသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဘာသာပြန်ရန် ကြီးလွန်းသည်။</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">လုပ်ပုံကို လေ့လာပါ</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{စကားဝှက် {count} ခု}other{စကားဝှက် {count} ခု}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">ရွေးထား</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">ခွင့်မပြုပါ</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">ဒေတာ စီမံခြင်း</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">လက်မှတ်ထိုး မဝင်ပါနှင့်</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">ပြီးခဲ့သည့် ၂၄ နာရီ</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ဒီဆိုက်ကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">ဤဝဘ်ဆိုက်မှထွက်သည့်အခါ <ph name="BEGIN_BOLD" />“<ph name="SITE_NAME" />”<ph name="END_BOLD" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များပိတ်ရန် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">မီနူး စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">ဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား။ (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များကို အမြဲသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">ဖိုင်၊ ဓာတ်ပုံ စသည်တို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နောက်ထပ်သိုလှောင်ခန်းနေရာ လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">အဆင့်မြှင့်ထားသော ကာကွယ်မှု ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">ပုံသိမ်းရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်။</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' အသုံးပြုရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="132683371494960526">ပင်ရင်းဖိုင်တွဲကိုပြောင်းရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">ဒေတာအချို့ကို မသိမ်းရသေးပါ</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">ဆက်တင်များကို စီမံရန်…</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းရန်}other{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းရန်}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">မီနူးကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">သင်မိတ္တူကူးထားသော လင့်ခ်ကို ဝင်ကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ထွက်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်လိုသလား။</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">သီချင်းပုဒ်</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">iPhone ကို မကြာသေးမီက ပြန်ပြောင်းထားသဖြင့် သင့်မူရင်းဘရောင်ဖာ ပြောင်းနေနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="136942498637440594">ပုံနှင့် သင်မြင်ရသည့်အရာတို့ကို ရှာနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်း ရပ်တန့်သွားပါပြီ။</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">ကဒ်နံပါတ်</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">စကားဝှက်များ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="138618066238211776"><ph name="USER_NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">နောက်ဆုံး ၄ ပတ်</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">ထွက်ထားပါသည်</translation> |
| <translation id="14066361343057390">အကောင့်မှ သင်ထွက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">“ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုနှင့် လုံခြုံရေး” ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation> |
| <translation id="143681031165817424">လိပ်စာကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသည်</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">စကားဝှက် ဖျောက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">ပုံမှန်ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ထားသည်။ ပိုမိုလုံခြုံစေရန် ‘အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှု’ သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">သင့်မိဘက သင့်အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲနေသည်။ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">ဆက်တင်ကို ကစားကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">ယခုဝဘ်ဆိုက်အတွက် ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">မီနူး → Password Manager</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">သင့် <ph name="WEBSITE" /> အကောင့်ကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">၎င်းက ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်၊ ဓာတ်ပုံ အပ်လုဒ်လုပ်ရန်နှင့် QR ကုဒ်စကင်ဖတ်ရန် ခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ဝဘ်ဆိုက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">ဝဘ်ဆိုက်အတော်များများရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="152234381334907219">ဘယ်တော့မှ သိမ်းဆည်းခြင်းမပြုပါ</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">ကွတ်ကီးအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">မလိုပါ</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">သင့်လက်ရှိဆက်တင်များသည် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များ အလုပ်လုပ်ခြင်းမှရပ်တန့်သွားစေနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ကွတ်ကီးများကို စီမံရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ကွတ်ကီးဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">လိပ်စာ: 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR ကုဒ်ကို ဖတ်ပါ</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို သင့် 'စီမံခန့်ခွဲသူ' က ပိတ်ထားပါသည်</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">“ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် အခြားအက်ပ်များမှ လင့်ခ်များဖွင့်ရန် တောင်းဆိုပါ” ကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">ဖျောက်ထားသည်များ</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">မေးလ် ပေးပို့ပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">၎င်းသည် သင်၏ လက်ရှိဒေါင်းလုဒ်များ အားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{သင်၏ ဖတ်ရန်စာရင်းတွင် စာမျက်နှာထည့်လိုက်သည်}other{သင်၏ ဖတ်ရန်စာရင်းတွင် စာမျက်နှာ {count} ခုထည့်လိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">စတင်ချိန်</translation> |
| <translation id="160275202205869636">ဖွင့်ထားချိန်၌ ဒေတာကို သင့် Google Account တွင် သုံးပြီး သိမ်းပါသည်။ ပိတ်ထားချိန်၌ ဒေတာကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းပါသည်။</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">ပိတ်ထားသည် - အကြံပြုမထားပါ</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">ပုံကို မိတ္တူကူးရန်</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">မိတ္တူကူးထားသည့် ပုံကိုရှာဖွေပါ</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">တဘ်မျဉ်းကြောင်းများ ပြရန်</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">“Google Calendar သို့ ထည့်ရန်” (သို့) “Apple Calendar သို့ ထည့်ရန်” ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="1626771852476987600">ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် <ph name="COUNT" /> ခု</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှု</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">လိုက်ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{လိပ်စာ သိမ်းလိုက်သည်}other{လိပ်စာများ သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">အင်္ဂါရပ်အသစ်</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">တဘ်အားလုံးမှ နောင်လာမည့် JavaScript ခလုတ်ခုံမှတ်တမ်းနှင့် အမှားများကို စုဆောင်းရန်အတွက် "မှတ်တမ်း စတင်ရန်" ခလုတ်ကိုတို့ပါ။ ဤစာမျက်နှာ ပိတ်သွားသည်အထိ သို့မဟုတ် "မှတ်တမ်း ရပ်ရန်" ကို တို့လိုက်သည်အထိ မှတ်တမ်းများကို စုစည်းပါမည် (ထို့နောက် မှတ်ဉာဏ်အတွင်းတွင်သာ သိမ်းထားပါမည်)။</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{သိမ်းထားသော စကားဝှက် {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}other{သိမ်းထားသော စကားဝှက် {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">သင်သည် ကွန်ရက်သို့ချိတ်ဆက်မထားသောကြောင့် မျှဝေမှုမအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">ပိတ်ထားသော ကွတ်ကီးများ</translation> |
| <translation id="165877110639533037">ပွင့်နေသည့် တဲဘ်များ မရှိ</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> မှ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">‘မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်’ တောင်းဆိုရန်</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">အားလုံးကို ဖတ်ပြီးကြောင်း အမှတ်အသားလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">နာမည်ပြောင်</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ရွေးချယ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">ပေးပို့သူ</translation> |
| <translation id="1715515772563243997"><ph name="SITE" /> ကို ယုံကြည်ပါက သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်တစ်ခုကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ထည့်သွင်းရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ ဆက်သုံးပါ</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">စကားဝှက်များ သိမ်ဆည်းမည်</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">အများဆုံး ဝင်ကြည့်ခံခဲ့ရ</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {count} ခု}other{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {count} ခု}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">Google Translate</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ထားသော အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">အုပ်စုကို ပိတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည် <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">ကဒ်ကိုင်ဆောင်သူ၏ အမည်</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">ဖိုင်တွဲကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">ဘရောက်စ်ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">လျှို့ဝှက်ကုဒ်</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">ပင်မစာမျက်နှာကို ထိပြီးဖိထားပါ</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များ}=1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">စင့်ခ်လုပ်သောဒေတာကို အမြဲသုံးခွင့်ရကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{သင်၏ Google Account {email} တွင် သိမ်းထားသော လိပ်စာ}other{သင်၏ Google Account {email} တွင် သိမ်းထားသော လိပ်စာများ}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">‘လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု’ က သင့်အတွက် အလိုအလျောက် ရှာတွေ့ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှု (သို့) လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဤကတ်တွင် ပြသည်။</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">သင်၏ လိပ်စာများ၊ ‘ဖတ်ရန် စာရင်း’ (သို့) Password Manager တွင် ဤအရာများကိုလည်း ကြည့်နိုင်၊ စီမံနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">စကားဝှက်ကို ပြသရန်</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">ဓာတ်မီး</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />။</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">ဤအရာကို ပြနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{သင်၏ Google Account {email} တွင် လိပ်စာသိမ်းလိုက်သည်}other{သင်၏ Google Account {email} တွင် လိပ်စာ {count} ခု သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">စာရင်းကို ခေါက်သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="1889872080060107187"><ph name="URL" /> သို့ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါမည်</translation> |
| <translation id="1890237935065108104">ဤဆက်တင်ကို မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">သိရှိထားသည့် ပက်ကေ့ဂျ်အားလုံးကို အလိုအလျောက်ခြေရာခံရန်</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">ဤနေရာတွင် ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="189531189292803889">iPad ကို မကြာသေးမီက ပြန်ပြောင်းထားသဖြင့် သင့်မူရင်းဘရောင်ဖာ ပြောင်းနေနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">သင်ဝင်ကြည့်သည့် URL များကို သင့် Google Account တွင်သိမ်းထားသည်</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google Drive သို့အပ်လုဒ်လုပ်မည်</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">ချိတ်ဆက်မှု ‘မလုံခြုံပါ’</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">နောက်ဆုံး နာရီ</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">အကောင့်အချို့ဖြင့်သာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်ပြုထားသည်။ ခွင့်ပြုမထားသော အကောင့်များကို ဖျောက်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">ကူးယူရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">မီနူး → ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="194449685234099560">ဖွင့်ပြီးသားတဘ်အားလုံးကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ပြနိုင်သည့်အခါတွင် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်ပိုမိုနှစ်သက်သည့် ဘာသာစကားဖြင့် စာသားများကို ပြသပါမည်။</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">ပင်မစာမျက်နှာမှနေ၍ စကားဝှက်များသို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">ရက်စွဲတစ်ခုကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">အကြောင်းအရာကို စောင့်နေသည်</translation> |
| <translation id="1962348300797608157"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> သည် <ph name="WEBSITE" /> အတွက် စကားဝှက်ကို သင်နှင့် မျှဝေထားသည်</translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Android တွင် သင်ဖွင့်ထားသော တဘ်ကို ယူမလား။}other{Android တွင် သင်ဖွင့်ထားသော တဘ်များကို ယူမလား။}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">လက်ရှိဝဘ်စာမျက်နှာ ဝင်ကြည့်ခြင်းအပေါ် အခြေခံပြီး အကြောင်းအရာကို ကြိုတင်ဖန်တီးထားသောကြောင့် ကြည့်ရှုရာတွင် ပိုမြန်ပါမည်</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">ဒေတာများ ဆက်ထားရှိရန်</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{ဤ iPhone တွင် အခြားစက်မှ လတ်တလော ဖွင့်ထားသောတဘ် {count} ခုကို ရယူပါ}other{ဤ iPhone တွင် အခြားစက်မှ လတ်တလော ဖွင့်ထားသောတဘ် {count} ခုကို ရယူပါ}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">မိုဘိုင်း</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">ရှာရန်</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">စကားဝှက်မျှဝေထားသည်</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">အခြားစက်များမှ သင့်တဘ်များကို ကြည့်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="199425419756152024">စကားဝှက်ကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">စကားဝှက်များကို ကြည့်ရှုရန်အတွက် သင့်စက်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုကို ဦးစွာ သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် သင့်ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="202292859882676807">မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="20485545164632846">အကြောင်းအရာ အသစ်</translation> |
| <translation id="2049727122989709386">အကောင့် <ph name="COUNT" /> ခုက တူညီသောစကားဝှက်ကို သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{သိမ်းထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်း {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}other{သိမ်းထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်း {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">"ဆက်တင်များ" ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">မြူနီစီပယ်</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုများအတွက် လမ်းညွှန်</translation> |
| <translation id="20638360198452347">ယူနစ်အမျိုးအစား ရွေးချယ်စနစ်</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">ပြီးခဲ့သော <ph name="DAYS" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" />တွင် အချိန်မရွေး ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">အက်ပ်တွင် ဖွင့်ရန်…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">‘မှန်ကန်သည့်အကောင့်’ ဖြင့်သာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com ကိုဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="21133533946938348">တဘ် ပင်ထိုးရန်</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">သင်၏ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">ဈေးနှုန်းသတိပေးချက်များ ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">သင်မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားကို ရှာဖွေပါ</translation> |
| <translation id="214201757571129614">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">iPhone တွင်သာ ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ယနေ့</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR ကုဒ်</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">စကားဝှက် ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">သင့်ဘရောင်ဇာသည် အဆင်ပြေပုံပေါ်သည်</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ပြဿနာ အစီရင်ခံရန်</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">ဝဘ်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန်</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများ ဖယ်ရှားနေသည်…</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">မီနူး → မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">ဝဘ်ပေါ်တွင် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="2252749852083403809"><ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် Drive တွင် သိမ်းနေသည်။</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">အကောင့်အချို့ဖြင့်သာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်ပြုထားသည်။</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{သင့်လိပ်စာကို သင်၏ Google Account {email} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}other{သင့်လိပ်စာများကို သင်၏ Google Account {email} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">အမှား ကုဒ်: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">အကောင့်ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">ပြန်မွမ်းမံ</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">ပိုမြင်ရရန်</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">မီနူးကို ပိုပြပေးပါ</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">ဤပက်ကေ့ဂျ်ကို ခြေရာခံခြင်းရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">လိပ်စာတွေ့ပြီ</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">ရွေးထားသော စာသား</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{ဤလိပ်စာကို ယခုစက်မှ ဖျက်ပါမည်။}other{ဤလိပ်စာများကို ယခုစက်မှ ဖျက်ပါမည်။}}</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">ဤစာမျက်နှာကို မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">ထွက်ပြီးပါက သင့် Google Account ရှိ လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို ဤစက်မှ ဖယ်ရှားပါမည်။</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">စကားဝှက်များကို ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့ မသိမ်းမီ သင်၏စက်၌ အသွင်ဝှက်ပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ စကားဝှက်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="230956208401264723">သင်၏ ခြေရာခံထားသော ပက်ကေ့ဂျ်အားလုံးကို ဤပတ်ချာလည်ပြကွက်တွင် ကြည့်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">ပတ်ချာလည်မြင်ကွင်းကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">အကြံပြုထားသည့် စကားဝှက်ကို သုံးရန်</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">ကီးဘုတ် ဝှက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">ယူနစ်ရွေးချယ်စနစ်</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">ပက်ကေ့ဂျ်</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">သင်၏ ဘာသာပြန်ရေး ဆက်တင်များကို ပြန်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{{DOMAIN_ONE} အတွက် စကားဝှက်ကို သင်၏ Google Account {EMAIL} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}=2{{DOMAIN_ONE} နှင့် {DOMAIN_TWO} တို့အတွက် စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account {EMAIL} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}=3{{DOMAIN_ONE}၊ {DOMAIN_TWO} နှင့် အခြား {OTHER_DOMAINS_COUNT} ခုတို့အတွက် စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account {EMAIL} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}other{{DOMAIN_ONE}၊ {DOMAIN_TWO} နှင့် အခြား {OTHER_DOMAINS_COUNT} ခုတို့အတွက် စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account {EMAIL} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">ဘာသာပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်ကို တောင်းဆိုရန်</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">ဤဖိုင်ကို ဝှက်သည်</translation> |
| <translation id="2362083820973145409"><ph name="USER_NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ <ph name="USER_EMAIL" />။ ဆက်တင်များ ဖွင့်ပေးသည်။</translation> |
| <translation id="236977714248711277">သင်၏ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဥပမာအားဖြင့် အမြဲလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် သို့မဟုတ် ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ အရာများ မှတ်ထားရန်တို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြု၍မရပါ။ |
| |
| ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်အတွက် မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်တွင် ကွတ်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းများကို ဝင်ကြည့်ခြင်းမျိုး မလုပ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">အခြေခံများ</translation> |
| <translation id="23824747102827308">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် အခြေခံပြီး သတင်း၊ အားကစား စသည်တို့ကို မျက်ခြည်မပြတ်ပါစေနှင့်</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 ရွေးချယ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">“<ph name="MODULE_NAME" />” ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="2403129868389095715">သင်၏ပက်ကေ့ဂျ်ကို ပို့၍မရပါ</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{သိမ်းထားသော လိပ်စာ {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}other{သိမ်းထားသော လိပ်စာ {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၏ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">ဆက်လက်တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2434405374328098816"><ph name="WEBSITE" /> တွင် “<ph name="USERNAME" />” အတွက် စကားဝှက်ကို သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">စကားဝှက်ကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">လိပ်စာဘားတွင် “မှတ်တမ်းရှင်းရန်” (သို့) “စကားဝှက်ပြင်ရန်” ကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်စရာ ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">စကားဝှက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">သင်၏ ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအားလုံးကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Drive</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">ဘေးကင်းစွာ ကြည့်ရှုခြင်းကို ပိတ်မလား။</translation> |
| <translation id="2473876017985765807"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် စကားဝှက်ကို သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="2476359652512522418">ရွေးမထားပါ</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">'ဆက်တင်များ' သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားစာ</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">ပထမတဘ်သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအားလုံးကို <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> မှ ရှာဖွေနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">'စကားဝှက် သိမ်းရန်' ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">သင့်တွင် လုံခြုံရေးအန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> ခုရှိသည်။</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">အားလုံးကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို မည်သည့်စက်တွင်မဆို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို <ph name="EMAIL" /> အတွက် Google Password Manager တွင် သိမ်းသည်။</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">“လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု” ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း မရပါ။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် သင်၏စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">အကောင့်ချွတ်ယွင်းမှု</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">ကာကွယ်မှုမရှိပါ (အကြံပြုမထားပါ)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">အိမ်နီးချင်းများ</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">ဝဘ်စာမျက်နှာ ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">အကောင့် ထည့်သွင်းပါ…</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များ မရှိပါ}=1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {count} ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {count} ခု}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{သင်အသုံးအများဆုံး တဘ်များအပေါ် လွယ်ကူစွာ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် တစ်ရက်နှင့်အထက် အသုံးမပြုသော ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များကို ‘အသုံးမပြုသည့် တဘ်များ’ သို့ ရွှေ့ထားသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။}other{သင်အသုံးအများဆုံး တဘ်များအပေါ် လွယ်ကူစွာ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် {COUNT} ရက်နှင့်အထက် အသုံးမပြုသော ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များကို ‘အသုံးမပြုသည့် တဘ်များ’ သို့ ရွှေ့ထားသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">ဝဘ်ဆိုက်ကွတ်ကီးများ ရှင်းထုတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="260378315836159338">ဖန်သားပြင်ထိပ်ပိုင်းတွင် + ကိုတို့ပါ</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">ဘရောင်ဇာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">တဘ်အားလုံး ပိတ်မလား။</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">လိပ်စာကို အကောင့်သို့ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="261739049332372104">သင့်အတွက်အရေးပါသည့် အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်သော အပ်ဒိတ်များရယူရန် iOS ဆက်တင်များတွင် အကြောင်းကြားချက်ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">စကားဝှက်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံလက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">တဘ်များရှာဖွေရန်…</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">အသုံးပြုနေသော ကွတ်ကီးများ</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">ဘယ်တော့မှ မရွှေ့ပါနှင့်</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">ဖတ်ပြီးသည်ကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">ထိပ်</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်ဖိုင်များကို ဤစက်အသုံးပြုသူတိုင်း တွေ့နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">အော့ဖ်လိုင်းအသွင်ဖြင့် မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">သင့် Google Account မှ ထွက်သွားမည် မဟုတ်ပါ။ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK" />အခြားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ<ph name="END_LINK" /> ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်။ |
| |
| |
| သင်၏ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သည် <ph name="DSE_NAME" /> ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် ၎င်း၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">အကောင့်မှထွက်ပြီး ဒေတာများရှင်းရန်</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">ခွင့်ပြုချက်များ သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">ကူးယူပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Google သို့ ပို့ထားသော သင်၏ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာပေါ် အခြေခံ၍ အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများမှ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ကြိုတင်ကာကွယ်ပေးခြင်း</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်</translation> |
| <translation id="271033894570825754">အသစသ်</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ဖိုင်အားဖွင့်၍ မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">ဝိုင်ဖိုင်တွင်သာ</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">“အသစ်ပါဝင်မှုများ” ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">အကောင့်မှ သင်ထွက်မည်ဖြစ်ပြီး တဘ်များကို ပိတ်မည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">အရင် အကွက်</translation> |
| <translation id="2749231692441336879"><ph name="CHANNEL_NAME" /> ကို လိုက်ကြည့်နေသည်</translation> |
| <translation id="2754492786623500387">ဤစက်ပေါ်ရှိ အကောင့်များ</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">အချက်အလက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များ ယခုရရှိပါမည်</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ယခုလေးတင်</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">သိမ်းထားသောလိပ်စာများကို Google ထုတ်ကုန်များအနှံ့တွင် သုံးနိုင်သည်။ ဤလိပ်စာကို သင့် Google Account <ph name="USER_EMAIL" /> တွင် သိမ်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">ရုပ်ဖျက်မုဒ်ဖြင့် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="277771892408211951">ဘာသာစကား ရွေးချယ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">အီးမေးလ် အကောင့်များ မရှိ</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">ဤစက်ပေါ်ရှိ အကောင့်များ</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">ဖွင့်</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">လင့်ခ်ကို ပြုလုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်များတွင် တဘ်ရှာဖွေခြင်း</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{စကားဝှက်ကို သင်၏ Google Account {EMAIL} တွင် သိမ်းလိုက်သည်}other{စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account {EMAIL} တွင် သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">မှတ်တမ်း ပြပါ</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">တဘ် ခလုတ်ကို ထားရစ်ခဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">၂။ 'မူရင်း ဘရောင်ဇာအက်ပ်' ကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">သင့် iPhone ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှု၏ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် သင့်အကောင့် <ph name="USER_NAME" /> မှ ထွက်သွားသည်။ ထပ်မံလက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အောက်ရှိ “ရှေ့ဆက်ရန်” ကိုတို့ပါ။</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">လိပ်စာများ စီမံရန်...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">၃။ စကားဝှက် ရွေးစရာများကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />၊ <ph name="STATE" />၊ <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">ဘာသာပြန် ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်</translation> |
| <translation id="284581348330507117">တစ်မူကွဲပြားသည့် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">ဆက်တင်များထဲတွင် ပုံသေသတ်မှတ်ရန်…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် ဤအကွက်အတွက် သင်၏ စကားဝှက်ကို အော်တိုဖြည့်မည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="285960592395650245">ဒေါင်းလုဒ် ထပ်မံကြိုးစားမည်</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ဆိုက်</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">ဝှက်ထားသော၊ စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">သင်၏လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ရှိသောအခါ သင်ဝင်ကြည့်ထားသည့် စာမျက်နှာအချို့၏ URL ကို Google သို့ပို့သည်။</translation> |
| <translation id="288113003463357084">လိပ်စာဘားကို အောက်ခြေသို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">သင့်အကောင့်မှဖျောက်ထားသော အကြောင်းအရာများကို ကြည့်နိုင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="288655811176831528">တဘ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="288902476966286676">ပို့သူထံ ပြန်ပေးထားသည်</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">သင်လိုက်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို Google Account ထဲတွင် သိမ်းထားသည်။ ၎င်းတို့ကို ‘ကြည့်ရှုစရာဆက်တင်များ’ ထဲတွင် စီမံနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">အော်တိုဖြည့်ဒေတာအားလုံး ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">ဖိုင်တွဲ အသစ်...</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">‘ဖတ်ရန်စာရင်း’ တွင် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">သင့်တွင် လုံခြုံရေးအန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> ခုရှိသည်။</translation> |
| <translation id="291754862089661335">QR ကုဒ် သိုမဟုတ် ဘားကုဒ်ကို ဤဘောင်အတွင်းဝင်အောင် ထားပါ</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အပ်ဒိတ်များကြည့်ရန် ဤနေရာမှ လိုက်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">စာမျက်နှာကို မမျှဝေနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">ကူးထည့်ပြီး ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="292639812446257861">မဖတ်ရသေးကြောင်း အမှတ်အသားလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">လမ်းညွှန်ချက်များ ပြပါ</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">လိပ်စာကို ‘တို့ထိ၍ ဖိထားပါ’။</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Lens ကင်မရာဖြင့်ရှာဖွေခြင်း</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">သင့်စကားဝှက် စသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်ရန် သင်၏ Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">စကားဝှက်များ</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၏ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' သာ အသုံးပြုနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">ဒေတာ ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="298306318844797842">ငွေပေးချေနည်းလမ်း ထည့်ရန်...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">တဲဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်မည်</translation> |
| <translation id="300455800299409273">"ဤတဘ်ဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်" ကို ဖျောက်သည်</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">ဒေတာပေါက်ကြားမှု၊ မလုံခြုံသောဝဘ်ဆိုက်နှင့် အခြားအန္တရာယ်များမှ ဘေးကင်းအောင်နေပါ။</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">လုပ်နည်း ပြပါ</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">အော၊ လက်ဖျောက်!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ခြင်း မပြုပါနှင့်</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">အန္တရာယ် ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် သင်ဝင်ကြည့်သော URL များ၊ စာမျက်နှာအကြောင်းအရာ နမူနာ၊ ဒေါင်းလုဒ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စနစ်အချက်အလက်တို့ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">‘ဖတ်ရန် စာရင်းသို့ ထည့်ရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး ဘာသာပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">သင့် Google Account မှ ထွက်သွားမည် မဟုတ်ပါ။ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK" />အခြားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ<ph name="END_LINK" /> ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်။ |
| |
| |
| သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် သင့်ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">စာမျက်နှာများကို နောက်မှဖတ်ရန် သို့မဟုတ် အော့ဖ်လိုင်းတွင်ဖတ်ရန် သိမ်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">သင်သိမ်းနေသည့် စကားဝှက်သည် <ph name="WEBSITE" /> အတွက် သင့်စကားဝှက်နှင့် တူညီမှု ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">အောက်ခြေပိုင်း</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">စီမံခန့်ခွဲထားသည့်အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> |
| <translation id="309710370695886264">သင့်တွင် ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် ၁ ခုရှိသည်။ ဘေးကင်းစေရန် ၎င်းကို ယခုပြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">အမှတ်အသားလုပ်ရန်…</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်များကို ကြည့်ရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">မှတ်တမ်းနှင့် အခြား</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">အားလုံးကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="313283613037595347">ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ် ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="314837624430314508">နောက်ဆုံးသတင်း၊ ဈေးနှုန်းခြေရာခံခြင်း အပ်ဒိတ်များ စသည်တို့ကို ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို မရနိုင်တော့ပါ</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">ကတ်ကို သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">အားလုံးကို အမှတ်အသားလုပ်ရန်…</translation> |
| <translation id="315778507796115851">မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="31652791196570636">ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">သင်၏ အခြားစက်များတွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကိုလည်း သုံးနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ဝဘ် ဝန်ဆောင်မှုများ</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">ယနေ့ အသုံးပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">အင်တာနက်ကို လုံခြုံစွာအသုံးပြုရေးစနစ် (သင်နှင့် သင့်စက်ကို အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်သည်)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">မစောင့်ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်။ လိပ်စာအသစ်၊ စကားဝှက်အသစ် စသည်တို့ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">သင့် iPad ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှု၏ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် သင်ထွက်သွားသည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အောက်ရှိရှေ့ဆက်ရန်ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ရန် သင့်စက်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုကို ဦးစွာ သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">လိမ်လည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းထားပြီး ဒေတာပေါက်ကြားမှုတွင် တွေ့ရှိရသည်</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">အစီအစဉ် အသေးစိတ်ကို ပြင်ပြီး “သိမ်းရန်” ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">လင့်ခ်ကူးယူပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Chrome အသုံးပြမှုအစီရင်ခံစာများ မျှဝေပါကလည်း ထိုအစီရင်ခံစာများတွင် သင်ဝင်ကြည့်သော URL များ ပါဝင်သည်</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">သင့်အပြောင်းအလဲကို သိမ်း၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="NUM_SUGGESTIONS" /> ၏<ph name="VALUE" />၊ <ph name="ADDITIONAL_INFO" />၊ <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">အော်တိုဖြည့် စကားဝှက်များ</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">သင်လိုက်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို စီမံနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">ဝဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို မိတ္တူကူးယူထားသည်</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">စာမျက်နှာကို မျှဝေရန်...</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">အသံဖြင့်ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">'အကောင့်' တစ်ခု ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">နောက်ထပ်</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">ပိတ်</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">လိပ်စာ 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">ဆိုက် အချက်အလက်များ</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{လိပ်စာကို သင့်အကောင့် {email} ရှိ “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}other{လိပ်စာများကို သင့်အကောင့် {email} ရှိ “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">ဤကတ်သည် သင့်ပက်ကေ့ဂျ်များကို စောင့်ကြည့်နေရန်နှင့် ပေးပို့မှုအပ်ဒိတ်များပေးရန် ကူညီပါသည်။</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">သင်လိုက်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်နှင့်ရှာဖွေမှုများကို သင့် Google Account တွင်သိမ်းထားသည်။ သင်၏လိုက်ကြည့်မှုများကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး စီမံနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">Photos တွင် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">ဘာသာပြန်နိုင်ပါသည်။ မျက်နှာပြင်အောက်ခြေအနီးတွင် ရွေးစရာများ ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">ယခု သင်သိမ်းထားသော လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့သည် ထိပ်ဆုံးတွင် ရှိနေမည်။</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">ပေါ့အာပ်များကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">ချိတ်ဆက်မှု ‘လုံခြုံသည်’</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">Google Photos တွင် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">ထွက်လိုက်ပါက စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၂၅ ရက်</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">ကတ်နာမည်ပြောင်</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">ဤစကားဝှက်ကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် <ph name="WEBSITE" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။ အခြားသူများ၏ရန်မှ ကာကွယ်ရန် <ph name="WEBSITE" /> ရှိ သင့်စကားဝှက်ကိုပြောင်းပါ။</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">တဘ် ရရှိထားသည်။</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> မိနစ်</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">မျက်နှာပြင်ခွဲပြသည့် မြင်ကွင်း</translation> |
| <translation id="345565170154308620">စကားဝှက်များ စီမံရန်…</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်၍ မရပါ။</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ဒေါင်းလုဒ်ကို ရပ်လိုသလား။</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">ကူးယူနေ...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ် {COUNT} ခု အတွက်}other{ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ် {COUNT} ခု အတွက်}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="3476450923187944815">သင့်စကားဝှက်များကို အခြားအက်ပ်များတွင် သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသည့် လ</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">သင်၏ တဲဘ်များကို စင့်က်လုပ်နေ...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">'ဒေါင်းလုဒ်များ' တွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">ရုပ်ဖျက်ဝင်ဒိုးသစ်</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">တဘ်များကို ပိတ်ထားပြီး ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ထားသည်။ အကောင့်မှ သင့်ထွက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">အကြံပြုထားသည့် အကြောင်းအရာအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများကို ရှင်းလင်းလိုကြောင်း အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ဝဘ်ကို ကြည့်ရန် တဘ်တစ်ခု ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{တဘ်ဖွင့်ရန်}other{တဘ် {count} ခု ဖွင့်ရန်}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ရပ်နိုင်သည်။ Google က Search နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်မှတ်တမ်းပေါ်မူတည်၍ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ဖိုင်တွဲ</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">သင်၏ စင့်ခ်လုပ်ထားသောစက်များတွင် ဖွင့်ထားသော တဘ်နှင့် မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသော တဘ်များကို အမြန်ရှာနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">ရုပ်ဖျက်တဘ်များအားလုံး ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">တဘ်အသစ်</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">လိပ်စာများသို့ ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="355101282835380364">Account တွင် သိမ်းနေသည်…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">တဘ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">ဘရောက်စ်ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန်…</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">နောက်ထပ်စကားဝှက်များအတွက် နှစ်ချက်တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Lens ဖြင့် ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">စာမျက်နှာများကို အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ပြန်ဆိုရန် ကမ်းလှမ်းသည်</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">သင့် Google Account တွင် သိမ်းနိုင်သည်များကို အဖွဲ့အစည်းက ကန့်သတ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">ရုပ်ပုံကို တက်ဘ်အသစ်တွင်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် အချိန်မရွေး ရွေးနိုင်သည်။ Google က Search နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်မှတ်တမ်းပေါ်မူတည်၍ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3599500618468205645">‘<ph name="DOMAIN_NAME" /> ကိုလိုက်ကြည့်ရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">လင့်ခ် URL ကို ကူးယူမည်</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ရန်ဒေတာ</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">စင့်က် လုပ်နေ...</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">အပ်ဒိတ်မယူပါနှင့်</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လက်ရှိစကားဝှက်ကို သိမ်းနေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">ဝက်ဘ်စာမျက်နှာများ ကြိုခေါ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{စကားဝှက် {count} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ {email} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် {count} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ {email} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">စီစဉ်သတ်မှတ်ချက် ပရိုဖိုင် ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">နံပါတ်</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">‘လိပ်စာပြင်ရန်’ ကို ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="368329460027487650">အကောင့်ထွက်ထားသည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် နည်းလမ်းများ ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">တဘ်အကြံပြုချက်များ</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">သင့်စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် သင်မှတ်သားထားသည်များ ရရှိရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ {EMAIL} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ {EMAIL} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">မဖတ်ရသေးအဖြစ် မှတ်သားရန်</translation> |
| <translation id="371230970611282515">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဖြစ်ရပ်များ မဖြစ်ပွားမီ ခန့်မှန်းပြီး သင့်အား သတိပေးသည်။</translation> |
| <translation id="371398631992790800">လိပ်စာများ ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="37207012422556617">ခေတ်စားနေသည့် ရှာဖွေမှုများ</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">သင့်စကားဝှက်ကို အခြားသူများ သုံးနေခြင်းမှ ရပ်ရန် <ph name="APP" /> အက်ပ်ဖွင့်ပြီး စကားဝှက်ပြောင်းပါ</translation> |
| <translation id="3738428049780661523"><ph name="DATE" /> တွင် ပြုလုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="374357899112510277">ဒေါင်းလုဒ်များ ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">‘စာသားကို ဇူးမ်ဆွဲရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="375773422023477320">လိပ်စာများ</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">သင့် iPad အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">နောက်ဆုံး ပိတ်လိုက်သည့်တဘ် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ကိုယ်ပျောက် တဲဘ်များ</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">အောက်ပါအဆင့်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ-</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">တပ်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="380329542618494757">အမည်</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဘာသာပြန်ရန် ကမ်းလှမ်းချက်</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် အသေးစိတ် ပြပါ</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">ဤပက်ကေ့ဂျ်ခြေရာခံခြင်းကို ရပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">နောက်တစ်ခုရှာရန်</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">သင် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသည်။ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">စကားဝှက်ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသည်</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">လာမည့်တဘ်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="383781833195845844">ဤတဘ်ဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">သင့်လုံခြုံရေး အားကောင်းစေရန်နှင့် အွန်လိုင်းတွင် ပိုလုံခြုံစေရန် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="3851938967634752633"><ph name="WEBSITE" /> ၊ <ph name="SECOND_WEBSITE" /> နှင့် အခြား <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> ခုအတွက် စကားဝှက်များကို ဖျက်ပါမည်။ သင့်အကောင့်များကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">အမည်</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">လိုက်မကြည့်တော့ရန်</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">ဤလိပ်စာကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသည်။ အခြားစက်များတွင် ၎င်းကိုသုံးရန် သင့် Google Account ဖြစ်သည့် <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ရွှေ့ပါ</translation> |
| <translation id="3863769054730344136">‘သင့်စက်များ’ သို့ ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">လုပ်နည်း ပြရန်</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">သင့်အစီအစဉ်သို့ ဖိတ်ကြားနိုင်ဖွယ်ရှိသူများ ပြရန် ၎င်းကိုသုံးမည်။</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">ဈေးနှုန်း</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">သင့်မှတ်တမ်းကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">မီနျူး</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">သင့်အဖွဲ့အစည်းက စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။ ဤစက်ပေါ်တွင် သင့်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားဆက်တင်များကို ကြည့်နိုင်ပါသေးသည်။ အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ပါက ၎င်းတို့ကို သင်၏အကောင့်နှင့် စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကို အကောင့်တွင် သိမ်းသည်</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">ဝဘ်ဆိုက် အချက်အလက်များ</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">ပက်ကေ့ဂျ်အခြေအနေ ရယူနေသည်</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">လိပ်စာဘားနေရာ</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">မိတ္တူကူးထားသော စာသားကို ရှာပါ</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">ကျွန်ုပ်၏ ဒေတာများကို ပေါင်းပါ</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">လိပ်စာများ</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဘရောက်စ်လုပ်ရန် ညာဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">သင့်တွင် အားနည်းသည့် စကားဝှက်များရှိသည်။</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">‘ပင်မစာမျက်နှာ’ အောက်ခြေရှိ ပုံသေအထိုင်နေရာသို့ ၎င်းကို ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">မီနူး → ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြည့်စုံပါပြီ</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">စိတ်ဝင်စားမှုများ စီမံရန်</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">သင်ရယူလိုသည့် အကြောင်းကြားချက်များကို ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">စာမျက်နှာဖွင့်ခြင်း တိုးတက်မှုပြဘား၊ <ph name="EMAIL" /> ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">စကားဝှက် မျှဝေခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">လိပ်စာဘားကို ထိပ်သို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ခေါင်းစဉ်</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">မည်သည့်စက်ပစ္စည်းတွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ရန် စကားဝှက်များကို သင်၏ Google အကောင့်ထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">လုပ်ဆောင်ချက်ကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">ဖတ်ရန် စာရင်းသို့ ${url} ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">ဤကိရိယာပေါ်ရှိ မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဖိုင်ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">တစ်ချက်တို့၍ မည်သည့်အက်ပ်တွင်မဆို သိမ်းထားသော သင်၏စကားဝှက်များကို ရယူနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု ရှိမရှိသေချာစေပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">သတင်း၊ အားကစားစသည်တို့ကို မျက်ခြည်မပြတ်ပါစေနှင့်။</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">ချိတ်ဆက်မှု လုံခြုံရေး</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">သင့်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း စသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်ရန် သင်၏ Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည်။</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">အကူအညီပြပါ</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{လိပ်စာ ဖျက်ရန်}other{လိပ်စာများ ဖျက်ရန်}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပွားလာသည့်အခါ သိရှိပြီး သင့်အား သတိပေးသည်။</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ဒေါင်းလုဒ် မအောင်မြင်ခဲ့</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">သင်၏ ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">သင့်စကားဝှက်များ ပြောင်းပါ</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">ဤဝဘ်ဆိုက်က အပလီကေးရှင်းနောက်တစ်ခုကို အကြိမ်ကြိမ်ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">နောက်ထပ် ထုတ်ရန်ဒေတာ ပို့ရန်၊ ဆက်တင် အက်ပ် တွင်သင့်အီးမေးလ် အကောင့်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြုပြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">အချိန်အတိုင်းတာ</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ထားသည့် ကာကွယ်မှု</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">ဤဝဘ်ဆိုက်က ဖိုင်တစ်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့်ပြက္ခဒိန်သို့ ထည့်သွင်းလိုပါသည်။</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">သင်၏လိပ်စာများကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> ဖြင့်ဆုံးသော <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">ခွင့်မပြုပါ</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">အမြဲပြရန်</translation> |
| <translation id="417442848889487144">အညွှန်း ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ။ ရက်စွဲ ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="418156467088430727">အော့ဖ်လိုင်းဗားရှင်းကို တဘ်အသစ်တွင် ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ဘာသာစကားများ</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">ကူးထည့်ပြီး ရှာရန်</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{အချက်အလက် {count} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ {email} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}other{အချက်အလက် {count} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ {email} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်။ ဤစက်ပေါ်တွင် သင့်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားဆက်တင်များကို ကြည့်နိုင်ပါသေးသည်။ အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ပါက ၎င်းတို့ကို သင်၏အကောင့်နှင့် စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="422474357428465195">သင့်တွင် လုံခြုံရေးအန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော စကားဝှက်ပြဿနာအချို့ ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">မီနူးသစ်ကို လေ့လာပါ</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">ဈေးနှုန်း စောင့်ကြည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4237377247299956313"><ph name="BEGIN_BOLD" />မူရင်း ဘရောင်ဇာအက်ပ်<ph name="END_BOLD" /> ကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="424315890655130736">စကားဝှက်ကိုထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">နောက်ဆုံးရရှိမှုအလိုက် စီရန်</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{တဘ် {count} ခု ဖွင့်ရန်}=1{တဘ် {count} ခု ဖွင့်ရန်}other{တဘ် {count} ခု ဖွင့်ရန်}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">မှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">ရနိုင်သော စာမျက်နှာဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြရန်</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{သတိပေးချက် {COUNT} ခုကို ပယ်လိုက်သည်}other{သတိပေးချက် {COUNT} ခုကို ပယ်လိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR ကုဒ်ကို ဖတ်ရန် ဆက်တင်ထဲတွင် ကင်မရာကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">လိပ်စာကို သင့်အကောင့် <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ရွှေ့လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="4293080268407233932">ရှာရန်</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">အသုံးပြုသူအမည် မရှိပါ ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">စကားဝှက် မျှဝေခြင်း</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">စကားဝှက်မန်နေဂျာ</translation> |
| <translation id="430793432425771671">အားလုံး စင့်ခ်မည်</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် နှစ်ချက်တို့ပါ</translation> |
| <translation id="430967081421617822">အစအဆုံး</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">အခြား တဲဘ်များ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">သိုလှောင်ခန်း ပြည့်နေပါပြီ</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">BEGIN_LINK အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ END_LINK တွင် ၎င်းကို စီမံနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">မဖတ်ရသေးသော ဆောင်းပါး ၁ ပုဒ်။</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့သည်။</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{ဤလိပ်စာကို ယခုစက်နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် သင်၏အခြားစက်များမှ ဖျက်ပါမည်။}other{ဤလိပ်စာများကို ယခုစက်နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် သင်၏အခြားစက်များမှ ဖျက်ပါမည်။}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">သင့် Google Account တွင် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက် သိမ်းထားပြီးဖြစ်သည်။ Google က သင့်အတွက် နောက်ဆုံးစကားဝှက်ကို ရွေးပေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">အီးမေးလ် အကြောင်းကြားချက်များ</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">သုံးမနေပါ</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR ကုဒ် ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">ဘာသာစကားပြောင်းရန်အတွက် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">ဒေသတွင်း အချက်အလက်နှင့် ခရီးလမ်းညွှန်ချက်များ ရယူရန် အင်တာနက်စာမျက်နှာများရှိ လိပ်စာများကို သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">လိပ်စာတည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">ဖြည့်ရန် ငွေပေးချေနည်းလမ်း ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="4442550905108052454"><ph name="BEGIN_BOLD" />ဆက်တင်များ<ph name="END_BOLD" /> ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">ဘာသာစကား ထည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">နောက်သို့ပြန်သွားရန် (သို့) ရှေ့သို့သွားရန် အစွန်းကို ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">အုပ်စု ဖွဲ့မထားပါ</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">စကားဝှက်များသိမ်းရန် ကမ်းလှမ်းချက်</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">‘တဘ်’ များတွင် ‘ဈေးနှုန်းများ’ စောင့်ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">မှတ်ချက်များကို စာလုံးရေ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> လုံးအထိ သိမ်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">စနစ်ထည့်သွင်းမှု ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">သင့် iPhone အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="448433063499977729">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">သင့်စကားဝှက်များ ပေါက်ကြားသွားပါက သင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသိပေးပါမည်</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{သင့်အကောင့် {email} ရှိ သင်၏ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် စာမျက်နှာကို ထည့်လိုက်သည်}other{သင့်အကောင့် {email} ရှိ သင်၏ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် စာမျက်နှာများကို ထည့်လိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">သင်သည် <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ရပ်နိုင်သည်။ Google က Search နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်မှတ်တမ်းပေါ်မူတည်၍ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">ယခု စစ်ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော ပရိုမိုးရှင်းများကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">ပက်ကေ့ဂျ်များကို ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက်မရှာဖွေပါနှင့်</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်…</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{လိပ်စာ {count} ခု}other{လိပ်စာ {count} ခု}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် ဒေတာများကို ပြန်စစ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">သင့်အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲထားသည်</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{သိမ်းထားသော အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း အကြံပြုချက် {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}other{သိမ်းထားသော အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း အကြံပြုချက် {count} ခု သင့်ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">တစ်ခုခု မှားသွားပါသည်</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">ဤစက်တွင်သာ</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">“<ph name="TITLE" />” ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{မသုံးသောတဘ် {COUNT} ခု ပိတ်မလား။}other{မသုံးသောတဘ် {COUNT} ခု ပိတ်မလား။}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">နောက်ထပ်...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">သင်နောက်ဆုံး အရန်သိမ်းခြင်းပေါ်မူတည်၍ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဆက်တင်များကို ပြန်ယူပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်များကို ကြည့်ရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">ကီးဘုတ်</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">သံသယဖြစ်ဖွယ် ဒေါင်းလုဒ်များအတွက် အသေးစိတ် စကင်ဖတ်ခြင်း။</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">သင့်ဘရောင်ဇာကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲသည်။</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">ဈေးနှုန်းခြေရာခံခြင်း</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">‘<ph name="DOMAIN_NAME" /> ကိုလိုက်မကြည့်တော့ရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google ဖြင့် ရှာနေသည်</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">နောက်ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များ</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">သင်ဖတ်ပြီးသည့် စာမျက်နှာများ</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">‘အကြိုဗားရှင်းလင့်ခ်’ ပြခြင်း</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">စာမျက်နှာများ ဘာသာပြန်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4631335160486397366">ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် <ph name="COUNT" /> ခု</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">စကားဝှက်ကို အသုံးပြုရန်</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">အချက်အလက်</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ခြင်း ရပ်သွားသည်</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">သင့်မိဘမှ စီမံသည်</translation> |
| <translation id="4650125387981512669"><ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="4652817563047461855">သင့်စကားဝှက်များကို လုံခြုံကြောင်း သေချာစေပြီး ၎င်းတို့ကျိုးပေါက်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ ရှာဖွေကာ အွန်လိုင်းတွင် သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်နိုင်ရန်အတွက် အကြံပြုချက်ရယူပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{သင့် ‘ဖတ်ရန် စာရင်း’ တွင် {count} ခုရှိသည်}other{သင့် ‘ဖတ်ရန် စာရင်း’ တွင် {count} ခုရှိသည်}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">တဘ် ခလုတ်ကို ထည့်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="46614316059270592">စကားဝှက် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">၁။ ‘iPhone ဆက်တင်များ’ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ စီမံရန်...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">တဘ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">ရှာမတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{လိပ်စာ ၁ ခုကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းပါ}other{လိပ်စာ {count} ခုကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းပါ}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း မဖွင့်ပါနှင့်</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">ဖွင့်ထားပါက</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}၊ {website_2}}=3{{website_1}၊ {website_2} နှင့် နောက်ထပ် ၁ ခု}other{{website_1}၊ {website_2} နှင့် နောက်ထပ် {more_count} ခု}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">မကြာသေးမီက တဘ်များတွင် ရှာဖွေခြင်း</translation> |
| <translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">သင်၏လိပ်စာများကို စက်အားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် ဆက်တင်များတွင် “လိပ်စာများ” ကိုဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">၎င်းတို့ကို မှတ်တမ်းတွင် အမြဲပြန်ယူနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />၊ <ph name="STATE" />၊ ဤစက်တွင်သာ၊ <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Discover နှင့် လိုက်ကြည့်နေသည်များ</translation> |
| <translation id="47677902929517676">စကားဝှက်များကို သင့်အကောင့်၌ သိမ်းရန် သင့်စက်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ် ဦးစွာသတ်မှတ်ရမည်။</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">မူရင်း ဘရောင်ဇာ</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">ဆက်တင်များသို့ သွားရန်…</translation> |
| <translation id="478808905805139173">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">သင်၏ ‘အဖွဲ့အစည်း’ ကစီမံခန့်ခွဲထားသည်။ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံသည့် သတင်းနှင့် အကြောင်းအရာများ။</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">ကတ်နံပါတ် မမှန်ကန်ပါ</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">သင်၏ပေးပို့မှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">အပ်ဒိတ်များ</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">ချိတ်ဆက်မှု</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">ဘာသာစကား ထည့်ရန်...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">ကွတ်ကီးများ၊ ဆိုက်ဒေတာ</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">တဘ်များကို ပိတ်ထားပြီး ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">အသံအတိုးအကျယ်</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} နှင့် အခြား 1 ခု}other{{domain} နှင့် အခြား {count} ခု}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">ရွေးထားသည်ကို မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="48274138579728272">ဖတ်ပြီးအဖြစ် မှတ်သားရန်</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">'လတ်တလောတဘ်များ' ကို မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက် ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့သည်။</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">သင်၏ လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကို သင်၏ Google အကောင့်သို့ စင့်ခ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="484280513275854557">အကောင့်မှ သင်ထွက်ထားသည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ဖျက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">သင်စိတ်ဝင်စားသော အကြောင်းအရာများကို ကြည့်နိုင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4848999860252535517"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် စကားဝှက်ကို ဖျက်မလား။</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">မြင်ကွင်း</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">သင့် Google Account တွင်</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">မီနူးဘားကို စမတ်ကျကျစီရန်</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">ဖုန်းခေါ်ရန်</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">ယူနစ်များ ရှာဖွေခြင်း</translation> |
| <translation id="488785315393301722">အသေးစိတ်များကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">၎င်းက သင့်အသံဖြင့် ရှာဖွေခွင့်ပြုသည်</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">တဘ်များကို ပိတ်ထားသည်။ အကောင့်မှ သင်ထွက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="489903206070130262">နောက်ဆုံးဖွင့်ထားသောတဘ်</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">သိမ်းရန်...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">ဖတ်ပြီးကြောင်း အမှတ်အသားလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">သင့်မိသားစုအဖွဲ့အတွင်းရှိ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် သင့်စကားဝှက်မိတ္တူကို လုံခြုံစွာ မျှဝေနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">လက်ခံရန်</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">နောက်ထပ်လုံခြုံရေး ရယူမလား။</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">အကောင့်တွင် စကားဝှက်များ သိမ်းသည်</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">၎င်းက သင့်အသံကို ဝဘ်ဆိုက်များရှိ အချို့ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သုံးခွင့်ပြုမည်။</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်အကြောင်းအရာကို မျှဝေရာတွင် ပြဿနာတစ်ခုရှိနေသည်။</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">စကားဝှက် ဆက်တင်များသို့ ဝင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">စာရင်းကို ချဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး အမြဲမပြတ် ကာကွယ်မှုပေးပါသည်။ စကားဝှက်ပေါက်ကြားမှုများအကြောင်း သင့်အား သတိပေးပါသည်။ ကြည့်ရှုခြင်းဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">သင့်စက်ပစ္စည်းများအားလုံးပေါ်တွင် စာညှပ်များ၊ စကားဝှက်များ၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားဆက်တင်များ ရယူအသုံးပြုနိုင်ရန် သင့် Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation> |
| <translation id="4989065233040279145"><ph name="FILENAME" /> သိမ်းမည့်နေရာ ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="4996567535980789550">သင်မြင်ရသည့် အချက်အလက်ကို စီမံရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">စကားဝှက်ကို ကူးယူပါ</translation> |
| <translation id="5016420433031926653"><ph name="USER_EMAIL" /> သို့ ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">နောက်မှ သတိပေးရန်</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးတွင် သင်၏မှတ်တမ်း ရရှိမည်ဖြစ်သဖြင့် သင်လုပ်ဆောင်နေသည်များကို ရှေ့ဆက်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">အားလုံးကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုအပေါ် အခြေခံပြီး သတင်း၊ အားကစားစသည်တို့အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ရယူပါ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">စဉ်းစားရန် အချက်များ</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">စကားဝှက် မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> တွင် ပြဿနာတွေ့သည်။</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">OK</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google Drive တပ်ဆင်မည်</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{ကျန်ရှိချိန်- {TIME} စက္ကန့်}=1{ကျန်ရှိချိန်- {TIME} စက္ကန့်}other{ကျန်ရှိချိန်- {TIME} စက္ကန့်}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ဖိုင်အရွယ်အစားမဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">ဤစကားဝှက်ကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် <ph name="WEBSITE" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tweet ပြီးစီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">‘မိသားစုအဖွဲ့’ တွင် ပါဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">‘လိပ်စာများသို့ ထည့်ရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများကို စီမံရန်</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">စိတ်ဝင်စားမှုများ</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">ပိတ်</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">ဤထုတ်ကုန်ကို စောင့်ကြည့်ထားပြီးပြီ။ ဤစာမျက်နှာကို <ph name="BEGIN_LINK" />မိုဘိုင်းလိပ်စာများ<ph name="END_LINK" /> တွင် သိမ်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="512533434554095351">သင့်တွင် စကားဝှက်ပြဿနာအချို့ ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">စက်ပစ္စည်းအားလုံးတွင် သင်၏ စကားဝှက်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအရာများ စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">စကားဝှက်ထည့်ရန်...</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">သင့်စက်သို့ ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">iPadOS အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">‘စင့်ခ်လုပ်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း စိစစ်ရန်လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">လက်ကွက် အသုံးပြုရန်</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">လတ်တလောစကားဝှက်ကို ဆက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">သင့်တွင် လုံခြုံရေးအန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်သော အားနည်းသည့် စကားဝှက် <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> ခုရှိသည်။</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">သင်စိတ်ဝင်စားသော အကြောင်းအရာများနှင့် ရှာဖွေမှုများကို စီမံနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">သင့်ကွတ်ကီးများဆက်တင်က တဘ်အားလုံးသို့ သက်ရောက်ပါသည်။ ဖွင့်ထားသောတဘ်သို့ ဆက်တင်အသစ်ထည့်သွင်းရန် တဘ်ကိုပြန်စတင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">စာညှပ် ဘား</translation> |
| <translation id="519530786644929958">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်မံမလုပ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">အင်တာနက်</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">“<ph name="SITE_NAME" />” ကို သင့် <ph name="PERMISSION" /> သုံးခွင့်ပြုမလား။</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">လူတိုင်းအတွက်ဝဘ်တွင် လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကူညီခြင်း</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">ရက်စွဲများမှနေ၍ ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">စကားဝှက်များကို စစ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">သတိပေးချက်ကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">စင့်က် ဖွင့်ထားရန်</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{သင်၏ Google Account {email} တွင် လိပ်စာ သိမ်းလိုက်သည်။}other{သင်၏ Google Account {email} တွင် လိပ်စာများ သိမ်းလိုက်သည်။}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">မှတ်တမ်းကို ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">အကောင့်တွင် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5238596603078743134"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> က <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် Google Password Manager သုံးသောအခါ သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ကို ယခုသုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">ဤဝဘ်ဆိုက်က အပလီကေးရှင်းနောက်တစ်ခုကို ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">ဤဝဘ်ဆိုက်က အပလီကေးရှင်းတစ်ခုကို ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။ ၎င်းက သင့်ကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်သွားစေမည်။</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{လိုအပ်သောအကွက် လွတ်နေသည်။ မသိမ်းမီ ၎င်းကို ဖြည့်ပါ။}other{လိုအပ်သောအကွက်အချို့ လွတ်နေသည်။ မသိမ်းမီ ၎င်းတို့ကို ဖြည့်ပါ။}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">စကားဝှက် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">လိပ်စာဘားအောက်တွင် ပေါ်နေသော ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> အကောင့်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ပြရန်</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">ဤထုတ်ကုန်ကို စောင့်ကြည့်ထားပြီးပြီ။</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">အကြောင်းအရာ အကြောင်းကြားချက်များ ရယူပါ</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">ပြန်လည်စတင်ရန် အောက်သို့ဆွဲချနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံသည့် သတင်း၊ အားကစားနှင့် အကြောင်းအရာများ။</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{ဤပက်ကေ့ဂျ်ကို ခြေရာခံမလား။}other{ပက်ကေ့ဂျ် {COUNT} ခုကို ခြေရာခံမလား။}}</translation> |
| <translation id="536067926684072644">လိပ်စာများ ပြပါ</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု၊ လုံခြုံရေး၊ ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ်ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{လိပ်စာကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်။ ၎င်းကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။}other{လိပ်စာ {count} ခုကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်။ ၎င်းတို့ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">သင်လိုက်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ဤတွင်ရှာဖွေနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">ရုပ်ပုံဖွင့်မည်</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် အသေးစိတ်ကို ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">မိသားစုဝင်များကို ဖိတ်ကြားပါ</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">အပြောင်းအလဲများကို ဖယ်ပစ်ရန်</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုခုတွင် ဈေးကျသွားပါက သတိပေးချက် ရရှိမည်။</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">ဈေးနှုန်း စောင့်ကြည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="543338862236136125">စကားဝှက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="5439618055789623719"><ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="54401264925851789">စာမျက်နှာ လုံခြုံမှု အချက်အလက်</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">ခရက်ဒစ်ကတ်များ</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">လိပ်စာများ</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">သင့်စကားဝှက်ကို အခြားသူများ အသုံးပြုခြင်းမှ တားမြစ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="WEBSITE" /> တွင်ပြောင်းပါ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">'အော့ဖ်လိုင်းဗားရှင်း' ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">ကုန်ပို့စဉ် ပက်ကေ့ဂျ်တည်နေရာကို ခြေရာခံခြင်း</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">အင်တာနက်စာမျက်နှာတွင် ရက်စွဲကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ တိုက်ရိုက်ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် အခြေခံပြီး သတင်း၊ အားကစား စသည်တို့အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ရယူလိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ကွတ်ကီးများကို စီမံရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ကွတ်ကီးဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">ကွတ်ကီးအားလုံး ပိတ်ရန် (အကြံမပြုပါ)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">ပို့ရန် ကြိုးပမ်းထားသည်။ ပြန်စမ်းကြည့်ပါမည်</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">သင့်ဘရောင်ဇာအတွက် ချန်လှပ်နိုင်သည့် လွန်ကဲအကာအကွယ်။ အလွန်ဆန်းပြားရှုပ်ထွေးသော ဆိုင်ဘာတိုက်ခိုက်မှုက သင့်အား ပစ်မှတ်ထားနေနိုင်သည်ဟု ယူဆမှသာ ၎င်းကိုသုံးရမည်။</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">ပြီးခဲ့သော <ph name="TIME" /> h</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">စကားစုဝှက် ဖန်တီးမည်</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">မလှုပ်ရှားမှု ကြာမြင့်ကြောင်းပြ ဒိုင်ယာလော့</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">သိုလှောင်ခန်းကို စီမံရန်</translation> |
| <translation id="5542540507657872337"><ph name="COUNT" /> ခု တွေ့သည်</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff သည် သင့်အားဤကိရိယာပေါ်တွင် ဝက်ဆိုက်ရွေးချယ်ခြင်းကို စတင်ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ပြီး သင့် Mac ပေါ်တွင်လွယ်ကူစွာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ လက်ရှိဖွင့်ထားသော ဝက်ဆိုက်သည် သင့်Mac၏ အထိုင်ပေါ်တွင် ပေါ်လာပါလိမ့်မည်။ |
| Handoff ကို ဆက်တင်များ၏ ယေဘူယျအပိုင်းတွင် ဖွင့်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သင့်ကိရိယာများသည်လည်း တူညီသော iCloud အကောင့်ကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">ဘာသာပြန်ရန် ကမ်းလှမ်းချက်</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ပြန်တင်ရန်</translation> |
| <translation id="555749644339804659">စကားဝှက်များကို စစ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">ဝဘ်ပေါ်တွင် တွေ့ရသော ရလဒ်ကောင်းတိုင်းတာမှု ယူနစ်များ</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ခလုတ်</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">ပိုကောင်းမွန်လာသော အကြံပြုချက်များကို လိပ်စာဘားတွင် ရရှိပါမည်</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">အချက်အလက် သိုလှောင်ခန်း</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{ဤပက်ကေ့ဂျ်ကို ခြေရာခံရန်}other{ပက်ကေ့ဂျ်အားလုံးကို ခြေရာခံရန်}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">‘တဘ်ဇယားကွက်’ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="560322036295180549">သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">စကားဝှက်ကို သိမ်းလိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">ဤကတ်သည် လွန်ခဲ့သည့် ၂၄ နာရီအတွင်း စင့်ခ်လုပ်ထားသောစက်အားလုံးရှိ သင်နောက်ဆုံး အသုံးပြုဖွင့်ထားသောတဘ်ကို ပြသည်။</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">ဤဖိုင်ကို ယခုအချိန်တွင် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်၍မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="562753339521713441">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ပါ</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">ငွေပေးချေနည်းလမ်း ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">လိပ်စာများကို သိရှိခြင်း</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">သင်စောင့်ကြည့်သည့်ထုတ်ကုန်ကို ဤတွင်ပြမည်။</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">‘တဘ်ဇယားကွက်’ သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">သင့် iPhone ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှု၏ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် သင်ထွက်သွားသည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အောက်ရှိရှေ့ဆက်ရန်ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">‘QR ကုဒ်’ ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="567881659373499783">ဗားရှင်း <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ဒေတာပေါက်ကြားမှုတစ်ခုတွင် ဤစကားဝှက်ကို တွေ့ရှိသည်။ ယခုပြောင်းလဲရန် အချိန်မရှိပါက နောင်တွင် သင့်ကိုယ်သင် သတိပေးရန်အတွက် ဤသတိပေးချက်ကို သိမ်းထားရန် Google က အကြံပြုပါသည်။</translation> |
| <translation id="5694848685995373177"><ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် Drive တွင် သိမ်းပြီးပြီ။</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">ကင်မရာ သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက် မိတ္တူကို သင်မျှဝေသောအခါ သင်၏မိသားစုဝင်က Google Password Manager သုံးခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဖြည့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ။</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">ပြီးခဲ့သော ၁ ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">၎င်းတို့ကို သင်ယခု ပြောင်းသင့်သည်</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">ဝဘ်ကို သီးသန့်ကြည့်ရန် တဘ်အသစ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်အကောင့်သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ရာတွင် ပြဿနာတစ်ခုရှိနေသည်။</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">အကောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များသည် ဟောင်းနေပါပြီ။ စတင်၍ စင့်ခ်ပြုလုပ်နိုင်ရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">သင်စောင့်ကြည့်နေသည့် ထုတ်ကုန်များအတွက် ဈေးကျသည့် သတိပေးချက်များ ရယူပုံကို စီမံနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">ဤနည်းဖြင့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုလိုက်၍ သက်ဆိုင်ရာအင်တာနက်စာမျက်နှာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="5744274077973758795"><ph name="FEATURE_NAME" /> အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">ယခင်တဘ်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="574762237186762643">အစီအစဉ်များ</translation> |
| <translation id="5748177854685749242"><ph name="DATE" /> တွင်ရောက်ရှိပါမည်</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">အကောင့်ထွက်ထားသည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်နှင့် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းဖွင့်ရန် ဒိုင်ယာလော့ ဖွင့်ပေးသည်။</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">သင့်ဖတ်ရန်စာရင်းကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">မီနူး → ဆက်တင်များ → မူရင်းဘရောင်ဇာ</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">အကောင့်တွင် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">ဘာသာပြန်နေသည်...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">‘လိုက်ကြည့်နေသောဖိဒ်’ အတွက် စီရန်ခလုတ်။</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">သင့်မိသားစုဝင်များကို စစ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">စနစ်ထည့်ရန်…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">ဤကတ်အသစ်ကို ဖယ်ပစ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ခွင့်ပြုချက်များ</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">ထည့်မည့်နေရာ...</translation> |
| <translation id="581659025233126501">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">စကားဝှက် စစ်ဆေးခြင်း</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">Password Manager ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">သင်မိတ္တူကူးထားသည့် Lens ပုံ</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် Gmail တွင် ကာကွယ်မှု တိုးမြှင့်ခြင်းကဲ့သို့ Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင့်ကို ကာကွယ်ပေးရန် ဤဒေတာကို သင့် Google Account တွင် လင့်ခ်ချိတ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">ပက်ကေ့ဂျ်များ ခြေရာခံရန် နည်းလမ်းများ</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">ရက် ၃၀ ထက် ပိုဟောင်းသော</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">အကန့်အသစ်</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">အုပ်စုသို့ တဘ်ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">စတင်၍ စင့်ခ်ပြုလုပ်ရန် စကားဝှက်လိုအပ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">iOS အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">သင်ဝင်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အမြန်ပြန်သွားရန် တဘ်နှင့် မှတ်တမ်းများကို စင့်ခ်လုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">မိတ္တူကူးထားသော လင့်ခ်သို့ ဝင်ကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">အလေးချိန်</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">အနီးတဝိုက်ရှိ လူများနှင့် မျှဝေရန် ၎င်းတို့၏ ကင်မရာ သို့မဟုတ် QR စကင်နာအက်ပ်ဖြင့် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်စေပါ</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google ဘာသာပြန်</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">စာမျက်နှာကို 'ဘာသာပြန်ရန်' ရွေးချယ်မှုများ</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">ပင်ထိုးရန် တဘ်အား ဤနေရာသို့ ဖိဆွဲပါ။</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">သင်၏ စက်ပစ္စည်းနေရာ ပြည့်ပါတော့မည်။ နေရာလွတ်လုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">၎င်းသည်ဓာတ်ပုံများအား သင်၏ဓာတ်ပုံဒစ်ဂျစ်တိုက်သို့ သိမ်းဆည်းခွင့်ပေးပါသည်။</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">Lens သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">အောဖ့်လိုင်းဗားရှင်းဖြင့် ကြည့်ရှုနေသည်</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ</translation> |
| <translation id="595769230373966252"><ph name="SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော စာသားသို့ လင့်ခ်ကို ပြုလုပ်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{လိပ်စာ ၁ ခု ဖျက်လိုက်သည်}other{လိပ်စာ {count} ခု ဖျက်လိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">စကားဝှက်များ ရှာရန်</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">မသုံးသမျှ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">လက်ရှိဒေတာများကို <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">မကြာသေးခင်က လည်ပတ်ခဲ့သော</translation> |
| <translation id="598634819525651074">နယ်မြေ</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">သင့်တဘ်များတွင် ဈေးကျသွားသည်များကို ကြည့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Chrome တွင် URL များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">စကြစို့</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">တဘ်အသစ်</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်များ မွမ်းမံရန်</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">လျှို့ဝှက်သည့်အသွင်သို့ ပြောင်းနေသည်…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">...တွင်ဖွင့်မည်</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">သင့်စက်အားလုံးတွင် လိပ်စာ၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6027945736510816438"><ph name="WEBSITE" /> ကို ဆိုလိုသလား။</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">ဝန်ဆောင်မှုအသစ်</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">လာယူနိုင်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">ဘရောက်စ်ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">ဘရောင်ဇာတစ်ခုတည်းရှိ သင်၏တဘ်အားလုံး</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />၊ <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />၊ <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">နောက်ထပ်</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">ခေါင်းစဉ်ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">သင့်သတင်းများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဤနေရာတွင် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကိုပိတ်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်ထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">မလုပ်တော့ပါ ထိပါ</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">အကာအကွယ်ဖြင့် ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) ကို အပ်လုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">တဘ်ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="6100617279104942061"><ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်။ ဆက်တင်များ ဖွင့်ပေးသည်။</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">စက်တွင်ပါသော အသွင်ဝှက်စနစ်</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">လက်ရှိဝဘ်စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">အွန်လိုင်း</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">သင့်တဘ်များကို ပိတ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">ပြီးခဲ့သော စက္ကန့်</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ${url} ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">စကားဝှက်အသုံးပြုမည်</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် အခြေခံသည့် အသက်ဆိုင်ဆုံး အကြောင်းအရာများအတွက် စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">ဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား။</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">ဘာသာပြန်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">စကားဝှက်ကို သင်၏ Google Account <ph name="EMAIL" /> တွင် သိမ်းလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">တဲဘ်များ ပြမည်</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">နောက်ဆုံး ထပ်တူပြုခြင်း: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">မဖတ်ရသေးသောစာ</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{တဘ် {COUNT} ခု ပိတ်ရန်}other{တဘ် {COUNT} ခု ပိတ်ရန်}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663"><ph name="THRESHOLD" /> ရက်နှင့်အထက် မသုံးသောတဘ်များကို ဤနေရာသို့ ရွှေ့သည်။ ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">ပယ်ထားသော သတိပေးချက်များ</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည်</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">သင်၏စက်အားလုံးတွင် လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များ ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">‘ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်’ တောင်းဆိုရန်</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">အချိန်ကုန်သက်သာ စာရိုက်ရသက်သာသည်</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">အကြံပေးထား</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">ရုပ်ဖျက်မုဒ်ဖြင့် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">သတိပေးချက်များ ပြန်ယူရန်</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်မည့်အစား လင့်ခ်ကို အက်ပ်အတွင်းတွင် ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">အကြွေးဝယ်ကဒ် တည်းဖြတ်မည်</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">သတိပြုရန် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">ကာကွယ်မှု မရှိပါ</translation> |
| <translation id="628251768213143684">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသည့်အရာကို အချိန်မရွေး စီမံနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> သို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန်အတွက် ကမ်းလှမ်းရန်</translation> |
| <translation id="6289501276895392862"><ph name="CHANNEL_NAME" /> ကို လိုက်မကြည့်တော့ပါ</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">'လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း' ကိုဖွင့်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> တွင် 'လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း' ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="629730747756840877">အကောင့်</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">လိပ်စာများသို့ ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ခြင်း ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">မီနူး စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6331180460633101391">ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် <ph name="COUNT" /> ခု</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="633809752005859102">တစ်စုံတစ်ခု အမှန်တစ်ကယ်မှားယွင်းနေပါသည်။ ထိုအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်ဆင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">Web Inspector အသုံးပြုရန် သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ကေဘယ်ကြိုးဖြင့် Safari သို့ ချိတ်ဆက်ပြီး Develop မီနူးမှတစ်ဆင့် သင့် iPhone ကို ဝင်ကြည့်ပါ။ သင့်ကွန်ပျူတာရှိ Safari ဆက်တင်များ၏ ‘အဆင့်မြင့် ကဏ္ဍ’ တွင် Develop မီနူးကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဘာသာပြန်ခြင်း မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ယခုပင်</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">စာလုံးရှင်းလင်းမည်</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">ဒေါင်းလုဒ်အသစ် စလုပ်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{ဤလိပ်စာကို သင့် Google Account (<ph name="USER_EMAIL" />) နှင့် ယခုစက်မှ ဖျက်ပါမည်။}other{ဤလိပ်စာများကို သင့် Google Account (<ph name="USER_EMAIL" />) နှင့် ယခုစက်မှ ဖျက်ပါမည်။}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">သင့်စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် သင်၏ စကားဝှက်၊ မှတ်တမ်းစသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="63519665078626091">Web Inspector အသုံးပြုရန် သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ကေဘယ်ကြိုးဖြင့် Safari သို့ ချိတ်ဆက်ပြီး Develop မီနူးမှတစ်ဆင့် သင့် iPad ကို ဝင်ကြည့်ပါ။ သင့်ကွန်ပျူတာရှိ Safari ဆက်တင်များ၏ ‘အဆင့်မြင့် ကဏ္ဍ’ တွင် Develop မီနူးကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">အားနည်းသည့် စကားဝှက်များကို အလွယ်တကူ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်များကို သတ်မှတ်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />နောက်ထပ် လုံခြုံရေးအကြံပြုချက်များ ကြည့်ရန်။<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361681885917591592">ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="6361848730467328243"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ကို လိုက်ကြည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">ရုပ်ဖျက်တဘ်များ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">အသုံးပြုသူအမည် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">သာမန်ကာကွယ်မှု</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">ထွက်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">ဝဘ်ဆိုက်လုံခြုံရေး</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">တည်နေရာ ဖွင့်ရန်…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">စကားဝှက်များကို ဤစက်တွင်သာရှိသော ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့ သိမ်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">ကဒ်ပေါ်ရှိ အမည်</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">ထပ်တူပြုမည်</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">တိုက်ခိုက်သူများက သင့်ကို လှည့်စား၍ အန္တရာယ်ရှိသည့် ဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းစေခြင်း သို့မဟုတ် စကားဝှက်၊ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ်ကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ဖော်ပြစေခြင်းကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ရှိသည့်အရာများ လုပ်ဆောင်စေခြင်းမှ 'ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း' က ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းကို ပိတ်ထားလျှင် မရင်းနှီးသည့် သို့မဟုတ် မယုံကြည်ရသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ဖွင့်သည့်အခါ သတိပြုပါ။</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">စာမျက်နှာအမျိုးမျိုး တစ်ပြိုင်နက်ဝင်ကြည့်ရန် တဘ်များကိုဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF ပြင်ဆင်နေသည်</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">စကားဝှက် ရွေးစရာများကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">အမှားအယွင်း ရှိနေသည်။ နောက်မှ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">‘ဖတ်ရန်စာရင်း’ တွင် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">အားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">တဲပ်ကို ပင်ပြန်ဖြုတ်မည်</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">နိုင်ငံ</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">စာတို ပေးပို့ပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ကူကီးများ</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">မည်သည့်အခါမျှ မစစ်ရသေးပါ။</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု၊ လုံခြုံရေး၊ ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ်ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်း<ph name="END_LINK" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> နှစ်ခုလုံးကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">အသေးစိတ်ကို ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Files</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">သင်၏ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဥပမာအားဖြင့် အမြဲလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် သို့မဟုတ် ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ အရာများ မှတ်ထားရန်တို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
| |
| ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်အတွက် မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်တွင် ကွတ်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းများကို ဝင်ကြည့်ခြင်းမျိုး မလုပ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ဤစာမျက်နှာအတွက် မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">စာမျက်နှာကို <ph name="LANGUAGE" /> ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုနေသည်။ မျက်နှာပြင်အောက်ခြေအနီးတွင် ရွေးစရာများ ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="648164694371393720">အထောက်အထားစိစစ်မှု အမှား</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">ပြီးဆုံးချိန်</translation> |
| <translation id="650279896687777322">ပိုမိုလေ့လာရန်...</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">စက်ပစ္စည်းအားလုံးတွင် သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်း ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">နောက်မှ ကျွန်ုပ်ကို သတိပေးပါ</translation> |
| <translation id="651505212789431520">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။ 'ဆက်တင်များ' ထဲတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">စိစစ်ရန်</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' ကို မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">‘ဒေတာကျိုးပေါက်မှု’ တွင် ‘စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရ’ သည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးခြင်း</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများ၏ ရန်မှ ကာကွယ်မပေးပါ။ Google ၏ အခြားထုတ်ကုန်များရှိ သင်၏ ‘လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ ဆက်တင်များအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{လိပ်စာကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}other{လိပ်စာ {count} ခုကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{လိပ်စာကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်။ ၎င်းကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။}other{လိပ်စာများကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်။ ၎င်းတို့ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">အခြားအက်ပ်များမှ အဝင် URL များကို ‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် ဖွင့်ရန် ရွေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">ပိတ်ရန်အတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ဖွင့်ပြီး ‘အော်တိုဖြည့် စကားဝှက်များ’ သို့ သွားပါ။</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">သင့်အတွက်အရေးကြီးသော စာမျက်နှာသို့ လိပ်စာမှတ်ပြီး ပြန်သွားနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Google ဖြင့် ပုံရှာရန်</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">ထုတ်ဝေသူအလိုက် စီရန်</translation> |
| <translation id="6601302169302852717"><ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် Google Photos တွင် ပုံကိုသိမ်းလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ကိုယ်ဖျောက်မုဒ်ဖြင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်နေသည်…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793"><ph name="WEBSITE" /> ၊ <ph name="SECOND_WEBSITE" /> နှင့် <ph name="THIRD_WEBSITE" /> အတွက် စကားဝှက်များကို ဖျက်ပါမည်။ သင့်အကောင့်များကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">ဘာသာပြန်ရန် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="661266467055912436">သင်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိ လူအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">သင်နောက်ဆုံး အရန်သိမ်းခြင်းပေါ်မူတည်၍ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဆက်တင်များကို ပြန်ယူပါမည်။ စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် အချိန်မရွေး ရွေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">ကုန်ဆုံးရက် မမှန်ကန်ပါ</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ ကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">စာသားကို ဇူးမ်လုပ်ရန်…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">တဘ်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">ရှိပြီးသား တဘ်သို့ ပြောင်းမည်</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR ကုဒ်- <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">နောက်တစ်ကြိမ် သင်ဝင်ကြည့်မည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခန့်မှန်းရန် သင်ကြည့်ထားသော URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation> |
| <translation id="6647480763136463714"><ph name="TIME" /> တွင် နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ဖိုလ်ဒါကို တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">လိပ်စာ တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">သင်၏ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဥပမာအားဖြင့် အမြဲလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် သို့မဟုတ် ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ အရာများ မှတ်ထားရန်တို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
| |
| ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံးနေစဉ် ဥပမာ- ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်အတွက် မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်ရှိ သင့်ကြည့်ရှုခြင်းများကို မြင်ရရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို မသုံးနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">သင့်စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် သင်၏စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="667999046851023355">စာတမ်း</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">ဈေးနှုန်းများ စောင့်ကြည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">ဆက်တင်များ အမြန်ပြင်ရန်နှင့် လိပ်စာဘားမှ အင်္ဂါရပ်များကို သုံးရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်။</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">သင်၏ 'အဖွဲ့အစည်း' က စီမံခန့်ခွဲထားသည်။ ဝန်ဆောင်မှုအချို့ မရနိုင်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="672735642903863329">သင့်စက်အားလုံးပေါ်ရှိ လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို ရယူနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">စကားဝှက်များကို တင်ပို့၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ကင်မရာ</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">သင့်စကားဝှက်မိတ္တူကို မျှဝေခြင်း</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">သင့်အကောင့်ဒေတာ ပြန်ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">မှ</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">လော့ခ်ဒေါင်းမုဒ်</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">‘လတ်တလောတဘ်’ သို့ ပြန်သွားပါ</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">အားလုံးမရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">သင့်ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ပါမည်</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">စာတိုက် ကုဒ်</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">လမ်းကြောင်းရွေးစရာများအတွက် “ခရီးလမ်းညွှန်ချက်များ ရယူရန်” ကို တို့ပါ။</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံချက် ပေးပို့နေသည်...</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{ဤပက်ကေ့ဂျ်ကို ခြေရာခံခြင်းရပ်ရန်}other{ပက်ကေ့ဂျ်အားလုံးကို ခြေရာခံခြင်းရပ်ရန်}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">တဘ်အသစ်ဖွင့်သောအခါ <ph name="CHANNEL_NAME" /> မှ သတင်းဆောင်းပါးများကို မကြာမီ ကြည့်နိုင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">‘တဘ်ပြောင်းခလုတ်’ မှနေ၍ ဖွင့်ထားသောတဘ်အားလုံးကို သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">အားလုံးကို ပြရန်...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">အကြောင်းအရာ ဖန်တီးပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">ဖွင့်ထားသည့်အခါ စကားဝှက်များကို <ph name="ACCOUNT" /> တွင် သိမ်းသည်။ ပိတ်ထားသည့်အခါ စကားဝှက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">သိမ်းထားသောစကားဝှက်များကို အမြဲသုံးခွင့်ရကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက် တောင်းဆိုရန်</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">ပင်ထိုးထားသော တဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">စစ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR ကုဒ် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် စကင်ဖတ်ရန် ဆက်တင်များတွင် ကင်မရာကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="686899695320434745">လိပ်စာများကို သင့်စကားဝှက်စာဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းက သင့်အား အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်စေသည်။</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">သင်ဝင်ကြည့်သော စာမျက်နှာများကို ကြည့်နိုင်သည် (သို့) ၎င်းတို့ကို သင့်မှတ်တမ်းမှ ရှင်းထုတ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="687135068089457384">ဆက်တင်ပြပါ</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">မျက်နှာပြင်ခွဲပြသည့် မြင်ကွင်း</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သိထားသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် သာမန်ကာကွယ်မှု။</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">သင့်ပြောင်းလဲမှုများကို ဖယ်ပစ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">စကားဝှက်ကို သင်၏စက်တွင် သိမ်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ အမြဲသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />။ ဤစက်တွင်သာ။</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">သင်မိတ္တူကူးထားသော ပုံကို ရှာဖွေပါ</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">တင်ပို့လိုက်သည့်ဖိုင်ကို မြင်နိုင်သူအားလုံးသည် သင်၏ စကားဝှက်များကို မြင်နိုင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">ဤဘာသာစကားသို့ ပြောင်းရန် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">စကားဝှက် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">အခြားအကောင့် ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ဖိုင်တွဲ</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Google သည် သင်၏မူရင်းရှာဖွေရေး အင်ဂျင်လည်းဖြစ်ပါက အကြောင်းအရာ အပေါ်မူတည်သည့် ပိုကောင်းမွန်သော သက်ဆိုင်ရာအကြံပြုချက်များကို မြင်ရပါမည်</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">နေရာပြောင်းရန် လိပ်စာဘားကို ထိပြီးဖိထားနိုင်ပါသေးသည်။</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">သင့် Google Account ကို စီမံခြင်း</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">‘ဆက်တင်များ’ တွင် ပြောင်းရန်…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">သို့</translation> |
| <translation id="699954956411469731">မိုဘိုင်းအကြောင်းကြားချက်များ</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">ကိုယ်ဖျောက်မုဒ်ဖြင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်ထားပါသည်။ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">သင့်တွင် အားနည်းသည့် စကားဝှက် ၁ ခုရှိသည်။ ဘေးကင်းစေရန် ၎င်းကို ယခုပြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">စကားဝှက်များ</translation> |
| <translation id="704692552158601232">မူရင်း ဘရောင်ဇာအက်ပ်</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">လက်ခံပြီး အကောင့်များကိုပြောင်းပါ</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">သင့်မိဘက သင့်အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲနေသည်။ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">ဤစက်မှ ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">URL များကို စစ်ဆေးရန် Safe Browsing သို့ ပို့ပေးသည်။ အန္တရာယ်အသစ်များကို ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန် စာမျက်နှာများ၊ ဒေါင်းလုဒ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စနစ်အချက်အလက်များ၏ နမူနာအချို့ကိုလည်း ပို့သည်။ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ Google အက်ပ်များတစ်လျှောက် သင့်အားကာကွယ်ရန် ဤဒေတာကို သင့် Google Account သို့ ယာယီလင့်ခ်ချိတ်ပေးသည်။</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">ဖွင့်ထားသောအခါ အချို့သော ဝဘ်နည်းပညာများကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်၍ ဝဘ်ဆိုက်အချို့ ဖွင့်ရာတွင် ပိုမိုနှေးကွေးခြင်း (သို့) မှန်ကန်စွာ မလုပ်ဆောင်ခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7095110968493193530"><ph name="EMAIL" /> အတွက် ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">မကြာသေးမီကဖွင့်ထားသော တဘ်များ</translation> |
| <translation id="7101580180124131336">သင်သည် <ph name="CHANNEL_NAME" /> အကြောင်းနှင့် ၎င်း၏အကြောင်းအရာများကို ‘လိုက်ကြည့်နေသည်များ’ တွင်တွေ့ရပါမည်။</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">ဝှက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">ဝဘ်ဆိုက် ဝင်ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">အမည် အပြည့်အစုံ</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">ကင်မရာအသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{လိပ်စာကို သင့်အကောင့် {email} ရှိ “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}other{လိပ်စာ {count} ခုကို သင့်အကောင့် {email} ရှိ “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">သင့်တဘ်များကို ပိတ်မည်ဖြစ်ပြီး ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">သင့်လုပ်ဆောင်စရာကို အပြီးသတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">စက်ပစ္စည်းအားလုံးတွင် သင်၏လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအရာများ စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">'ရုပ်ဖျက်တဘ်များ' ကို <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">ဝေမျှရန်...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံပါ။</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">မှတ်တမ်းစတင်ရန်</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">အဖြေများကို ပြန်လည်ပြောကြားမည်</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် အခြေခံသည့် အကြောင်းအရာများ ရယူရန် စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ရန်..</translation> |
| <translation id="721597782417389033">မမှန်ကန်သော ကတ်နာမည်ပြောင်</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များနှင့် အကြံပြုချက်များကို ‘အသစ်ပါဝင်မှုများ’ တွင် စူးစမ်းလေ့လာနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">တဘ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="722454870747268814">ရုပ်ဖျက်တဘ်အသစ်</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">ဖြည့်ရန် စကားဝှက်ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လုံးဝမလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြု၍ မရနိုင်ပါ။ စကားဝှက်ကို မိတ္ထူကူးမထားပါ။</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{ပက်ကေ့ဂျ်သစ်ကို ခြေရာခံထားသည်}other{ပက်ကေ့ဂျ်သစ်များကို ခြေရာခံထားသည်}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">စကားဝှက်များကို အသင့်ပြင်နေသည်...</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်များသုံးရန်</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">သင့်ရုပ်ဖျက်တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">အကြောင်းကြားချက်များ ရယူပါ</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> ရာခိုင်နှုန်းဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover အတွက် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="734758817008927353">'ကတ်သိမ်းရန်' ရွေးချယ်မှုများ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">Password Manager ဝိဂျက်သုံးခြင်းဖြင့် ပင်မစာမျက်နှာမှနေ၍ သင့်စကားဝှက်များကို လုံခြုံစွာ သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">စကားဝှက်များကို မိသားစုဝင်များနှင့်သာ လောလောဆယ် မျှဝေနိုင်သည်။ Google တစ်ခုလုံးတွင် သင့်ကုန်ပစ္စည်းနှင့် စာရင်းသွင်းမှုများကို ပိုမိုအသုံးချနိုင်ရန် အဖွဲ့ဝင် ၆ ဦးအထိပါသည့် <ph name="BEGIN_LINK" />မိသားစုအဖွဲ့ ဖွဲ့ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation> |
| <translation id="739101637685146669">မည်သည့် URL ကို လိပ်စာမှတ်လိုပါသလဲ။</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">စကားဝှက်ကို မျှဝေမထားပါ</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">လင့်ခ် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{လိပ်စာ ၁ ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင့် Google Account {email} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}other{စကားဝှက် {count} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင့် Google Account {email} တွင် သိမ်းနိုင်သည်။}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">မဖတ်ရသေးသော ဆောင်းပါး <ph name="UNREAD_COUNT" /> ခု။</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">ရှေ့ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="741204030948306876">ပါဝင်ပါမည်</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">အဖွဲ့အမည်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">သိမ်းမည့်နေရာ...</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">သင့်စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များအပေါ် ပြောင်းလဲခြင်းများကို သင့် Google Account သို့စင့်ခ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော်၊ သင့်လက်ရှိဒေတာများကိုတော့ သင့် Google Account တွင်ဆက်လက်သိမ်းဆည်းထားပါမည်။</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Search နှင့် အခြားအရာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် သတ်မှတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းအား မည်သို့အသုံးချကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{တဘ် ၁ ခု}other{တဘ် {count} ခု}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">တဘ်အသစ်ဖွင့်သောအခါ <ph name="CHANNEL_NAME" /> မှ သတင်းဆောင်းပါးများကို ယခုကြည့်နိုင်ပြီ။</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{လိပ်စာကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}other{လိပ်စာများကို “{title}” တွင် သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">ပြည်နယ် / ကောင်တီ</translation> |
| <translation id="745899714366929493">တစ်နေ့လုံး</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">‘အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှု’ ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">သင့်အတွက်အရေးပါသည့် အကြောင်းအရာကို ရယူပါ</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">ကုမ္ပဏီ အမည်</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">မလိုပါ</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">ပို့ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">ဆက်တင်များသို့ သွားရန်…</translation> |
| <translation id="749854780843431406"><ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> ခလုတ်မှနေ၍ တဘ်အသစ် ဖွင့်နိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="750149195207506638">Bookmarks ကို ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="750228856503700085">အပ်ဒိတ်များ မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 ရွေးချယ်ထားပါသည်</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)။</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">သင့် ‘ရုပ်ဖျက်တဘ်များ' လော့ခ်လုပ်ရန် ‘တို့ထိ ID’၊ ’မျက်နှာ ID’ (သို့) ‘လျှို့ဝှက်ကုဒ်’ သတ်မှတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">သင့်စကားဝှက် စသည်တို့ကို အက်ပ်များတွင် သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">ပက်ကေ့ဂျ်ကို ခြေရာခံပြီးဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">လက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်လက်မှတ်ကို ယခုချိန်တွင် Passbook သို့ တပ်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="754655535278952384"><ph name="TIME" /> တွင် စစ်ဆေးထားသည်</translation> |
| <translation id="7552154146060018538"><ph name="SOURCE_DEVICE" /> တွင် သုံးထားသော နောက်ဆုံးတဘ်</translation> |
| <translation id="7553234618121028547">ပိတ်ရန်အတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ဖွင့်ပြီး ‘စကားဝှက် ရွေးစရာများ’ သို့သွားပါ။</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">အားလုံးပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">တဘ် အသစ်</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">ထွက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">အမြဲတမ်း</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">သိမ်းရန်...</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">သင့်စက်တွင် ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">သင့် 'ရုပ်ဖျက်တဘ်များ' ကို ဖွင့်ရန် <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ကို သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">ဘာသာပြန်အသစ် <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">ပိတ်ဆို့ထားသည့် ပေါ့အာပ်များ( <ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" /> )</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">စကားဝှက်ကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">စကားဝှက် မမှန်</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Android မှ တဘ်များ</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">မီနူး → ဆက်တင်များ → လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">စကားဝှက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation> |
| <translation id="764827086632467055">မူရင်း ဘရောင်ဇာအက်ပ်ကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် စီမံနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7669493687462784703"><ph name="WEBSITE" /> ထံမှ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ပရိုဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်ဆက်လုပ်မလား။</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">တပ်ဆင်မည်</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဘရောက်စ်လုပ်ရန် ဘယ်ဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">ဝဘ်ဆိုက်လိပ်စာ မိတ္တူကူးပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">ပြက္ခဒိန်ဖိုင် ရရှိနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">မရှိ</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">စကားဝှက်များကို သင်ပြန်သုံးထားခြင်း မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် အခြေခံသော အကြောင်းအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ထပ်စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{Google Account {email} ၌သိမ်းထားသောအရာ}other{Google Account {email} ၌သိမ်းထားသောအရာများ}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">မီနူး → မှတ်တမ်း → ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">အခြားစက်များမှ တဘ်များကို ကြည့်ရန် တဘ်နှင့် မှတ်တမ်းများကို စင့်ခ်လုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7730973429297233609"><ph name="FILENAME" /> - <ph name="FILESIZE" /> ကိုသိမ်းရန် သုံးလိုသည့်အကောင့် ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />။ ဤစက်တွင်သာ။</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">ပြဿနာကို အကြောင်းကြားရန်…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">ရုပ်ဖျက်တဘ် စာမျက်နှာသစ်</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">အခြားအက်ပ်များရှိ စကားဝှက်များ</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">မည်သည့်စာသားမျှ ရွေးမထားပါ။</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">Lens Visual Search</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">မီနူး → ဆက်တင်များ → ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">ရုပ်ဖျက်မုဒ် လော့ခ်</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">စကားစုဝှက်ကို အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="777637629667389858">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသောအခါ သင့်အား Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ကာကွယ်ပေးသည်။</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">တဘ် စာမျက်နှာ အသစ်</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">မနေ့က</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{၁ ရက်နောက်ပိုင်း}other{{COUNT} ရက်နောက်ပိုင်း}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">အက်ပ် ရယူရန်</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Google က ပံ့ပိုးထားသည်</translation> |
| <translation id="7812377703891978671"><ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> ကို ရွေးခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအားလုံးကို ကြည့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="78146569776629510">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">အော့ဖ်လိုင်း စာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">မိသားစုဝင်များက <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် Google Password Manager သုံးသောအခါ သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို ယခုသုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">သင်ရွေးထားသည့် အရာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="7845466610722898">ဖတ်ရန်စာရင်းပြပါ</translation> |
| <translation id="784551991304901159">အကြောင်းအရာများကြည့်ရန် မီနူးမှ ‘ဖွင့်ရန်’ ကို ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">လုပ်ဆောင်ချက်</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">ဤပက်ကေ့ဂျ်ကို ခြေရာမခံတော့ပါ။</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">သင်၏ ဖတ်ရန်စာရင်းများကို စက်အားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် ဆက်တင်များတွင် “ဖတ်ရန် စာရင်း” ကိုဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">ဤကတ်ဖျောက်ထားခြင်းဖြင့် ကုန်ပို့စဉ် ပက်ကေ့ဂျ်တည်နေရာ ခြေရာခံခြင်းကို ပိတ်မည်ဖြစ်ပြီး သင့်ဒေတာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">မိတ္တူကူးထားသည့် Lens ပုံ</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">ဒေါင်းလုဒ် ပြပါ</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">သင့်တွင် ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက်များ ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">ရှာဖွေမှတ်တမ်း (<ph name="COUNT" /> ခု တွေ့သည်)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး ထိန်းချုပ်မှုများ လမ်းညွှန်ပြသမှုကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားရွေးချယ်စရာများအတွက် သီးခြားဆက်တင်များသို့ သွားပါ။</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် ဤအကွက်တွင် အော်တိုဖြည့်မည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">Google Password Manager ဝိဂျက်ဖြင့် လွယ်ကူလုံခြုံစွာ သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">သင့်အဖွဲ့အစည်းက အားလုံးကိုစင့်ခ်လုပ်ရန် ခွင့်မပြုပါ။</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">ကိုယ်ရေးဒေတာနှင့် လုံခြုံရေး</translation> |
| <translation id="792357691529995513">ပြဿနာ မတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">ဒေတာပေါက်ကြားမှုတွင် စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရသည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးသည်။</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ခြင်း…</translation> |
| <translation id="794799177247607889">မှတ်တမ်းရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">ဖိဒ်သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">ဘယ်သောအခါမှ</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">သင်၏ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဥပမာအားဖြင့် အမြဲလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် သို့မဟုတ် ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ အရာများ မှတ်ထားရန်တို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ |
| |
| ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်အတွက် မတူညီသည့်ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်တွင် ကွတ်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းများကို ဝင်ကြည့်ခြင်းမျိုး လုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">ပေါ့အာပ်များ ပိတ်ဆို့မည်</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် ပါဝင်သော စကားဝှက်ကို သင်သုံးပါက သတိပေးပါသည်။</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">၃။ ‘စကားဝှက်များ အော်တိုဖြည့်ခြင်း’ ကိုတို့ပါ</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ကွန်ရက်</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် စကားဝှက်များကို ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့ မသိမ်းမီ သင်၏စက်၌ အသွင်ဝှက်ပါ။</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">အချို့ဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ ရပ်သွားနိုင်ပါသည်</translation> |
| <translation id="800361585186029508">ထည့်သွင်းလိုက်သော URL များကို Google Chrome တွင် ဖွင့်သည်။</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">ဤစက်ရှိ ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">စကားဝှက်များကို စီမံခြင်း</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">Web Inspector</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုများ အမြဲသုံးရန်</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">ကဏ္ဍကို ချဲ့ပေးသည်</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">လိုက်ကြည့်နေသည်</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">အကြိမ်တိုင်း ကျွန်ုပ်ကိုမေးပါ</translation> |
| <translation id="804225253087497565">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK" />ရှာဖွေမှတ်တမ်း<ph name="END_LINK" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK" />အခြားသော လုပ်ဆောင်ချက်<ph name="END_LINK" /> တို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="804427445359061970">အခြားစက်များမှ သင့်တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">အသွင်ဝှက်ခြင်းမပြုဘဲ သိမ်းခြင်း</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">ကဏ္ဍများကို ခေါက်သိမ်းသည်။</translation> |
| <translation id="806745655614357130">ကျွန်ုပ်၏ ဒေတာများကို ခွဲခြားထားရန်</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">တဘ်များကိုမသုံးပါက မသုံးသောတဘ် ကဏ္ဍသို့ ၎င်းတို့ကို မည်သည့်အချိန်တွင် ရွှေ့လိုသည်ကို ရွေးချယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">ရှာဖွေမှုနှင့် ဖွင့်ကြည့်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">တဘ်များ</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">အသုံးမပြုသည့် ‘တဘ်များ’</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">ထပ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲထားသည်၊ နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် နှစ်ချက်တို့ပါ</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">တဘ်အားလုံး ပိတ်မည်</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">သင့် Google Account ဒေတာကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="809543534949702122">ရှာဖွေမှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များသို့ လွယ်ကူစွာလက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပြီး သိမ်းကာစီမံပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါပြီ။ မျက်နှာပြင်အောက်ခြေနားတွင် ရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသည်။</translation> |
| <translation id="81313319706244542">၂။ စကားဝှက်များကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">ယခင် <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> ယခု <ph name="PRICE" />။</translation> |
| <translation id="813370552429173916">ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်တိုင်းအတွက် သီးသန့်စကားဝှက်ကို အသုံးပြုပါ။ ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ရရှိသွားသည့်အခါ သင်၏ အခြားအကောင့်များသို့ ဝင်ရောက်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကလစ်နှိပ်၍ ဝဘ်ဆိုက်ဖွင့်ပြီး ၎င်းတို့ကို ယခုပြောင်းပါ။</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">‘စကားဝှက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း’ ကို သုံး၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> အကောင့်များ</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">ယခုလေးတင်</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">အရှည်</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">အင်တာ</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{{website_1} အတွက်}=2{{website_1}၊ {website_2} အတွက်}=3{{website_1}၊ {website_2} နှင့် နောက်ထပ် ၁ ခုအတွက်}other{{website_1}၊ {website_2} နှင့် နောက်ထပ် {more_count} ခုအတွက်}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်ပစ္စည်းများ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ဤဆက်တင်အား သင့်ကြီးကြပ်သူမှ တွန်းအားပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="8211030355252954494"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် စကားဝှက်များ ရရှိထားသည်</translation> |
| <translation id="8214293972734702249">ပင်ထိုးထားသည်၊ <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">ကက်ရှ်ပြုလုပ်ထားသည့် ပုံများနှင့် ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="823133356836493038">‘ဖတ်ရန်စာရင်း’ ကို ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">‘စကားဝှက် အော်တိုဖြည့်ဆက်တင်များ’ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">မသုံးသောတဘ်များက သင့်ကို အာရုံစိုက်နိုင်ရန် ကူညီသည်</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">ဤအဖွဲ့ကို အမည်ပေးပါ</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">Google မဟုတ်သည့် ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် သင်၏ သိမ်းထားသည့်စကားဝှက်အချို့ ဖော်ထုတ်ခံထားရသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">သင့် iPad ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှု၏ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် သင့်အကောင့် <ph name="USER_NAME" /> မှ ထွက်သွားသည်။ ထပ်မံလက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အောက်ရှိ “ရှေ့ဆက်ရန်” ကိုတို့ပါ။</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">လက်ခံပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">အချက်အလက်ကို <ph name="URL" /> တွင်ဖြည့်ရမည်</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">မူရင်း − <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">ကျော်ရန်</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်ထည့်ခြင်း}other{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်များထည့်ခြင်း}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">သတ်မှတ်ရန်…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">သင်ခြေရာခံနေသည့် ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ဈေးကျသည့် သတိပေးချက်များ ရယူရန်။</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">စကားဝှက်များသုံးရန် သင့်စက်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုကို ဦးစွာ သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">ဝဘ်ကို သီးသန့်ကြည့်ရှုရန် ရုပ်ဖျက်တဘ် ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">“ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ရန်” ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">ရှာဖွေမှု အသစ်</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">အားလုံး ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">သင့်အချက်အလက်များကို အရန်သိမ်းပြီး စက်တိုင်းတွင် သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="834783239627985533">အများဆုံးဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8364841868226993049"><ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် Google Photos တွင် ပုံကိုသိမ်းနေသည်...</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">ဆက်တင်များသို့ သွားရန်...</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">သင်၏ 'အဖွဲ့အစည်း' က စီမံခန့်ခွဲထားသည်</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="838867811594159347">စကားဝှက်စာ ထည့်ရန်…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944"><ph name="THRESHOLD" /> ရက်ကြာ အသုံးမပြုသည့် တဘ်များ</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">မကြာမီ သင်သည် <ph name="CHANNEL_NAME" /> အကြောင်းနှင့် ၎င်း၏အကြောင်းအရာများကို ‘လိုက်ကြည့်နေသည်များ’ တွင်တွေ့ရပါမည်။</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">လိပ်စာဘား</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">‘လိုက်ကြည့်နေသည်များ’ သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်မရှိပါ</translation> |
| <translation id="842017693807136194">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် အကောင့်</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">ယခုလေးတင်</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">သင့်စကားဝှက်များက သီးသန့်ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">မြို့တော် / မြို့</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">ရပါပြီ</translation> |
| <translation id="8430694217306051839"><ph name="FILENAME" /> သိမ်းမည့်နေရာ ရွေးပါ (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">ဖျက်ပြီး ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Offline ရနိုင်</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">ဝင်ဒိုးအသစ်</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation> |
| <translation id="850600235656508448">ရုပ်ဖျက်မုဒ်သုံး၍ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">လွပ်လွပ်လပ်လပ်ဖွင့်ပေးထားသော ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{စကားဝှက် {count} ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ {email} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် {count} ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ {email} Google Account ၌ သိမ်းပါ။}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> ၏<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> ကိုဖြတ်၍<ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> <ph name="INCOGNITO" /> တက်များ</translation> |
| <translation id="852576975834694248">အကောင့်မှ သင်ထွက်မည်ဖြစ်ပြီး တဘ်များကို ပိတ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် အခြားအက်ပ်များမှ လင့်ခ်များကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">အသစ်</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးမှုနှစ်</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">အခြားတစ်နေရာတွင် ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">'လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ မှာ တင်ပြခြင်း ပြီးစီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">...စာမျက်နှာတွင်ရှာပါ</translation> |
| <translation id="854938212724803178">သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် ၁ ခု ရှိသည်။ ဘေးကင်းစေရန် ၎င်းကို ယခုပြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{သတိပေးချက် {count} ခုကို ပယ်လိုက်သည်}other{သတိပေးချက် {count} ခုကို ပယ်လိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">မကြာခဏသုံးသော အရာများ အရင်ပြမည်။</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">မည်သည့် URL ကို ဖတ်ရန် စာရင်းသို့ ထည့်လိုပါသလဲ။</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ပြင်ပအဖွဲ့၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">ဤနေရာတွင် တဘ်အသစ် ဖွင့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">တဘ်ကိုပိတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">လိပ်စာများသို့ ${url} ကိုထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">“မကြာသေးမီက တဘ်များ” ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">ပြင်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">ပက်ကေ့ဂျ်နံပါတ်</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">နေရာသတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">ပင်မစာမျက်နှာ တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">ဆက်တင်များ > အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ ၌ မူရင်းဝဘ်ဆိုက် ပြသခြင်းကို ဒက်စ်တော့ပုံစံ ပြောင်းလဲနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်များမှ အကာအကွယ်ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များ မရှိပါ}=1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">‘ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက် တောင်းဆိုရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">ခန့်မှန်းရခက်ပုံရသည့် စကားဝှက်များကို သင်သုံးနေပါသည်</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">ဤစာမျက်နှာကို သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်းတွင် သိမ်းဆည်းလိုက်ပါပြီ။</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များ ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">အကောင့် ဝင်ရောက်မှု အသေးစိတ်များ အသစ်မဖြစ်တော့ပါ။</translation> |
| <translation id="868773710103052534">အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများမှ အကာအကွယ် ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{တဘ် ပိတ်ရန်}other{တဘ်များ ပိတ်ရန်}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">သင့်စကားဝှက်များက လုံခြုံမှုမြင့်ပုံရသည်</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">အပူချိန်</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">တဘ်များကို ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">လင့်ခ်မိတ္တူကူးရန်</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">ကိရိယာမီနျူး</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">‘စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="87371078663613140">မီနူးဘားရှိ ရွေးချယ်စရာများကို လေ့လာပါ</translation> |
| <translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ၌ သင့် Google အကောင့်၏ အခြားသော အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းများ ရှိနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">သင့်တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">နောက်ဆုံးတဘ်သို့သွားရန်</translation> |
| <translation id="8764015330924122850"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ကို လိုက်မကြည့်တော့ရန်</translation> |
| <translation id="8766790350274092814"><ph name="WEBSITE" /> နှင့် <ph name="SECOND_WEBSITE" /> အတွက် စကားဝှက်များကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။ သင့်အကောင့်များကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL မမှန်ပါ</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{တဘ်ကို စစ်ရန်...}other{တဘ်အားလုံး စစ်ရန်...}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">အုပ်စုတွင် တဘ်အသစ်ထည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">ပက်ကေ့ဂျ်များကို အမြဲခြေရာခံရန်</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">ဝဘ်တွင်ရှာခြင်း</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">လုံခြုံမှုရှိသည်</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">ကိုယ်ဖျောက်မုဒ်ဖြင့် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် တဘ်များကို မသိမ်းပါ။ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">မူရင်းဝဘ်ဆိုက် ပြသခြင်း</translation> |
| <translation id="881195471495802652">ဤဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">သင့်လိပ်စာ၊ စကားဝှက်စသည်တို့ကို ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="882557203579758546">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားသော ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း အသုံးပြုမှုအတွက် သင့်လိပ်စာဘားကို ထိပ်သို့ (သို့) အောက်ခြေသို့ ပြောင်းပါ။</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Google အကောင့်မှ သင်ထွက်သွားမည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်များကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ကန့်သတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">ဖျောက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">သင့်ဘရောင်ဇာ (သို့) စက်ကို သိသာစွာ နှေးကွေးစေခြင်း မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="886335568110896118">‘မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက် တောင်းဆိုရန်’ ကို ဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Google Maps မှ ခရီးလမ်းညွှန်ချက်နှင့် ဒေသတွင်းအချက်အလက်များ ရယူပါ</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{တဘ် {count} ခု}other{တဘ် {count} ခု}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">မကြာမီက ပိတ်ခဲ့</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">သင့်စက်များကို စင့်ခ်လုပ်ထားခြင်း</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">‘ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ရှင်းလင်းရန်’ ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">ဤရုပ်ပုံကို <ph name="SEARCH_ENGINE" /> တွင်ရှာရန်</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">အန္တရာယ်အသစ်များ ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိလူတိုင်းကို ကာကွယ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသည့် စနစ်အချက်အလက်များနှင့် အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်ပါအကြောင်းအရာတို့ကို Google သို့ ပို့သည်။</translation> |
| <translation id="890565330728586731">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">ၐေမျှရန်...</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">Password Manager ကိုရွေးပြီး ‘ဝိဂျက်ထည့်ရန်’ ကိုတို့ပါ</translation> |
| <translation id="891282356902782456">ဤစကားဝှက်ကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းကို သင့် Google Account ဖြစ်သော <ph name="EMAIL" /> တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">သဘောတူပါသည်</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">ဒက်စ်တော့</translation> |
| <translation id="8937676484307616731"><ph name="FEATURE_NAME" /> အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="894191600409472540">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">စကားဝှက် ထည့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">သင့်စကားဝှက်ကို ဤနေရာတွင် တွေ့မည်</translation> |
| <translation id="895541991026785598">ပြဿနာတစ်ခု အစီရင်ခံမည်</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">သတိပေးချက်ကို ပယ်မလား။</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">ထပ်မံစစ်ဆေးရန်</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">၁။ ‘iPad ဆက်တင်များ’ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">အကူအညီ</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">ကတ်များကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းမည်။</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google လုပ်ဆောင်ချက်များ ထိန်းချုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">အဖြစ် Google သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">သင့်စက်တွင် မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">မျက်နှာ ID ဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">သင်၏ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သည် <ph name="DSE_NAME" /> ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် ၎င်း၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">လျစ်လျူရှုရန်</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သိထားသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ကာကွယ်ပေးသည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းပါက URL များနှင့် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာအချို့ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့ပါသည်။</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">အကောင့်မှ သင့်ထွက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">သင့် Google အကောင့်မှ ထွက်သွားမည်မဟုတ်ပါ။ သင့် Google အကောင့်တွင် <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ၌အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းအခြားပုံစံများ ရှိနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">မူရင်းကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">လှိုင်းခွင်</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">လက်မှတ်ထိုး မဝင်ရောက်နိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">‘အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှု’ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">လိုက်ကြည့်၍ မရပါ။ တစ်ခုခုမှားသွားသည်။</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">သင့် Google Account တွင်</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">အားလုံးကို မဖတ်ရသေးကြောင်း အမှတ်အသားလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> အတွက် စကားဝှက် အပ်ဒိတ်လုပ်မလား။</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">စက်အားလုံးတွင် စင့်ခ်လုပ်ရန်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြင်ဆင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">ရနိုင်ချိန်တိုင်း HTTPS ကိုသုံးပြီး ၎င်းက ပံ့ပိုးမထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို မဖွင့်မီ သတိပေးချက်ရယူပါ။</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">ဖန်သားပြင်ထိပ်၌ ‘ရှာဖွေရန်’ သင်္ကေတကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">စကားဝှက် အပ်ဒိတ် လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">လိုက်မကြည့်တော့၍ မရပါ။ တစ်ခုခုမှားသွားသည်။</translation> |
| <translation id="9098541895599151034">စကားဝှက် <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> ခုကို ဖျက်မလား။</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">သုံးလိုသောအကောင့်ကို အကြိမ်တိုင်းမေးရန်</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">စကားဝှက် လိုအပ်</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">“<ph name="SOURCE_DEVICE" />” မှ</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များအတွက် စစ်ဆေးသည်</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်အသစ်}other{ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်အသစ်များ}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">‘စာမျက်နှာအပြည့် ဘာသာပြန်ခြင်း’ သို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Google သည် Search နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်၏မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">“ဖတ်ရန် စာရင်း” ကိုဖျောက်ရန်</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">သတိပေးချက်များကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">‘အော်တိုဖြည့် စကားဝှက်များ’ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">ပက်ကေ့ဂျ် ခြေရာခံမထားပါ</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">ဈေးကျကြောင်း သတိပေးချက်များအတွက် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် သင့် iOS ဆက်တင်များတွင် အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ရမည်။</translation> |
| <translation id="9165886811579296457">‘လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု’ သည် ပြင်ဆင်ရန်အတွက် လုံခြုံရေးပြဿနာများ မတွေ့ပါ။</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">သင့်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း စသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များတွင် ရှာဖွေခြင်း</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">မသုံးသောတဘ် ၉၉+ ခုကို ပိတ်မလား။</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">စီမံခန့်ခွဲထားသည့် အကောင့်မှထွက်ပါ</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">ပြီးခဲ့သော <ph name="TIME" /> d</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">လက်မပါဘဲ</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားသော ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း အသုံးပြုမှုအတွက် သင့်လိပ်စာဘားကို ထိပ်မှ အောက်ခြေသို့ ပြောင်းပါ။</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">မြန်နှုန်း</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">တဘ်များရှာရန်…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာကို ပေးပို့ပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="941747855997058526">စကားဝှက်ရွေးရန်…</translation> |
| <translation id="948048872540558976">‘တဘ်အသစ်’ ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{လိပ်စာသိမ်းလိုက်သည်}other{လိပ်စာ {count} ခု သိမ်းလိုက်သည်}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="959066944189734975"><ph name="CHANNEL_NAME" /> ကို လိုက်ကြည့်နေသည်</translation> |
| <translation id="96615566463761848">အခြားစက်များမှ တဘ်အကြံပြုချက်များ ပြပါ</translation> |
| <translation id="973493300226275298">အွန်လိုင်းဆိုင်များတွင် ကုန်ပစ္စည်းဈေးကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုခုတွင် ဈေးကျသွားပါက သတိပေးချက်များ ရရှိမည်။</translation> |
| <translation id="981498610235328462">အကောင့်အချို့ဖြင့်သာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်ပြုထားသည်။ ခွင့်ပြုမထားသော အကောင့်များကို ဖျောက်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="984509647832111802">စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ။</translation> |
| <translation id="988141524645182168">အခြား ကိရိယာများ</translation> |
| <translation id="989988560359834682">လိပ်စာ တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="994757059139821576">သတင်းဆောင်းပါး အကြံပြုချက်များ</translation> |
| <translation id="999768147936949692">စကားဝှက်များကို မိသားစုဝင်များနှင့်သာ လောလောဆယ် မျှဝေနိုင်သည်။ သင့်အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />မိသားစုဝင်များကို ဖိတ်ခေါ်<ph name="END_LINK" />ပြီး Google ရှိ ထုတ်ကုန်နှင့် စာရင်းသွင်းမှုများမှ ပိုမိုရယူနိုင်သည်။</translation> |
| </translationbundle> |