[go: nahoru, domu]
Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 74b73b1a5d11d00a8862604c106eb4678993b290 / . / ios / chrome / app / strings / resources / ios_strings_sl.xtb
blob: 97f0e53d500aef0d1fcfcdd8854621c2967d2b31 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1005230401424685968">LLLL</translation>
<translation id="1013952917065545813">Tukaj lahko znova odprete zavihke, ki ste jih nedavno zaprli</translation>
<translation id="1016495303386450659">Item updated</translation>
<translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{Shrani geslo v računu}one{Shrani gesla v računu}two{Shrani gesla v računu}few{Shrani gesla v računu}other{Shrani gesla v računu}}</translation>
<translation id="1035980983510608210">Če zaprete vse zavihke, zaprete tudi pripete zavihke.</translation>
<translation id="1036017604683756002">UPS</translation>
<translation id="1036348656032585052">Izklop</translation>
<translation id="1043592663436934089">Odjavljeni boste in podatki brskanja bodo izbrisani</translation>
<translation id="1044891598689252897">Spletna mesta bodo delovala normalno</translation>
<translation id="1049743911850919806">Anonimni način</translation>
<translation id="1053651653201045802">Odjavljeni ste. Znova se prijavite, če želite uporabljati zaznamke, gesla in drugo v računu.</translation>
<translation id="1054045277222934172">V razdelku »Nastavitve &gt; Nastavitve vsebine« lahko spremenite privzeti pogled spletnega mesta na pogled za namizni računalnik.</translation>
<translation id="1054745118061919935">Z nadaljevanjem se strinjate s <ph name="BEGIN_LINK" />pogoji storitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1066060668811609597">Upravljanje sinhronizacije</translation>
<translation id="1069154182096085577">Geslo že obstaja</translation>
<translation id="1076421457278169141">Koda je bila optično prebrana</translation>
<translation id="1076785341346483463">Sinhronizacija z upravljanim računom</translation>
<translation id="1084365883616172403">Objava v Facebooku je dokončana.</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="110724200315609752">Preklop na odprto okno</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sinhronizacija zgodovine</translation>
<translation id="1112015203684611006">Printing failed.</translation>
<translation id="1125564390852150847">Create new tab.</translation>
<translation id="1126809382673880764">Ne ščiti pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami. Še vedno boste deležni zaščite Varnega brskanja, kjer je na voljo, v drugih Googlovih storitvah, kot sta Gmail in Iskanje Google.</translation>
<translation id="1145536944570833626">Izbris obstoječih podatkov.</translation>
<translation id="1147031633655575115">Prijavljeni ste kot <ph name="USER" /></translation>
<translation id="1150989369772528668">Koledar</translation>
<translation id="1154984953698510061">Ogled drugih zavihkov</translation>
<translation id="1161340988127985692">Poziv za odpiranje povezav iz drugih aplikacij v anonimnem načinu</translation>
<translation id="1164064664035028907">Uporabi močno geslo:</translation>
<translation id="1164891049599601209">Vneseno na zavajajočem spletnem mestu</translation>
<translation id="1165039591588034296">Napaka</translation>
<translation id="1172898394251786223">Naslednje polje</translation>
<translation id="1176932207622159128">Slike ni mog. shran.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1207113853726624428">Novo iskanje</translation>
<translation id="1207493287814084192">17.30</translation>
<translation id="1209206284964581585">Zaenkrat skrij</translation>
<translation id="1219674500290482172">Internetne povezave ni mogoče vzpostaviti.</translation>
<translation id="1226238226094914652">Gesla v vseh napravah</translation>
<translation id="122699739164161391">Zapri vse zavihke</translation>
<translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{Stran je bila dodana na bralni seznam v računu {email}}one{{count} stran je bila dodana na bralni seznam v računu {email}}two{{count} strani sta bili dodani na bralni seznam v računu {email}}few{{count} strani so bile dodane na bralni seznam v računu {email}}other{{count} strani je bilo dodanih na bralni seznam v računu {email}}}</translation>
<translation id="1242044645101871359">Prijavite se znova</translation>
<translation id="1248276223555153952">Upravljanje računov v tej napravi …</translation>
<translation id="1254117744268754948">Izbira mape</translation>
<translation id="1254424942107648268">Poišči prejšnje</translation>
<translation id="1258491128795710625">Novosti</translation>
<translation id="1264156759663453185">Izbrano besedilo je preveliko za delni prevod.</translation>
<translation id="1265739287306757398">Več o tem</translation>
<translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
<translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{{count} geslo}one{{count} geslo}two{{count} gesli}few{{count} gesla}other{{count} gesel}}</translation>
<translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
<translation id="1279024913354609713">Ne dovoli</translation>
<translation id="1281818060020671000">Upravljanje podatkov</translation>
<translation id="1282311502488501110">Brez prijave</translation>
<translation id="1283524564873030414">Zadnjih 24 ur</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="1291506870746876680">Dovoljenja za spletno mesto <ph name="BEGIN_BOLD" />»<ph name="SITE_NAME" />«<ph name="END_BOLD" /> bodo ponastavljena na izklopljena, ko zapustite to spletno mesto.</translation>
<translation id="1295289763199166823">Prilagodi meni</translation>
<translation id="1296581780163690620">Želite prenesti datoteko? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation>
<translation id="1305822519689023679">Če želite zagotoviti, da boste lahko v računu Google vedno uporabljali gesla, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="1310362642333088424">Če želite prenašati datoteke, fotografije in drugo, potrebujete več prostora za shranjevanje.</translation>
<translation id="1312721752506309252">Izboljšana zaščita je vklopljena.</translation>
<translation id="1321993286294231467">Napaka pri shranjevanju slike.</translation>
<translation id="1322735045095424339">Vaša organizacija zahteva anonimni način.</translation>
<translation id="1323735185997015385">Izbriši</translation>
<translation id="132683371494960526">Double tap to change the parent folder.</translation>
<translation id="1332723353863236763">Nekateri podatki še niso shranjeni</translation>
<translation id="1335348992705722518">Upravljaj nastavitve …</translation>
<translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{Shranjevanje {COUNT} gesla v račun Google}one{Shranjevanje {COUNT} gesla v račun Google}two{Shranjevanje {COUNT} gesel v račun Google}few{Shranjevanje {COUNT} gesel v račun Google}other{Shranjevanje {COUNT} gesel v račun Google}}</translation>
<translation id="1340643665687018190">Close Menu</translation>
<translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation>
<translation id="1358214951266274152">Obisk povezave, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="1360432990279830238">Odjava in izklop sinhronizacije?</translation>
<translation id="1363028406613469049">Posnetek</translation>
<translation id="1365106417372288489">iPhone je bil nedavno obnovljen, zaradi česar se je morda spremenil privzeti brskalnik.</translation>
<translation id="136942498637440594">Iščete lahko slike in prikazano vsebino.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Shranjena gesla</translation>
<translation id="1377255359165588604">Sync has stopped working.</translation>
<translation id="1377321085342047638">Card Number</translation>
<translation id="1377508275003315939">Gesla</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="138618066238211776">Nadaljuj kot <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1400642268715879018">Last 4 Weeks</translation>
<translation id="1404330357948037222">Niste prijavljeni</translation>
<translation id="14066361343057390">Odjavljeni boste</translation>
<translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation>
<translation id="1408847409015257906">Dotaknite se »Privacy &amp; Security« (Zasebnost in varnost).</translation>
<translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
<translation id="143681031165817424">Naslov je shranjen samo v tej napravi</translation>
<translation id="1449835205994625556">Skrivanje gesla</translation>
<translation id="1450170672351507823">Standardna zaščita je vklopljena. Za večjo varnost uporabite izboljšano zaščito.</translation>
<translation id="1469381646033328562">Tvoj račun upravlja starš.
<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1491277525950327607">Dvakrat se dotaknite, da preklopite nastavitev</translation>
<translation id="1492417797159476138">Za to spletno mesto ste že shranili to uporabniško ime.</translation>
<translation id="1497590942294823549">Meni → Upravitelj gesel</translation>
<translation id="1498283581832036924">Vaš račun za <ph name="WEBSITE" /> ne bo izbrisan.</translation>
<translation id="1506063256525392513">To vam omogoča fotografiranje in nalaganje fotografij ter optično branje kod QR.</translation>
<translation id="1509486075633541495">Prijavite se na spletnem mestu</translation>
<translation id="1509960214886564027">Funkcije na številnih spletnih mestih morda ne bodo delovale</translation>
<translation id="152234381334907219">Nikoli shranjeno</translation>
<translation id="1523341279170789507">Dovoli vse piškotke</translation>
<translation id="1524563461097350801">Ne, hvala</translation>
<translation id="1535268707340844072">Zaradi trenutne nastavitve nekatera spletna mesta morda ne bodo delovala. Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavitve piškotkov<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1540800554400757039">Naslov 1</translation>
<translation id="1545749641540134597">Scan QR Code</translation>
<translation id="1552525382687785070">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation>
<translation id="1554477036522844996">Novo okno</translation>
<translation id="1563071802032385236">Vklopite možnost »Ask to Open Links from Other Apps in Incognito« (Poziv za odpiranje povezav iz drugih aplikacij v anonimnem načinu.)</translation>
<translation id="1565371473877914088">Nov anonimni zavihek</translation>
<translation id="1565395699240341063">Skrito</translation>
<translation id="1580715474678097352">Bodite zaščiteni pred nevarnimi spletnimi mesti</translation>
<translation id="1580783302095112590">Pošta je poslana.</translation>
<translation id="1582732959743469162">S tem boste prekinili trenutni prenos.</translation>
<translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{Stran je bila dodana na bralni seznam}one{{count} stran je bila dodana na bralni seznam}two{{count} strani sta bili dodani na bralni seznam}few{{count} strani so bile dodane na bralni seznam}other{{count} strani je bilo dodanih na bralni seznam}}</translation>
<translation id="1594034544529347967">Se začne</translation>
<translation id="160275202205869636">Če je ta možnost vklopljena, uporabljate in shranjujete podatke v računu Google. Če je izklopljena, se podatki shranjujejo samo v tej napravi.</translation>
<translation id="1605405588277479165">Izklopljeno – ni priporočljivo</translation>
<translation id="1605658421715042784">Kopiraj sliko</translation>
<translation id="1608337082864370066">Iskanje slike, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="1612730193129642006">Prikaz mreže zavihkov</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1622717322707146952">Izberite možnost »Add to Google Calendar« (Dodajte v Google Koledar) ali »Add to Apple Calendar« (Dodajte v Apple Calendar).</translation>
<translation id="1626771852476987600">Št. znova uporabljenih gesel: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="1641113438599504367">Varno brskanje</translation>
<translation id="1641316430523156212">Spremljaj</translation>
<translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
<translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen}one{Zaznamki so shranjeni}two{Zaznamki so shranjeni}few{Zaznamki so shranjeni}other{Zaznamki so shranjeni}}</translation>
<translation id="165008673352427892">Nova funkcija</translation>
<translation id="1650222530560417226">Dotaknite se gumba »Začni zapisovanje dnevnikov«, če želite zbirati prihodnje dnevnike konzole za JavaScript in napake z vseh zavihkov. Dnevniki se bodo zbirali (in shranjevali samo v pomnilniku), dokler ta stran ne bo zaprta ali dokler se ne dotaknete »Ustavi zapisovanje dnevnikov«.</translation>
<translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjeno geslo.}one{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjeno geslo.}two{Nad tipkovnico sta na voljo {count} shranjeni gesli.}few{Nad tipkovnico so na voljo {count} shranjena gesla.}other{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjenih gesel.}}</translation>
<translation id="1657011748321897393">Deljenje z drugimi ni uspelo, ker niste povezani v omrežje.</translation>
<translation id="1657641691196698092">Blokirani piškotki</translation>
<translation id="165877110639533037">No Open Tabs</translation>
<translation id="1674504678466460478">Iz jezika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1683483432843341018">Zahtevaj spletno mesto za mobilno napravo</translation>
<translation id="1687475363370981210">Označi vse kot prebrano</translation>
<translation id="1689333818294560261">Vzdevek</translation>
<translation id="1700629756560807968">Št. izbranih: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
<translation id="1713777106376424209">Dostavljeno do</translation>
<translation id="1715515772563243997">Če zaupate spletnemu mestu <ph name="SITE" />, lahko za prijavo uporabite shranjeno geslo.</translation>
<translation id="1740468249224277719">Dvakrat se dotaknite, če želite namestiti.</translation>
<translation id="1750238553597293878">Še naprej uporabljajte gesla v računu Google</translation>
<translation id="1752547299766512813">Shranjena gesla</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
<translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{{count} šibko geslo}one{{count} šibko geslo}two{{count} šibki gesli}few{{count} šibka gesla}other{{count} šibkih gesel}}</translation>
<translation id="1767766085187034454">Google Prevajalnik</translation>
<translation id="1769106850515800431">Osebno prilagojena vsebina</translation>
<translation id="1780152987505130652">Zapri skupino</translation>
<translation id="1789803444939621101">Dobrodošli nazaj, <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="1803264062614276815">Ime imetnika kartice</translation>
<translation id="1809939268435598390">Izbriši mapo</translation>
<translation id="1813414402673211292">Brisanje podatkov brskanja</translation>
<translation id="1815941218935345331">Geslo</translation>
<translation id="1820259098641718022">Dodano na bralni seznam</translation>
<translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation>
<translation id="1827529786398596735">Pridržite začetni zaslon</translation>
<translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{Ogrožena gesla}=1{{COUNT} ogroženo geslo}one{{COUNT} ogroženo geslo}two{{COUNT} ogroženi gesli}few{{COUNT} ogrožena gesla}other{{COUNT} ogroženih gesel}}</translation>
<translation id="1832848789136765277">Če želite poskrbeti, da boste vedno lahko dostopali do sinhroniziranih podatkov, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v računu Google, {email}}one{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}}two{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}}few{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}}other{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}}}</translation>
<translation id="183878838231635348">Na tej kartici so prikazane vse težave z zasebnostjo ali varnostjo, ki jih varnostno preverjanje samodejno zazna.</translation>
<translation id="1847795903283049083">Te elemente si lahko ogledate in jih upravljate tudi v zaznamkih, na bralnem seznamu ali v upravitelju gesel.</translation>
<translation id="1870148520156231997">Razkrijte geslo</translation>
<translation id="1872096359983322073">Svetilka</translation>
<translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />.</translation>
<translation id="1876851015978093044">Pokaže ta element</translation>
<translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v računu Google, {email}}one{{count} zaznamek je shranjen v računu Google, {email}}two{{count} zaznamka sta shranjena v računu Google, {email}}few{{count} zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}}other{{count} zaznamkov je shranjenih v računu Google, {email}}}</translation>
<translation id="1883255238294161206">Strni seznam</translation>
<translation id="1889872080060107187">Prijavili se boste na spletnem mestu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1890237935065108104">Ta nastavitev ni na voljo.</translation>
<translation id="1891199774460536658">Samodejno sledenje vsem zaznanim paketom</translation>
<translation id="1894023287452300670">Spremljajte ceno tukaj.</translation>
<translation id="189531189292803889">iPad je bil nedavno obnovljen, zaradi česar se je morda spremenil privzeti brskalnik.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL-ji, ki jih obiščete, se shranijo v račun Google.</translation>
<translation id="1911619930368729126">Prenos v Google Drive</translation>
<translation id="1919752845298942932">Povezava ni varna</translation>
<translation id="1923342640370224680">Zadnja ura</translation>
<translation id="1930989359703290198">Organizacija dovoli prijavo samo z nekaterimi računi. Nedovoljeni računi so skriti. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1941314575388338491">Dvakrat se dotaknite, če želite kopirati.</translation>
<translation id="1943478190258551035">Meni → Nastavitve</translation>
<translation id="194449685234099560">Tukaj najdete vse odprte zavihke.</translation>
<translation id="1952172573699511566">Spletna mesta bodo besedilo prikazala v izbranem jeziku, če je mogoče.</translation>
<translation id="1956138802718275401">Dostop do gesel na začetnem zaslonu</translation>
<translation id="1959441496380398824">Dotaknite se datuma in ga pridržite.</translation>
<translation id="1959679933317802873">Čakanje na vsebino</translation>
<translation id="1962348300797608157"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> je z vami delil geslo za spletno mesto <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Želite nadaljevati na zavihku, na katerem ste končali v Androidu?}one{Želite nadaljevati na zavihkih, na katerih ste končali v Androidu?}two{Želite nadaljevati na zavihkih, na katerih ste končali v Androidu?}few{Želite nadaljevati na zavihkih, na katerih ste končali v Androidu?}other{Želite nadaljevati na zavihkih, na katerih ste končali v Androidu?}}</translation>
<translation id="1972325230031091483">Brskali boste hitreje, ker se vsebina proaktivno naloži glede na trenutni obisk spletne strani.</translation>
<translation id="1973912524893600642">Ohrani podatke</translation>
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{Dobite {count} nedavno aktivni zavihek iz druge naprave v tem iPhonu}one{Dobite {count} nedavno aktivni zavihek iz druge naprave v tem iPhonu}two{Dobite {count} nedavno aktivna zavihka iz druge naprave v tem iPhonu}few{Dobite {count} nedavno aktivne zavihke iz druge naprave v tem iPhonu}other{Dobite {count} nedavno aktivnih zavihkov iz druge naprave v tem iPhonu}}</translation>
<translation id="1981118202195772574">Mobilna naprava</translation>
<translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation>
<translation id="1990820278544963435">Iskanje</translation>
<translation id="1991153180045413119">Geslo je deljeno</translation>
<translation id="1992055602764528852">Prijavite se, če si želite ogledati zavihke iz drugih naprav.</translation>
<translation id="199425419756152024">Prikaži geslo</translation>
<translation id="2010008505735295285">Znova naloži</translation>
<translation id="2015722694326466240">Če si želite ogledati gesla, morate najprej nastaviti geslo v napravi.</translation>
<translation id="2021670401941426298">Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če je na voljo.</translation>
<translation id="202292859882676807">Dostop do mikrofona je odobren</translation>
<translation id="20485545164632846">nov element</translation>
<translation id="2049727122989709386">Toliko računov uporablja isto geslo: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjeno plačilno sredstvo.}one{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjeno plačilno sredstvo.}two{Nad tipkovnico sta na voljo {count} shranjeni plačilni sredstvi.}few{Nad tipkovnico so na voljo {count} shranjena plačilna sredstva.}other{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjenih plačilnih sredstev.}}</translation>
<translation id="2055515971416882518">Odprite nastavitve.</translation>
<translation id="2059166748188874810">Občina</translation>
<translation id="2062410130322589403">Vodnik po vaših izbirah zasebnosti</translation>
<translation id="20638360198452347">Izbirnik vrste enote</translation>
<translation id="2073572773299281212">Aktivna pred toliko dnevi: <ph name="DAYS" /></translation>
<translation id="2074131957428911366">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" /> lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
<translation id="2080409463824088391">Odpri v aplikaciji …</translation>
<translation id="2080769225927880590">Prijavite se z veljavnim računom</translation>
<translation id="2103075008456228677">Odpri history.google.com</translation>
<translation id="21133533946938348">Pripni zavihek</translation>
<translation id="2122754583996902531">Vaš brskalnik je upravljan. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2139502497535990641">Želite vklopiti opozorila o ceni?</translation>
<translation id="2139867232736819575">Iskanje besedila, ki ste ga kopirali</translation>
<translation id="214201757571129614">Prijava …</translation>
<translation id="2147127444698817042">Na voljo samo v iPhonu</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
<translation id="2149973817440762519">Uredi zaznamek</translation>
<translation id="2175927920773552910">Koda QR</translation>
<translation id="2178545675770638239">Izbira gesla</translation>
<translation id="2195124168004379331">Vaš brskalnik je videti v redu</translation>
<translation id="2218443599109088993">Pomanjšaj</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
<translation id="2230173723195178503">Spletna stran je naložena</translation>
<translation id="2234827758954819389">Vodnik po zasebnosti</translation>
<translation id="2239626343334228536">Brisanje podatkov brskanja …</translation>
<translation id="2251686759395008410">Meni → Zgodovina</translation>
<translation id="2252674110805316998">Spletno iskanje</translation>
<translation id="2252749852083403809">Shranjevanje v Drive za <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2256933947031277845">Organizacija dovoli prijavo samo z nekaterimi računi.</translation>
<translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{Zaznamek lahko shranite v računu Google, {email}.}one{Zaznamke lahko shranite v računu Google, {email}.}two{Zaznamke lahko shranite v računu Google, {email}.}few{Zaznamke lahko shranite v računu Google, {email}.}other{Zaznamke lahko shranite v računu Google, {email}.}}</translation>
<translation id="225943865679747347">Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2267753748892043616">Dodaj račun</translation>
<translation id="2268044343513325586">Izboljšaj iskanje</translation>
<translation id="2269277877025820298">Več</translation>
<translation id="2273327106802955778">More menu</translation>
<translation id="2274800392139890332">Preklic sledenja temu paketu</translation>
<translation id="2275480389219976105">Naslov je bil najden</translation>
<translation id="2286505070150039482">Označeno besedilo</translation>
<translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{Ta naslov bo izbrisan iz te naprave.}one{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave.}two{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave.}few{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave.}other{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave.}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Skupna raba te strani</translation>
<translation id="2297989278479054870">Po odjavi bodo zaznamki, gesla in drugo v računu Google odstranjeni iz te naprave.</translation>
<translation id="2299218006564889602">Gesla se šifrirajo v napravi, preden se shranijo v Google Upravitelju gesel.</translation>
<translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation>
<translation id="2302742851632557585">Spremeni geslo na spletnem mestu</translation>
<translation id="230956208401264723">V tem vrtiljaku si oglejte vse spremljane pakete</translation>
<translation id="2310154074101836012">Urejanje vrtiljaka</translation>
<translation id="2316709634732130529">Uporabi predlagano geslo</translation>
<translation id="2320166752086256636">Skrij tipkovnico</translation>
<translation id="2326302612031521902">Izbirnik enot</translation>
<translation id="2348630484974447747">Paket</translation>
<translation id="2351097562818989364">Nastavitve za prevajanje so ponastavljene.</translation>
<translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{Geslo za {DOMAIN_ONE} lahko shranite v računu Google, {EMAIL}.}=2{Gesli za {DOMAIN_ONE} in {DOMAIN_TWO} lahko shranite v računu Google, {EMAIL}.}=3{Gesla za {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} in še {OTHER_DOMAINS_COUNT} lahko shranite v računu Google, {EMAIL}.}one{Gesla za {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} in še {OTHER_DOMAINS_COUNT} lahko shranite v računu Google, {EMAIL}.}two{Gesla za {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} in še {OTHER_DOMAINS_COUNT} lahko shranite v računu Google, {EMAIL}.}few{Gesla za {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} in še {OTHER_DOMAINS_COUNT} lahko shranite v računu Google, {EMAIL}.}other{Gesla za {DOMAIN_ONE}, {DOMAIN_TWO} in še {OTHER_DOMAINS_COUNT} lahko shranite v računu Google, {EMAIL}.}}</translation>
<translation id="235789365079050412">Googlov pravilnik o zasebnosti</translation>
<translation id="2359043044084662842">Prevedi</translation>
<translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
<translation id="2360196772093551345">Zahtevaj spletno mesto za mobilno napravo</translation>
<translation id="2361721159900796207">Skrije ta element</translation>
<translation id="2362083820973145409">Prijavljen kot <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Odpre nastavitve.</translation>
<translation id="236977714248711277">Spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku.
Spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation>
<translation id="2381405137052800939">Basics</translation>
<translation id="23824747102827308">Bodite na tekočem z novicami, športom in drugim na podlagi zanimanj</translation>
<translation id="2386793615875593361">1 izbrana</translation>
<translation id="2390457533592708044">Skrij »<ph name="MODULE_NAME" />«</translation>
<translation id="2403129868389095715">Paketa ni mogoče dostaviti</translation>
<translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjen naslov.}one{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjen naslov.}two{Nad tipkovnico sta na voljo {count} shranjena naslova.}few{Nad tipkovnico so na voljo {count} shranjeni naslovi.}other{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjenih naslovov.}}</translation>
<translation id="2421004566762153674">Blokiranje piškotkov drugih spletnih mest</translation>
<translation id="2421044535038393232">Nadaljuj urejanje</translation>
<translation id="2434405374328098816">Na <ph name="WEBSITE" /> ste že shranili geslo za »<ph name="USERNAME" />«.</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
<translation id="2459155039684421202">V naslovni vrstici vnesite opravilo, kot je »clear my history« (počisti mojo zgodovino) ali »edit passwords« (uredi gesla).</translation>
<translation id="2461070143328828326">Nastavitve gesel</translation>
<translation id="2462736546165239215">Tukaj je na voljo celotna zgodovina brskanja.</translation>
<translation id="2468132863574325555">Google Drive</translation>
<translation id="2469960372084740698">Želite izklopiti varno brskanje?</translation>
<translation id="2473876017985765807">Geslo za <ph name="WEBSITE" /> ste že shranili.</translation>
<translation id="2476359652512522418">Ni izbrano</translation>
<translation id="2479148705183875116">V nastavitve</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="2484459871750294497">Kako omogočim to funkcijo?</translation>
<translation id="2496626742194544812">Na prvi zavihek</translation>
<translation id="2499505845365628575">Vso zgodovino brskanja si lahko ogledate tukaj: <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation>
<translation id="2500374554657206846">Možnosti shranjevanja gesel</translation>
<translation id="2511117522375201202">Imate toliko ogroženih gesel, ki lahko ogrozijo vašo varnost: <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />.</translation>
<translation id="2529021024822217800">Odpri vse</translation>
<translation id="2536991091671391962">Shranjena gesla lahko uporabljate v poljubni napravi. V Google Upravitelju gesel so shranjena za račun <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="2542268842667970959">Skrij »Varnostno preverjanje«</translation>
<translation id="2547458583188611426">Sinhronizacija ne deluje. Če želite začeti sinhronizacijo, vnesite geslo.</translation>
<translation id="2551153019974022505">Napaka računa</translation>
<translation id="2556092377360758201">Brez zaščite (ni priporočljivo)</translation>
<translation id="2561375093019333908">ODPRI</translation>
<translation id="2562041823070056534">Pošiljanje v napravo <ph name="DEVICE_NAME" /> …</translation>
<translation id="2576499762020411840">Uporaba in shranjevanje gesel v računu Google</translation>
<translation id="2577522251608256362">Soseska</translation>
<translation id="2578571896248130439">Pošlji spletno stran</translation>
<translation id="2584132361465095047">Dodajanje računa ...</translation>
<translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{Ni ogroženih gesel}=1{{count} ogroženo geslo}one{{count} ogroženo geslo}two{{count} ogroženi gesli}few{{count} ogrožena gesla}other{{count} ogroženih gesel}}</translation>
<translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{Odprti zavihki, ki jih ne uporabljate en dan ali več, se premaknejo na neaktivne zavihke, da se lahko preprosto osredotočite na zavihke, ki jih najpogosteje uporabljate. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.}one{Odprti zavihki, ki jih ne uporabljate {COUNT} dan ali več, se premaknejo na neaktivne zavihke, da se lahko preprosto osredotočite na zavihke, ki jih najpogosteje uporabljate. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.}two{Odprti zavihki, ki jih ne uporabljate {COUNT} dneva ali več, se premaknejo na neaktivne zavihke, da se lahko preprosto osredotočite na zavihke, ki jih najpogosteje uporabljate. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.}few{Odprti zavihki, ki jih ne uporabljate {COUNT} dni ali več, se premaknejo na neaktivne zavihke, da se lahko preprosto osredotočite na zavihke, ki jih najpogosteje uporabljate. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.}other{Odprti zavihki, ki jih ne uporabljate {COUNT} dni ali več, se premaknejo na neaktivne zavihke, da se lahko preprosto osredotočite na zavihke, ki jih najpogosteje uporabljate. To lahko kadar koli spremenite v nastavitvah.}}</translation>
<translation id="2600682495497606169">Brisanje piškotkov spletnega mesta</translation>
<translation id="260378315836159338">Na vrhu zaslona se dotaknite ikone +</translation>
<translation id="2604176749896001318">Posodobite brskalnik</translation>
<translation id="2609008503159898744">Želite zapreti vse zavihke?</translation>
<translation id="2613747923081026172">Ustvarjanje skupine</translation>
<translation id="2617210333344098964">Premik naslova v račun</translation>
<translation id="261739049332372104">Če želite prejemati obvestila o vsebini, ki je za vas pomembna, v nastavitvah sistema iOS vklopite obvestila.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Geslo kopirano</translation>
<translation id="2626236249646841566">Preverite povezavo in se poskusite znova prijaviti.</translation>
<translation id="2637313651144986786">Iskanje zavihkov …</translation>
<translation id="2647269890314209800">Piškotki v uporabi</translation>
<translation id="2648721026697078500">Nikoli ne premakni</translation>
<translation id="2648803196158606475">Izbriši prebrano</translation>
<translation id="2664621323652615289">Ustavi</translation>
<translation id="2666092431469916601">Na vrh</translation>
<translation id="2669454659051515572">Prenesene datoteke lahko vidijo vsi, ki uporabljajo to napravo.</translation>
<translation id="2690858294534178585">Kamera je v uporabi</translation>
<translation id="2691653761409724435">Ni na voljo brez povezave</translation>
<translation id="2695507686909505111">Stran je prevedena</translation>
<translation id="2696180352517415858">Iz računa Google ne boste odjavljeni. Ko ste prijavljeni, se v računu Google morda shranjujejo <ph name="BEGIN_LINK" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK" />. Izbrišete jih lahko kadar koli.
Vaš iskalnik je <ph name="DSE_NAME" />. Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če je na voljo.</translation>
<translation id="2697526135132990015">Odjava in brisanje podatkov</translation>
<translation id="2700241355396984822">Možnosti za nastavitev dovoljenj</translation>
<translation id="2702801445560668637">Reading List</translation>
<translation id="2704491540504985681">Prenosi</translation>
<translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
<translation id="2708051474374549906">Proaktivna sprotna zaščita pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami, ki temelji na podatkih brskanja, poslanih Googlu</translation>
<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2712127207578915686">Datoteke ni mogoče odpreti</translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo v omrežju Wi-Fi</translation>
<translation id="2738375676495545665">Skrij »Novosti«</translation>
<translation id="2740910715135851329">Odjavljeni boste, zavihki bodo zaprti, podatki brskanja bodo izbrisani</translation>
<translation id="2747003861858887689">Prejšnje polje</translation>
<translation id="2749231692441336879">Spremljate <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="2754492786623500387">Računi v tej napravi</translation>
<translation id="2755595981383829244">Prejemali boste obvestila o vsebini</translation>
<translation id="2762000892062317888">pravkar</translation>
<translation id="2772667768515195373">Shranjene naslove lahko uporabite v Googlovih izdelkih. Ta naslov je shranjen v računu Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2773292004659987824">Anonimno iskanje</translation>
<translation id="277771892408211951">Izbira jezika</translation>
<translation id="2780046210906776326">Ni e-poštnih rač.</translation>
<translation id="2780326741858434269">Računi v tej napravi</translation>
<translation id="2781325423985810933">RAZVELJAVI</translation>
<translation id="2781331604911854368">Vklopljeno</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783054063075604403">Povezave ni mogoče ustvariti</translation>
<translation id="2786701870377699570">Iskanje zavihkov v sinhroniziranih napravah</translation>
<translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{Geslo je shranjeno v računu Google, {EMAIL}}one{Gesla so shranjena v računu Google, {EMAIL}}two{Gesla so shranjena v računu Google, {EMAIL}}few{Gesla so shranjena v računu Google, {EMAIL}}other{Gesla so shranjena v računu Google, {EMAIL}}}</translation>
<translation id="2797029671965852011">Prikaz zgodovine</translation>
<translation id="2800683595868705743">Leave Tab Switcher</translation>
<translation id="2815198996063984598">2. Dotaknite se možnosti za privzeto aplikacijo za brskanje.</translation>
<translation id="2818821771744632548">Zaradi ponastavitve iPhona ste bili odjavljeni iz računa <ph name="USER_NAME" />. Če se želite znova prijaviti, spodaj kliknite »Continue« (Naprej).</translation>
<translation id="2830972654601096923">Upravljanje naslovov ...</translation>
<translation id="2834399722155632105">3. Dotaknite se »Password Options« (Možnosti gesla).</translation>
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2843803966603263712">Ponastavi nastavitve za prevajanje</translation>
<translation id="284581348330507117">Ustvarite edinstvena gesla.</translation>
<translation id="2848086008667475748">Nastavi kot privzeto v nastavitvah …</translation>
<translation id="2858204748079866344">Chrome zaradi varovanja vaše zasebnosti ne bo samodejno izpolnil polja za vnos gesla.</translation>
<translation id="285960592395650245">Vnovičen poskus prenosa</translation>
<translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
<translation id="2871695793448672541">Skrito, geslo</translation>
<translation id="2876369937070532032">Googlu pošlje URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, kadar je ogrožena vaša varnost</translation>
<translation id="288113003463357084">Premakni naslovno vrstico na dno</translation>
<translation id="2883151425485251736">Ogled in urejanje tem, ki ste jih skrili v računu</translation>
<translation id="288655811176831528">Zapri zavihek</translation>
<translation id="288902476966286676">Vrnitev pošiljatelju</translation>
<translation id="2890171748217283516">Spletna mesta, ki jih spremljate, se shranijo v računu Google. Upravljate jih lahko v nastavitvah Odkrivanja.</translation>
<translation id="2895084600668778673">Ogled vseh podatkov samodejnega izpolnjevanja</translation>
<translation id="2898963176829412617">Nova mapa …</translation>
<translation id="2902684821701498619">Dodajanje na bralni seznam</translation>
<translation id="2905479111267140204">Imate toliko znova uporabljenih gesel, ki lahko ogrozijo vašo varnost: <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />.</translation>
<translation id="291754862089661335">Kodo QR ali črtno kodo postavite v ta okvir</translation>
<translation id="2920866371965792875">Če želite, da se vam prikazujejo obvestila s tega spletnega mesta, ga spremljajte tukaj.</translation>
<translation id="2921219216347069551">Deljenje te strani z drugimi ni mogoče</translation>
<translation id="2923448633003185837">Prilepi in nadaljuj</translation>
<translation id="292639812446257861">Označi kot neprebrano</translation>
<translation id="2931440415625410757">Prikaži navodila</translation>
<translation id="2952246431280799028">Pridržite naslov.</translation>
<translation id="2952278131021475699">Iskanje s fotoaparatom v Googlu Lens</translation>
<translation id="2956733177489514605">Prijavite se z računom Google, če želite sinhronizirati gesla in drugo.</translation>
<translation id="2958718410589002129">Gesla</translation>
<translation id="2964349545761222050">Blokiranje piškotkov drugih spletnih mest</translation>
<translation id="2969979262385602596">Failed to sign in. Please try again later.</translation>
<translation id="2975121486251958312">Na voljo je samo anonimni način</translation>
<translation id="2982481275546140226">Izbriši podatke</translation>
<translation id="298306318844797842">Dodajanje plačilnega sredstva …</translation>
<translation id="2989805286512600854">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="300455800299409273">Skrij »Nadaljuj s tem zavihkom«</translation>
<translation id="3010025794097054078">Zavarujte se pred podatkovnimi kršitvami, spletnimi mesti, ki niso varna, in drugim.</translation>
<translation id="3010171936431626919">Postopek</translation>
<translation id="3020183492814296499">Bližnjice</translation>
<translation id="3037605927509011580">Ti šment!</translation>
<translation id="3039722182465315531">Brez prijave</translation>
<translation id="3053332585453689122">V Google Varno brskanje pošilja URL-je, ki jih obiščete, in majhen vzorec vsebine strani, prenose, dejavnost razširitve in podatke o sistemu, da preveri, ali so škodljivi.</translation>
<translation id="3054631738875941048">Skrij »Dodaj na bralni seznam«</translation>
<translation id="3074499504015191586">Prevedi celotno stran</translation>
<translation id="3076846064362030967">Iz računa Google ne boste odjavljeni. Ko ste prijavljeni, se v računu Google morda shranjujejo <ph name="BEGIN_LINK" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK" />. Izbrišete jih lahko kadar koli.
Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če je na voljo.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Strani lahko shranite, če želite brati pozneje ali brez povezave</translation>
<translation id="3081338492074632642">Geslo, ki ga želite shraniti, se mora ujemati z geslom za <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="3087734570205094154">Na dno</translation>
<translation id="3090455602619185166">Prijava z upravljanim računom</translation>
<translation id="309710370695886264">Imate 1 znova uporabljeno geslo. Popravite ga, če se želite zavarovati.</translation>
<translation id="3112556859945124369">Označi …</translation>
<translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Oglejte si, kaj lahko sinhronizirate.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3130863904455712965">Zgodovina in drugo</translation>
<translation id="3131206671572504478">Blokiraj vse</translation>
<translation id="313283613037595347">Ustvarjanje novega anonimnega zavihka</translation>
<translation id="314837624430314508">Bodite na tekočem z zadnjimi novicami, obvestili spremljanja cen in drugim.</translation>
<translation id="3148946345238989659">Nekatere funkcije niso več na voljo</translation>
<translation id="3153862085237805241">Shranjevanje kartice</translation>
<translation id="3157387275655328056">Dodaj na bralni seznam</translation>
<translation id="3157684681743766797">Označi vse …</translation>
<translation id="315778507796115851">Zgodovina</translation>
<translation id="31652791196570636">Opusti</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174662312949010067">Shranjena gesla lahko uporabljate tudi v drugih napravah.</translation>
<translation id="3175081911749765310">Spletne storitve</translation>
<translation id="3178650076442119961">Aktivna danes</translation>
<translation id="3181825792072797598">Vklopi sinhronizacijo</translation>
<translation id="3181954750937456830">Varno brskanje (ščiti vas in napravo pred nevarnimi spletnimi mesti)</translation>
<translation id="3184767182050912705">Odklepanje s tem: <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="3190736958609431397">Prekliči spremljanje</translation>
<translation id="3208260410153224535">Organizacija je izklopila prijavo. Novi zaznamki, gesla in drugo bodo shranjeni samo v tej napravi.</translation>
<translation id="3214379938835224220">Bili ste odjavljeni zarad ponastavitve iPada. Spodaj se dotaknite gumba za nadaljevanje, če se želite prijaviti.</translation>
<translation id="3224641773458703735">Če želite izvoziti gesla, morate najprej nastaviti geslo v napravi.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3235063766008841141">Vneseno na zavajajočem spletnem mestu in najdeno v podatkovni kršitvi</translation>
<translation id="3235242129752692527">Uredite podrobnosti o dogodku in se dotaknite možnosti »Save« (Shrani).</translation>
<translation id="3240426699337459095">Povezava kopirana</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Če delite tudi poročila o uporabi Chroma, so v teh poročilih vključeni URL-ji, ki jih obiščete.</translation>
<translation id="3245744387817103524">Spremembe ni bilo mogoče shraniti.</translation>
<translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> od <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
<translation id="3264775633254836593">Samodejno izpolnjevanje gesel</translation>
<translation id="3265534588625245297">Upravljajte spletna mesta, ki jim sledite.</translation>
<translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation>
<translation id="3272527697863656322">Prekliči</translation>
<translation id="3277021493514034324">Kopiran naslov spletnega mesta</translation>
<translation id="3285962946108803577">Deljenje strani …</translation>
<translation id="3289505634533552500">Glasovno iskanje</translation>
<translation id="3290875554372353449">Izberite račun</translation>
<translation id="3305294846493618482">več</translation>
<translation id="3311748811247479259">Izklopljeno</translation>
<translation id="3324193307694657476">Naslov 2</translation>
<translation id="3328801116991980348">Podatki o mestu</translation>
<translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v »{title}« v vašem računu, {email}}one{Zaznamki so shranjeni v »{title}« v vašem računu, {email}}two{Zaznamki so shranjeni v »{title}« v vašem računu, {email}}few{Zaznamki so shranjeni v »{title}« v vašem računu, {email}}other{Zaznamki so shranjeni v »{title}« v vašem računu, {email}}}</translation>
<translation id="3348387552617855658">S to kartico lahko spremljate svoje pakete in prejmete pomembna obvestila o dostavi.</translation>
<translation id="3349676726073650389">Spletna mesta in iskanja, ki jih spremljate, se shranjujejo v računu Google. Tisto, kar spremljate, lahko kadar koli upravljate v nastavitvah.</translation>
<translation id="3365529507898144230">Shrani v Foto</translation>
<translation id="3371831930909698441">Prevod je na voljo. Možnosti so na voljo pri dnu zaslona.</translation>
<translation id="3377063233124932127">Zdaj so shranjeni zaznamki, gesla in drugo na vrhu.</translation>
<translation id="3393920035788932672">Pojavna okna so dovoljena</translation>
<translation id="3398509000872871492">Povezava je varna</translation>
<translation id="3404232721752787413">Shrani v Google Foto</translation>
<translation id="3404744938087714423">Če se odjavite, se izklopi sinhronizacija.</translation>
<translation id="3409785640040772790">Zemljevidi</translation>
<translation id="3416023309465857378">25. okt 2023</translation>
<translation id="3425644765244388016">Vzdevek za kartico</translation>
<translation id="3433057996795775706">Če izbrišete to geslo, ne izbrišete računa na <ph name="WEBSITE" />. Če želite račun zaščititi pred drugimi, spremenite geslo na <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="3443810440409579745">Prejet zavihek.</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="3448016392200048164">Razdeljeni pogled</translation>
<translation id="345565170154308620">Upravljanje gesel ...</translation>
<translation id="3464194322481586217">Cene ni bilo mogoče spremljati.</translation>
<translation id="3469166899695866866">Želite ustaviti prenos?</translation>
<translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation>
<translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{za {COUNT} spletno mesto ali aplikacijo}one{za {COUNT} spletno mesto ali aplikacijo}two{za {COUNT} spletni mesti ali aplikaciji}few{za {COUNT} spletna mesta ali aplikacije}other{za {COUNT} spletnih mest ali aplikacij}}</translation>
<translation id="3474624961160222204">Nadaljuj kot <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3476450923187944815">Dostopajte do gesel v drugih aplikacijah.</translation>
<translation id="3478058380795961209">Expiration Month</translation>
<translation id="3482959374254649722">Syncing your tabs...</translation>
<translation id="3484946776651937681">Odpri v mapi »Prenosi«</translation>
<translation id="3485558910355485767">Novo anonimno &amp;okno</translation>
<translation id="3488501490964659223">Zavihki so bili zaprti in podatki brskanja so bili izbrisani. Bili ste odjavljeni.</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več<ph name="END_LINK" /> o predlagani vsebini</translation>
<translation id="3494788280727468875">Potrditev izbrisa podatkov brskanja</translation>
<translation id="35083190962747987">Open ${url}</translation>
<translation id="3519193562722059437">Open a tab to browse the web.</translation>
<translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{Odpri zavihek}one{Odpri {count} zavihek}two{Odpri {count} zavihka}few{Odpri {count} zavihke}other{Odpri {count} zavihkov}}</translation>
<translation id="3523789730715594198">Sinhronizacijo lahko kadar koli ustavite v nastavitvah. Google lahko prilagodi Iskanje Google in druge storitve glede na vašo zgodovino.</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
<translation id="3529024052484145543">Ni varno</translation>
<translation id="3530206579861815432">Hitro poiščite odprte in nedavno zaprte zavihke v sinhroniziranih napravah.</translation>
<translation id="3533202363250687977">Zapri vse anonimne zavihke</translation>
<translation id="3533436815740441613">Nov zavihek</translation>
<translation id="3540141921715814660">Dodajanje med zaznamke</translation>
<translation id="355101282835380364">Shrani v računu …</translation>
<translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation>
<translation id="3565207542107370586">Izbris podatkov brskanja …</translation>
<translation id="3570693105179140209">Za več gesel se dvakrat dotaknite.</translation>
<translation id="3575234738189584619">Iskanje z Googlom Lens</translation>
<translation id="3581564640715911333">Ponudi prevajanje strani v drugih jezikih</translation>
<translation id="3587885837929752825">Vaša organizacija omejuje, kaj je mogoče shraniti v računu Google.</translation>
<translation id="3588820906588687999">Odpri sliko na novem zavihku</translation>
<translation id="3595252146048399851">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" /> lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati. Google lahko prilagodi Iskanje Google in druge storitve glede na vašo zgodovino.</translation>
<translation id="3599500618468205645">Skrij »Spremljaj <ph name="DOMAIN_NAME" />«</translation>
<translation id="3603009562372709545">Kopiraj URL povezave</translation>
<translation id="3607167657931203000">Autofill Data</translation>
<translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation>
<translation id="3630104167004786843">Brez prejemanja obvestil</translation>
<translation id="3631443864840848029">Poskrbite, da boste shranili trenutno geslo za to spletno mesto.</translation>
<translation id="3638472932233958418">Vnaprej naloži spletne strani</translation>
<translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{{count} geslo je shranjeno samo v tej napravi. Če ga želite uporabiti v drugih napravah, ga shranite v račun Google, {email}.}one{{count} geslo je shranjeno samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}two{{count} gesli sta shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}few{{count} gesla so shranjena samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}other{{count} gesel je shranjenih samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}}</translation>
<translation id="3661160521073045932">Profil konfiguracije je na voljo</translation>
<translation id="3670030362669914947">Številka</translation>
<translation id="3680970647557344817">Skrij »Uredi zaznamek«</translation>
<translation id="368329460027487650">Odjavljen. Odpre možnosti za prijavo.</translation>
<translation id="3688815115226493214">Predlagani zavihki</translation>
<translation id="3700134753671613714">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov v vseh napravah.</translation>
<translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{{COUNT} geslo je shranjeno samo v tej napravi. Če ga želite uporabiti v drugih napravah, ga shranite v račun Google, {EMAIL}.}one{{COUNT} geslo je shranjeno samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {EMAIL}.}two{{COUNT} gesli sta shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {EMAIL}.}few{{COUNT} gesla so shranjena samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {EMAIL}.}other{{COUNT} gesel je shranjenih samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {EMAIL}.}}</translation>
<translation id="3709582977625132201">Označi kot neprebrano</translation>
<translation id="371230970611282515">Predvideva nevarne dogodke, preden se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation>
<translation id="371398631992790800">Skrij zaznamke</translation>
<translation id="37207012422556617">Iskanja v trendu</translation>
<translation id="3725081662140949903">Če želite drugim preprečiti uporabo gesla, odprite aplikacijo <ph name="APP" />, da spremenite geslo</translation>
<translation id="3738428049780661523">Ustvarjeno: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="374357899112510277">Skrij prenose</translation>
<translation id="3745190878148784130">Skrij »Povečaj/pomanjšaj besedilo«</translation>
<translation id="375773422023477320">Zaznamki</translation>
<translation id="3762232513783804601">Ustvarjeno za vaš iPad</translation>
<translation id="3768725474733206671">Vnovično odpiranje nazadnje zaprtega zavihka</translation>
<translation id="3771033907050503522">Incognito Tabs</translation>
<translation id="3775743491439407556">Sinhronizacija ne deluje</translation>
<translation id="3779810277399252432">Ni internetne povezave.</translation>
<translation id="3789294999358192700">Upoštevajte spodnja navodila:</translation>
<translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
<translation id="380329542618494757">Ime</translation>
<translation id="3803696231112616155">Ponudi prevod tega spletnega mesta</translation>
<translation id="3808311849069021992">Prikaz podrobnosti o iskalniku</translation>
<translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
<translation id="3818045793209708987">Sledenje temu paketu je ustavljeno</translation>
<translation id="3818293389945649617">Poišči naslednje</translation>
<translation id="3819183753496523827">Niste povezani v internet. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="3832419617903252251">Geslo je shranjeno samo v tej napravi</translation>
<translation id="3835964409414434850">Premik na naslednji zavihek</translation>
<translation id="383781833195845844">Nadaljuj s tem zavihkom</translation>
<translation id="3838691874161539578">Preverite shranjena gesla, da izboljšate svojo varnost in poskrbite za večjo varnost v spletu.</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
<translation id="3851938967634752633">Gesla za <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> in še druga (<ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />) bodo izbrisana. Vaši računi ne bodo izbrisani.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Ime</translation>
<translation id="3861486700625780712">Ne spremljaj več</translation>
<translation id="3861908220442487587">Ta naslov je shranjen samo v tej napravi. Če ga želite uporabiti v drugih napravah, ga premaknite v račun Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation>
<translation id="3863769054730344136">Pošiljanje v vaše naprave</translation>
<translation id="3875783148670536197">Postopek</translation>
<translation id="3888863481921783344">To bo uporabljeno za prikaz morebitnih povabljencev na vaš dogodek.</translation>
<translation id="3891414008432200754">Cena</translation>
<translation id="3892144330757387737">Tukaj bo prikazana zgodovina</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
<translation id="3904829425754749514">Vaša organizacija je izklopila sinhronizacijo. Še vedno si lahko ogledate zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v tej napravi. Če naredite spremembe, ne bodo sinhronizirane z računom.</translation>
<translation id="3909222758573607742">Shranjevanje gesel in drugih elementov v računu</translation>
<translation id="3915450441834151894">Podatki o spletnem mestu</translation>
<translation id="3918585468378680136">Pridobivanje stanja paketa</translation>
<translation id="3921585859122905677">Položaj naslovne vrstice</translation>
<translation id="3922310737605261887">Iskanje besedila, ki ste ga kopirali</translation>
<translation id="3928666092801078803">Združevanje podatkov</translation>
<translation id="3929457972718048006">Naslovi</translation>
<translation id="3948600256434252210">Če želite brskati v anonimnem načinu, povlecite desno.</translation>
<translation id="3955822496205734389">Imate šibka gesla.</translation>
<translation id="3958312024468322930">Povlecite v vrstico Dock na dnu začetnega zaslona</translation>
<translation id="3959736869653157332">Meni → Novi anonimni zavihek</translation>
<translation id="3962326069546168954">Shrani</translation>
<translation id="3967822245660637423">Prenos končan</translation>
<translation id="3968505803272650567">Upravljanje zanimanj</translation>
<translation id="3989635538409502728">Odjava</translation>
<translation id="3994422733891749358">Izberite obvestila, ki jih želite prejemati</translation>
<translation id="3995521777587992544">Vrstica z napredkom nalaganja strani, <ph name="EMAIL" /> naloženega.</translation>
<translation id="3997522473364371632">Skrbnik je onemogočil deljenje gesel.</translation>
<translation id="4002019827078931033">Premik naslovne vrstice na vrh</translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
<translation id="4004204301268239848">Gesla so shranjena v Google Računu, da jih lahko uporabite v kateri koli napravi.</translation>
<translation id="4018310736049373830">Upravljanje dejavnosti</translation>
<translation id="4021931095789478915">Dodajanje ${url} na bralni seznam</translation>
<translation id="4038354071007134711">Nobena aplikacija v tej napravi ne more odpreti datoteke.</translation>
<translation id="4042870976416480368">Najdi na strani</translation>
<translation id="4045648459118332842">Z enim dotikom do shranjenih gesel v poljubni aplikaciji</translation>
<translation id="4049507953662678203">Make sure you have a network connection, and try again.</translation>
<translation id="4054572406751135230">Bodite na tekočem z novicami, športom in drugim.</translation>
<translation id="4057531989585132525">Varnost povezave</translation>
<translation id="4066639687323968621">Prijavite se v račun Google, če želite sinhronizirati zaznamke, zgodovino in drugo.</translation>
<translation id="4092655288299341041">Pokaži pomoč</translation>
<translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{Izbriši naslov}one{Izbriši naslove}two{Izbriši naslove}few{Izbriši naslove}other{Izbriši naslove}}</translation>
<translation id="4108998448622696017">Zaznava nevarne dogodke, ko se zgodijo, in vas opozarja nanje.</translation>
<translation id="411254640334432676">Prenos ni uspel.</translation>
<translation id="4112644173421521737">Iskanje</translation>
<translation id="4113030288477039509">Upravlja skrbnik</translation>
<translation id="4113957097611235433">Spremenite gesla</translation>
<translation id="4120936477286528673">To spletno mesto nenehno poskuša odpreti drugo aplikacijo.</translation>
<translation id="4121993058175073134">Če želite pošiljati podatke net-export, v aplikaciji Nastavitve konfigurirajte e-poštni račun.</translation>
<translation id="4124987746317609294">Časovno obdobje</translation>
<translation id="4133265950310064865">Izboljšana zaščita</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4148023517926189160">To spletno mesto želi prenesti datoteko in jo dodati v vaš koledar.</translation>
<translation id="4152011295694446843">Tukaj bodo prikazani zavihki</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> se konča z <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">Ne dovoli</translation>
<translation id="4172051516777682613">Vedno pokaži</translation>
<translation id="417442848889487144">Oznaka je ustvarjena. Datum še ni določen.</translation>
<translation id="418156467088430727">Ogled različice brez povezave na novem zavihku</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jeziki</translation>
<translation id="4187450337729239226">Lepljenje in iskanje</translation>
<translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{{count} element je shranjen samo v tej napravi. Če ga želite uporabiti v drugih napravah, ga shranite v račun Google, {email}.}one{{count} element je shranjen samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}two{{count} elementa sta shranjena samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}few{{count} elementi so shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}other{{count} elementov je shranjenih samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}}</translation>
<translation id="4216918546378735658">Prekliči</translation>
<translation id="4223967053752765281">Organizacija je izklopila prijavo. Še vedno si lahko ogledate zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v tej napravi. Če naredite spremembe, ne bodo sinhronizirane z računom.</translation>
<translation id="422474357428465195">Imate več težav z gesli, ki lahko ogrozijo vašo varnost.</translation>
<translation id="4232900911558558076">Raziščite novi meni</translation>
<translation id="4233831822770018312">Urejanje dovoljenj</translation>
<translation id="4236584471598725073">Spremljanje cene</translation>
<translation id="4237377247299956313">Dotaknite se možnosti za <ph name="BEGIN_BOLD" />privzeto aplikacijo za brskanje<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="424315890655130736">Vnos gesla</translation>
<translation id="4249955472157341256">Razvrsti glede na najnovejše</translation>
<translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{Odpri {count} zavihkov}=1{Odpri {count} zavihek}one{Odpri {count} zavihek}two{Odpri {count} zavihka}few{Odpri {count} zavihke}other{Odpri {count} zavihkov}}</translation>
<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation>
<translation id="4263576668337963058">Prikaži razpoložljiva dejanja na strani</translation>
<translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{Opustili ste {COUNT} opozorilo}one{Opustili ste {COUNT} opozorilo}two{Opustili ste {COUNT} opozorili}few{Opustili ste {COUNT} opozorila}other{Opustili ste {COUNT} opozoril}}</translation>
<translation id="4272631900155121838">Če želite optično prebrati kodo QR, v nastavitvah omogočite fotoaparat</translation>
<translation id="4277990410970811858">Varno brskanje</translation>
<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
<translation id="4286718549648564014">Naslov je bil premaknjen v račun <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="4293080268407233932">Iskanje</translation>
<translation id="4302248187517737842">Ni uporabniškega imena ••••••••</translation>
<translation id="4302415908542657649">Deljenje gesla</translation>
<translation id="4304713468139749426">Upravitelj gesel</translation>
<translation id="430793432425771671">Sinhroniziraj vse</translation>
<translation id="4309403553630140242">Dvakrat se dotaknite, če želite več informacij</translation>
<translation id="430967081421617822">Od začetka</translation>
<translation id="4322394346347055525">Zapri druge zavihke</translation>
<translation id="4323142320106872792">Shramba je polna</translation>
<translation id="4331177082088332784">To lahko upravljate v BEGIN_LINK nastavitvah vsebine END_LINK</translation>
<translation id="4334428914252001502">1 neprebran članek.</translation>
<translation id="4338650699862464074">Googlu pošlje URL-je strani, ki jih obiščete.</translation>
<translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{Ta naslov bo izbrisan iz te in drugih naprav, v katerih ste prijavljeni.}one{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave in drugih naprav, v katerih ste prijavljeni.}two{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave in drugih naprav, v katerih ste prijavljeni.}few{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave in drugih naprav, v katerih ste prijavljeni.}other{Ti naslovi bodo izbrisani iz te naprave in drugih naprav, v katerih ste prijavljeni.}}</translation>
<translation id="4342946437867096381">Geslo za to spletno mesto ste že shranili v račun Google. Google lahko izbere najnovejše geslo za vas.</translation>
<translation id="4343046787186034850">Dostop do kamere in mikrofona je odobren</translation>
<translation id="4371526908359194219">E-poštna obvestila</translation>
<translation id="4371591986692297148">Neaktivno</translation>
<translation id="4375040482473363939">Iskanje kod QR</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4389019817280890563">Dotaknite se, če želite spremeniti jezik.</translation>
<translation id="4405320213589929829">Uporabite naslove na spletnih straneh za pridobivanje lokalnih informacij in navodil za pot.</translation>
<translation id="4420409367264901497">Urejanje zaznamka</translation>
<translation id="4431224949908513835">Izberite plačilno sredstvo, ki ga želite vnesti.</translation>
<translation id="4442550905108052454">Odprite <ph name="BEGIN_BOLD" />Nastavitve<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="4454246407045105932">Dodajanje jezika</translation>
<translation id="4455710003856931944">Povlecite z roba za premik nazaj ali naprej.</translation>
<translation id="4460014764210899310">Razdruži</translation>
<translation id="4461286950227634995">Ponudba za shranjevanje gesel</translation>
<translation id="4462491365653392320">Spremljanje cen na zavihkih</translation>
<translation id="4469324811108161144">Zapiski lahko shranijo do toliko znakov: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation>
<translation id="4469418912670346607">Nadaljuj nastavitev</translation>
<translation id="4474494258097106883">Ustvarjeno za vaš iPhone</translation>
<translation id="4476574785019001431">Nastavitve</translation>
<translation id="448433063499977729">Sinhronizacija je izklopljena</translation>
<translation id="4488754974567924717">Če bodo vaša gesla ogrožena, vas bomo o tem obvestili.</translation>
<translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{Stran je bila dodana na bralni seznam v računu {email}}one{Strani so bile dodane na bralni seznam v računu {email}}two{Strani so bile dodane na bralni seznam v računu {email}}few{Strani so bile dodane na bralni seznam v računu {email}}other{Strani so bile dodane na bralni seznam v računu {email}}}</translation>
<translation id="4493604894403585654">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL" />. Sinhronizacijo lahko kadar koli ustavite v nastavitvah. Google lahko prilagodi Iskanje Google in druge storitve glede na vašo zgodovino.</translation>
<translation id="4502566650163919158">Preveri</translation>
<translation id="4508750114462689118">Zapri predstavitev prijave</translation>
<translation id="4509449376545878717">Nikoli ne zaznaj samodejno paketov</translation>
<translation id="4514889972748124117">Predlagaj močno geslo ...</translation>
<translation id="4520798012560649652">Preberite več o anonimnem načinu</translation>
<translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{{count} zaznamek}one{{count} zaznamek}two{{count} zaznamka}few{{count} zaznamki}other{{count} zaznamkov}}</translation>
<translation id="452750746583162491">Pregled sinhroniziranih podatkov</translation>
<translation id="4527660062930312477">Vaš račun je upravljan</translation>
<translation id="4536418791685807335">Try signing in again.</translation>
<translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjen predlog za samodokončanje.}one{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjen predlog za samodokončanje.}two{Nad tipkovnico sta na voljo {count} shranjena predloga za samodokončanje.}few{Nad tipkovnico so na voljo {count} shranjeni predlogi za samodokončanje.}other{Nad tipkovnico je na voljo {count} shranjenih predlogov za samodokončanje.}}</translation>
<translation id="4540780316273593836">Prišlo je do napake</translation>
<translation id="4550040941166547650">Samo v tej napravi</translation>
<translation id="4564893319561643483">Skrij »<ph name="TITLE" />«</translation>
<translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{Želite zapreti {COUNT} neaktiven zavihek?}one{Želite zapreti {COUNT} neaktiven zavihek?}two{Želite zapreti {COUNT} neaktivna zavihka?}few{Želite zapreti {COUNT} neaktivne zavihke?}other{Želite zapreti {COUNT} neaktivnih zavihkov?}}</translation>
<translation id="457386861538956877">Več ...</translation>
<translation id="4587589328781138893">Spletna mesta</translation>
<translation id="4588014171431912783">Nastavitve sinhronizacije bodo obnovljene na podlagi zadnjega varnostnega kopiranja. <ph name="BEGIN_LINK" />Oglejte si, kaj lahko sinhronizirate.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4592368184551360546">Tipkovnica</translation>
<translation id="4601095002996233687">Poglobljeni pregledi za sumljive prenose.</translation>
<translation id="4606247758155004938">Vaš brskalnik upravlja organizacija.</translation>
<translation id="4607887340472970274">Spremljanje cen</translation>
<translation id="4611811151908969241">Skrij »Ne spremljaj več <ph name="DOMAIN_NAME" />«</translation>
<translation id="461440297010471931">Iskanje z Googlom</translation>
<translation id="4616391354457235490">Razveljavi</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potrditev identitete</translation>
<translation id="4619615317237390068">Zavihki iz drugih naprav</translation>
<translation id="4620246317052452550">Prebrane strani</translation>
<translation id="4620888520263267479">Prikaz predogledov povezav</translation>
<translation id="4630540211544979320">Prevajanje strani</translation>
<translation id="4631335160486397366">Znova uporabljena gesla (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="4634124774493850572">Uporabi geslo</translation>
<translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
<translation id="4642472735733036929">Sledenje cenam je ustavljeno</translation>
<translation id="4645575059429386691">Upravlja starš</translation>
<translation id="4650125387981512669">Nadaljuj kot <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation>
<translation id="4652817563047461855">Poskrbite za varnost gesel, preverite, ali so bila ogrožena, in poiščite nasvete za zaščito v spletu. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4658335131052370646">Shrani</translation>
<translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{{count} stran na bralnem seznamu}one{{count} stran na bralnem seznamu}two{{count} strani na bralnem seznamu}few{{count} strani na bralnem seznamu}other{{count} strani na bralnem seznamu}}</translation>
<translation id="4659667755519643272">Enter Tab Switcher</translation>
<translation id="46614316059270592">Shrani geslo</translation>
<translation id="4682686630151240767">1. Odprite nastavitve za iPhone.</translation>
<translation id="4689564913179979534">Upravljanje plačilnih sredstev ...</translation>
<translation id="469300482518076788">Zapri zavihek</translation>
<translation id="4697071790493980729">Najden ni bil noben rezultat</translation>
<translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{Shranite 1 zaznamek v računu Google}one{Shranite {count} zaznamek v računu Google}two{Shranite {count} zaznamka v računu Google}few{Shranite {count} zaznamke v računu Google}other{Shranite {count} zaznamkov v računu Google}}</translation>
<translation id="470966556546083668">Ne vklopi sinhroniziranja</translation>
<translation id="4711809265250406889">Če je to vklopljeno</translation>
<translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} in še 1}one{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}two{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}few{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}other{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}}</translation>
<translation id="4737560986434232178">Iskanje po nedavnih zavihkih</translation>
<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
<translation id="4744428388659507035">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, v nastavitvah vklopite »Zaznamke«.</translation>
<translation id="4746926359847517643">Vedno jih lahko obnovite v zgodovini.</translation>
<translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, Samo v tej napravi, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4751645464639803239">Nov anonimni zavihek</translation>
<translation id="4766112107778026136">Odkrivanje in spremljanje</translation>
<translation id="47677902929517676">Če želite shraniti gesla v računu, morate najprej nastaviti geslo v napravi.</translation>
<translation id="4775879719735953715">Privzeti brskalnik</translation>
<translation id="4779732376610430319">V nastavitve …</translation>
<translation id="478808905805139173">Želite odpreti v anonimnem načinu?</translation>
<translation id="4803185665210547709">Upravlja vaša organizacija.
<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4805558373042023669">Novice in vsebina na podlagi vaših zanimanj.</translation>
<translation id="4805759445554688327">Neveljavna številka kartice</translation>
<translation id="4808646838864186379">Vaša dostava je bila preklicana</translation>
<translation id="4808744395915275922">Posodobitve</translation>
<translation id="4813345808229079766">Povezava</translation>
<translation id="4818522717893377262">Dodaj jezik …</translation>
<translation id="481968316161811770">Cookies, Site Data</translation>
<translation id="4821595350501541683">Zavihki so bili zaprti in podatki brskanja so bili izbrisani</translation>
<translation id="4824480232751123840">Prostornina</translation>
<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} in še 1}one{{domain} in še {count}}two{{domain} in še {count}}few{{domain} in še {count}}other{{domain} in še {count}}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">Blokiraj piškotke drugih spletnih mest</translation>
<translation id="4826588772550366629">kamero in mikrofon</translation>
<translation id="4826726074642088322">Deli oznako</translation>
<translation id="48274138579728272">Označi kot prebrano</translation>
<translation id="4833686396768033263">Nedavni zavihki niso na voljo</translation>
<translation id="4833786495304741580">Samodejno pošilja statistične podatke o uporabi in poročila o zrušitvah Googlu.</translation>
<translation id="4840495572919996524">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in drugo ne bodo več sinhronizirani z Google Računom.</translation>
<translation id="484280513275854557">Bili ste odjavljeni; podatki brskanja so bili izbrisani</translation>
<translation id="4844899002472726590">Ogled in urejanje tem, ki vas zanimajo</translation>
<translation id="4848999860252535517">Želite izbrisati geslo za <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaži</translation>
<translation id="4854345657858711387">Nastavitev gesla</translation>
<translation id="4856498338299082007">V računu Google</translation>
<translation id="4856841893565072365">Menijska vrstica za pametno razvrščanje</translation>
<translation id="4860895144060829044">Pokličite</translation>
<translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
<translation id="4883824756452868502">Zaznavanje enot</translation>
<translation id="488785315393301722">Pokaži podrobnosti</translation>
<translation id="4894963374040315706">To vam omogoča iskanje z glasom.</translation>
<translation id="4896467949657706481">Zavihki so bili zaprti; bili ste odjavljeni</translation>
<translation id="489903206070130262">Zadnji odprti zavihek</translation>
<translation id="4901778704868714008">Shrani ...</translation>
<translation id="4904877109095351937">Označi kot prebrano</translation>
<translation id="4908869848243824489">Googlovo Odkrivanje</translation>
<translation id="4913626501929406101">Kopijo gesla lahko varno delite z osebo v skupini družinskih članov. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation>
<translation id="4922154083994158612">Več varnosti?</translation>
<translation id="4930714375720679147">Vklop</translation>
<translation id="4937410517508563815">Shranjevanje gesel v računu</translation>
<translation id="4938338714234463591">To vam bo omogočilo, da pri nekaterih funkcijah na spletnih mestih uporabljate glas.</translation>
<translation id="4941089862236492464">Težava pri deljenju elementa z drugimi.</translation>
<translation id="4944543191714094452">Najdi na strani …</translation>
<translation id="4945756290001680296">Dostop do nastavitev gesel</translation>
<translation id="4958444002117714549">Razširi seznam</translation>
<translation id="4971735654804503942">Hitrejša, še boljša zaščita proti nevarnim spletnim mestom, prenosom in razširitvam. Opozori vas glede kršitev gesel. Zahteva pošiljanje podatkov brskanja Googlu.</translation>
<translation id="4979397965658815378">Prijavite se z Google Računom, da boste zaznamke, gesla, zgodovino in druge nastavitve imeli na voljo v vseh napravah.</translation>
<translation id="4989065233040279145">Izberite lokacijo za shranjevanje <ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="4996567535980789550">Vklopite sinhronizacijo, če želite upravljati prikazano vsebino</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopiranje gesla</translation>
<translation id="5016420433031926653">Pošiljanje na <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5017828934289857214">Opomni me pozneje</translation>
<translation id="5024511550058813796">Zgodovino si boste lahko ogledali v vseh sinhroniziranih napravah, da boste lahko nadaljevali, kar ste počeli.</translation>
<translation id="5037676449506322593">Izberi vse</translation>
<translation id="5038113048373546701">Prejemajte obvestila o novicah, športu in drugem na podlagi svojega zanimanja</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
<translation id="5050294464480863218">Kaj morate upoštevati</translation>
<translation id="5050810143224996149">Deli geslo</translation>
<translation id="5056446788882570708">Težave so bile najdene: <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="5059136629401106827">V redu</translation>
<translation id="5062321486222145940">Namesti Google Drive</translation>
<translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{Preostali čas: {TIME} sekund}=1{Preostali čas: {TIME} sekunda}one{Preostali čas: {TIME} sekunda}two{Preostali čas: {TIME} sekundi}few{Preostali čas: {TIME} sekunde}other{Preostali čas: {TIME} sekund}}</translation>
<translation id="5083464117946352670">Velikost datoteke ni mogoče določiti.</translation>
<translation id="5090832849094901128">Če izbrišete to geslo, ne izbrišete računa na <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="5094827893301452931">Tvit je dokončan.</translation>
<translation id="5100848274708256363">Pridružitev skupini družinskih članov</translation>
<translation id="5100969332803472179">Skrij »Dodaj med zaznamke«</translation>
<translation id="5109892411553231226">Upravljanje plačilnih sredstev</translation>
<translation id="5118713593561876160">Zanimanja</translation>
<translation id="5118764316110575523">Izklopljeno</translation>
<translation id="5121618895923301719">Ta izdelek že spremljate. Ta stran je shranjena v <ph name="BEGIN_LINK" />Zaznamkih v mobilni napravi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="512533434554095351">Imate več težav z gesli.</translation>
<translation id="5126465625664020024">Prijavite se in sinhronizirajte</translation>
<translation id="5132942445612118989">Sinhronizirajte gesla, zgodovino in drugo v vseh napravah</translation>
<translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT} šibko geslo}one{{COUNT} šibko geslo}two{{COUNT} šibki gesli}few{{COUNT} šibka gesla}other{{COUNT} šibkih gesel}}</translation>
<translation id="5149188072385105201">Dodaj geslo …</translation>
<translation id="5150492518600715772">Pošlji v napravo</translation>
<translation id="5157638238828697074">Prišlo je do napake. Aplikacije ni bilo mogoče odpreti.</translation>
<translation id="5168414296986405587">Ustvarjeno za iPadOS</translation>
<translation id="5173088371991956744">Sinhroniziranje mora potrditi, da ste to vi</translation>
<translation id="5173493422621051500">Uporabi tipkovnico</translation>
<translation id="5176312250994681348">Obdrži nedavno geslo</translation>
<translation id="5177141896043341906">Imate toliko šibkih gesel, ki lahko ogrozijo vašo varnost: <ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" />.</translation>
<translation id="5181140330217080051">Prenos</translation>
<translation id="5186185447130319458">Zasebno</translation>
<translation id="5186634140793586141">Upravljanje tem in iskanj, ki vas zanimajo</translation>
<translation id="5188482106078495165">Nastavitev piškotkov velja za vse zavihke. Če želite uporabiti novo nastavitev na odprtem zavihku, ga znova naložite.</translation>
<translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
<translation id="519530786644929958">Prenos ni uspel in ga ni mogoče poskusiti znova.</translation>
<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
<translation id="5211488077761630279">Ali spletnemu mestu »<ph name="SITE_NAME" />« dovolite uporabo dovoljenja za <ph name="PERMISSION" />?</translation>
<translation id="5219295696240154694">Pomagajte izboljšati varnost v spletu za vse</translation>
<translation id="5220945116117011963">Ustvarjanje koledarskih dogodkov na podlagi datumov</translation>
<translation id="5221339005270097309">Preverjanje gesel …</translation>
<translation id="5226568866393490213">Opusti opozorilo</translation>
<translation id="5228579091201413441">Omogoči sinhronizacijo</translation>
<translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v računu Google, {email}.}one{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}.}two{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}.}few{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}.}other{Zaznamki so shranjeni v računu Google, {email}.}}</translation>
<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
<translation id="5235389474593199952">Skrij zgodovino</translation>
<translation id="5238301240406177137">Shrani v račun</translation>
<translation id="5238596603078743134"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> lahko zdaj uporabi vaše uporabniško ime in geslo pri uporabi Googlovega upravitelja gesel za prijavo na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5245322853195994030">Prekliči sinhronizacijo</translation>
<translation id="5248640482715684545">To spletno mesto poskuša odpreti drugo aplikacijo.</translation>
<translation id="5256661381001734217">To spletno mesto poskuša odpreti aplikacijo. S tem dejanjem se bo zaprl anonimni način.</translation>
<translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{Obvezno polje je prazno. Pred shranjevanjem ga izpolnite.}one{Nekatera obvezna polja so prazna. Pred shranjevanjem jih izpolnite.}two{Nekatera obvezna polja so prazna. Pred shranjevanjem jih izpolnite.}few{Nekatera obvezna polja so prazna. Pred shranjevanjem jih izpolnite.}other{Nekatera obvezna polja so prazna. Pred shranjevanjem jih izpolnite.}}</translation>
<translation id="5271549068863921519">Shrani geslo</translation>
<translation id="5283494734135414249">Dotaknite se bližnjice, prikazane pod naslovno vrstico.</translation>
<translation id="5295239312320826323">Želite odstraniti račun <ph name="USER_EMAIL" />?</translation>
<translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
<translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
<translation id="5318298563956633672">Ta izdelek že spremljate.</translation>
<translation id="5327753393331509826">Prejemanje obvestil o vsebini</translation>
<translation id="5329451663851195956">Če želite osvežiti, povlecite navzdol.</translation>
<translation id="5339316356165661760">Vklopi sinhronizacijo</translation>
<translation id="5343472494710226394">Novice, šport in vsebina na podlagi vaših zanimanj.</translation>
<translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{Želite slediti temu paketu?}one{Želite slediti {COUNT} paketu?}two{Želite slediti {COUNT} paketoma?}few{Želite slediti {COUNT} paketom?}other{Želite slediti {COUNT} paketom?}}</translation>
<translation id="536067926684072644">Prikaz zaznamkov</translation>
<translation id="5360976571138293719">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelek <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v »{title}«. Shranjen je samo v tej napravi.}one{{count} zaznamek je shranjen v »{title}«. Shranjeni so samo v tej napravi.}two{{count} zaznamka sta shranjena v »{title}«. Shranjena sta oziroma so samo v tej napravi.}few{{count} zaznamki so shranjeni v »{title}«. Shranjeni so samo v tej napravi.}other{{count} zaznamkov je shranjenih v »{title}«. Shranjeni so samo v tej napravi.}}</translation>
<translation id="5386314158584363703">Spletna mesta, ki jih spremljate, bodo na voljo tukaj</translation>
<translation id="5388358297987318779">Odpri sliko</translation>
<translation id="5395707839134961196">Skrivanje podrobnosti o iskalniku</translation>
<translation id="5396950905475481456">Povabite družinske člane</translation>
<translation id="5407969256130905701">Zavrzi spremembe</translation>
<translation id="5414763847370083940">Če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu, boste prejeli opozorilo.</translation>
<translation id="5416022985862681400">Zadnjih 7 dni</translation>
<translation id="5423269318075950257">Spremljanje cene</translation>
<translation id="543338862236136125">Uredi geslo</translation>
<translation id="5433691172869980887">Uporabniško ime kopirano</translation>
<translation id="5439618055789623719">Prijavljeni ste kot <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="54401264925851789">Informacije o varnosti strani</translation>
<translation id="5443952882982198570">Kreditne kartice</translation>
<translation id="5444892875087332195">Zaznamki</translation>
<translation id="5454211924362324495">Če želite drugim preprečiti uporabo gesla, <ph name="BEGIN_LINK" />ga spremenite na <ph name="WEBSITE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5457226814769348910">Odpri različico brez povezave</translation>
<translation id="5475069061743940393">Sledenje paketu</translation>
<translation id="5478327362747197944">Dogodke v koledarju ustvarite neposredno tako, da na spletni strani kliknete datum.</translation>
<translation id="5482922178977937393">Ali želite prejemati obvestila za novice, šport in drugo na podlagi svojih zanimanj?</translation>
<translation id="5489208564673669003">Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavitve piškotkov<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5490005495580364134">Blokiraj vse piškotke (ni priporočljivo)</translation>
<translation id="5497202150450073388">Poskus dostave je bil opravljen. Vnovični poskus.</translation>
<translation id="5511959326926949696">Ekstremna dodatna zaščita za brskalnik. Uporabite jo samo, če menite, da ste morda tarča zelo kompleksnega kibernetskega napada.</translation>
<translation id="5513681519188741830">Pred <ph name="TIME" /> h</translation>
<translation id="5525269841082836315">Ustvarjanje gesla</translation>
<translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT} šibko geslo}one{{COUNT} šibko geslo}two{{COUNT} šibki gesli}few{{COUNT} šibka gesla}other{{COUNT} šibkih gesel}}</translation>
<translation id="5532545557415295622">Pogovorno okno za časovno omejitev nedejavnosti</translation>
<translation id="5533967537771071082">Upravljanje shrambe</translation>
<translation id="5542540507657872337">Št. najdenih: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="5548760955356983418">Handoff lets you start browsing a website on this device and then easily continue on your Mac. The current open website will appear in the Dock of your Mac.
Handoff must also be enabled in the General section of Settings, and your devices must use the same iCloud account.</translation>
<translation id="5551897871312988470">Ponudi prevajanje</translation>
<translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation>
<translation id="555749644339804659">Preverjanje gesel …</translation>
<translation id="5559567453458728487">Pretvorba merskih enot, najdenih v spletu</translation>
<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
<translation id="5572648434713976849">V naslovni vrstici boste prejemali izboljšane predloge.</translation>
<translation id="5572684875078967866">Količina podatkov</translation>
<translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{Sledi temu paketu}one{Sledi vsem paketom}two{Sledi vsem paketom}few{Sledi vsem paketom}other{Sledi vsem paketom}}</translation>
<translation id="5597915316964418992">Odprite mrežo zavihkov</translation>
<translation id="560322036295180549">Izklopila organizacija.</translation>
<translation id="5614553682702429503">Želite shraniti geslo?</translation>
<translation id="5619871095170816857">Na tej kartici je prikazan nazadnje uporabljen odprti zavihek v vseh sinhroniziranih napravah v zadnjih 24 urah.</translation>
<translation id="5626245204502895507">Datoteke trenutno ni mogoče prenesti.</translation>
<translation id="562753339521713441">Zaženite varnostno preverjanje</translation>
<translation id="5631164295104953411">Dodajanje plačilnega sredstva</translation>
<translation id="5649795523408334796">Zaznavanje naslovov</translation>
<translation id="5652623411397330904">Izdelki, ki jih spremljate, bodo prikazani tukaj.</translation>
<translation id="5657859710142657190">Odpiranje mreže zavihkov</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
<translation id="5669335982068190158">Bili ste odjavljeni zaradi ponastavitve iPhona. Spodaj se dotaknite gumba za nadaljevanje, če se želite prijaviti.</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="5669617676038747374">Ustvari kodo QR</translation>
<translation id="567881659373499783">Različica <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5683499062697987550">Če želite v računu Google uporabljati in shranjevati gesla, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="5684761169742812828">To geslo je bilo razkrito v podatkovni kršitvi v internetu. Če trenutno nimate časa, da bi ga spremenili, Google priporoča, da to opozorilo obdržite kot opomnik za pozneje.</translation>
<translation id="5694848685995373177">Shranjeno v Drive za <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5701270923492462699">Dostop do kamere je odobren</translation>
<translation id="5702108177581350218">Če delite kopijo uporabniškega imena in gesla, ju lahko družinski član izpolni z Googlovim upraviteljem gesel.</translation>
<translation id="5704908597376970822">Prijava ni mogoča.</translation>
<translation id="5706552126692816153">Aktivna pred 1 dnevom</translation>
<translation id="5718049162805123412">Takoj jih spremenite.</translation>
<translation id="5724941645893276623">Če želite zasebno brskati po spletu, dodajte nov zavihek</translation>
<translation id="5728700505257787410">Žal je bila pri prijavi v račun težava.</translation>
<translation id="5737974891429562743">Account sign-in details are out of date. Update to start sync.</translation>
<translation id="5738385766833540397">Upravljanje načina prejemanja opozoril o znižanju cen za izdelke, ki jih spremljate.</translation>
<translation id="5738887413654608789">To vam omogoča odkrivanje pomembnih spletnih strani glede na vašo okolico.</translation>
<translation id="5744274077973758795">Obvestila funkcije <ph name="FEATURE_NAME" /> so vklopljena</translation>
<translation id="5745916533876677730">Premik na prejšnji zavihek</translation>
<translation id="574762237186762643">Dogodki</translation>
<translation id="5748177854685749242">Prispe: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5755162682436943950">Odjavljen. Odpre pogovorno okno za prijavo in vklop sinhronizacije.</translation>
<translation id="5758631781033351321">Tukaj bo prikazan seznam za branje</translation>
<translation id="5765456154762864099">Meni → Nastavitve → Privzeti brskalnik</translation>
<translation id="5777888488419460501">Shrani v račun</translation>
<translation id="5782227691023083829">Prevajanje ...</translation>
<translation id="5791632441210678828">Gumb za razvrščanje za vir Spremljanje.</translation>
<translation id="5793373065989412701">Preverjanje družinskih članov …</translation>
<translation id="5802829331520313983">Nastavitev …</translation>
<translation id="5803566855766646066">Ali ste prepričani, da želite zavreči to novo kartico?</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
<translation id="5812974770859303494">Dodaj v …</translation>
<translation id="581659025233126501">Vklopi sinhronizacijo</translation>
<translation id="5817176759448082654">Pregled gesel</translation>
<translation id="5819208479324046259">Brskalnik upravlja podjetje <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5827650163984030263">Skrij upravitelja gesel</translation>
<translation id="5834415013958049700">Iskanje slike, ki ste jo kopirali, z Googlom Lens</translation>
<translation id="5844284118433003733">Ko ste prijavljeni, so ti podatki povezani z vašim računom Google, da vas zaščitijo v Googlovih storitvah, na primer za povečanje zaščite v Gmailu po varnostnem dogodku.</translation>
<translation id="5846482154967366008">Iskalnik</translation>
<translation id="5850913622988109693">Možnosti za sledenje paketom</translation>
<translation id="5854790677617711513">Starejše od 30 dni</translation>
<translation id="5857090052475505287">Nova mapa</translation>
<translation id="5857361196621230935">Dodaj zavihek skupini</translation>
<translation id="5857770089550859117">Passphrase required to start sync.</translation>
<translation id="5859715514067755465">Naprej</translation>
<translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
<translation id="5896576662943111387">Ustvarjeno za iOS</translation>
<translation id="5897749768294722429">Če se želite hitro vrniti na že obiskana spletna mesta, sinhronizirajte zavihke in zgodovino.</translation>
<translation id="5897956970858271241">Obisk povezave, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="5898848375214731122">Masa</translation>
<translation id="5899314093904173337">Če želite deliti z osebami v bližini, naj s fotoaparatom ali aplikacijo za optično branje kod QR optično preberejo to kodo QR</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Prevajalnik</translation>
<translation id="5913600720976431809">Možnosti za prevod strani</translation>
<translation id="5922999516621365983">Povlecite zavihek sem, če ga želite pripeti.</translation>
<translation id="5938160824633642847">Shramba naprave je skoraj polna. Sprostite prostor in poskusite znova.</translation>
<translation id="5948291296578561264">S tem je mogoče shranjevati fotografije v knjižnico fotografij.</translation>
<translation id="5954562874938077107">Odpri Lens</translation>
<translation id="5955891643922670672">Ogled različice brez povezave</translation>
<translation id="5957613098218939406">Več možnosti</translation>
<translation id="595769230373966252">Iskanje z iskalnikom <ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="5963939892571022323">Povezave do označitve ni bilo mogoče ustvariti.</translation>
<translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{1 zaznamek je izbrisan}one{{count} zaznamek je izbrisan}two{{count} zaznamka sta izbrisana}few{{count} zaznamki so izbrisani}other{{count} zaznamkov je izbrisanih}}</translation>
<translation id="5979837087407522202">Iskanje gesel</translation>
<translation id="5981230843984570095">Zapri vse neaktivne</translation>
<translation id="5982717868370722439">Dodajanje obstoječih podatkov v račun <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5984222099446776634">Nedavno obiskano</translation>
<translation id="598634819525651074">Površina</translation>
<translation id="5988097621740394599">Oglejte si znižanja cen na zavihkih.</translation>
<translation id="5988851877894965432">Odpiranje URL-jev v Chromu</translation>
<translation id="6001839398155993679">Pa začnimo</translation>
<translation id="6006672969046233841">Nov zavihek</translation>
<translation id="6011308810877101166">Izboljšanje predlogov za iskanje</translation>
<translation id="6012140227487808125">Šifriranje ...</translation>
<translation id="6021332621416007159">Odpri v ...</translation>
<translation id="6027619584715411062">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, gesel in drugih podatkov v vseh napravah.</translation>
<translation id="6027945736510816438">Ali ste mislili <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="6032845897905314562">nova funkcija</translation>
<translation id="6033598293589037429">Pripravljeno na prevzem</translation>
<translation id="6036215966221662377">Clear Browsing Data</translation>
<translation id="6036514205982097558">Vsi zavihki v enem brskalniku</translation>
<translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6042308850641462728">Več</translation>
<translation id="6045460247888249350">Dodajanje naslova</translation>
<translation id="605721222689873409">LL</translation>
<translation id="6059830886158432458">Nadzirajte članke in dejavnost tukaj</translation>
<translation id="6064824697233747382">Vaša organizacija zahteva, da izklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="6066301408025741299">Dotaknite se, da prekinete.</translation>
<translation id="6067849159007176401">Dodajte zaščito brskanja</translation>
<translation id="607620096698446287">Datoteke <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) ni bilo mogoče naložiti</translation>
<translation id="6084848228346514841">Izbira zavihkov</translation>
<translation id="6100617279104942061">Prijavljen kot <ph name="USER_EMAIL" />. Odpre nastavitve.</translation>
<translation id="6103540626693881831">Šifriranje v napravi</translation>
<translation id="6119050551270742952">Trenutna spletna stran je v anonimnem načinu</translation>
<translation id="6122191549521593678">Dosegljiv</translation>
<translation id="6123514585040403489">Zavihki bodo zaprti</translation>
<translation id="6127379762771434464">Element odstranjen</translation>
<translation id="6136914049981179737">Pred sek.</translation>
<translation id="6144589619057374135">Odprite ${url} v anonimnem načinu</translation>
<translation id="6149061208933997199">Use Password</translation>
<translation id="6152406514676263192">Sinhronizirajte za najpomembnejšo vsebino glede na vaša zanimanja.</translation>
<translation id="6159839020698489198">izbirno</translation>
<translation id="6160780110287872296">Želite prenesti datoteko?</translation>
<translation id="6170450281939467187">Prevajanje ni uspelo</translation>
<translation id="6173499589275053515">Geslo je shranjeno v računu Google, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6184086493125982861">Pokaži zavihke</translation>
<translation id="6187302354554850004">Nazadnje sinhronizirano: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">Neprebrano</translation>
<translation id="6196207969502475924">Glasovno iskanje</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Zapri {COUNT} zavihek}one{Zapri {COUNT} zavihek}two{Zapri {COUNT} zavihka}few{Zapri {COUNT} zavihke}other{Zapri {COUNT} zavihkov}}</translation>
<translation id="6210079381482819663">Sem so premaknjeni zavihki, ki jih ne uporabljate najmanj toliko dni: <ph name="THRESHOLD" />. To lahko kadar koli spremenite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6213567400989743524">Opuščena opozorila</translation>
<translation id="6219550825416862075">Dobrodošli nazaj</translation>
<translation id="6219688215832490856">Nikoli ne prevedi</translation>
<translation id="6223816392543092032">Dostopajte do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
<translation id="6224759905509595045">Potrditev identitete …</translation>
<translation id="6229318421047648685">Zahtevaj spletno mesto za namizni računalnik</translation>
<translation id="6229719094394196779">Prihranite čas in manj vnašajte</translation>
<translation id="6231782223312638214">Predlagano</translation>
<translation id="6232329973559504466">Anonimno iskanje</translation>
<translation id="6236952928980352967">Obnovi opozorilo</translation>
<translation id="6247557882553405851">Googlov upravitelj gesel</translation>
<translation id="6254066287920239840">Povezave namesto v brskalniku odpri v aplikaciji.</translation>
<translation id="6255097610484507482">Urejanje kreditne kartice</translation>
<translation id="6266039999629596120">Potrebno je ukrepanje</translation>
<translation id="6277426346321820595">Brez zaščite</translation>
<translation id="628251768213143684">Kadar koli lahko upravljate, kaj se shranjuje v računu Google</translation>
<translation id="6284652193729350524">Ponudi prevajanje iz jezika <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6289501276895392862">Spremljanje <ph name="CHANNEL_NAME" /> je preklicano.</translation>
<translation id="6293101329759844770">Če želite vklopiti Varno brskanje, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />Google storitve<ph name="END_LINK" /> in se dotaknite »Varno brskanje«.</translation>
<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
<translation id="6321526113093607004">Dodaj med zaznamke</translation>
<translation id="6324669097367352121">Nastavitve za prijavo</translation>
<translation id="6328337032497818759">Prilagodite meni</translation>
<translation id="6331180460633101391">Znova uporabljena gesla (<ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="6337234675334993532">Šifriranje</translation>
<translation id="633809752005859102">Prišlo je do resne napake. Poskusili jo bomo odpraviti.</translation>
<translation id="6339793034470834130">Če želite uporabljati spletni pregledovalnik, se s kablom povežite s Safarijem v računalniku in v meniju za razvijalce dostopajte do iPhona. Meni za razvijalce lahko omogočite v razdelku »Advanced« (Dodatno) v nastavitvah Safarija v računalniku.</translation>
<translation id="6340285871011301182">Delni prevod ni na voljo.</translation>
<translation id="6342069812937806050">Pravkar</translation>
<translation id="6344783595350022745">Izbriši besedilo</translation>
<translation id="6346549652287021269">Želite začeti nov prenos?</translation>
<translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{Ta naslov bo izbrisan iz računa Google (<ph name="USER_EMAIL" />) in iz te naprave.}one{Ti naslovi bodo izbrisani iz računa Google (<ph name="USER_EMAIL" />) in iz te naprave.}two{Ti naslovi bodo izbrisani iz računa Google (<ph name="USER_EMAIL" />) in iz te naprave.}few{Ti naslovi bodo izbrisani iz računa Google (<ph name="USER_EMAIL" />) in iz te naprave.}other{Ti naslovi bodo izbrisani iz računa Google (<ph name="USER_EMAIL" />) in iz te naprave.}}</translation>
<translation id="634878792104344809">Sinhronizirajte gesla, zgodovino in druge podatke v vseh svojih napravah.</translation>
<translation id="63519665078626091">Če želite uporabljati spletni pregledovalnik, se s kablom povežite s Safarijem v računalniku in v meniju za razvijalce dostopajte do iPada. Meni za razvijalce lahko omogočite v razdelku »Advanced« (Dodatno) v nastavitvah Safarija v računalniku.</translation>
<translation id="6355820205320395730">Šibka gesla je preprosto ugotoviti. Vedno ustvarite zapletena gesla. <ph name="BEGIN_LINK" />Oglejte si več varnostnih nasvetov.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6361681885917591592">Končano</translation>
<translation id="6361848730467328243">Spremljaj <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="6362362396625799311">No Incognito Tabs</translation>
<translation id="6363526231572697780">Ni uporabniškega imena</translation>
<translation id="6366190659675876144">Standardna zaščita</translation>
<translation id="6366663624406569102">Odjava in izklop sinhronizacije</translation>
<translation id="6374469231428023295">Vnovični poskus</translation>
<translation id="6377118281273296434">Varnost spletnega mesta</translation>
<translation id="6383719166112032471">Odpiranje lokacije …</translation>
<translation id="6387994324662817823">Gesla so shranjena v Google Upravitelju gesel samo v tej napravi.</translation>
<translation id="6389470377220713856">Name on Card</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6410390304316730527">Varno brskanje vas ščiti pred napadalci, ki vas lahko z zavajanjem morda pripravijo do tega, da storite kaj nevarnega – denimo, da namestite zlonamerno programsko opremo ali razkrijete osebne podatke, na primer gesla, telefonske številke ali podatke kreditnih kartic. Če ga izklopite, bodite previdni pri brskanju po neznanih ali razvpitih spletnih mestih.</translation>
<translation id="6410883413783534063">Odprite zavihke, če želite obiskati različne strani hkrati</translation>
<translation id="6418346271604475326">Preparing PDF</translation>
<translation id="6429213933892582367">Odprite »Password Options« (Možnosti gesla).</translation>
<translation id="6434591244308415567">Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6435236283694032571">Dodajanje na bralni seznam</translation>
<translation id="6439338047467462846">Dovoli vse</translation>
<translation id="6442697326824312960">Odpni zavihek</translation>
<translation id="6445051938772793705">Država</translation>
<translation id="6445981559479772097">Sporočilo poslano.</translation>
<translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
<translation id="6453018583485750254">Preverjanje še ni bilo izvedeno.</translation>
<translation id="6459307836338400162">Če vas zanima več nastavitev, povezanih z zasebnostjo, varnostjo in zbiranjem podatkov, si oglejte razdelka <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK" /> in <ph name="BEGIN_LINK" />Googlove storitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6459411599807878608">Podrobnosti so skrite</translation>
<translation id="646394917185284261">Files</translation>
<translation id="6464071786529933911">Open in New Incognito Tab</translation>
<translation id="6464397691496239022">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku.
Spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation>
<translation id="6476253015009698798">Spremljanje cen ni na voljo za to spletno mesto.</translation>
<translation id="6476800141292307438">Prevajanje strani v ta jezik: <ph name="LANGUAGE" />. Možnosti so na voljo blizu dna zaslona.</translation>
<translation id="648164694371393720">Napaka pri preverjanju pristnosti</translation>
<translation id="6494931198667773526">Se konča</translation>
<translation id="650279896687777322">Več o tem …</translation>
<translation id="6507973708545996744">Prijavite se, da boste imeli bralni seznam v vseh napravah.</translation>
<translation id="6510072653668207258">Opomni me pozneje</translation>
<translation id="651505212789431520">Želite preklicati sinhronizacijo? Sinhronizacijo lahko kadarkoli vklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="6518133107902771759">Preveri</translation>
<translation id="6524918542306337007">Anonimni način ni na voljo</translation>
<translation id="6527303717912515753">Skupna raba</translation>
<translation id="6530992499366869131">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve</translation>
<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="6550891580932862748">Ne ščiti pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami. To ne vpliva na vaše nastavitve varnega brskanja v drugih Googlovih izdelkih.</translation>
<translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v »{title}«}one{{count} zaznamek je shranjen v »{title}«}two{{count} zaznamka sta shranjena v »{title}«}few{{count} zaznamki so shranjeni v »{title}«}other{{count} zaznamkov je shranjenih v »{title}«}}</translation>
<translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v »{title}«. Shranjen je samo v tej napravi.}one{Zaznamki so shranjeni v »{title}«. Shranjeni so samo v tej napravi.}two{Zaznamki so shranjeni v »{title}«. Shranjeni so samo v tej napravi.}few{Zaznamki so shranjeni v »{title}«. Shranjeni so samo v tej napravi.}other{Zaznamki so shranjeni v »{title}«. Shranjeni so samo v tej napravi.}}</translation>
<translation id="6561262006871132942">Povečaj</translation>
<translation id="6579867704846662339">V anonimnem načinu lahko odprete dohodne URL-je iz drugih aplikacij.</translation>
<translation id="6583087784430677195">Če želite izklopiti, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavitve<ph name="END_LINK" /> in nato »Samodejno izpolnjevanje gesel«.</translation>
<translation id="6585618849026997638">Na stran, ki vam je pomembna, se lahko vrnete tako, da jo dodate med zaznamke.</translation>
<translation id="6596481460663245319">Iskanje slike z Googlom</translation>
<translation id="6598875554591387303">Razvrsti glede na izdajatelja</translation>
<translation id="6601302169302852717">Slika je shranjena v Googlu Foto za račun <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="6603393121510733479">Vaša organizacija je izklopila zasebno brskanje.
<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6606914854592108404">Varnostno preverjanje se izvaja …</translation>
<translation id="6609890790934458793">Gesla za <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> in <ph name="THIRD_WEBSITE" /> bodo izbrisana. Vaši računi ne bodo izbrisani.</translation>
<translation id="6610002944194042868">Možnosti prevajanja</translation>
<translation id="661266467055912436">Izboljšuje varnost za vas in vse druge v spletu.</translation>
<translation id="6620279676667515405">Prekliči</translation>
<translation id="6624219055418309072">Blokirano v anonimnem načinu</translation>
<translation id="6625830436658400045">Nastavitve sinhronizacije bodo obnovljene na podlagi zadnjega varnostnega kopiranja. V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" /> lahko kadar koli izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation>
<translation id="6628106477656132239">Datum poteka ni veljaven</translation>
<translation id="6634432609054530164">Vaša organizacija je izklopila anonimni način.</translation>
<translation id="6638511529934826365">Povečaj/pomanjšaj besedilo …</translation>
<translation id="6640268266988685324">Odprti zavihek</translation>
<translation id="6642362222295953972">Preklop na obstoječi zavihek</translation>
<translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
<translation id="6645899968535965230">Koda QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6647441008198474441">URL-ji, ki jih obiščete, se pošljejo Googlu zaradi predvidevanja, katera spletna mesta boste morda obiskali.</translation>
<translation id="6647480763136463714">Zadnje izvajanje: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="6656103420185847513">Urejanje mape</translation>
<translation id="6657585470893396449">Geslo</translation>
<translation id="6668619169535738264">Uredi zaznamek</translation>
<translation id="6672241253012342409">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku.
Ko uporabljate anonimni način, spletna mesta ne smejo uporabljati piškotkov za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation>
<translation id="6672697278890207089">Vnesite geslo</translation>
<translation id="6674571176963658787">Če želite začeti sinhronizacijo, vnesite geslo.</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
<translation id="6684906340059221832">Spremljanje cen</translation>
<translation id="6685259053455152195">Bližnjice za hitro spreminjanje nastavitev in uporabo funkcij v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="6710079714193676716">Upravlja vaša organizacija. Nekatere funkcije morda niso na voljo. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
<translation id="672735642903863329">Dostop do zaznamkov, gesel in drugih podatkov v vseh vaših napravah.</translation>
<translation id="6730682669179532099">Gesel ni mogoče izvoziti</translation>
<translation id="6732087373923685049">fotoaparat</translation>
<translation id="6738233953537186295">Deljenje kopije gesla</translation>
<translation id="6746338529702829275">Preglejte podatke o računu</translation>
<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
<translation id="6753469262000681876">Način zaklepa</translation>
<translation id="6760509555861141183">Nazaj na prejšnji zavihek</translation>
<translation id="6762812039470893796">Počisti izbiro vseh</translation>
<translation id="6779455296366983087">Podatki brskanja bodo izbrisani</translation>
<translation id="6780034285637185932">Poštna številka</translation>
<translation id="6781260999953472352">Želite vklopiti sinhronizacijo?</translation>
<translation id="6781405765516175232">Če želite možnosti poti, se dotaknite možnosti »Get Directions« (Navodila za pot).</translation>
<translation id="6785453220513215166">Pošiljanje poročila o zrušitvi ...</translation>
<translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{Prekliči sledenje temu paketu}one{Prekliči sledenje vsem paketom}two{Prekliči sledenje vsem paketom}few{Prekliči sledenje vsem paketom}other{Prekliči sledenje vsem paketom}}</translation>
<translation id="6790502149545262384">Kmalu bodo prikazane novice s spletnega mesta <ph name="CHANNEL_NAME" />, ko boste odprli nov zavihek.</translation>
<translation id="6797885426782475225">Glasovno iskanje</translation>
<translation id="6800349425672670802">Do vseh odprtih zavihkov lahko dostopate s preklopom med zavihki.</translation>
<translation id="6807889908376551050">Pokaži vse ...</translation>
<translation id="681368974849482173">Item created</translation>
<translation id="6822587385560699678">Če je vklopljeno, se gesla shranjujejo v računu <ph name="ACCOUNT" />. Če je izklopljeno, se gesla shranjujejo samo v tej napravi.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6842136130964845393">Če želite poskrbeti, da boste vedno lahko dostopali do shranjenih gesel, potrdite, da ste to vi.</translation>
<translation id="6851516051005285358">Zahtevaj spletno mesto za namizni računalnik</translation>
<translation id="6852222216891664518">Zapri pripeti zavihek</translation>
<translation id="6858855187367714033">Optično prebrano</translation>
<translation id="6859944681507688231">Če želite optično prebrati kodo QR ali kreditno kartico, v nastavitvah omogočite fotoaparat.</translation>
<translation id="6867369562105931222">geslo</translation>
<translation id="686899695320434745">Naslovi niso šifrirani z geslom To vam omogoča uporabo v drugih Googlovih storitvah.</translation>
<translation id="6869389390665537774">Ogledate si lahko strani, ki ste jih obiskali, ali jih izbrišete iz zgodovine</translation>
<translation id="687135068089457384">Pokaži nastavitve</translation>
<translation id="6873263987691478642">Razdeljeni pogled</translation>
<translation id="6882836635272038266">Standardna zaščita proti spletnim mestom, prenosom in razširitvam, za katere vemo, da so nevarni.</translation>
<translation id="6888009575607455378">Ali ste prepričani, da želite zavreči spremembe?</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897187120838603299">Geslo bo shranjeno v napravo.</translation>
<translation id="6906448540340261898">Poskrbite, da boste v računu Google lahko vedno uporabljali gesla</translation>
<translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. Samo v tej napravi.</translation>
<translation id="6914583639806229067">Iskanje slike, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="6914783257214138813">Gesla bodo vidna vsakomur, ki si lahko ogleda izvoženo datoteko z gesli.</translation>
<translation id="6930799952781667037">Dotaknite se, če želite spremeniti ta jezik.</translation>
<translation id="6939941780796374211">Možnosti gesel</translation>
<translation id="6944369514868857500">Izberi drug račun</translation>
<translation id="6944935964236827145">Skrij »Prevedi«</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="6973630695168034713">Mape</translation>
<translation id="69739764870135975">Če je Google tudi vaš privzeti iskalnik, vam bomo prikazovali boljše predloge, ki so primernejši kontekstu.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6983306615164277634">Položaj lahko spremenite tudi tako, da se dotaknete naslovne vrstice in jo pridržite.</translation>
<translation id="6988572888918530647">Upravljanje računa Google</translation>
<translation id="6989674195860388998">Preklop v nastavitvah …</translation>
<translation id="6998989275928107238">Za</translation>
<translation id="699954956411469731">Obvestila v mobilnih napravah</translation>
<translation id="7004032350256606903">Vaša organizacija zahteva, da brskate zasebno.
<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="7006788746334555276">Nastavitve vsebine</translation>
<translation id="7016070607649558507">Imate 1 šibko geslo. Popravite ga, če se želite zavarovati.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
<translation id="704692552158601232">Privzeti brskalnik</translation>
<translation id="7062545763355031412">Sprejmi in preklopi račun</translation>
<translation id="7063811929043357292">Tvoj račun upravlja starš.
<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7069695992271320873">Odstrani iz te naprave</translation>
<translation id="7080806333218412752">Pošlje URL-je Varnemu brskanju, da jih ta preveri. Prav tako pošlje manjši vzorec strani, prenosov, dejavnosti razširitev in podatkov o sistemu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj. Te podatke začasno poveže z vašim računom Google, če ste prijavljeni, zaradi zagotavljanja zaščite v Googlovih aplikacijah.</translation>
<translation id="7082853213442715471">Če je vklopljeno, so nekatere spletne tehnologije blokirane, kar lahko povzroči počasnejše nalaganje ali nepravilno delovanje nekaterih spletnih mest.</translation>
<translation id="7095110968493193530">V Googlov upravitelj gesel za <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7099761977003084116">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="7101580180124131336">V razdelku »Spremljano« bo zdaj prikazana vsebina iz vira <ph name="CHANNEL_NAME" /> in o njem.</translation>
<translation id="7102005569666697658">Prenašanje … <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="7108338896283013870">Skrij</translation>
<translation id="7108762695052995889">Na spletno mesto</translation>
<translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation>
<translation id="7133798577887235672">Polno ime</translation>
<translation id="7136892417564438900">Fotoaparat ni na voljo</translation>
<translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v »{title}« v vašem računu, {email}}one{{count} zaznamek je shranjen v »{title}« v vašem računu, {email}}two{{count} zaznamka sta shranjena v »{title}« v vašem računu, {email}}few{{count} zaznamki so shranjeni v »{title}« v vašem računu, {email}}other{{count} zaznamkov je shranjenih v »{title}« v vašem računu, {email}}}</translation>
<translation id="7141960840225504692">Zavihki bodo zaprti in podatki brskanja bodo izbrisani</translation>
<translation id="7154343200458623869">Dokončajte opravilo.</translation>
<translation id="7161230316646448869">Sinhronizirajte zaznamke, zgodovino in drugo v vseh napravah</translation>
<translation id="7162168282402939716">Odkleni anonimne zavihke s tem: <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="7173114856073700355">Odpri nastavitve</translation>
<translation id="7189598951263744875">Deli z drugimi</translation>
<translation id="719133302483559673">Upravljanje zanimanj in nastavitev.</translation>
<translation id="7192050974311852563">Začni pisanje dnevnika</translation>
<translation id="7203585745079012652">Izgovorjava odgovorov</translation>
<translation id="7207023858769244910">Sinhronizirajte, da boste deležni vsebine glede na vaša zanimanja.</translation>
<translation id="7210568419880432164">Vklop obvestil.</translation>
<translation id="721597782417389033">Neveljaven vzdevek za kartico</translation>
<translation id="7221173315674413369">Raziščite nove funkcije in nasvete v »Novosti«</translation>
<translation id="7223102419539744003">Zapri zavihek</translation>
<translation id="722454870747268814">New Incognito Tab</translation>
<translation id="7233006041370588369">Izberite geslo, ki ga želite vnesti.</translation>
<translation id="7265758999917665941">Nikoli za to spletno mesto</translation>
<translation id="7272437679830969316">Identitete ni mogoče preveriti. Geslo ni kopirano.</translation>
<translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{Sledenje novemu paketu}one{Sledenje novim paketom}two{Sledenje novim paketom}few{Sledenje novim paketom}other{Sledenje novim paketom}}</translation>
<translation id="7291368939935408496">Pripravljanje gesel ...</translation>
<translation id="7302503784943202842">Uporaba gesel v vseh napravah</translation>
<translation id="7313347584264171202">Tu bodo prikazani anonimni zavihki</translation>
<translation id="7335132237885014335">Prejemanje obvestil</translation>
<translation id="7336264872878993241">Preneseno: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="7340958967809483333">Možnosti za Odkrivanje</translation>
<translation id="7346909386216857016">V redu, razumem</translation>
<translation id="734758817008927353">Možnosti za shranjevanje kartic</translation>
<translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation>
<translation id="7353432112255316844">Potrditev identitete</translation>
<translation id="7367530036083223701">S pripomočkom Upravitelj gesel varno dostopajte do gesel na začetnem zaslonu.</translation>
<translation id="7380220816562673297">Za zdaj lahko gesla delite samo z družinskimi člani. <ph name="BEGIN_LINK" />Ustvarite skupino družinskih članov<ph name="END_LINK" />, v kateri je do 6 članov, ter še bolje izkoristite svoje izdelke in naročnine v Googlu.</translation>
<translation id="7383797227493018512">Seznam za branje</translation>
<translation id="739101637685146669">Kateri URL želite dodati med zaznamke?</translation>
<translation id="7396331865858820922">Geslo ni bilo deljeno</translation>
<translation id="7398893703713203428">Ustvari povezavo</translation>
<translation id="7399802613464275309">Varnostno preverjanje</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{1 zaznamek je shranjen samo v tej napravi. Če ga želite uporabiti v drugih napravah, ga shranite v računu Google, {email}.}one{{count} zaznamek je shranjen samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}two{{count} zaznamka sta shranjena samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}few{{count} zaznamki so shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}other{{count} zaznamkov je shranjenih samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}}</translation>
<translation id="7409985198648820906">Št. neprebranih člankov: <ph name="UNREAD_COUNT" />.</translation>
<translation id="7412027924265291969">Naprej</translation>
<translation id="741204030948306876">Da, sem za</translation>
<translation id="7417689656810783109">Preimenovanje skupine</translation>
<translation id="7418640008860669073">Shrani v …</translation>
<translation id="7425346204213733349">Spremembe zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev ne bodo več sinhronizirane z Google Računom. Obstoječi podatki bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</translation>
<translation id="7431991332293347422">Nadziranje, kako se zgodovina brskanja uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugega</translation>
<translation id="7435356471928173109">Izklopil skrbnik</translation>
<translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{1 zavihek}one{{count} zavihek}two{{count} zavihka}few{{count} zavihki}other{{count} zavihkov}}</translation>
<translation id="7438481509621345350">Poslej bodo prikazane novice s spletnega mesta <ph name="CHANNEL_NAME" />, ko boste odprli nov zavihek.</translation>
<translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen v »{title}«}one{Zaznamki so shranjeni v »{title}«}two{Zaznamki so shranjeni v »{title}«}few{Zaznamki so shranjeni v »{title}«}other{Zaznamki so shranjeni v »{title}«}}</translation>
<translation id="7454057999980797137">Regija</translation>
<translation id="745899714366929493">Ves dan</translation>
<translation id="7459628154744868585">Izboljšana zaščita je vklopljena</translation>
<translation id="7465351360025415755">Prejemanje vsebine, ki vam je pomembna</translation>
<translation id="7472734401283673885">Ime podjetja</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
<translation id="7488874549363591659">Dostavljeno</translation>
<translation id="7491131399623468277">Odpri nastavitve …</translation>
<translation id="749854780843431406">Z gumbom <ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> lahko odprete nov zavihek.</translation>
<translation id="750149195207506638">Zaznamki so skriti</translation>
<translation id="750228856503700085">Posodobitve niso na voljo.</translation>
<translation id="750493650310597496">0 izbranih</translation>
<translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />).</translation>
<translation id="7508728395076009983">Če želite zakleniti anonimne zavihke, nastavite funkcijo Touch ID ali Face ID oziroma geslo.</translation>
<translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
<translation id="7524055474074101597">Dostopajte do gesel in drugega v aplikacijah.</translation>
<translation id="7527917367892640435">Paketu že sledite</translation>
<translation id="7531345132340165516">Trenutna stran</translation>
<translation id="7537586195939242955">Elementa trenutno ni mogoče namesiti v Passbook.</translation>
<translation id="754655535278952384">Preverjeno: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7552154146060018538">Zadnji zavihek, odprt v napravi <ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation>
<translation id="7553234618121028547">Če želite izklopiti, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" /> (Nastavitve) in nato »Password Options« (Možnosti gesla).</translation>
<translation id="7554645225856321710">Zapri vse</translation>
<translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
<translation id="7557508262441527045">Odjavljen</translation>
<translation id="7561196759112975576">Vedno</translation>
<translation id="7564917801238348224">SHRANI …</translation>
<translation id="7582857256643797524">Ta nastavitev je omogočena v vaši napravi</translation>
<translation id="7583004045319035904">Za odklepanje anonimnih zavihkov uporabite to: <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nikoli ne prevedi iz jezika: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7603852183842204213">Pojavna okna so blokirana (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
<translation id="7607521702806708809">Izbriši geslo</translation>
<translation id="7638584964844754484">Napačno geslo</translation>
<translation id="7640669552036055091">Zavihki iz Androida</translation>
<translation id="7646263789464975852">Meni → Nastavitve → Varnostno preverjanje</translation>
<translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija gesel ne deluje</translation>
<translation id="764827086632467055">Dotaknite se možnosti za privzeto aplikacijo za brskanje.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7666861622396822790">To lahko upravljate v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah vsebine<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7669493687462784703">Želite nadaljevati prenos profila konfiguracije z naslova <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="7671141431838911305">NAMESTI</translation>
<translation id="7673346542062368520">Če želite brskati v anonimnem načinu, povlecite levo.</translation>
<translation id="7679915578945954324">Kopirani naslovi spletnih mest</translation>
<translation id="7687508192620387263">Na voljo je datoteka koledarja</translation>
<translation id="7701040980221191251">Nič</translation>
<translation id="7711440461521638739">Nimate nobenih znova uporabljenih gesel.</translation>
<translation id="7719038820139380048">Če želite prejemati vsebino na podlagi svojih zanimanj, se prijavite.</translation>
<translation id="7720410380936703141">POSKUSI ZNOVA</translation>
<translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{Element je shranjen v računu Google, {email}}one{Elementi so shranjeni v računu Google, {email}}two{Elementi so shranjeni v računu Google, {email}}few{Elementi so shranjeni v računu Google, {email}}other{Elementi so shranjeni v računu Google, {email}}}</translation>
<translation id="7726702057919861819">Meni → Zgodovina → Izbriši podatke brskanja</translation>
<translation id="7729458878441927652">Če si želite ogledati zavihke iz drugih naprav, sinhronizirajte zavihke in zgodovino.</translation>
<translation id="7730973429297233609">Izberite račun, ki ga želite uporabiti, da shranite <ph name="FILENAME" /> – <ph name="FILESIZE" /></translation>
<translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. Samo v tej napravi.</translation>
<translation id="7738120385185846461">Prijava težave …</translation>
<translation id="7741325291586284254">Stran z novim anonimnim zavihkom</translation>
<translation id="7744192722284567281">Najdeno pri podatkovni kršitvi</translation>
<translation id="7744394900930577716">Gesla v drugih aplikacijah</translation>
<translation id="7749790401023484470">Niste izbrali besedila.</translation>
<translation id="7752405526771734448">Vizualno iskanje z Googlom Lens</translation>
<translation id="7756478488453921771">Meni → Nastavitve → Plačilna sredstva</translation>
<translation id="7760127703945531263">Zaklepanje anonimnega načina</translation>
<translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potrdi geslo</translation>
<translation id="777637629667389858">Ko ste prijavljeni, vas ščiti v Googlovih storitvah.</translation>
<translation id="7781011649027948662">Želite prevod te strani?</translation>
<translation id="7781069478569868053">Nov zavihek s povezavami</translation>
<translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation>
<translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{Po 1 dnevu}one{Po {COUNT} dnevu}two{Po {COUNT} dnevih}few{Po {COUNT} dnevih}other{Po {COUNT} dnevih}}</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7792549458069452436">PRENESI APLIKACIJO</translation>
<translation id="7807060072011926525">Zagotavlja Google</translation>
<translation id="7812377703891978671">Do celotne zgodovine brskanja lahko dostopate tako, da izberete <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation>
<translation id="78146569776629510">Prenosi</translation>
<translation id="7839985698273989086">Stran brez povezave</translation>
<translation id="7839994177130598711">Družinski člani lahko zdaj uporabijo vaše uporabniško ime in geslo pri uporabi Googlovega upravitelja gesel za prijavo na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="7840771868269352570">Izbrani elementi bodo odstranjeni.</translation>
<translation id="7845466610722898">Pokaži bralni seznam</translation>
<translation id="784551991304901159">Če si želite ogledati vsebino, v meniju izberite možnost »Vklopi«.</translation>
<translation id="7853202427316060426">Dejavnost</translation>
<translation id="7856733331829174190">Prenos ni uspel</translation>
<translation id="7859704718976024901">Zgodovina brskanja</translation>
<translation id="7866501058614003444">Sledenje temu paketu je bilo uspešno ustavljeno.</translation>
<translation id="7866872729285243843">Če želite imeti bralni seznam v vseh napravah, v nastavitvah vklopite »Bralni seznam«.</translation>
<translation id="7866993391592926595">Če skrijete to kartico, boste izklopili sledenje paketu in odstranili vse podatke</translation>
<translation id="7870750252270996949">Iskanje kopirane slike z Googlom Lens</translation>
<translation id="7879275349003161544">Pokaži prenose</translation>
<translation id="7883882164760409935">Imate znova uporabljena gesla.</translation>
<translation id="7884694604461143138">Zgodovina iskanja (najdeno: <ph name="COUNT" />)</translation>
<translation id="7887174313503389866">Oglejte si vodeno predstavitev ključnih kontrolnikov zasebnosti in varnosti. Če želite več možnosti, odprite posamezne nastavitve.</translation>
<translation id="7887198238286927132">Chrome zaradi varovanja vaše zasebnosti ne bo samodejno izpolnil tega polja.</translation>
<translation id="7889910613639381518">Preprost in varen dostop s pripomočkom Googlovega upravitelja gesel.</translation>
<translation id="7911190106180361398">Vaša organizacija vam ne dovoli sinhronizirati vsega.</translation>
<translation id="7920949005883349320">Zasebnost in varnost</translation>
<translation id="792357691529995513">Najdena ni bila nobena težava</translation>
<translation id="7930998711684428189">Posvari, če so gesla razkrita zaradi podatkovne kršitve.</translation>
<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
<translation id="7939128259257418052">Izvozi gesla ...</translation>
<translation id="794799177247607889">Ustavi pisanje dnevnika</translation>
<translation id="7959441099968534758">NA VIR</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
<translation id="7966516440812255683">Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za izboljšanje izkušnje brskanja, na primer tako, da poskrbijo, da ostanete prijavljeni, ali si zapomnijo izdelke v nakupovalnem vozičku.
Spletna mesta lahko uporabljajo piškotke za ogled dejavnosti brskanja na različnih spletnih mestih, na primer za osebno prilagajanje oglasov.</translation>
<translation id="7971521879845308059">Blokiraj pojavna okna</translation>
<translation id="7975036700432177008">Preskus</translation>
<translation id="7977451675950311423">Opozori vas, če uporabite geslo, ki je ogroženo zaradi podatkovne kršitve.</translation>
<translation id="7978018860671536736">3. Dotaknite se »Samodejno izpolnjevanje gesel«.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation>
<translation id="7987685713885608670">Zaradi dodatne varnosti šifrirajte gesla v napravi, preden se shranijo v Google Upravitelju gesel.</translation>
<translation id="7993619969781047893">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale</translation>
<translation id="800361585186029508">Odpre vnesene URL-je v Google Chromu.</translation>
<translation id="8005666035647241369">V Googlov upravitelj gesel v tej napravi</translation>
<translation id="8009225694047762179">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="8011489434346330032">Spletni pregledovalnik</translation>
<translation id="8016714545083187120">Vedno dovoli varne povezave</translation>
<translation id="802154636333426148">Prenos ni uspel</translation>
<translation id="8023878949384262191">Razširi razdelek.</translation>
<translation id="8027581147000338959">Odpri v novem oknu</translation>
<translation id="8032569120109842252">Spremljate</translation>
<translation id="8040207962129315716">Vsakič me vprašaj</translation>
<translation id="804225253087497565"><ph name="BEGIN_LINK" />Zgodovina iskanja<ph name="END_LINK" /> in <ph name="BEGIN_LINK" />druge oblike dejavnosti<ph name="END_LINK" /> se morda shranjujejo v računu Google, ko ste prijavljeni. Izbrišete jih lahko kadar koli.</translation>
<translation id="804427445359061970">Tu bodo prikazani zavihki iz drugih naprav</translation>
<translation id="8044568254381073661">Shrani brez šifriranja</translation>
<translation id="8059533439631660104">Strni razdelek.</translation>
<translation id="806745655614357130">Podatki naj bodo ločeni</translation>
<translation id="8069394452933076548">Izberite, kdaj se zavihki, ki niso bili nedavno uporabljeni, premaknejo v razdelek neaktivnih zavihkov.</translation>
<translation id="8073670137947914548">Prenos je končan</translation>
<translation id="8073872304774253879">Izboljšanje iskanja in brskanja</translation>
<translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
<translation id="8077675488769462025">Neaktivni zavihki</translation>
<translation id="8079530767338315840">Ponavljanje</translation>
<translation id="8079602123447022758">Ta nastavitev je upravljana; dvakrat se dotaknite, če želite več informacij.</translation>
<translation id="8080028325999236607">Zapri vse zavihke</translation>
<translation id="8084285576995584326">Nadziranje podatkov v računu Google.</translation>
<translation id="809543534949702122">Zgodovina iskanja</translation>
<translation id="8101409298456377967">Ustvarite, shranite in upravljajte gesla, tako da se lahko preprosto prijavite na spletnih mestih in v aplikacijah. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8102130909719902723">N</translation>
<translation id="8105368624971345109">Izklop</translation>
<translation id="8114753159095730575">Prenos datotek je na voljo. Možnosti so na voljo pri dnu zaslona.</translation>
<translation id="81313319706244542">2. Dotaknite se »Passwords« (Gesla).</translation>
<translation id="8132598642024322408">Zdaj: <ph name="PRICE" />, prej: <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation>
<translation id="813370552429173916">Za vsako spletno mesto ali aplikacijo uporabite edinstveno geslo. Če nekdo odkrije znova uporabljeno geslo, lahko z njim dostopa do drugih vaših računov. Kliknite, če želite odpreti spletno mesto in spremeniti gesla.</translation>
<translation id="8156478151976189188">Sinhronizacija gesel ne deluje</translation>
<translation id="8157532349231307196">Število računov: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
<translation id="8159358225423560600">pravkar</translation>
<translation id="8173034266693057059">Dolžina</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{Za {website_1}}=2{Za {website_1}, {website_2}}=3{Za {website_1}, {website_2} in še 1}one{Za {website_1}, {website_2} in še {more_count}}two{Za {website_1}, {website_2} in še {more_count}}few{Za {website_1}, {website_2} in še {more_count}}other{Za {website_1}, {website_2} in še {more_count}}}</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vaše naprave<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8197543752516192074">Prevedi stran</translation>
<translation id="8205564605687841303">Prekliči</translation>
<translation id="8206354486702514201">To nastavitev je uveljavil skrbnik.</translation>
<translation id="8211030355252954494">Prejeli ste gesla za spletno mesto <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="8214293972734702249">Pripeto, <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="8225985093977202398">Cached Images and Files</translation>
<translation id="823133356836493038">Bralni seznam je skrit</translation>
<translation id="8237382152611443140">Odprite nastavitve za samodejno izpolnjevanje gesel.</translation>
<translation id="8248969482078657578">Neaktivni zavihki vam pomagajo pri osredotočenosti</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8263336784344783289">Poimenujte to skupino</translation>
<translation id="8264966119170358612">Nekatera shranjena gesla so bila razkrita v podatkovni kršitvi pri ponudniku, ki ni Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="826614135184049678">Zaradi ponastavitve iPada ste bili odjavljeni iz računa <ph name="USER_NAME" />. Če se želite znova prijaviti, spodaj kliknite »Continue« (Naprej).</translation>
<translation id="8271720166617117963">Sprejem in prijava</translation>
<translation id="8273982424131314219">Podatke boste vnesli na spletnem mestu <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8281781826761538115">Privzeto - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{Dodaj zavihek novi skupini}one{Dodaj zavihke novi skupini}two{Dodaj zavihke novi skupini}few{Dodaj zavihke novi skupini}other{Dodaj zavihke novi skupini}}</translation>
<translation id="8283172974887967105">Nastavi …</translation>
<translation id="8286036467436129157">Prijava</translation>
<translation id="8292843446079898078">Prejemanje opozoril o znižanju cen za izdelke, ki jih spremljate.</translation>
<translation id="8299417921174340354">Če želite uporabiti gesla, morate najprej nastaviti geslo v napravi.</translation>
<translation id="8299613349954694191">Odpiranje anonimnega zavihka za zasebno brskanje po spletu.</translation>
<translation id="8311853334103696030">Skrij spremljanje cene</translation>
<translation id="8319076807703933069">Novo iskanje</translation>
<translation id="8328777765163860529">Zapri vse</translation>
<translation id="8343993175958086504">Varnostno kopirajte vsebino in jo uporabljajte v poljubni napravi.</translation>
<translation id="834783239627985533">Najbolj obiskana spletna mesta</translation>
<translation id="8358401059263985056">Vklop obvestil</translation>
<translation id="8364841868226993049">Shranjevanje slike v Google Foto za račun <ph name="USER_EMAIL" /> …</translation>
<translation id="8370406443343902172">Odpri nastavitve …</translation>
<translation id="8374977641764177587">Želite vklopiti obvestila?</translation>
<translation id="8378714024927312812">Upravlja vaša organizacija</translation>
<translation id="8386068868580335421">Ponastavi</translation>
<translation id="838867811594159347">Vnesite geslo …</translation>
<translation id="8393889347136007944">Zavihki niso bili uporabljeni toliko dni: <ph name="THRESHOLD" /></translation>
<translation id="8395339334550012808">Kmalu bo v razdelku »Spremljano« prikazana vsebina iz vira <ph name="CHANNEL_NAME" /> in o njem.</translation>
<translation id="8395378633507873708">Naslovna vrstica</translation>
<translation id="8402673309244746971">Na vir za spremljanje</translation>
<translation id="8407669440184693619">Za to spletno mesto ni najdenih gesel</translation>
<translation id="842017693807136194">Prijava z/s</translation>
<translation id="8423121072346537366">pravkar</translation>
<translation id="8425693829365242963">Vaša gesla so edinstvena</translation>
<translation id="8428045167754449968">Mesto</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="8428634594422941299">Razumem</translation>
<translation id="8430694217306051839">Izberite lokacijo za shranjevanje datoteke <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation>
<translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
<translation id="8449347986464073209">Brisanje in odjava</translation>
<translation id="8459333855531264009">Ni varno</translation>
<translation id="8487667956631253959">Vklop</translation>
<translation id="8487700953926739672">Na voljo brez povezave</translation>
<translation id="8487894141648868716">USPS</translation>
<translation id="8488923644885757471">Novo okno</translation>
<translation id="8490978609246021741">Shrani spremembe</translation>
<translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation>
<translation id="850600235656508448">Odpri v anonimnem načinu</translation>
<translation id="8517375800490286174">Odprtokodne licence</translation>
<translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{{count} geslo in drugi elementi so shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}one{{count} geslo in drugi elementi so shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}two{{count} gesli in drugi elementi so shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}few{{count} gesla in drugi elementi so shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}other{{count} gesel in drugi elementi so shranjeni samo v tej napravi. Če jih želite uporabljati v drugih napravah, jih shranite v računu Google, {email}.}}</translation>
<translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Tabs <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> through <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> of <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
<translation id="852576975834694248">Odjavljeni boste in zavihki bodo zaprti</translation>
<translation id="8528009254289981965">Odpiranje povezav iz drugih aplikacij v anonimnem načinu</translation>
<translation id="8529767659511976195">Novo</translation>
<translation id="8532105204136943229">Expiration Year</translation>
<translation id="8533166274275423134">Odprto drugje</translation>
<translation id="8533670235862049797">Varno brskanje je vklopljeno</translation>
<translation id="8534481786647257214">Objava v Googlu+ je dokončana.</translation>
<translation id="8548878600947630424">Najdi na strani ...</translation>
<translation id="854938212724803178">Imate 1 ogroženo geslo. Popravite ga, če se želite zavarovati.</translation>
<translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{Opustili ste {count} opozorilo}one{Opustili ste {count} opozorilo}two{Opustili ste {count} opozorili}few{Opustili ste {count} opozorila}other{Opustili ste {count} opozoril}}</translation>
<translation id="8560253818350321773">Najprej prikaz pogosto uporabljenih elementov.</translation>
<translation id="8569721750632860947">Kateri URL želite dodati na bralni seznam?</translation>
<translation id="8588404856427128947">Izklop</translation>
<translation id="8591976964826315682">Blokiraj piškotke drugih mest v anonimnem načinu</translation>
<translation id="8593565399399144771">Tukaj lahko odprete nov zavihek.</translation>
<translation id="8605219856220328675">Close tab.</translation>
<translation id="8609743333007776886">Dodaj ${url} med zaznamke</translation>
<translation id="8613883225817609844">Skrij nedavne zavihke</translation>
<translation id="8620640915598389714">Uredi</translation>
<translation id="8624447588354561276">Številka paketa</translation>
<translation id="8624753446837753970">Nastavi položaj</translation>
<translation id="8625706492572042370">Urejanje začetnega zaslona</translation>
<translation id="8626393685701737946">V razdelku »Nastavitve &gt; Nastavitve vsebine« lahko spremenite privzeti pogled spletnega mesta na pogled za namizni računalnik.</translation>
<translation id="8636825310635137004">Če želite dostopati do zavihkov iz drugih naprav, vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="8637431369725868556">Zagotovite si zaščito pred nevarnimi spletnimi mesti.</translation>
<translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{Ni ogroženih gesel}=1{{COUNT} ogroženo geslo}one{{COUNT} ogroženo geslo}two{{COUNT} ogroženi gesli}few{{COUNT} ogrožena gesla}other{{COUNT} ogroženih gesel}}</translation>
<translation id="8640430998629397789">Skrij »Zahtevaj spletno mesto za namizni računalnik«</translation>
<translation id="8654802032646794042">Prekliči</translation>
<translation id="8663764600409216912">Uporabljate gesla, ki jih je težko ugotoviti.</translation>
<translation id="8668210798914567634">Ta stran je shranjena na bralni seznam.</translation>
<translation id="8674716540979958118">Imate ogrožena gesla.</translation>
<translation id="8680787084697685621">Podrobnosti prijave v račun so zastarele.</translation>
<translation id="868773710103052534">Vse je pripravljeno</translation>
<translation id="8692689525339542358">Zagotovite si zaščito pred nevarnimi spletnimi mesti, prenosi in razširitvami.</translation>
<translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Zapiranje zavihka}one{Zapiranje zavihkov}two{Zapiranje zavihkov}few{Zapiranje zavihkov}other{Zapiranje zavihkov}}</translation>
<translation id="8703536910991780768">Vaša gesla so videti zapletena</translation>
<translation id="8706253136355675497">Temperatura</translation>
<translation id="8709409604518538305">Zavihki so bili zaprti</translation>
<translation id="8712637175834984815">Razumem</translation>
<translation id="8717864919010420084">Kopiraj povezavo</translation>
<translation id="8721297211384281569">Meni »Orodja«</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
<translation id="8731958888085671579">Skrij »Iskanje na strani«</translation>
<translation id="87371078663613140">Raziščite možnosti v menijski vrstici</translation>
<translation id="8741995161408053644">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8750037785291841318">Tukaj bodo prikazani zavihki</translation>
<translation id="8756969031206844760">Želite posodobiti geslo?</translation>
<translation id="8763613688786959833">Na zadnji zavihek</translation>
<translation id="8764015330924122850">Ne spremljajte več tega: <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="8766790350274092814">Gesli za <ph name="WEBSITE" /> in <ph name="SECOND_WEBSITE" /> bosta izbrisani. Vaši računi ne bodo izbrisani.</translation>
<translation id="8775144690796719618">Neveljaven URL</translation>
<translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{Preglejte zavihek …}one{Preglejte vse zavihke …}two{Preglejte vse zavihke …}few{Preglejte vse zavihke …}other{Preglejte vse zavihke …}}</translation>
<translation id="8781834595282316166">Novi zavihek v skupini</translation>
<translation id="8782570580170191813">Vedno sledi paketom</translation>
<translation id="8787968206789828143">Iskanje v spletu</translation>
<translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
<translation id="8803639129939845298">Varno</translation>
<translation id="8806823403540278281">Vaša organizacija zahteva, da brskate zasebno. V anonimnem načinu se zavihki ne shranjujejo.
<ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8810413591309742901">Privzeti pogled spletnega mesta</translation>
<translation id="881195471495802652">Datoteke ni bilo mogoče prenesti</translation>
<translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
<translation id="8825562130641217944">Dostop do zaznamkov, gesel in drugih podatkov.</translation>
<translation id="882557203579758546">Najdi na strani …</translation>
<translation id="8838250347763484641">Za prilagojeno izkušnjo brskanja preklopite naslovno vrstico na vrh ali dno.</translation>
<translation id="8840513115188359703">Iz Google Računa ne boste odjavljeni.</translation>
<translation id="8843129975935593190">Vaša organizacija omejuje, kaj lahko sinhronizirate.</translation>
<translation id="8849001918648564819">Skrito</translation>
<translation id="8855242995793521265">Ne upočasni delovanja brskalnika ali naprave.</translation>
<translation id="886335568110896118">Skrij »Zahtevaj spletno mesto za mobilne naprave«</translation>
<translation id="8863431381414769983">Pridobivanje navodil za pot in lokalnih informacij iz Google Zemljevidov</translation>
<translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} zavihek}one{{count} zavihek}two{{count} zavihka}few{{count} zavihki}other{{count} zavihkov}}</translation>
<translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
<translation id="8876882697946675716">Poskrbite za sinhroniziranost naprav</translation>
<translation id="8879984884633913185">Skrij »Izbriši podatke brskanja«</translation>
<translation id="8881801611828450202">Uporabi <ph name="SEARCH_ENGINE" /> za iskanje te slike</translation>
<translation id="8898822736010347272">Pošilja URL-je nekaterih strani, ki jih obiščete, omejene podatke o sistemu in nekatere vsebine strani Googlu zaradi pomoči pri odkrivanju novih groženj in zaščiti vseh uporabnikov v spletu.</translation>
<translation id="890565330728586731">Nazaj</translation>
<translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation>
<translation id="8909459547399237818">Izberite upravitelja gesel in se nato dotaknite »Dodaj pripomoček«</translation>
<translation id="891282356902782456">To geslo je shranjeno samo v tej napravi. Če jo želite uporabiti v drugih napravah, jo shranite v račun Google, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="8917490105272468696">Da, sem za</translation>
<translation id="8928133177108699615">Namizje</translation>
<translation id="8937676484307616731">Vklop obvestil funkcije <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="894191600409472540">Ustvarite zapletena gesla.</translation>
<translation id="8952559610785099500">Dodajanje gesla</translation>
<translation id="8953046091948372197">Tukaj bodo prikazana gesla</translation>
<translation id="895541991026785598">Prijavite težavo</translation>
<translation id="8961757677053809960">Želite opustiti opozorilo?</translation>
<translation id="8971545611707025079">Preveri znova</translation>
<translation id="8974714402877957201">1. Odprite nastavitve za iPad.</translation>
<translation id="8975015774710126284">Podatki brskanja so bili izbrisani</translation>
<translation id="8976382372951310360">Pomoč</translation>
<translation id="8976414606286374109">Kartice se shranijo v račun Google.</translation>
<translation id="8981454092730389528">Googlovi kontrolniki za dejavnost</translation>
<translation id="8985320356172329008">V Google ste prijavljeni kot</translation>
<translation id="8991382496704361510">V tej napravi</translation>
<translation id="8998289560386111590">Ni na voljo v vaši napravi</translation>
<translation id="8999545564078155498">Odkleni s funkcijo Face ID</translation>
<translation id="9000089900434778519">Vaš iskalnik je <ph name="DSE_NAME" />. Oglejte si navodila iskalnika za brisanje zgodovine iskanja, če je na voljo.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Prezri</translation>
<translation id="9012585441087414258">Ščiti pred spletnimi mesti, prenosi in razširitvami, za katere vemo, da so nevarni. Če se na strani zgodi kaj sumljivega, se URL-ji in delčki vsebine strani pošljejo v Google Varno brskanje.</translation>
<translation id="9029650858822697271">Bili ste odjavljeni</translation>
<translation id="9034759925968272072">Iz Google Računa ne boste odjavljeni. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Pokaži izvirno besedilo</translation>
<translation id="9039373489628511875">Pasovna širina</translation>
<translation id="9055772144595778347">Prijava ni mogoča</translation>
<translation id="9055960261314198756">Izboljšana zaščita je izklopljena</translation>
<translation id="9057972802061533987">Ni mogoče spremljati. Prišlo je do napake.</translation>
<translation id="9061495354530850708">V računu Google</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="9079935439869366234">Označi vse kot neprebrano</translation>
<translation id="9081058212938299310">Želite posodobiti geslo za <ph name="USERNAME" />?</translation>
<translation id="9083838294503912307">Če želite sinhronizirati in prilagajati v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="9087339162317338348">Kadar je le mogoče, uporabite HTTPS, pred nalaganjem spletnih mest, ki ga ne podpirajo, pa prejmete opozorilo.</translation>
<translation id="9093271241977565440">Na vrhu zaslona se dotaknite ikone za iskanje.</translation>
<translation id="9094033019050270033">Posodobi geslo</translation>
<translation id="9097506547406246598">Spremljanja ni mogoče preklicati. Prišlo je do napake.</translation>
<translation id="9098541895599151034">Želite izbrisati toliko gesel: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />?</translation>
<translation id="9099233023029360602">Vsakič vprašaj, kateri račun naj se uporabi</translation>
<translation id="9100610230175265781">Zahtevano je geslo</translation>
<translation id="9106655997975673326">Iz naprave »<ph name="SOURCE_DEVICE" />«</translation>
<translation id="9107664647686727385">Iskanje ogroženih gesel</translation>
<translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{Novo geslo za to spletno mesto}one{Nova gesla za to spletno mesto}two{Nova gesla za to spletno mesto}few{Nova gesla za to spletno mesto}other{Nova gesla za to spletno mesto}}</translation>
<translation id="9120217828624527905">Preklop na prevajanje celotnih strani</translation>
<translation id="9124387962554796433">Google lahko vašo zgodovino uporabi za prilagajanje Iskanja Google in drugih Googlovih storitev.</translation>
<translation id="9137526406337347448">Googlove storitve</translation>
<translation id="9144931028079269381">Skrij bralni seznam</translation>
<translation id="9148126808321036104">Prijavite se znova</translation>
<translation id="9157836665414082580">Onemogoči pogovorna okna</translation>
<translation id="9162432979321511934">Vklopite AutoFill Passwords (Samodejno izpolnjevanje gesel).</translation>
<translation id="9162941801309769488">Sledenje paketu je ustavljeno</translation>
<translation id="9165320910061267720">Če želite prejemati obvestila z opozorili o znižanju cen, morate vklopiti obvestila v nastavitvah sistema iOS.</translation>
<translation id="9165886811579296457">Varnostno preverjanje ni našlo varnostnih težav, ki bi jih morali odpraviti.</translation>
<translation id="9172603439892261948">Sinhronizirajte zaznamke, zgodovino in drugo.</translation>
<translation id="9177438225260810839">Iskanje po odprtih zavihkih</translation>
<translation id="9187853111759024059">Želite zapreti več kot 99 neaktivnih zavihkov?</translation>
<translation id="9188680907066685419">Odjava iz upravljanega računa</translation>
<translation id="9200875785104711666">pred <ph name="TIME" /> d</translation>
<translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
<translation id="9203951165704618409">Za prilagojeno izkušnjo brskanja preklopite naslovno vrstico z vrha na dno.</translation>
<translation id="9206887540681440657">Hitrost</translation>
<translation id="9219154867334666734">Iskanje zavihkov …</translation>
<translation id="9223358826628549784">Poročilo o zrušitvi poslano.</translation>
<translation id="941747855997058526">Izbira gesla ...</translation>
<translation id="948048872540558976">Ustvarjanje novega zavihka</translation>
<translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{Zaznamek je shranjen}one{{count} zaznamek je shranjen}two{{count} zaznamka sta shranjena}few{{count} zaznamki so shranjeni}other{{count} zaznamkov je shranjenih}}</translation>
<translation id="952704832371081537">Preklic</translation>
<translation id="959066944189734975">Spremljate kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="96615566463761848">Pokaži predlagane zavihke iz drugih naprav</translation>
<translation id="973493300226275298">Spremljajte ceno izdelka v več spletnih trgovinah. Ko se cena zniža, boste prejeli opozorilo.</translation>
<translation id="981498610235328462">Organizacija dovoli prijavo samo z nekaterimi računi. Nedovoljeni računi so skriti.</translation>
<translation id="984509647832111802">Sinhronizacija ne deluje.</translation>
<translation id="988141524645182168">Druge naprave</translation>
<translation id="989988560359834682">Uredi naslov</translation>
<translation id="994757059139821576">Predlogi za članke</translation>
<translation id="999768147936949692">Za zdaj lahko gesla delite samo z družinskimi člani. <ph name="BEGIN_LINK" />Povabite družinske člane<ph name="END_LINK" />, da se pridružijo vaši skupini, ter še bolje izkoristite svoje izdelke in naročnine v Googlu.</translation>
</translationbundle>