| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Ungabuya lapha futhi ukuze uphinde uvule amathebhu osanda kuwavala</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Into ibuyekeziwe</translation> |
| <translation id="1025514696883950875">{COUNT,plural, =1{Londoloza Iphasiwedi ku-Akhawunti}one{Londoloza Amaphasiwedi ku-Akhawunti}other{Londoloza amaphasiwedi ku-akhawunti}}</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">Ukuvala wonke amathebhu kuzovala namathebhu aphiniwe.</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">I-UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Vala</translation> |
| <translation id="1043592663436934089">Uzokhishwa ngemvume futhi idatha yopheqululo izosulwa</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Amasayithi azosebenza ngokuvamile</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">I-Incognito</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">Uphume ngemvume. Phinda ungene ngemvume ukuze usebenzise amabhukhimakhi, amaphasiwedi, nokunye okwengeziwe ku-akhawunti yakho.</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">Ungashintsha ukubuka isayithi yokuzenzakalelayo kube ideskithophu kokuthi Amasethingi nokuthi Amasethingi Okuqukethwe</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">Ngokuqhubeka, uyavumelana <ph name="BEGIN_LINK" />Nemigomo Yesevisi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Phatha ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">Iphasiwedi Isivele Ikhona</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Ikhodi iskeniwe</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">Vumelanisa Nge-akhawunti Ephethwe</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Okuthunyelwe kwe-Facebook kuqedile.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Humusha njalo i-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="110724200315609752">Shintshela Kuwindi Elivuliwe</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Umlando wokuvumelanisa</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Ukuphrinta kwehlulekile.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Dala ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Akukuvikeli kumawebusayithi ayingozi, okulandwayo, kanye nezandiso. Usazokuthola ukuvikelwa kokuphequlula okuphephile, lapho kutholakala, kwamanye amasevisi we-Google, njenge-Gmail. nokuSesha.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Susa idatha ekhona.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1150989369772528668">Ikhalenda</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Bona amanye amathebhu</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">Cela Ukuvula Amalinki Kwamanye Ama-app ku-Incognito</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">Sebenzisa Iphasiwedi Eqinile:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Kufakwe kwisayithi elikhohlisayo</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Iphutha</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Inkambu elandelayo</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Ayikwazi ukulondoloza isithombe</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Susa</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Ukusesha okusha</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">5:30 PM</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Fihla okwamanje</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">Amaphasiwedi Kuwo Wonke Amadivayisi Akho</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Vala wonke amathebhu</translation> |
| <translation id="1227866575467023566">{count,plural, =1{Ikhasi lengezwe ohlwini lwakho lokufunda ku-akhawunti yakho, {email}}one{{count} Ikhasi lengezwe ohlwini lwakho lokufunda ku-akhawunti yakho, {email}}other{{count} Ikhasi lengezwe ohlwini lwakho lokufunda ku-akhawunti yakho, {email}}}</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">Phinda Ungene Ngemvume</translation> |
| <translation id="1248276223555153952">Phatha Ama-akhawunti Kule Divayisi...</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Khetha ifolda</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">Thola Okwangaphambilini</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Yini okusha</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">Umbhalo okhethiwe mkhulu kakhulu ngokuhumusha kancane.</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Funda ukuthi kanjani</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Misa</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{Iphasiwedi engu-{count}}one{Amaphasiwedi angu-{count}}other{Amaphasiwedi angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Ikhethiwe</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">Ungavumeli</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">Phatha Idatha</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Ungangeni ngemvume</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Amahora angu-24 okugcina</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ungalokothi uhumushe leli sayithi</translation> |
| <translation id="1291506870746876680"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> izimvume zizocishwa kabusha uma ushiya le sayithi.</translation> |
| <translation id="1295289763199166823">Yenza Imenyu Ngokwezifiso</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">Dawuniloda ifayela? (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">Ukuze wenze isiqiniseko sokuthi ungakwazi njalo ukusebenzisa amaphasiwedi ku-Google Account yakho, qinisekisa ukuthi nguwe.</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">Ukuze udawunilode amafayela, izithombe, nokunye okwengeziwe udinga indawo ekusitoreji eyengeziwe.</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">Ukuvikela okuthuthukisiwe kuvuliwe</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Iphutha lokulondoloza isithombe.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Inhlangano yakho idinga imodi ye-Incognito</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Susa</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Thepha kabili ukuze ushintshe ifolda engumzali.</translation> |
| <translation id="1332723353863236763">Enye Idatha Ayikalondolozwa</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">Phatha amasethingi...</translation> |
| <translation id="1338381578078138897">{COUNT,plural, =1{Londoloza Iphasiwedi engu-{COUNT} ku-Google Account yakho}one{Londoloza Amaphasiwedi angu-{COUNT} ku-Google Account}other{Londoloza Amaphasiwedi angu-{COUNT} ku-Google Account}}</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Vala Imenyu</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Vakashela isixhumanisi osikopishile</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Phuma ngemvume uphinde uvale ukuvumelanisa?</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">Ithrekhi</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">I-iPhone yakho isanda kubuyiselwa, okungenzeka iguqule ibhrawuza yakho yokuzenzakalelayo.</translation> |
| <translation id="136942498637440594">Ungasesha izithombe nalokho okubonayo.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Amaphasiwedi alondoloziwe</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Ukuvumelanisa kuyeke ukusebenza.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Inombolo yekhadi</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Sesha</translation> |
| <translation id="138618066238211776">Qhubeka njengo-<ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Amaviki okugcina angu-4</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">Uphume Ngemvume</translation> |
| <translation id="14066361343057390">Uzokhishwa ngemvume</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Vula konke</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">Thepha "Ubumfihlo Nokuphepha."</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation> |
| <translation id="143681031165817424">Ikheli lilondolozwe kuphela kule divayisi</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Fihla iphasiwedi</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">Ukuvikela okujwayelekile kuvuliwe. Ukuze uthole ukuvikeleka okwengeziwe, sebenzisa ukuvikela Okuthuthukisiwe.</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">I-akhawunti yakho ilawulwa umzali wakho. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Thepha kabili ukuze ushintshe isilungiselelo</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Ulondoloze leli gama lomsebenzisi kakade mayelana naleli sayithi</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">Imenyu → Isiphathi Sephasiwedi</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">I-akhawunti yakho ye-<ph name="WEBSITE" /> ngeke isulwe.</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">Lokhu kukuvumela ukuthi uthathe futhi ulayishe izithombe, futhi uskene amakhodi we-QR</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Ngena ngemvume kuwebhusayithi</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Izici ezikumasayithi amaningi zingase zinqamuke</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Ayikaze yalondolozwa</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Vumela Wonke Amakhukhi</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Cha, Ngiyabonga</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Isethingi lakho lamanje ingase ibangele ukuthi amasayithi athile anqamuke. Ukuze uphathe amakhukhi awo wonke amasayithi, bona okuthi<ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi wekhukhi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Ikheli 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Skena ikhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Ukuvumelanisa kukhutshazwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Iwindi Elisha</translation> |
| <translation id="1563071802032385236">Vula "Cela Ukuvula Amalinki Wamanye ama-App ku-Incognito."</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">Ithebhu entsha ye-incognito</translation> |
| <translation id="1565395699240341063">Ifihliwe</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Hlala uvikelekile kumawebhusayithi ayingozi</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Imeyili ithunyelwe.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Lokhu kuzomisa konke ukuqhubeka kokulanda kwakho kwamanje.</translation> |
| <translation id="158591023028013564">{count,plural, =1{Ikhasi lengezwe ohlwini lwakho lokufunda}one{{count} Amakhasi engezwe ohlwini lwakho lokufunda}other{{count} Amakhasi engezwe ohlwini lwakho lokufunda}}</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">Iyaqala</translation> |
| <translation id="160275202205869636">Uma ivuliwe, sebenzisa futhi ulondoloze idatha ku-Google Account yakho. Uma ivaliwe, idatha ilondolozwa kuphela kule divayisi.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Valiwe - Akunconywa</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Kopisha isithombe</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Sesha isithombe esikopishiwe</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Bonisa igridi yethebhu</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">Khetha okuthi "Engeza ku-Google Calendar" noma "Engeza ku-Apple Calendar."</translation> |
| <translation id="1626771852476987600">Amaphasiwedi Asetshenziswe Kabusha Angu-<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Ukuphequlula okuphephile</translation> |
| <translation id="1641316430523156212">Landela</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Umlando</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondoloziwe}one{Amabhukhimakhi alondoloziwe}other{Amabhukhimakhi alondoloziwe}}</translation> |
| <translation id="165008673352427892">Isakhi esisha</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Thepha inkinobho "Qala ukungena" ukuze uqoqe amalogo namaphutha ekhonsoli ye-JavaScript kusuka kuwo wonke amathebhu. Amalogo azoqoqwa (futhi alondolozwe kuphela kwinkumbulo) leli khasi lize livalwe noma okuthi "Yeka ukungena" kuthephiwe.</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{Iphasiwedi egciniwe e-{count} itholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}one{Amaphasiwedi agciniwe angu-{count} atholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}other{Amaphasiwedi agciniwe angu-{count} atholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Ukwabelana kwehlulekile ngoba uwuxhumekile kunethiwekhi.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Amakhukhi Avinjiwe</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Awekho Amathebhu Avuliwe</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">Isi-<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ukuya kusi-<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">Cela isayithi leselula</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Maka konke njengokufundiwe</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Isiteketiso</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> kukhethiwe</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">Idilivwe ngu-</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">Uma uyethemba i-<ph name="SITE" />, ungasebenzisa iphasiwedi elondoloziwe ukuze ungene ngemvume</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Thepha kabili ukuze ufake.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Qhubeka usebenzisa amaphasiwedi ku-Google Account yakho</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Londoloza amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Okuvakashelwe kakhulu</translation> |
| <translation id="1757699834933698436">{count,plural, =1{Iphasiwedi Engaqinile e-{count}}one{Amaphasiwedi Angaqinile angu-{count}}other{Amaphasiwedi Angaqinile angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">I-Google Translate</translation> |
| <translation id="1769106850515800431">Okuqukethwe Okuqondaniswe Nomuntu Siqu</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Vala iqembu</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">Siyakwamukela Futhi, <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Igama lomnikazi wekhadi</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Susa ifolda</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Sula idatha yopheqululo</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Ikhodi yokudlula</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Kungezwe kuhlu lokufunda</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">Thinta uphinde ubambe isikrini sasekhaya</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{Amaphasiwedi Onakalisiwe}=1{Iphasiwedi Eyonakalisiwe e-{COUNT}}one{Amaphasiwedi Onakalisiwe angu-{COUNT}}other{Amaphasiwedi Onakalisiwe angu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Ukuze uqiniseke ukuthi uhlala ufinyelela idatha yakho yokuvumelanisa, qinisekisa ukuthi uwena</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe ku-Google Account yakho, {email}}one{Amabhukhimakhi alondolozwe ku-Google Account yakho, {email}}other{Amabhukhimakhi alondolozwe ku-Google Account yakho, {email}}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">Leli khadi libonisa noma yiziphi izinkinga eziyimfihlo noma ezokuvikela Ukuhlola Ukuphepha okukutholela zona ngokuzenzakalelayo.</translation> |
| <translation id="1847795903283049083">Ungakwazi futhi ukubuka futhi uphathe lezi zinto kumabhukhimakhi akho, Uhlu Lokufunda, noma isiphathi sephasiwedi.</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Bonisa iphasiwedi</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Ithoshi</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="1876851015978093044">Ibonisa le nto</translation> |
| <translation id="1882901927376062252">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe ku-Google Account yakho, {email}}one{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe ku-Google Account yakho, {email}}other{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe ku-Google Account yakho, {email}}}</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Goqa uhlu</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">Uzongena ngemvume ku-<ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1890237935065108104">Le sethingi ayitholakali.</translation> |
| <translation id="1891199774460536658">Landelela Ngokuzenzekela Wonke Amaphakheji Atholiwe</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">Landelela intengo lapha</translation> |
| <translation id="189531189292803889">I-iPade yakho isanda kubuyiselwa, okungenzeka iguqule ibhrawuza yakho yokuzenzakalelayo.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Ama-URL owavakashelayo alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Layisha ku-Google Drayivu</translation> |
| <translation id="1919752845298942932">Ukuxhumeka Akuvikelekile</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Ihora lokugcina</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">Inhlangano yakho ikuvumela ukube ungene ngemvume ngama-akhawunti athile kuphela. Ama-akhawunti angavunyelwe ayafihlwa. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Thepha kabili ukuze ukopishe.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">Imenyu → Amasethingi</translation> |
| <translation id="194449685234099560">Ungathola onke amathebhu avuliwe lapha.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Amawebhusayithi azobonisa umbhalo ngolwimi lwakho oluthandayo, uma kwenzeka.</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">Thola amaphasiwedi esikrinini sasekhaya</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">Thinta futhi ubambe usuku.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Ilinde okuqukethwe</translation> |
| <translation id="1962348300797608157">U-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" />wabelane nawe ngephasiwedi ye-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{Khetha ithebhu oyishiye ku-Android?}one{Khetha amathebhu owashiye ku-Android?}other{Khetha amathebhu owashiye ku-Android?}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Uzobhrawuza ngokushesha ngoba okuqukethwe kulayishwa ngokuqhubekayo ngokusekelwe ekuvakasheni kwakho kwamanje kwekhasi lewebhu</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Gcina idatha</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Okuthuthukisiwe</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{Thola ithebhu yakho engu-{count} esanda kusebenza kwenye idivayisi yakho kule iPhone}one{Thola amathebhu akho angu-{count} asanda kusebenza kwenye idivayisi yakho kule iPhone}other{Thola amathebhu akho angu-{count} asanda kusebenza kwenye idivayisi yakho kule iPhone}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">Iselula</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Dlulisa amehlo</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">Thola</translation> |
| <translation id="1991153180045413119">Iphasiwedi Eyabelwe</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">Ngena ngemvume ukuze ubone amathebhu akho akwamanye amadivayisi.</translation> |
| <translation id="199425419756152024">Buka iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">Layisha kabusha</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Ukuze ubone amaphasiwedi, kufanele uqale ngokusetha ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">Bona imiyalelo yenjini yakho yokusesha yokusula umlando wakho wosesho, uma kusebenza.</translation> |
| <translation id="202292859882676807">Ukufinyelela Kwemakrofoni Kuvunyelwe</translation> |
| <translation id="20485545164632846">into entsha</translation> |
| <translation id="2049727122989709386">Ama-akhawunti angu-<ph name="COUNT" /> asebenzisa iphasiwedi efanayo</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{Indlela yokukhokha e-{count} elondoloziwe etholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}one{izindlela zokukhokha ezingu-{count} ezilondoloziwe ezitholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}other{izindlela zokukhokha ezingu-{count} ezilondoloziwe ezitholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}}</translation> |
| <translation id="2055515971416882518">Vula "Amasethingi."</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">Umasipala</translation> |
| <translation id="2062410130322589403">Isiqondiso Sokukhetha Kwakho Kobumfihlo</translation> |
| <translation id="20638360198452347">Uhlobo lwesikhethi seyunithi</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Isebenze ezinsukwini ezingu-<ph name="DAYS" /> ezedlule</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Ungahlala ukhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation> |
| <translation id="2080409463824088391">Vula ku-App…</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">Ngena ngemvume ku-akhawunti Evumelekile</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Vula ku-history.google.com</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Phina ithebhu</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">Isiphequluli sakho siphethwe. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">Vula Izixwayiso Zezintengo?</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Sesha umbhalo owukopishile</translation> |
| <translation id="214201757571129614">Ukungena ngemvume…</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">Itholakala kuphela ku-iPhone</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Namhlanje</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Hlela ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Ikhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">Khetha Iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2195124168004379331">Ibhrawuza Yakho Ibukeka Ikahle</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Hlehlisa isithombe</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Bika inkinga</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Ikhasi lewebhu lilayishiwe</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Umhlahlandlela Wobumfihlo</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Isula idatha yokuphequlula...</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">Imenyu → Umlando</translation> |
| <translation id="2252674110805316998">USesho lweWebhu</translation> |
| <translation id="2252749852083403809">Ilondoloza ku-Drive ka-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">Inhlangano yakho ikuvumela ukube ungene ngemvume ngama-akhawunti athile kuphela.</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{Ungalonodoloza ibhukhimakhi yakho ku-Google Account yakho, {email}.}one{Ungalondoloza amabhukhimakhi akho ku-Google Account yakho, {email}.}other{Ungalondoloza amabhukhimakhi akho ku-Google Account yakho, {email}.}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Iphutha lekhodi: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Engeza i-akhawunti</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Yenza ngcono</translation> |
| <translation id="2269277877025820298">Bona okuningi</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Imenyu eningi</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">Yeka ukulandelela le phakheji</translation> |
| <translation id="2275480389219976105">Ikheli Litholakele</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">Umbhalo Ogqanyisiwe</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{Leli kheli lizosulwa kule divayisi}one{Lamakheli azosulwa kule divayisi.}other{Lamakheli azosulwa kule divayisi.}}</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Yaba leli khasi</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">Ngemva kokuphuma, amabhukhimakhi, amaphasiwedi, kanye nokuningi ku-Google Account yakho kuzosuswa kule divayisi.</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">Amaphasiwedi akho abethelwa kudivayisi yakho ngaphambi kokuba agcinwe ku-Google Password Manager.</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Shintsha iphasiwedi Kuwebhusayithi</translation> |
| <translation id="230956208401264723">Bona wonke amaphakheji akho alandelelwe lapha kule carousel</translation> |
| <translation id="2310154074101836012">Hlela I-carousel</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Sebenzisa iphasiwedi ephakanyisiwe</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Fihla ikhibhodi</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">Isikhethi seyunithi</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">Iphakheji</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Izilungiselelo zakho zokuhumusha zisethwe kabusha.</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{Ungalondoloza iphasiwedi yakho ye-{DOMAIN_ONE} ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}=2{Ungalondoloza amaphasiwedi akho we-{DOMAIN_ONE} nawe-{DOMAIN_TWO} ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}=3{Ungalondoloza amaphasiwedi akho we-{DOMAIN_ONE}, we-{DOMAIN_TWO}, nawokunye okungu-{OTHER_DOMAINS_COUNT} ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}one{Ungalondoloza amaphasiwedi akho we-{DOMAIN_ONE}, we-{DOMAIN_TWO}, nawokunye okungu-{OTHER_DOMAINS_COUNT} ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}other{Ungalondoloza amaphasiwedi akho we-{DOMAIN_ONE}, we-{DOMAIN_TWO}, nawokunye okungu-{OTHER_DOMAINS_COUNT} ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}}</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Inqubomgomo yobumfihlo ye-Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Humusha</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Cela isayithi leselula</translation> |
| <translation id="2361721159900796207">Ifihla le nto</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Ivula amasethingi.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga. |
| |
| Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Izisekelo</translation> |
| <translation id="23824747102827308">Hlala unolwazi ngezindaba, ezemidlalo, nokunye ngokusekelwe kulokho okuthandayo</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 ikhethiwe</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">Fihla okuthi "<ph name="MODULE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2403129868389095715">Iphakheji lakho alikwazi ukudilivwa</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{Ikheli eli-{count} elilondoloziwe litholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}one{Amakheli angu-{count} alondoloziwe atholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}other{Amakheli angu-{count} alondoloziwe atholakala ngaphezu kwekhibhodi yakho.}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Ivimba amakhukhi enkampani yangaphandle</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Qhubeka nokuhlela</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">Usuyilondolozile kakade iphasiwedi ka-"<ph name="USERNAME" />" ku-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2459155039684421202">Kubha yekheli, faka umsebenzi njengokuthi "sula umlando wami" noma "hlela amaphasiwedi."</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">Amasethingi Ephasiwedi</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">Ungathola wonke umlando wokubhrawuza kwakho lapha.</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">I-Drive</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">Vala Ukubhrawuza Okuphephile?</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">Usuyilondolozile kakade iphasiwedi ye-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2476359652512522418">Akukhethiwe</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Iya kumasethingi</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Izaziso</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">Ngisivumela kanjani lesi sakhi?</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">Iya Kuthebhu Yokuqala</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">Umlando wakho wokuphequlula ungawuthola wonke ku-<ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Izinketho zokulondoloza iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2511117522375201202">Unamaphasiwedi angu-<ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> onakalisiwe angabeka ukuvikeleka kwakho engozini.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Vula konke</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">Ungasebenzisa amaphasiwedi alondoloziwe kunoma iyiphi idivayisi. Alondolozwe Kumphathi Wephasiwedi Ye-Google ka-<ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">Fihla okuthi "Sukuhlola Ukuphepha"</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">Ukuvumelanisa akusebenzi. Ukuze uqale ukuvumelanisa, faka umushwana wakho wokungena.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">Iphutha le-akhawunti</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">Asikho Isivikelo (akunconywa)</translation> |
| <translation id="2561375093019333908">KUVULIWE</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Ithumela ku-<ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">Sebenzisa futhi Londoloza Amaphasiwedi Ku-Google Account Yakho</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">Indawo yasekhaya</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Thumela ikhasi lewebhu</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Engeza i-akhawunti...</translation> |
| <translation id="2587010742985678408">{count,plural, =0{Awekho amaphasiwedi Onakalisiwe}=1{Iphasiwedi Eyonakalisiwe e-{count}}one{Amaphasiwedi Onakalisiwe angu-{count}}other{Amaphasiwedi Onakalisiwe angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{Vula amathebhu angasetshenziswa usuku olulodwa noma ngaphezulu athuthelwe kokuthi Amathebhu Angasebenzi ukuze ukwazi ukugxila kalula kumathebhu owasebenzisa kakhulu. Ungashintsha lokhu noma kunini kumasethingi.}one{Vula amathebhu angasetshenziswa izinsuku ezingu-{COUNT} noma ngaphezulu athuthelwe kokuthi Amathebhu Angasebenzi ukuze ukwazi ukugxila kalula kumathebhu owasebenzisa kakhulu. Ungashintsha lokhu noma kunini kumasethingi.}other{Vula amathebhu angasetshenziswa izinsuku ezingu-{COUNT} noma ngaphezulu athuthelwe kokuthi Amathebhu Angasebenzi ukuze ukwazi ukugxila kalula kumathebhu owasebenzisa kakhulu. Ungashintsha lokhu noma kunini kumasethingi.}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Sula Amakhukhi Wesayithi</translation> |
| <translation id="260378315836159338">Phezulu esikrinini, thepha okuthi +</translation> |
| <translation id="2604176749896001318">Buyekeza Ibhrawuza Yakho</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">Vala Wonke Amathebhu?</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Dala iqembu</translation> |
| <translation id="2617210333344098964">Hambisa Ikheli ku-Akhawunti</translation> |
| <translation id="261739049332372104">Ukuze uthole okwakamuva ngokuqukethwe okunenzuzo kuwe, vula isaziso kumasethingi akho we-iOS.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Iphasiwedi ikopishiwe</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">Hlola ukuxhumeka kwakho uphinde uzame ukungena ngemvume futhi.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Amathebhu Wokusesha...</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Amakhukhi asebenzayo</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">Ungalokothi Uhambise</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Susa okufundiwe</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">Misa</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">Ngaphezulu</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Noma ubani osebenzisa le divayisi angabona amafayela adawunilodiwe</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Ikhamera iyasetshenziswa</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Akutholakali ngokungaxhunyiwe</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Ikhasi lihunyushiwe</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Google Account yakho. <ph name="BEGIN_LINK" />Ezinye izinhlobo zomsebenzi<ph name="END_LINK" /> zingase zilondolozwe ku-Google Account yakho lapho ungene ngemvume. Ungayisula noma kunini |
| |
| |
| Injini yakho yokusesha yi-<ph name="DSE_NAME" />. Bona imiyalelo yayo yokusula umlando wakho wosesho, uma kusebenza.</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">Phuma Ngemvume futhi Usule Idatha</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">Izinketho Zokusetha Izimvume</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Uhlu lokufunda</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Okulandiwe</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kukopishiwe</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Isikhathi sangempela, isivikelo esisebenzayo kumasayithi ayingozi, ukudawuniloda, nezandiso ezisuselwa kudatha yakho yokubhrawuza ethunyelwa ku-Google</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Gcwalisa ngokuzenzakalela</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Okusha</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Ayikwazi ukuvula ifayela</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Ku-Wi-Fi kuphela</translation> |
| <translation id="2738375676495545665">Fihla okuthi Yini Entsha</translation> |
| <translation id="2740910715135851329">Uzokhishwa ngemvume, amathebhu azovalwa, idatha yopheqululo izosulwa</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Inkambu edlule</translation> |
| <translation id="2749231692441336879">Ukulandela <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2754492786623500387">Ama-akhawunti kule Divayisi</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">Manje usuzothola izaziso zokuqukethwe</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">khona manje</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">Ungasebenzisa amakheli alondoloziwe kuyo yonke imikhiqizo ye-Google. Leli kheli lilondolozwe ku-Google Account yakho, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Usesho lwe-Incognito</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Khetha ulimi</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Awekho ama-akhawunti we-imeyili</translation> |
| <translation id="2780326741858434269">Ama-akhawunti Kule Divayisi</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">HLEHLISA</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Vuliwe</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">I-Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">Ayikwazi Ukudala Isixhumanisi</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">Sesha Amathebhu Kuwo Wonke Amadivayisi Avunyelanisiwe</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{Iphasiwedi ilondolozwe ku-Google Account yakho, {EMAIL}}one{Amaphasiwedi alondolozwe ku-Google Account, {EMAIL}}other{Amaphasiwedi alondolozwe ku-Google Account, {EMAIL}}}</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">Bonisa umlando</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Shiya Isiguquli Sethebhu</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Thepha Uhlelo Lokusebenza Lwesiphequluli Esizenzakalelayo</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">Ukhishwe ngemvume ku-akhawunti, yakho ye-<ph name="USER_NAME" />, njengengxenye yokusetha kabusha i-iPhone yakho. Ukuze uphinde ungenge ngemvume, thepha okuthi "Qhubeka" ngezansi.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Phatha amakheli...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. Thepha Ongakukhetha Kwephasiwedi</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Setha kabusha izilungiselelo ze-Translate</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Sungula amaphasiwedi ahlukile</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">Yenza Okuzenzakalelayo Kumasethingi…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Ukuze uvikele ubumfihlo bakho, i-Chrome ngeke igcwalise ngokuzenzakalelayo iphasiwedi yakho kule nkambu.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Phinda uzame ukulanda</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Isayithi</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Kufihliwe, iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Sithumela ama-URL wamanye amakhasi owavakashelayo ku-Google, uma ukuphepha kwakho kusebucayini</translation> |
| <translation id="288113003463357084">Hambisa Ibha Lekheli Liye Ezansi</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">Bona futhi hlela izihloko ozifihlile ku-akhawunti yakho</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Vala ithebhu</translation> |
| <translation id="288902476966286676">Buyisela kothumelayo</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">Amasayithi owalandelayo alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google. Ungawaphatha kumasethingi we-Discover.</translation> |
| <translation id="2895084600668778673">Bona yonke idatha yokugcwalisa ngokuzenzekalela</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Ifolda entsha…</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">Engeza ohlwini lokufunda</translation> |
| <translation id="2905479111267140204">Unamaphasiwedi angu-<ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> asetshenziswe kabusha angabeka ukuvikeleka kwakho engozini.</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Misa ikhodi ye-QR noma amabhakhodi kulo zimele</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">Ukuze ubone izibuyekezo ezivela kuleli sayithi, lilandele lapha.</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Ayikwazi ukwabelana ngekhasi</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Namathisela uphinde uhambe</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Maka njengokungafundiwe</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">Bonisa imiyalelo</translation> |
| <translation id="2952246431280799028">Thinta futhi ubambe ikheil.</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">Usesho Lwekhamera Yelensi</translation> |
| <translation id="2956733177489514605">Ngena ngemvume nge-Google Account yakho ukuze uvumelanise amaphasiwedi akho, umlando, nokuningi.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Vimba Amakhukhi Enkampani Yangaphandle</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Yehlulekile ukungena ngemvume. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Imodi ye-Incognito kuphela Etholakalayo</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">Sula idatha</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Engeza indlela yokukhokha...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Vula kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="300455800299409273">Fihla okuthi "Qhubeka Nale Thebhu"</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">Hlala uphephile ekuphulweni kwesivumelwano sedatha, amawebhusayithi angaphephile nokunye.</translation> |
| <translation id="3010171936431626919">Ngibonise Ukuthi Kanjani</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Izinqamuleli</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Hawu, iphutha!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">Ungangeni Ngemvume</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">Ithumela ama-URL owavakashelayo kanye nesampula encane yokuqukethwe kwekhasi, okudawunilodiwe, umsebenzi wesandiso, nolwazi lwesistimu Ekubhrawuzeni Okuphephile kwe-Google ukuhlola ukuthi kuyingozi yini.</translation> |
| <translation id="3054631738875941048">Fihla okuthi Faka Ohlwini Lokufunda</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Humusha Ikhasi Eligcwele</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Akhawunti yakho ye-Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Ezinye izinhlobo zomsebenzi<ph name="END_LINK" /> zingase zilondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google lapho ungene ngemvume. Ungakusula noma kunini |
| |
| |
| Bona imiyalelo yenjini yakho yokusesha yokusula umlando wakho wosesho, uma kusebenza.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Ungalondoloza amakhasi ukuze uwafunde ngemuva kwesikhathi noma lapho ungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Yenza isiqinisekiso sokuthi iphasiwedi oyilondolozayo ifana nephasiwedi ye-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Ngaphansi</translation> |
| <translation id="3090455602619185166">Ngena Ngemvume Nge-akhawunti Ephethwe</translation> |
| <translation id="309710370695886264">Unephasiwedi eyodwa esetshenziswe kabusha. Yilungise manje ukuze uhlale uphephile.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Maka...</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Bona Lokho Ongakuvumelanisa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Umlando nokuningi</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Vimbela konke</translation> |
| <translation id="313283613037595347">Dala ithebhu ye-incognito entsha.</translation> |
| <translation id="314837624430314508">Qhubeka nezindaba zakamuva, izibuyekezo zokulandelela intengo nokuningi.</translation> |
| <translation id="3148946345238989659">Ezinye Izakhi Azisatholakali</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Londoloza ikhadi</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Engeza kuhlu lokufunda</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Maka konke...</translation> |
| <translation id="315778507796115851">Umlando</translation> |
| <translation id="31652791196570636">Chitha</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Zitholele</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">Ungase futhi usebenzise amaphasiwedi alondoloziwe kwamanye amadivayisi wakho.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Amasevisi wewebhu</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Isebenza namhlanje</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">Vula ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">I-Safe Browsing (ivikela wena nedivayisi yakho kumasayithi ayingozi)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Vula nge-<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3190736958609431397">Yeka ukulandelela</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">Inhlangano yakho ivale ukungena ngemvume. Amabhukhimakhi amasha, amaphasiwedi, kanye nokuningi kuzolondolozwa kuphela kule divayisi.</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">Uphume ngemvume njengengxenye yokusetha kabusha i-iPad yakho. Thepha okuthi qhubeka ngezansi ukuze ungene ngemvume.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Ukuze uthumele amaphasiwedi, kuzomele uqale usethe ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Imakrofoni</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">Kufakwe kusayithi elikhohlisayo futhi kwatholakala ekwephulweni kwesivumelwano sedatha</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">Hlela imininingwane yomcimbi bese ucindezela okuthi “Londoloza.”</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Isixhumanisi sikopishiwe</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Uma futhi wabelana ngemibiko yokusetshenziswa kwe-Chrome, leyo mibiko ihlanganisa nama-URL owavakashelayo</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">Ushintsho lwakho alukwazanga ukulondolozwa.</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> kokungu-<ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">Gcwalisa Ngokuzenzakalelayo Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Phatha amasayithi owalandelayo</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Vula amathebhu</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Khansela</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Ikheli lesayithi likopishiwe</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Yabelana Ngekhasi...</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">Ukusesha Ngezwi</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Khetha i-Akhawunti</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">okuningi</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Valiwe</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Ikheli 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Ulwazi lwesayithi</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi lilondolozwe ku-"{title}" ku-akhawunti yakho, {email}}one{Amabhukhimakhi alondolozwe ku-"{title}" ku-akhawunti yakho, {email}}other{Amabhukhimakhi alondolozwe ku-"{title}" ku-akhawunti yakho, {email}}}</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">Leli khadi likusiza ulandelele amaphakheji akho futhi likunikeza izibuyekezo zokudiliva ezibalulekile.</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">Amasayithi nosesho olulandelayo kulondolozwe ku-Google Account yakho. Ungalawwula ukulandela kwakho kumasethingi noma kunini.</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">Londoloza ku-Photos</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Ukuhumusha kuyatholakala. Izinketho ziyatholakala eduze kwangaphansi kwesikrini.</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">Manje amabhukhimakhi akho alondoloziwe, amaphasiwedi nokunye sekuphezulu.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Izigelekeqe zivunyelwe</translation> |
| <translation id="3398509000872871492">Ukuxhumeka Kuvikelekile</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">Londoloza ku-Google Photos</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">Ukuphuma ngemvume kuvala ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Amamephu</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">25 Okt 2023</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Isiteketiso segama</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Ukususa le phasiwedi ngeke kususe i-akhawunti yakho ku-<ph name="WEBSITE" />. Shintsha iphasiwedi yakho ku-<ph name="WEBSITE" /> ukuyigcina iphephile kwabanye.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Ithebhu itholiwe.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> amaminithi</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Ukubuka okuhlukanisiwe</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Phatha amaphasiwedi...</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">Ayikwazanga ukulandelela intengo.</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Misa ukulanda?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Iyakopisha...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{okwesayithi noma i-app e-{COUNT}}one{okwamasayithi noma ama-app angu-{COUNT}}other{okwamasayithi noma ama-app angu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Qhubeka njengo-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476450923187944815">Finyelela amaphasiwedi akho kwamanye ama-app.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Inyanga yokuphelelwa yisikhathi</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Ivumelanisa amathebhu akho...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Vula ekulandeni</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">Iwindi elisha le-Incognito</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">Amathebhu avaliwe nedatha yopheqululo keye kwasulwa. Ukhishwe ngemvume</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /> mayelana nokuqukethwe okuphakamisiwe</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Qinisekisa ukusula idatha yokuphequlula</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Vula ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Vula ithebhu ukuze uphequlule iwebhu.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{Vula ithebhu}one{Vula amathebhu angu-{count}}other{Vula amathebhu angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">Ungayeka ukuvumelanisa nganoma yisiphi isikhathi kumasethingi. I-Google ingase iqondanise nomuntu siqu i-Search namanye amasevisi ngokususelwe emlandweni wakho.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Akuphephile</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">Thola ngokushesha amathebhu avuliwe nasanda kuvalwa kuwo wonke amadivayisi akho avunyelanisiwe.</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Vala wonke amathebhu e-incognito</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">Engeza kumabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="355101282835380364">Londoloza Ku-akhawunti…</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Vala ithebhu</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">Sula Idatha Yopheqululo</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">Thepha kabili ngamaphasiwedi engeziwe.</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">Sesha nge-Lens</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Nikeza ngokuhumusha amakhasi ngezinye izilimi</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">Inhlangano yakho ikhawulela lokho ongakulondoloza ku-Google Account yakho.</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Vula isithombe kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">Ungahlala ukhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa <ph name="BEGIN_LINK" />kumasethingi<ph name="END_LINK" />. I-Google ingase iqondanise nomuntu siqu i-Search namanye amasevisi ngokususelwe emlandweni wakho.</translation> |
| <translation id="3599500618468205645">Fihla okuthi Landela <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Kopisha i-URL yesixhumanisi</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Gcwalisa ngokuzenzakalela idatha</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Iyavumelanisa...</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">Ungatholi izibuyekezo</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">Qiniseka ukuthi ulondoloza iphasiwedi yakho yamanje yaleli sayithi.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Layisha ngaphambili amakhasi wewebhu</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{Iphasiwedi engu-{count} ilondoloziwe kule divayisi kuphela. Ukuze uyisebenzise kwamanye amadivayisi, ilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}one{Amaphasiwedi angu-{count} alondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}other{Amaphasiwedi angu-{count} alondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}}</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">Iphrofayela Lokulungiselela Liyatholakala</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Inombolo</translation> |
| <translation id="3680970647557344817">Fihla Ukuhlela Ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Uphume ngemvume. Ivula okukhethwa kukho kokungena ngemvume.</translation> |
| <translation id="3688815115226493214">Iziphakamiso Zethebhu</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">Ngena ngemvume ukuze uthole amabhukhimakhi wakho kuwo wonke amadivayisi wakho.</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{Iphasiwedi engu-{COUNT} ilondoloziwe kule divayisi kuphela. Ukuze uyisebenzise kwamanye amadivayisi, ilondoloze ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}one{Amaphasiwedi angu-{COUNT} alondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}other{Amaphasiwedi angu-{COUNT} alondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {EMAIL}.}}</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Maka njengokungafundiwe</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Ibikezela futhi ikuxwayise ngemicimbi eyingozi ngaphambo kokuba yenzeke.</translation> |
| <translation id="371398631992790800">Fihla Amabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="37207012422556617">Usesho Oluthrendayo</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">Ukuze umise abanye ekusebenziseni iphasiwedi yakho, vula <ph name="APP" /> app ukuze ushintshe iphasiwedi yakho</translation> |
| <translation id="3738428049780661523">Kusungulwe ngomhla ka-<ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="374357899112510277">Fihla Okudawunilodiwe</translation> |
| <translation id="3745190878148784130">Fihla Umbhalo Osondeziwe</translation> |
| <translation id="375773422023477320">Amabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">Yakhelwe i-iPad yakho</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">Phinda Uvule Ithebhu Evalwe Ekugcineni</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Amathebhu e-Incognito</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Ukuvumelanisa akusebenzi</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Akukho ukuxhumana kwe-intanethi.</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">Landela izinyathelo ezingezansi:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Faka</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Igama</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Nikeza ukuhumusha leli sayithi</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">Bonisa imininingwane yenjini yokusesha</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Phatha</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">Imise ukulandela le phakheji</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">Thola Okulandelayo</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Hlola ukuxhumeka kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">Iphasiwedi ilondolozwe kuphela kule divayisi</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">Hamba Kuthebhu Elandelayo</translation> |
| <translation id="383781833195845844">Qhubeka Nale Thebhu</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">Hlola amaphasiwedi akho alondoloziwe ukuze uqinise ukuphepha kwakho futhi uhlale uphephile ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Emuva</translation> |
| <translation id="3851938967634752633">Amaphasiwedi e-<ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" />, kanye namanye e-<ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> azosulwa. Ama-akhawunti akho ngeke asulwe.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Igama</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">Yekela ukulandela</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">Leli kheli lilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze ulisebenzise kwamanye amadivayisi akho, lihambise ku-Google Account yakho, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3863769054730344136">Thumela kumadivayisi akho</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">Ngibonise Ukuthi Kanjani</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">Lokhu kuzosetshenziselwa ukukubonisa abangaba abamenyiwe emcimbini wakho.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">Intengo</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Uzothola umlando wakho lapha</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Imenyu</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">Inhlangano yakho ivale ukuvumelanisa. Usengakwazi ukubona amabhukhimakhi wakho, umlando, amaphasiwedi, namanye amasethingi kule divayisi. Uma wenza izinguquko, ngeke zivunyelaniswe kwi-akhawunti yakho.</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">Londoloza amaphasiwedi nezinye izinto ku-akhawunti</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Ulwazi lwesayithi</translation> |
| <translation id="3918585468378680136">Ukuthola Isimo Sephakheji</translation> |
| <translation id="3921585859122905677">Indawo Yebha Yekheli</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Sesha umbhalo owukopishile</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Hlanganisa idatha yami</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Amakheli</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">Ungaswayipha ngakwesokudla ukuze ubhrawuze ku-Incognito.</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">Unamaphasiwedi angaqinile.</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">Yidonsele kudokhu ngaphansi kwesikrini sakho sasekhaya</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">Imenyu → Ithebhu ye-Incognito Entsha</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">Londoloza</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Phatha ongaba nentshisekelo kukho</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Phuma ngemvume</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">Khetha izaziso ofuna ukuzithola</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Ibha yenqubo yokulayisha ikhasi, i-<ph name="EMAIL" /> ilayishiwe.</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">Ukwabelana ngephasiwedi kukhutshazwe umlawuli wakho.</translation> |
| <translation id="4002019827078931033">Hambisa Ibha Lekheli Phezulu</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Amaphasiwedi alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google ngakho-ke ungawasebenzisa kunoma iyiphi idivayisi.</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Phatha Umsebenzi</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">Engeza ${url} ohlwini lokufunda</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Alukho uhlelo lokusebenza kule divayisi olungavula ifayela.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Thola ekhasini</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">Thola amaphasiwedi akho alondoloziwe kunoma iyiphi i-app ngokuthepha okukodwa</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Qiniseksa ukuthi unoxhumo lenethiwekhi, bese uyazama futhi.</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">Hlala unolwazi ngezindaba, ezemidlalo, nokunye.</translation> |
| <translation id="4057531989585132525">Ukuvikeleka Kokuxhumana</translation> |
| <translation id="4066639687323968621">Ngena ngemvume nge-Google Account yakho ukuze uvumelanise amabhukhimakhi akho, umlando, nokuningi.</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">Bonisa Usizo:</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{Sula ikheli}one{Sula Amakheli}other{Sula Amakheli}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Ithola futhi ikuxwayise ngemicimbi eyingozi uma yenzeka.</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Ukulanda kuhlulekile.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Sesha</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Kuphethwe umqondisi</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">Shintsha Amaphasiwedi Akho</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">Le webhusayithi izama kaningi ukuvula olunye uhlelo lokusebenza.</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Ukuze uthumele idatha yakho konke ukuthumela, sicela ulungiselele i-akhawunti yakho ye-imeyili kuhlelo lokusebenza lwezilungiselelo.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Ibanga lesikhathi</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">Isivikelo Esigqnyisiwe</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Izithombe ze-Google</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">Le webhusayithi ifuna ukudawuniloda ifayela futhi ilifake ekhalendeni lakho.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Uzothola amabhukhimakhi wakho lapha</translation> |
| <translation id="4168651806173792090">I-<ph name="NETWORK_NAME" /> egcina ngo-<ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Ungavumeli</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Bonisa njalo</translation> |
| <translation id="417442848889487144">Ilebula Isunguliwe. Usuku Lusalindiwe</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Buka ungaxhumekile ku-inthanethi kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Izilimi</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">Namathisela uphinde Useshe</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{Into engu-{count} ilondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uyisebenzise kwamanye amadivayisi, ilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}one{Izinto ezingu-{count} zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}other{Izinto ezingu-{count} zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}}</translation> |
| <translation id="4216918546378735658">Khansela</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">Inhlangano yakho ivale ukungena ngemvume. Usengakwazi ukubona amabhukhimakhi wakho, umlando, amaphasiwedi, namanye amasethingi kule divayisi. Uma wenza izinguquko, ngeke zivunyelaniswe kwi-akhawunti yakho.</translation> |
| <translation id="422474357428465195">Unezinkinga zephasiwedi eziningana ezingabeka ukuvikeleka kwakho engozini.</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">Hlola Imenyu Entsha</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">Hlela Izimvume</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">Ukulandelela Intengo</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">Thepha <ph name="BEGIN_BOLD" />I-App Yesiphequluli Esizenzakalelayo<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="424315890655130736">Faka umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Hlunga Ngokwakamuva</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{Vula Ithebhu e-{count}}=1{Vula Ithebhu e-{count}}one{Vula amathebhu angu-{count}}other{Vula amathebhu angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Yazi</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Bonisa izenzo zekhasi ezitholakalayo</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{Uchithe isexwayiso esi-{COUNT}}one{Uchithe izexwayiso ezingu-{COUNT}}other{Uchithe izexwayiso ezingu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Ukuze uskene ikhodi ye-QR, nika amandla ikhamera kusukela kuzilungiselelo</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Ukuphequlula okuphephile</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Imigomo yesevisi</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">Ikheli lihanjiswe ku-akhawunti yakho ye-<ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4293080268407233932">Sesha</translation> |
| <translation id="4302248187517737842">Alikho Igama Lomsebenzisi ••••••••</translation> |
| <translation id="4302415908542657649">Ukwabelana Ngephasiwedi</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Isiphathi sephasiwedi</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Vumelanisa yonke into</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Thepha kabili ukuze uthole olunye ulwazi</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Sonke isikhathi</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Vala amanye amathebhu</translation> |
| <translation id="4323142320106872792">Isitoreji Sakho Sigcwele</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">Ungaphatha lokhu kokuthi BEGIN_LINK Amasethingi Okuqukethwe END_LINK</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 i-athikili engafundiwe.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Ithumela ama-URL amakhasi owavakashelayo ku-Google.</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{Leli kheli lizosulwa kulokhu nakwamanye amadivayisi wakho angene ngemvume.}one{Lamakheli azosulwa kulokhu nakwamanye amadivayisi wakho angene ngemvume.}other{Lamakheli azosulwa kulokhu nakwamanye amadivayisi wakho angene ngemvume.}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">Usuvele ulondoloze iphasiwedi yaleli sayithi ku-Google Account yakho. I-Google ingakukhethela iphasiwedi yakamuva.</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">Ukufinyelela Kwemakhera Nemakrofoni Kuvunyelwe</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">Izaziso Ze-imeyili</translation> |
| <translation id="4371591986692297148">Akusebenzi</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Usesho lwekhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Ifoni</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Thepha ukuze ushintshe ulimi.</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">Sebenzisa amakheli emakhasini wewebhu ukuze uthole ulwazi lwendawo nezinkomba.</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">Hlela ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">Khetha indlela yokukhokha ukuze ugcwalise.</translation> |
| <translation id="4442550905108052454">Vula <ph name="BEGIN_BOLD" />Amasethingi<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Engeza ulimi</translation> |
| <translation id="4455710003856931944">Ungaswayipha unqenqema ukuze ubuyele emuva noma uye phambili.</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Khipha ukubuthana</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">Nikezela Ukulondoloza Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">Landelela Izintengo Kumathebhu</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Amanothi angalondoloza kuze kufike ezinhlamvini ezingu-<ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Qhubeka nokusetha</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">Yakhelwe i-iPhone yakho</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="448433063499977729">Ukuvumelanisa Kuvaliwe</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">Uma amaphasiwedi akho esengozini, sizokwazisa</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{Ikhasi lengezwe ohlwini lwakho lokufunda ku-akhawunti yakho, {email}}one{Ikhasi lengezwe ohlwini lwakho lokufunda ku-akhawunti yakho, {email}}other{Ikhasi lengezwe ohlwini lwakho lokufunda ku-akhawunti yakho, {email}}}</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER_EMAIL" />. Ungayeka ukuvumelanisa nganoma yisiphi isikhathi kumasethingi. I-Google ingase iqondanise nomuntu siqu i-Search namanye amasevisi ngokususelwe emlandweni wakho.</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Hlola manje</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Vala iphromo yokungena ngemvume</translation> |
| <translation id="4509449376545878717">Ungalokothi Uzitholele Ngokuzenzekela Amaphakheji</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">Iphakamisa Iphasiwedi Eqinile</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">Funda kabanzi mayelana nemodi ye-Incognito</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi engu-{count}}one{Amabhukhimakhi angu-{count}}other{Amabhukhimakhi angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Buyekeza idatha yakho evunyelanisiwe</translation> |
| <translation id="4527660062930312477">I-akhawunti Yakho Iyalawulwa</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Zama ukuphinda ungene ngemvume.</translation> |
| <translation id="4539187448429948815">{count,plural, =1{Kutholakala isiphakamiso sokuqedela ngokuzenzekela esilondoloziwe esingu-{count} ngaphezu kwekhibhodi yakho.}one{Kutholakala iziphakamiso zokuqedela ngokuzenzekela ezilondoloziwe ezingu-{count} ngaphezu kwekhibhodi yakho.}other{Kutholakala iziphakamiso zokuqedela ngokuzenzekela ezilondoloziwe ezingu-{count} ngaphezu kwekhibhodi yakho.}}</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">Kukhona Okungahambanga Kahle</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">Kule Divayisi Kuphela</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">Fihla okuthi "<ph name="TITLE" />"</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{Vala Ithebhu Engasebenzi e-{COUNT}?}one{Vala Amathebhu Angasebenzi angu-{COUNT}?}other{Vala Amathebhu Angasebenzi angu-{COUNT}?}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Okuningi...</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Amasayithi</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">Amasethingi akho okuvumelanisa azobuyiselwa ngokusekelwe kusipele sakho sokugcina. <ph name="BEGIN_LINK" />Bona Lokho Ongakuvumelanisa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Ikhibhodi</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Ukuskena okujulile kokudawunilodwa okusolisayo.</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">Ibhrawuza yakho iphethwe inhlangano yakho.</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">Ukulandelela Intengo</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">Fihla Ukuyekela Ukulandela <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="461440297010471931">Ukusesha nge-Google</translation> |
| <translation id="4616391354457235490">Hlehlisa</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Qinisekisa ukuthi nguwe</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Amathebhu kusuka kwamanye amadivayisi</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Amakhasi owafundile</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">Bonisa Ukubuka Kuqala Kwesixhumanisi</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Humusha amakhasi</translation> |
| <translation id="4631335160486397366">Amaphasiwedi asetshenziswe kabusha angu-<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Sebenzisa iphasiwedi</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Ulwazi</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">Ukulandela amanani kumisiwe</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Kuphethwe umzali wakho</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">Qhubeka njenge-<ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4652817563047461855">Qinisekisa ukuthi amaphasiwedi akho aphephile, thola ukuthi asengozini yini, futhi uthole izeluleko ezizokusiza uzivikele ku-inthanethi. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">Londoloza</translation> |
| <translation id="4659194143325814340">{count,plural, =1{Amakhasi angu-{count} Ohlwini Lwakho Lokufunda}one{Amakhasi angu-{count} Ohlwini Lwakho Lokufunda}other{Amakhasi angu-{count} Ohlwini Lwakho Lokufunda}}</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Ngena Kwisiguquli Sethebhu</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Londoloza iphasiwedi</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1. Vula Amasethingi we-iPhone</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Phatha izindlela zokukhokha...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">Vala Ithebhu</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Ayikho imiphumela etholiwe</translation> |
| <translation id="470337593714520080">{count,plural, =1{Londoloza Ibhukhimakhi engu-1 ku-Google Account Yakho}one{Londoloza Amabhukhimakhi angu-{count} ku-Google Account Yakho}other{Londoloza Amabhukhimakhi angu-{count} ku-Google Account Yakho}}</translation> |
| <translation id="470966556546083668">Ungakuvuli Ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="4711809265250406889">Lapho Kuvuliwe</translation> |
| <translation id="4729712004042194392">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2}, nokungu-1 ngaphezulu}one{{website_1}, {website_2}, nokungu-{more_count} ngaphezulu}other{{website_1}, {website_2}, nokungu-{more_count} ngaphezulu}}</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">Sesha Amathebhu Akamuva</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">Ukuze uthole amabhukhimakhi kuwo wonke amadivayisi akho, vula okuthi “Amabhukhimakhi” kumasethingi.</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">Ungakwazi ukuwabuyisela njalo emlandweni.</translation> |
| <translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, Kule divayisi kuphela, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Ithebhu entsha ye-incognito</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">Vumbulula Nokulandela</translation> |
| <translation id="47677902929517676">Ukuze ulondoloze amaphasiwedi ku-akhawunti yakho, kufanele uqale usethe ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Isiphequluli Esizenzakalelayo</translation> |
| <translation id="4779732376610430319">Iya Kokuthi Amasethingi...</translation> |
| <translation id="478808905805139173">Uyivula ku-incognito?</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">Kuphethwe inhlangano yakho. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805558373042023669">Izindaba nokuqukethwe okususelwe kuzintshisekelo zakho.</translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Inombolo yekhadi engavumelekile</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">Okudilivwayo kwakho kukhanseliwe</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Izibuyekezo</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Uxhumano</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Engeza ulimi...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Amakhukhi, idatha yesayithi</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">Amathebhu avaliwe futhi idatha yopheqululo isuliwe</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">Ivolumu</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain}, nolunye olungu-1}one{{domain} nabanye abangu-{count}}other{{domain} nabanye abangu-{count}}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Vimba inkampani yangaphandle</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">ikhamela nemakrofoni</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">Yabelana Ngokugqamile</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Maka njengokufundiwe</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Amathebhu wakamuva Awatholakali</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Ithumela ngokuzenzakalela izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-Google.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nokuningi ngeke kusavunyelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation> |
| <translation id="484280513275854557">Ukhishwe ngemvume; idatha yopheqululo isuliwe</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">Bona futhi hlela izihloko onentshisekelo kuzo</translation> |
| <translation id="4848999860252535517">Sula Iphasiwedi ye-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Buka</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Setha ikhodi yokudlula</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">Ku-Google Account Yakho</translation> |
| <translation id="4856841893565072365">Ibha Yemenyu Yokuhlunga Esmathi</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Shaya</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Vula</translation> |
| <translation id="4883824756452868502">Thola Amayunithi</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Bonisa imininingwane</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">Lokhu kukuvumela ukuthi useshe usebenzisa izwi lakho</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">Amathebhu avaliwe; ukhishwe ngemvume</translation> |
| <translation id="489903206070130262">Ithebhu Yakho Yokugcina Evuliwe</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Londoloza...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Maka njengokufundiwe</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">I-Discover nge-Google</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">Ungakwazi ukwabelana ngokuphephile nekhophi yephasiwedi yakho nomuntu othile eqenjini lomndeni wakho. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Yamukela</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">Ukuvikeleka okwengeziwe?</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Vula</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">Londoloza amaphasiwedi ku-akhawunti</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">Lokhu kuzokuvumela ukuthi usebenzise izwi lakho ngezakhi ezithile kumawebhusayithi.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Uxolo, kube nephutha ukwabelana ngento yakho.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Thola kukhasi…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Finyelela kuzilungiselelo zephasiwedi</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Nweba uhlu</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Isivikelo esisheshayo, nesisebenzayo ngokumelene namawebhusayithi ayingozi, okulandwayo, kanye nezandiso. Kuyakuxwayisa ngokuphula isivumelwano samaphasiwedi. Kudinga ukuba idatha yopheqululo ithunyelwe ku-Google.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Ngena ngemvume nge-akhawunti yakho ye-Google ukuze uthole amabhukhimakhi, amaphasiwedi, umlando nezinye izilungiselelo kuwo wonke amadivayisi akho</translation> |
| <translation id="4989065233040279145">Khetha ukuthi ilondolozwe kuphi i-<ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4996567535980789550">Vula ukuvumelanisa ukuze uphathe okuqukethwe okubonayo</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopisha iphasiwedi</translation> |
| <translation id="5016420433031926653">Thumela ku-<ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Ngikhumbuze ngemuva kwesikhathi</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Uzoba nomlando wakho kuwo wonke amadivayisi akho avunyelanisiwe ukuze uqhubeke nalokho ubukwenza</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Khetha konke</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">Thola izaziso zezindaba, ezemidlalo nokunye ngokusekelwe kulokho okuthandayo</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Vumela</translation> |
| <translation id="5050294464480863218">Izinto Okufanele Uzicabangele</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">Yabelana Ngephasiwedi</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Izinkinga ezitholwe ngo-<ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">KULUNGILE</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Faka ku-Google Drayivu</translation> |
| <translation id="5083217068549651688">{TIME,plural, =0{Isikhathi Esisele: imizuzwana engu-{TIME}}=1{Isikhathi Esisele: umzuzwana ongu-{TIME}}one{Isikhathi Esisele: imizuzwana engu-{TIME}}other{Isikhathi Esisele: imizuzwana engu-{TIME}}}</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Ayikwazi ukucacisa usayizi wefayela.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Ukususa le phasiwedi ngeke kususe i-akhawunti yakho ku-<ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">I-Tweet iqedile.</translation> |
| <translation id="5100848274708256363">Joyina Iqembu Lomndeni</translation> |
| <translation id="5100969332803472179">Fihla okuthi Faka Kumabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="5109892411553231226">Phatha Izindlela Zenkokhelo</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Ongaba nentshisekelo kukho</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Valiwe</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">Ulandelela kakade lo mkhiqizo. Leli khasi lilondolozwe <ph name="BEGIN_LINK" />Kumabhukhimakhi Eselula<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="512533434554095351">Unezinkinga eziningana zephasiwedi.</translation> |
| <translation id="5126465625664020024">Ngena ngemvume futhi Uvumelanise</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Vumelanisa amaphasiwedi akho, umlando nokuningi kuwo wonke amadivayisi</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{Iphasiwedi Engaqinile e-{COUNT}}one{Amaphasiwedi Angaqinile angu-{COUNT}}other{Amaphasiwedi Angaqinile angu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">Engeza iphasiwedi...</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Thumela kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">Kukhona okungahambanga kahle. Le-application ayikwazanga ukuvulwa.</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">Yakhelwe i-iPadOS</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">Ukuvumelanisa Kudinga Ukuqinisekisa Ukuthi Nguwe</translation> |
| <translation id="5173493422621051500">Sebenzisa Ikhibhodi</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">Gcina iphasiwedi yakamuva</translation> |
| <translation id="5177141896043341906">Unamaphasiwedi angu-<ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> angabeka ukuvikeleka kwakho engozini.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Iyalanda</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Okuyimfihlo</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Phatha izihloko nokusesha onentshisekelo kukho</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Isethingi lamakhukhi wakho lisebenza kuwo wonke amathebhu. Ukuze usebenzise isethingi entsha ukuvula ithebhu, layisha kabusha ithebhu.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Ibha yamabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="519530786644929958">Ukudawuniloda kuhlulekile futhi akukwazi ukuphinda kuzanywe.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">I-inthanethi</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">Vumela "<ph name="SITE_NAME" />" ukuthi isebenzise i-<ph name="PERMISSION" /> yakho?</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">Siza Ukuthuthukisa Ukuvikelwa Kuwebhu Kwawo Wonke Umuntu</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">Sungula imicimbi yekhalenda kusukela ezinsukwini</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">Ihlola Amaphasiwedi…</translation> |
| <translation id="5226568866393490213">Chitha Isixwayiso</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Nika amandla ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe ku-Google Account yakho, {email}}one{Amabhukhimakhi alondolozwe ku-Google Account yakho, {email}.}other{Amabhukhimakhi alondolozwe ku-Google Account yakho, {email}.}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation> |
| <translation id="5235389474593199952">Fihla Umlando</translation> |
| <translation id="5238301240406177137">Londoloza ku-Akhawunti</translation> |
| <translation id="5238596603078743134">U-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> manje usengasebenzisa igama lomsebenzisi kanye nephasiwedi yakho lapho esebenzisa Umphathi Wephasiwedi Ye-Google ukuze angene ngemvume kokuthi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Khansela ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">Le webhusayithi izama ukuvula enye i-application.</translation> |
| <translation id="5256661381001734217">Le sayithi izama ukuvula i-application. Lokhu kuzokukhipha ku-Incognito.</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{Inkambu edingekayo ayinalutho. Yigcwalise ngaphambi kokulondoloza.}one{Ezinye izinkambu ezidingekayo azinalutho. Zigcwalise ngaphambi kokulondoloza.}other{Ezinye izinkambu ezidingekayo azinalutho. Zigcwalise ngaphambi kokulondoloza.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Londoloza iphasiwedi</translation> |
| <translation id="5283494734135414249">Thepha isinqamuleli esivela ngaphansi kwebha yekheli.</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Ususa i-akhawunti ka-<ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Bonisa</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">Ulandelela kakade lo mkhiqizo.</translation> |
| <translation id="5327753393331509826">Thola Izaziso Zokuqukethwe</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">Ungadonsela phansi ukuze uvuselele.</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Vula ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">Izindaba, ezemidlalo, nokuqukethwe okususelwe kuzintshisekelo zakho.</translation> |
| <translation id="5345660046352249607">{COUNT,plural, =1{Landelela leli phakheji?}one{Landelela amaphakheji angu-{COUNT}?}other{Landelela amaphakheji angu-{COUNT}?}}</translation> |
| <translation id="536067926684072644">Bonisa Amabhukimakhi</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">Ukuze uthole amasethingi angeziwe ahlobene nobumfihlo, ukuvikeleka nokuqoqwa kwedatha, bona okuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5379352933722332597">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe kokuthi "{title}". Lilondolozwe kule divayisi kuphela.}one{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kokuthi "{title}". Alondolozwe kule divayisi kuphela.}other{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kokuthi "{title}". Alondolozwe kule divayisi kuphela.}}</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">Uzothola amasayithi akho alandelwayo lapha</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Vula isithombe</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">Fihla imininingwane yenjini yokusesha</translation> |
| <translation id="5396950905475481456">Mema Amalungu Omndeni</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Lahla izinguquko</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">Uzothola isexwayiso uma intengo yehla kunoma yiliphi isayithi.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Izinsuku ezingu-7 zokugcina</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">Landelela Intengo</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Hlela iphasiwedi</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Igama lomsebenzisi likopishiwe</translation> |
| <translation id="5439618055789623719">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="54401264925851789">Ulwazi lekhasi lokuvikela</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Amakhadi wesikweletu</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">Amabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">Ukuze umise abanye ekusebenziseni iphasiwedi yakho, <ph name="BEGIN_LINK" />yishintshe kokuthi <ph name="WEBSITE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Vula inguqulo yokungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation> |
| <translation id="5475069061743940393">Ukulandelelwa Kwephakheji</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">Sungula imicimbi Yekhalenda ngokuqondile ngokuchofoza usuku ekhasini lewebhu.</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">Ungathanda izaziso zezindaba, ezemidlalo, nokuningi ngokusekelwe kuzintshisekelo zakho?</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Ukuze uphathe amakhukhi awo wonke amasayithi, bona okuthi<ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi wekhukhi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Vimbela Wonke Amakhukhi (Akunconywa)</translation> |
| <translation id="5497202150450073388">Kwenziwe Umzamo Wokudiliva. Kuzozanywa kabusha</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">Ukuvikeleka kokuzikhethela okudlulele kwebhrawuza yakho. Kufanele isetshenziswe kuphela uma ukholwa ukuthi kungenzeka uqondiswe ukuhlasela kwe-inthanethi okuyinkimbinkimbi kakhulu.</translation> |
| <translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> ihora eledlule</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Dala umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{Iphasiwedi engaqinile e-{COUNT}}one{Amaphasiwedi angaqinile angu-{COUNT}}other{Amaphasiwedi angaqinile angu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">Ibhokisi lesikhathi sokuvala ukungenzi lutho</translation> |
| <translation id="5533967537771071082">Phatha isitoreji</translation> |
| <translation id="5542540507657872337">Okutholiwe okungu-<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="5548760955356983418">I-Handoff ikuvumela ukuthi uqale ukuphequlula iwebhusayithi kule divayisi bese uqhubeke kalula ku-Mac yakho. Iwebhusayithi evulekile yamanje izobonakala kudokhu ye-Mac yakho. |
| |
| I-Handoff futhi kufanele inikwe amandla esigabeni sokuvamile zezilungiselelo, futhi amadivayisi wakho kufanele asebenzise i-akhawunti yamafu efanayo-iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Nikezela ngokuhumusha</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation> |
| <translation id="555749644339804659">Ihlola amaphasiwedi…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">Ukukalwa koshintsho lwamayunithi atholakala kuwebhu</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Inkinobho</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">Uzothola iziphakamiso ezithuthukisiwe kwibha yekheli</translation> |
| <translation id="5572684875078967866">Isitoreji Solwazi</translation> |
| <translation id="5591792606924434384">{COUNT,plural, =1{Landelela Le Phakheji}one{Landelela Wonke Amaphakheji}other{Landelela Wonke Amaphakheji}}</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">Vula Igridi Yethebhu</translation> |
| <translation id="560322036295180549">Kuvalwe inhlangano yakho</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Londoloza iphasiwedi?</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">Leli khadi libonisa ithebhu evuliwe egcine ukusetshenziswa kuwo wonke amadivayisi akho avunyelanisiwe phakathi namahora angu-24 adlule.</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Ifayela alikwazanga ukulandwa ngalesi sikhathi.</translation> |
| <translation id="562753339521713441">Qalisa Ukuhlola Ukuphepha</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Engeza indlela yokukhokha</translation> |
| <translation id="5649795523408334796">Thola Amakheli</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">Imikhiqizo oyilandelelayo izovela lapha.</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">Iya ku-Grid Yethebhu</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">I-imeyili</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">Uphume ngemvume njengengxenye yokusetha kabusha i-iPhone yakho. Thepha okuthi qhubeka ngezansi ukuze ungene ngemvume.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">Dala Ikhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Inguqulo engu-<ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">Ukuze usebenzise futhi ulondoloze amaphasiwedi ku-Google Account yakho, qinisekisa ukuthi nguwe.</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">Le phasiwedi idalulwe ekwephuleni umthetho kwedatha ku-inthanethi. Uma ungenaso isikhathi sokuyishintsha njengamanje, i-Google incoma ukuthi ugcine lesi sexwayiso ukuze uzikhumbuze ngokuhamba kwesikhathi.</translation> |
| <translation id="5694848685995373177">Ilondolozwe ku-Drive ka-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">Ukufinyelela Kwekhamera Kuvunyelwe</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">Uma wabelana ngekhophi yegama lakho lomsebenzisi nephasiwedi, ilungu lomndeni wakho lingakwazi ukuwagcwalisa lisebenzisa Umphathi Wephasiwedi Ye-Google.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">Ayikwazi ukungena ngemvume.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Isebenze ngosuku olungu-1 oludlule</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Kufanele ushintshe lawa manje</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Ukuze uphequlule iwebhu ngokuyimfihlo, engeza ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Uxolo, kube neninga ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Imininingwane yokungena ngemvume iphelelwe isikhathi. Buyekeza ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">Phatha ukuthi uthola kanjani izexwayiso zokwehliswa kwentengo zemikhiqizo oyilandelelayo</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Lokhu kukuvumela ukuthi uthole amakhasi ewebhu ahambisanayo asuselwa kuzindawo zakho eziseduze.</translation> |
| <translation id="5744274077973758795">Izaziso ze-<ph name="FEATURE_NAME" /> zivuliwe</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">Iya Kuthebhu Yangaphambilini</translation> |
| <translation id="574762237186762643">Imicimbi</translation> |
| <translation id="5748177854685749242">Iyafika ngo-<ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Uphume ngemvume. Ivula ibhokisi ukuze ungene ngemvume futhi uvule ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Uzothola uhlu lwakho lokufunda lapha</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">Imeny → Amasethingi → Ibhrawuza Ezenzakalelayo</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">Londoloza ku-akhawunti</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Iyahumusha...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">Inkinobho yokuhlunga yokuphakelayo Kokulandelayo.</translation> |
| <translation id="5793373065989412701">Ihlola amalungu omndeni wakho…</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">Setha…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukulahla leli khadi elisha?</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Izimvume</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">Engeza Ku...</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Vula ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">Ukuhlola Iphasiwedi</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Iphethwe i-<ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5827650163984030263">Fihla Isiphathi Sephasiwedi</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">Umfanekiso we-Lens Owukopishile</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Uma ungene ngemvume, le datha ixhunywe ku-akhawunti yakho ku-Google Account ukuze ikuvikele kuwo wonke amasevisi e-Google, ngokwesibonelo ukukhulisa ukuvikeleka ku-Gmail ngemva kwesigameko sokuvikeleka.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Injini yokusesha</translation> |
| <translation id="5850913622988109693">Izinketho Zokulandelela Amaphakheji</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Kudala kunezinsuku ezingu-30</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Ifolda entsha</translation> |
| <translation id="5857361196621230935">Engeza Ithebhu Eqenjini</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Umushwana wokungena uyadingeka ukuze kuqalwe ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">Phambili</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">Yakhelwe i-iOS</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">Ukuze ubuyele ngokushesha kumasayithi owavakashele, vumelanisa amathebhu wakho nomlando.</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Vakashela isixhumanisi esikopishiwe</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">Isisindo</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Ukuze wabelane nabantu abaseduze, bavumele ukuthi baskene le khodi ye-QR ngekhamera noma ngohlelo lokusebenza lokuskena i-QR</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Izinketho zokuhumusha ikhasi</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">Hudula ithebhu lapha ukuze uyiphine.</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Idivayisi yakho isicishe igcwele. Khulula isikhala uphinde uzame futhi.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Lokhu kukuvumela ukuthi ulondoloze izithombe kulabhulali yakho yezithombe.</translation> |
| <translation id="5954562874938077107">Iya ku-Lens</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Ukubuka inguqulo engaxhunyiwe ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Izinketho eziningi</translation> |
| <translation id="595769230373966252">Sesha nge-<ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5963939892571022323">Isixhumanisi sokokugqamisa asikwazi ukudalwa.</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi e-1 isuliwe}one{Amabhukhimakhi angu-{count} asusiwe}other{Amabhukhimakhi angu-{count} asusiwe}}</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Sesha amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">Vala Konke Okungasebenzi</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Engeza idatha ekhona ku-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Ivakashelwe kamuva</translation> |
| <translation id="598634819525651074">Indawo</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">Bona ukwehla kwentengo kumathebhu wakho.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Vula ama-URL ku-Chrome</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Masihambe</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">Ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Thuthukisa iziphakamiso zokusesha</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Iyabethela...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Ivula ku...</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">Ngena ngemvume ukuze uthole amabhukhimakhi akho, amaphasiwedi, nokuningi kuwo wonke amadivayisi akho.</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Ingabe ubukade uqonde i-<ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">isakhi esisha</translation> |
| <translation id="6033598293589037429">Kulungele Ukulandwa</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">Sula Idatha Yopheqululo</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">Wonke Amathebhu Akho Esipheqululini Esisodwa</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Vala</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Okuningi</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">Engeza isihloko</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Lawula izindaba nomsebenzi wakho lapha</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">Inhlangano yakho idinga ukuthi uvale ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Thepha ukuze ukhansele.</translation> |
| <translation id="6067849159007176401">Faka Isivikelo Sokubhrawuza</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) ayikwazanga ukulayishwa</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">Khetha amathebhu</translation> |
| <translation id="6100617279104942061">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER_EMAIL" />. Ivula amasethingi.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">Ukubethela Kudivayisi</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Ikhasi lewebhu lamanje liku-Incognito</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">Amathebhu akho azovalwa</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Into isusiwe</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Amasekhondi adlule</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Vula i-${url} ku-Incognito</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Sebenzisa iphasiwedi</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">Vumelanisa ngokuqukethwe okuhlobene kakhulu ngokusekelwe kuzintshisekelo zakho.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">ongakukhetha</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">Dawuniloda ifayela?</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">Ukuhumusha kwehlulekile</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">Iphasiwedi ilondolozwe ku-GoogleAccount yakho, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Bonisa amthebhu</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Ukugcina ukuvumelanisa: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Akufundiwe</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Usesho lwezwi</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Vala ithebhu engu-{COUNT}}one{Vala amathebhu angu-{COUNT}}other{Vala amathebhu angu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663">Amathebhu awasetshenzisiwe ezinsukwini ezingu-<ph name="THRESHOLD" /> noma ngaphezulu ahanjiswa lapha. Ungashintsha lokhu noma kunini kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />amasethingi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">Izexwayiso ezichithiwe</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">Siyakwamukela Futhi</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Ungalokothi uhumushe</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">Thola amabhukhimakhi wakho, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo kuwo onke amadivayisi akho.</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">Qinisekisa Ukuthi Nguwe…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">Cela isayithi ledeskithophu</translation> |
| <translation id="6229719094394196779">Yonga Isikhathi, Thayipha Kancane</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Okuphakanyisiwe</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">Usesho i-Incognito</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">Buyisela Isexwayiso</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Umphathi Wephasiwedi ye-Google</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Vula izixhumanisi kuhlelo lokusebenza esikhundleni sesiphequluli.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Hlela ikhadi lesikweletu</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">Kudinga ukunakwa</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">Akukho Ukuvikelwa</translation> |
| <translation id="628251768213143684">Ungakumenenja noma nini okulondolozwe ku-Google Account yakho</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Nikeza ukuhumusha isi-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6289501276895392862">Uyeke ukulandela i-<ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6293101329759844770">Ukuze uvule Ukuphequlula Ngokuphepha, vula <ph name="BEGIN_LINK" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" /> bese uthepha okuthi Ukuphequlula ngokuphepha.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">I-akhawunti</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">Engeza kumabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Izilungiselelo zokungena ngemvume</translation> |
| <translation id="6328337032497818759">Yenza Imenyu Ngokwezifiso</translation> |
| <translation id="6331180460633101391">Amaphasiwedi Asetshenziswe Kabusha Angu-<ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Ukubethela</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Okuthile akuhambanga kahle. Sizokubheka lokho.</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">Ukuze usebenzise Isihloli Sewebhu, xhuma ku-Safari kukhompyutha yakho usebenzisa ikhebula bese ufinyelela ku-iPhone yakho kusuka kumenyu Yokusungula. Unganika amandla imenyu yokusungula esigabeni Sokuthuthukisiwe samasethingi we-Safari kukhompyutha yakho.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">Ukuhumusha ingxenye akutholakali.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Khona manje</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Sula umbhalo</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Qala ukulanda okusha?</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{Leli kheli lizosulwa ku-Google Account yakho (<ph name="USER_EMAIL" />) nakule divayisi.}one{Lamakheli azosulwa ku-Google Account yakho (<ph name="USER_EMAIL" />) nakule divayisi.}other{Lamakheli azosulwa ku-Google Account yakho (<ph name="USER_EMAIL" />) nakule divayisi.}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">Vumelanisa amaphasiwedi akho, umlando, nokuningi kuwo wonke amadivayisi akho</translation> |
| <translation id="63519665078626091">Ukuze usebenzise Isihloli Sewebhu, xhuma ku-Safari kukhompyutha yakho usebenzisa ikhebula bese ufinyelela ku-iPad yakho kusuka kumenyu Yokusungula. Unganika amandla imenyu yokusungula esigabeni Sokuthuthukisiwe samasethingi we-Safari kukhompyutha yakho.</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">Amaphasiwedi angaqinile aqageleka kalula. Qinisekisa ukuthi usungula iphasiwedi eqinile. <ph name="BEGIN_LINK" />Bona amathiphu amaningi okuvikeleka.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361681885917591592">Kwenziwe</translation> |
| <translation id="6361848730467328243">Landela i-<ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Awekho Amathebhu e-Incognito</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Alikho igama lomsebenzisi</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">Isivikelo Esivamile</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">Phuma Ngemvume futhi Uvale Ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Phinda uzame</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Ukuvikeleka Kwesayithi</translation> |
| <translation id="6383719166112032471">Vula Indawo…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">Amaphasiwedi alondolozwa Kwisiphathi Sephasiwedi se-Google kule divayisi kuphela.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Igama kukhadi</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Vumelanisa</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Ukuphequlula ngokuphephile kukuvikela kubahlaseli abangase bakukhohlise ukwenza okuthile okuyingozi njengokufaka isofthiwe enonya noma ukuveza ulwazi lomuntu siqu njengamaphasiwedi, izinombolo zefoni, noma amakhadi esikweletu. Uma ukuvala, qaphela lapho uphequlula kumasayithi ongawajwayele noma angathenjwa.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Vula amathebhu ukuvakashela amakhasi ahlukile ngesikhathi esisodwa</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Ilungisela i-PDF</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">Vula Ongakukhetha Kwephasiwedi</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Kuvele iphutha. Zama futhi ngemuva kwesikhathi.</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">Engeza ohlwini lokufunda</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Vumela Konke</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Susa ukuphina</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Izwe</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Umyalezo uthunyelwe.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Amakhukhi</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Ukuhlola akusoze kuqale.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">Ukuze uthole amanye amasethingi ahambisana nobumfihlo, ukuvikeleka, nokuqoqwa kwedatha, bona kokubili <ph name="BEGIN_LINK" />Ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" /> nokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">Imininingwane ifihliwe</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Amafayela</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Vula kuthebhu elisha le-Incognito</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga. |
| |
| Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso.</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">Ukulandelela izintengo akutholakali kuleli sayithi.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Ukuhumushela ikhasi kusi-<ph name="LANGUAGE" />. Izinketho ziyatholakala eduzane naphansi kwesikrini.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Iphutha lokufakazela ubuqiniso</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">Iphela</translation> |
| <translation id="650279896687777322">Funda Kabanzi...</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">Ngena ngemvume ukuze uthole uhlu lwakho lokufunda kuwo wonke amadivayisi akho.</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">Ngikhumbuze ngemuva kwesikhathi</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Khansela ukuvumelanisa? Ungavula ukuvumelanisa noma kunini kokuthi Amasethingi.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Qinisekisa</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Imodi ye-incognito ayitholakali</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Yabelana</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">Iyakuxwayisa Uma Amaphasiwedi Edaluliwe Ekuphulweni Kwesivumelwano Sedatha</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Izinketho</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Akukuvikeli kumawebusayithi ayingozi, okudawunilodwayo, kanye nezandiso. Amasethingi akho okubhrawuza okuphephile kweminye imikhiqizo ye-Google ngeke athinteke.</translation> |
| <translation id="6552223548936340886">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe kokuthi "{title}"}one{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kokuthi "{title}"}other{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kokuthi "{title}"}}</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe kokuthi "{title}". Lilondolozwe kule divayisi kuphela.}one{Amabhukhimakhi alondolozwe kokuthi "{title}". Alondolozwe kule divayisi kuphela.}other{Amabhukhimakhi alondolozwe kokuthi "{title}". Alondolozwe kule divayisi kuphela.}}</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Sondeza isithombe</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">Ungakhetha ukuvula ama-URL angenayo kwamanye ama-app ku-Incognito.</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">Ukuze ucishe, vula <ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi<ph name="END_LINK" /> bese uya kokuthi Gcwalisa ngokuzenzakalela Amaphasiwedi.</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Ungabuyela ekhasini elibalulekile kuwe ngokwengeza ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">Sesha Umfanekiso nge-Google</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">Hlunga Ngomshicileli</translation> |
| <translation id="6601302169302852717">Imifanekiso elondolozwe ku-Google Photos ka-<ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6603393121510733479">Inhlangano yakho ivale ukuphequlula okuyimfihlo. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">Ukuhlola Ukuphepha kuyaqhubeka…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793">Amaphasiwedi e-<ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" />, kanye nawe e-<ph name="THIRD_WEBSITE" /> azosulwa. Ama-akhawunti akho ngeke asulwe.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Izinketho zokuhumusha</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Kuthuthukisa ukuvikeleka kwakho nawo wonke umuntu okuwebhu.</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Khansela</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Vimbela ku-Incognito</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">Amasethingi akho okuvumelanisa azobuyiselwa ngokusekelwe kusipele sakho sokugcina. Ungahlala ukhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa <ph name="BEGIN_LINK" />kumasethingi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Idethi yokuphelelwa isikhathi engavumelekile</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">Inhlangano yakho ivale Imodi ye-incognito</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Sondeza umbhalo…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Vula Ithebhu</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Shintshela kuthebhu ekhona</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Sula</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">Ikhodi ye-QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Ama-URL owavakashelayo athunyelwa ku-Google ukuze ibikezele ukuthi yimaphi amasayithi ongase uwavakashele ngokulandelayo</translation> |
| <translation id="6647480763136463714">Ukusebenzisa kokugcina <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Hlela ifolda</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Hlela ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga. |
| |
| Lapho uku-Incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi wakho ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwakho.</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Faka umushwana wakho wokungena</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Ukuze uqale ukuvumelanisa, faka umushwana wakho wokungena</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Idokhumenti</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">Ilandelela izintengo</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">Izinqamuleli zokushintsha ngokushesha amasethingi nokusebenzisa izakhi ezisuka kubha yekheli.</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Kuphethwe inhlangano yakho. Ezinye izici zingase zingatholakali. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Izinhlelo Zokusebenza ze-Google</translation> |
| <translation id="672735642903863329">Thola amabhukhimakhi akho, amaphasiwedi, nokuningi kuwo wonke amadivayisi akho.</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Ayikwazi ukuthumela amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">ikhamera</translation> |
| <translation id="6738233953537186295">Yabelana Ngekhophi Yephasiwedi Yakho</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">Buyekeza idatha ye-akhawunti yakho</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Kusuka ku-</translation> |
| <translation id="6753469262000681876">Imodi Yokukhiya</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">Buyela Kuthebhu Yakamuva</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">Ungakhethi konke</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">Idatha yakho yopheqululo izosulwa</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Ikhodi ye-Zip</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">Vula Ukuvumelanisa?</translation> |
| <translation id="6781405765516175232">Mayelana nongakhetha kukho komzila, thepha okuthi “Thola Izikhombisi-ndlela.”</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Ithumela umbiko wokuphahlazeka...</translation> |
| <translation id="6788698206356268539">{COUNT,plural, =1{Yeka Ukulandelela Le Phakheji}one{Yeka Ukulandelela Wonke Amaphakheji}other{Yeka Ukulandelela Wonke Amaphakheji}}</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">Maduze, uzobona izindaba ezivela ku-<ph name="CHANNEL_NAME" /> uma uvula ithebhu entsha.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Usesho lwezwi</translation> |
| <translation id="6800349425672670802">Ungafinyelela kuwo wonke amathebhu akho avuliwe ku-Isishintshi Sethebhu.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Bonisa konke...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Into idaliwe</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">Uma kuvuliwe, amaphasiwedi alondolozwa ku-<ph name="ACCOUNT" />. Uma kuvaliwe, amaphasiwedi alondolozwa kule divayisi kuphela.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Humusha</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Ukuze uqiniseke ukuthi ungafinyelela njalo kumaphasiwedi akho alondoloziwe, qinisekisa ukuthi uwena</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Cela isayithi ledeskithophu</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">Vala Ithebhu Ephiniwe</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">kuskeniwe</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Ukuze uskene ikhodi ye-QR noma ikhadi lesikweletu, nika amandla ikhamera kusuka kuzilungiselelo.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">iphasiwedi</translation> |
| <translation id="686899695320434745">Amakheli awakhiyiwe ngomushwana wokungena. Lokhu kukuvumela ukuba uwasebenzise kwamanye aamasevisi e-Google.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Ungakwazi ukubona amakhasi owavakashele noma uwasule kumlando wakho</translation> |
| <translation id="687135068089457384">Bonisa Amasethingi</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Ukubuka okuhlukanisiwe</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Ukuvikelwa okujwayelekile ngokumelene namawebhusayithi, okulandwayo, nezandiso ezaziwa njengeziyingozi.</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukulahla ushintsho lwakho?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">Iphasiwedi yakho izolondolozwa kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Qinisekisa ukuthi ungakwazi njalo ukusebenzisa amaphasiwedi ku-Google Account yakho</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. Kule divayisi kuphela</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Sesha isithombe osikopishile</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Amaphasiwedi azobonakala kunoma ubani ongabona ifayela elithunyelwe.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Thepha ukuze ushintshele kulolu limi.</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">Okukhethwa Kukho Kwephasiwedi</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Khetha enye i-akhawunti</translation> |
| <translation id="6944935964236827145">Fihla Ukuhumusha</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Khetha</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Amafolda</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Uma i-Google iphinda ibe yinjini yakho yokusesha ezenzakalelayo, uzobona iziphakamiso ezingcono, ezihambisana nomongo</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">I-Google Drayivu</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">Ungathinta uphinde ubambe ibha yekheli ukuze ushintshe ukuma.</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Phatha i-akhawunti yakho ye-Google</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">Shintsha Kumasethingi…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Ku-</translation> |
| <translation id="699954956411469731">Izaziso Zeselula</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">Inhlangano yakho idinga ukuthi uphequlule ngobumfihlo. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Amathebhu wakamuva</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Izilungiselelo zokuqukethwe</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">Unephasiwedi eyodwa engaqinile. Yilungise manje ukuze uhlale uphephile.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="704692552158601232">I-app Yebhrawuza Ezenzakalelayo</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Yamukela uphinde ushintshe ama-akhawunti</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">I-akhawunti yakho ilawulwa umzali wakho. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7069695992271320873">Susa kule Divayisi</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Ithumela ama-URL Ekuphequluleni Okuphephile ukuze iwahlole. Iphinde ithumele namasampula wamakhasi ambalwa, okulandwayo, imisebenzi yezandiso, nokwaziswa kwesistimu ukukusiza uthole izinsongo ezintsha. Ixhumanisa idatha yakho ne-Akhawunti ye-Google okwesikhashana uma ungene ngemvume, ukuze ikuvikele kuzinhlelo zakho zokusebenza ze-Google.</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">Uma ivuliwe, ubuchwepheshe obuthile bewebhu buyavinjwa, okungabangela amanye amawebhusayithi ukuthi alayishe kancane noma angasebenzi kahle.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530">Ku-Google Password Manager ye-<ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Amathebhu akamuva</translation> |
| <translation id="7101580180124131336">Manje uzobona okuqukethwe okuvela noma mayelana ne-<ph name="CHANNEL_NAME" /> kulokho Okulandelayo.</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Iyalanda… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Fihla</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">Vakashela Isayithi</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Igama eligcwele lomzali/umnakekeli</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Ikhamera ayitholakali</translation> |
| <translation id="7138080855268384146">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi lilondolozwe kokuthi "{title}" ku-akhawunti yakho, {email}}one{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kokuthi "{title}" ku-akhawunti yakho, {email}}other{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kokuthi "{title}" ku-akhawunti yakho, {email}}}</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">Amathebhu akho azovalwa futhi idatha yopheqululo izosulwa</translation> |
| <translation id="7154343200458623869">Qedela umsebenzi wakho.</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">Vumelanisa amabhukhimakhi akho, umlando nokuningi kuwo wonke amadivayisi</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Vula amathebhu we-Incognito nge-<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Vula izilungiselelo</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Yabelana...</translation> |
| <translation id="719133302483559673">Lawula onentshisekelo yakho nokuthandayo.</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Qala ukuloga</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Khulumela emuva izimpendulo</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">Vumelanisa ukuze uthole okuqukethwe ngokusekelwe kuzintshisekelo zakho.</translation> |
| <translation id="7210568419880432164">Vula Izaziso..</translation> |
| <translation id="721597782417389033">Isiteketiso Sekhadi Esingavumelekile</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">Hlola izakhi ezintsha namathiphu kokuthi Yini Entsha</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">Vala Ithebhu</translation> |
| <translation id="722454870747268814">Ithebhu entsha ye-Incognito</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">Faka iphasiwedi yakho ukuze ugcwalise</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Ungalokothi kuleli sayithi</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Ayikwazi ukuqinisekisa ubunikazi bakho. Iphasiwedi ayikopishiwe.</translation> |
| <translation id="7284359491594949826">{COUNT,plural, =1{Iphakheji Entsha Ilandelelwe}one{Amaphakheji Amasha Alandelelwe}other{Amaphakheji Amasha Alandelelwe}}</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Ilungiselela amaphasiwedi...</translation> |
| <translation id="7302503784943202842">Sebenzisa Amaphasiwedi Kuwo onke Amadivaysi Akho</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Uzothola amathebhu wakho we-Incognito lapha</translation> |
| <translation id="7335132237885014335">Thola Izaziso</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> iphesenti elilandiwe</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Izinketho zokuthola</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Ok, ngiyezwa</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Izinketho zokulondoloza ikhadi</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Okuthile akuhambanga kahle</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">Qinisekisa Ukuthi Nguwe</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">Thola ngokuvikelekile amaphasiwedi akho esikrinini sokuqala ngewijethi ye-Password Manager.</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">Okwamanje, ungabelana ngama-password nelungu lomndeni kuphela. <ph name="BEGIN_LINK" />Sungula iqembu lomndeni<ph name="END_LINK" /> elinamalungu afika kwangu-6 futhi uthole okuningi kumikhiqizo nokubhaliselwe kwakho kuyo yonke i-Google.</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Uhlu lokufunda</translation> |
| <translation id="739101637685146669">Iyiphi i-URL ongathanda ukuyifaka kubhukhimakhi?</translation> |
| <translation id="7396331865858820922">Iphasiwedi Ayidluliselwanga Kwabanye</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">Dala isixhumanisi</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Ukuhlola kokuphepha</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">I-URL</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi engu-1 ilondolozwe kule divayisi kuphela. Ukuze uyisebenzise kwamanye amadivayisi, ilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}one{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}other{Amabhukhimakhi angu-{count} alondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> ama-athikili angafundiwe.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Qhubeka</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Yebo, ngingenile</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">Qamba Kabusha Iqembu</translation> |
| <translation id="7418640008860669073">Londoloza kokuthi...</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Izinguquko kumabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo ngeke kusavumelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google. Yize kunjalo, idatha yakho ekhona izohlala igcinwe ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Lawula ukuthi umlando wakho wokuphequlula usetshenziswa kanjani ukuze kwenziwe kube ngokwakho Usesho nokuningi</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Ivalwe ngumlawuli wakho</translation> |
| <translation id="7436239899443308800">{count,plural, =1{Ithebhu engu-1}one{Amathebhu angu-{count}}other{Amathebhu angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">Manje uzobona izindaba ezivela ku-<ph name="CHANNEL_NAME" /> uma uvula ithebhu entsha.</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondolozwe ku-"{title}"}one{Ibhukhimakhi ilondolozwe ku-"{title}"}other{Ibhukhimakhi ilondolozwe ku-"{title}"}}</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Uhulumeni / Izwe</translation> |
| <translation id="745899714366929493">Usuku lonke</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">Ukuvikela Okuthuthukisiwe Kuvuliwe</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">Thola okuqukethwe okunenzuzo kuwe</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Igama lenkampani</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Cha ngiyabonga</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">Kulethiwe</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">Iya Kumasethingi…</translation> |
| <translation id="749854780843431406">Ungakwazi ukuvula ithebhu entsha kule nkinobho-<ph name="NEW_TAB_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="750149195207506638">Amabhukhimakhi afihliwe</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Izibuyekezo azitholakali</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 kukhethiwe</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />).</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">Ukuze ukhiye amathebhu akho e-Incognito, setha i-Touch ID, Face ID, noma Ikhodi yokudlula.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Landa</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">Finyelela amaphasiwedi akho nokunye okwengeziwe kuma-app.</translation> |
| <translation id="7527917367892640435">Iphakheji Isivele Ilandelelwe</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">Isayithi Lamanje</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Uxolo, ukudlula kwakho akukwazi ukufakwa ku-Passbook ngalesi sikhathi.</translation> |
| <translation id="754655535278952384">Imakwe ngo-<ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7552154146060018538">Ithebhu Yokugcina Ukusetshenziswa ku-<ph name="SOURCE_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7553234618121028547">Vala, vula <ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi<ph name="END_LINK" /> bese uya Kongakukhetha Kwephasiwedi.</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">Vala Konke</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">Uphume ngemvume</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Njalo</translation> |
| <translation id="7564917801238348224">LONDOLOZA...</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">Le sethingi linikwe amandla kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Sebenzisa i-<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ukuvula amathebhu wakho we-Incognito.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ungalokothi uhumushe isi-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Izigelekeqe zivinjelwe (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Susa Iphasiwedi</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Umushwana wokungena ongalungile</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">Amathebhu asuka ku-Android</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">Imenyu → Amasethingi → Ukuhlola Kokuphepha</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Ukuvumelanisa amaphasiwedi akusebenzi</translation> |
| <translation id="764827086632467055">Thepha i-App Yebhrawuza Yokuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Usizo</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">Ungaphatha lokhu ku-<ph name="BEGIN_LINK" />amasethingi okuqukethwe<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7669493687462784703">Qhubeka nokudawuniloda iphrofayela yokumisa ukusuka ku-<ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">FAKA</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">Ungaswayipha ngakwebunxele ukuze ubhrawuze ku-Incognito.</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">Amakheli esayithi akopishiwe</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">Ifayela Lekhalenda Liyatholakala</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Lutho</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">Awusebenzisi kabusha noma yimaphi amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">Ngena ngemvume ukuze uthole okuqukethwe okusekelwe kulokho okuthandayo.</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">ZAMA FUTHI</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{Into ilondolozwe ku-Google Account, {email}}one{Izinto ilondolozwe ku-Google Account, {email}}other{Izinto ilondolozwe ku-Google Account, {email}}}</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">Imenyu → Umlando → Sula Idatha Yokubhrawuza</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">Ukuze ubone amathebhu ukusuka kwamanye amadivayisi akho, vumelanisa amathebhu akho nomlando.</translation> |
| <translation id="7730973429297233609">Khetha i-akhawunti ofuna ukuyisebenzisa ukuze ulondoloze okuthi <ph name="FILENAME" /> - <ph name="FILESIZE" /></translation> |
| <translation id="7733646263819020771">I-<ph name="BOOKMRK_NAME" />. Kule divayisi kuphela</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">Bika inkinga…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">Ikhasi Elisha Lethebhu ye-Incognito</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Kutholakele ekukhuphuleni isivumelwano sedatha</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">Amaphasiwedi akwamanye ama-App</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">Awukhethanga noma yimuphi umbhalo.</translation> |
| <translation id="7752405526771734448">Ukusesha Ngokubona Kwe-Lens</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">Imenyu → Amasethingi → Izindlela Zokukhokha</translation> |
| <translation id="7760127703945531263">Ukhiya kwe-Incognito</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Hambisa</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Qinisekisa umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Uma ungene ngemvume, ikuvikela kuwo wonke amasevisi e-Google.</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Humusha ikhasi?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">Ikhasi lethebhu elisha</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Izolo</translation> |
| <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{Ngemuva Kosuku olu-1}one{Ngemva Kwezinsuku Ezingu-{COUNT}}other{Ngemva Kwezinsuku Ezingu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Engeza</translation> |
| <translation id="7792549458069452436">THOLA I-APP</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">Kuhlinzekwe yi-Google</translation> |
| <translation id="7812377703891978671">Ungafinyelela kuwo wonke umlando wakho wokuphequlula ngokukhetha i-<ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="78146569776629510">Okudawunilodiwe</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Ikhasi Elingaxhunyiwe kwi-Intanethi</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">Manje amalungu omndeni wakho manje asengasebenzisa igama lomsebenzisi kanye nephasiwedi yakho lapho esebenzisa Umphathi Wephasiwedi Ye-Google ukuze angene ngemvume kokuthi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Izinto ozikhethile zizosuswa.</translation> |
| <translation id="7845466610722898">Bonisa Uhlu Lokufunda</translation> |
| <translation id="784551991304901159">Ukuze ubone okuqukethwe, khetha okuthi Vula kumenyu</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Umsebenzi</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Ayikwazanga ukulanda</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Umlando wokuphequlula</translation> |
| <translation id="7866501058614003444">Le phakheji isuswe ukulandelelwa ngempumelelo.</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">Ukuze uthole uhlu lokufunda kuwo wonke amadivayisi akho, vula okuthi “Uhlu Lokufunda” kumasethingi.</translation> |
| <translation id="7866993391592926595">Ukufihla Leli Khadi Kuzocisha Ukulandela Iphakheji Kuphinde Kususe Yonke Idatha Yakho</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">Umfanekiso Okopishiwe we-Lens</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">Bonisa Okudawunilodiwe</translation> |
| <translation id="7883882164760409935">Unamaphasiwedi asetshenziswe kabusha.</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">Umlando Wokusesha (Kutholakale okungu-<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Thatha uhambo oluqondiswayo lwezilawuli ezinhloko zobumfihlo nokuvikeleka. Ukuze uthole izinketho ezengeziwe, iya kumasethingi omuntu ngamunye.</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Ukuvikela ubumfihlo bakho, i-Chrome ngeke igcwalise ngokuzenzakalelayo le nkambu.</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">Ukufinyelela okulula nokuvikelekile ngewijethi Yomphathi Wephasiwedi Ye-Google.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">Inhlangano yakho ayikuvumeli ukuthi uvumelanise yonke into.</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">Ubumfihlo Nokuvikeleka</translation> |
| <translation id="792357691529995513">Azikho izinkinga ezitholiwe</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Iyakuxwayisa uma amaphasiwedi avezwe ekuphulweni kwesivumelwano sedatha.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">I-FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Thumela amaphasiwedi...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Misa ukuloga</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">IYA KOKUPHAKELAYO</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ngeke</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga. |
| |
| Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Vimba izigelekeqe</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">Zama</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Iyakuxwayisa uma usebenzisa iphasiwedi eyonakaliswe ukuphulwa kwedatha.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. Thepha Ukugcwalisa Amaphasiwedi Ngokuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Inethiwekhi</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">Ukuze uthole ukuphepha okungeziwe, bethela amaphasiwedi kudivayisi yakho ngaphambi kokuthi alondolozwe ku-Google Password Manager.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Izici ezikwamanye amasayithi zingase zinqamuke</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Ivula ama-URL afakiwe ku-Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Ku-Google Password Manager ekule divayisi</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Phatha amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">Isihloli Sewebhu</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">Lisebenzise Njalo Uxhumano Oluvikelekile</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Ukulanda kwehlulekile</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Kunweba isigaba.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Vula Kuwindi Elisha</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Ukulandela</translation> |
| <translation id="8040207962129315716">Ngibuze Njalo</translation> |
| <translation id="804225253087497565"><ph name="BEGIN_LINK" />Umlando wosesho<ph name="END_LINK" /> kanye <ph name="BEGIN_LINK" />nezinye izindlela zomsebenzi<ph name="END_LINK" /> kungase kulondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google lapho ungene ngemvume. Ungakusula noma kunini</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Uzothola amathebhu wakho kusuka kwamanye amadivayisi lapha</translation> |
| <translation id="8044568254381073661">Londoloza Ngaphandle Kokubethela</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Kugoqa isigaba.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Gcina idatha yami ihlukile</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">Khetha ukuthi amathebhu angasetshenzisiwe kamuva nje ahanjiswa nini esigabeni sethebhu engasetshenziswa.</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Ukulanda kuqedile</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Yenza usesho nokuphequlula kube ngcono</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Okwamathebhu</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">Amathebhu Angasebenzi</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Phinda</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Leli sethingi liphethwe, thepha kabili ukuthola ulwazi olwengeziwe</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Vala wonke amathebhu</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Lawula idatha ye-akhawunti yakho ye-Google</translation> |
| <translation id="809543534949702122">Umlando wosesho</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Yenza, londoloza, futhi uphathe amaphasiwedi akho ukuze ungene ngemvume kalula kumasayithi nama-app. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Vala</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Ukulanda ifayela kuyatholakala. Izinketho zitholakala eduze kwangaphansi kwesikrini.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. Thepha Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">Manje kungu-<ph name="PRICE" /> bekungu-<ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">Sebenzisa iphasiwedi ehlukile kuwo wonke amasayithi noma i-app. Uma othile ethola iphasiwedi esetshenziswe kabusha, ingasetshenziswa ukufinyelela amanye ama-akhawunti akho. Chofoza ukuze uvule iwebhusayithi futhi uzishintshe manje.</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">Ukuvumelanisa Iphasiwedi Akusebenzi</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> ama-akhawunti</translation> |
| <translation id="8159358225423560600">khona manje</translation> |
| <translation id="8173034266693057059">Ubude</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Faka</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{Okuka-{website_1}}=2{Okwe-{website_1}, {website_2}}=3{Okwe-{website_1}, {website_2}, nokunye okungu-1}one{Okwe-{website_1}, {website_2}, nokungu-{more_count} nokunye}other{Okwe-{website_1}, {website_2}, nokungu-{more_count} nokunye}}</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Amadivayisi akho<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Humusha ikhasi</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Khansela</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Lokhu kulungiselelwa kusetshenziswa umlawuli wakho.</translation> |
| <translation id="8211030355252954494">Uthole amaphasiwedi we <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8214293972734702249">Kuphiniwe, <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Izithombe ezifakwe kunqolobane namafayela</translation> |
| <translation id="823133356836493038">Uhlu Lokufunda lufihliwe</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">Vula Amasethingi Wokugcwalisa Iphasiwedi Okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">Amathebhu Angasebenzi Akusiza Ukuthi Uhlale Ugxilile</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Susa</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Qamba leli qembu</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">Amanye amaphasiwedi wakho alondoloziwe aye adalulwa ekwephulweni kwesivumelwano sedatha engeyona eye-Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">Ukhishwe ngemvume ku-akhawunti yakho, <ph name="USER_NAME" />, njengengxenye yokusetha kabusha i-iPad yakho. Ukuze uphinde ungenge ngemvume, thepha okuthi "Qhubeka" ngezansi.</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">Yamukela futhi Ungene ngemvume</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">Uzogcwalisa ulwazi ku-<ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Okuzenzakalelayo - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Yeqa</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{Engeza Ithebhu Eqenjini Elisha}one{Engeza Amathebhu Eqenjini Elisha}other{Engeza Amathebhu Eqenjini Elisha}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">Setha…</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Ngena Ngemvume</translation> |
| <translation id="8292843446079898078">Thola izexwayiso zokwehla kwentengo yemikhiqizo oyilandelelayo.</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Ukuze usebenzise amaphasiwedi, kuzomele uqale usethe ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">Vula i ithebhu ye-incognito ukuze uphequlule iwebhu ngokuyimfihlo.</translation> |
| <translation id="8311853334103696030">Fihla Inani Lethrekhi</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Ukusesha okusha</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Vala konke</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">Yenza isipele izinto zakho futhi uzisebenzise kunoma iyiphi idivayisi.</translation> |
| <translation id="834783239627985533">Amasayithi Avakashelwe Kaningi</translation> |
| <translation id="8358401059263985056">Vula Izaziso</translation> |
| <translation id="8364841868226993049">Ilondoloza umfanekiso ku-Google Photos ka-<ph name="USER_EMAIL" />...</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">Iya kokuthi Amasethingi...</translation> |
| <translation id="8374977641764177587">Vula Izaziso?</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Kuphethwe inhlangano yakho</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Setha kabusha</translation> |
| <translation id="838867811594159347">Faka umushwana wokungena...</translation> |
| <translation id="8393889347136007944">Amathebhu angasetshenziswa izinsuku ezingu-<ph name="THRESHOLD" /></translation> |
| <translation id="8395339334550012808">Maduze, uzobona okuqukethwe okuvela noma mayelana ne-<ph name="CHANNEL_NAME" /> kulokho Okulandelayo.</translation> |
| <translation id="8395378633507873708">Ibha Lekheli</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Iya Kokulandelayo</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Awekho amaphasiwedi atholakele waleli sayithi</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Ingene ngemvume nge-</translation> |
| <translation id="8423121072346537366">Khona Manje</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">Amaphasiwedi Akho Ahlukile</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Idolobhakazi / Idolobha</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Ngiyezwa</translation> |
| <translation id="8430694217306051839">Khetha ukuthi ilondolozwe kuphi i-<ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Funda kabanzi</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Susa Bese Uyaphuma</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Akuphephile</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Kuvuliwe</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Itholakala kokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">Iwindi Elisha</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Londoloza izinguquko</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Vula ku-incognito</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Amalayisense womthombo ovulekile</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{Iphasiwedi engu-{count} kanye nezinye izinto zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}one{Amaphasiwedi angu-{count} kanye nezinye izinto zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}other{Amaphasiwedi angu-{count} kanye nezinye izinto zilondolozwe kuphela kule divayisi. Ukuze uzisebenzise kwamanye amadivayisi akho, zilondoloze ku-Google Account yakho, {email}.}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Amathebhu <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> nge-<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> kwangu-<ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="852576975834694248">Uzokhishwa ngemvume futhi amathebhu azovalwa</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">Vula amalinki kwamanye ama-app ku-Incognito</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Okusha</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Unyaka wokuphelelwa yisikhathi</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Ivuliwe Kwenye Indawo</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Ukuphequlula Ngokuphepha kuvuliwe</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Okuthunyelwe kwe-Google+ kuqedile.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Thola kukhasi....</translation> |
| <translation id="854938212724803178">Unephasiwedi eyodwa eyonakalisiwe. Yilungise manje ukuze uhlale uphephile.</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{Uchithe isexwayiso esi-{count}}one{Uchithe izexwayiso ezingu-{count}}other{Uchithe izexwayiso ezingu-{count}}}</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">Veza izinto ezisetshenziswa njalo kuqala.</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">Iyiphi i-URL ongathanda ukuyengeza ohlwini lwakho lokufunda?</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Valiwe</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Vimba Amakhukhi Wenkampani Yangaphandle ku-Incognito</translation> |
| <translation id="8593565399399144771">Ungavula ithebhu entsha lapha.</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Vala ithebhu.</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">Faka okuthi ${url} kumabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="8613883225817609844">Fihla Amathebhu Akamuva</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Hlela</translation> |
| <translation id="8624447588354561276">Inombolo Yephakheji</translation> |
| <translation id="8624753446837753970">Setha Isikhundla</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">Hlela Isikrini Sasekhaya</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">Ungashintsha ukubuka isayithi yokuzenzakalelayo kube ideskithophu kokuthi Amasethingi > Amasethingi Wokuqukethwe</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ukuze uthole amathebhu akho kusukela kumanye amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">Thola isivikelo kumasayithi ayingozi.</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{Awekho amaphasiwedi onakalisiwe}=1{Iphasiwedi eyonakalisiwe e-{COUNT}}one{Amaphasiwedi onakalisiwe angu-{COUNT}}other{Amaphasiwedi onakalisiwe angu-{COUNT}}}</translation> |
| <translation id="8640430998629397789">Fihla okuthi Cela Isayithi Yedeskithophu</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Khansela</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">Usebenzisa amaphasiwedi abukeka enzima ukuwaqagela</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Leli khasi lilondolozwe kuhlu lwakho lokufunda.</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">Unamaphasiwedi onakalisiwe.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Imininingwane yokungena ngemvume ye-akhawunti ingaphandle kwedethi.</translation> |
| <translation id="868773710103052534">Usumi ngomumo</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">Thola isivikelo kumasayithi, okudawunilodiwe, nezandiso eziyingozi.</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Vala Ithebhu}one{Vala Amathebhu}other{Vala Amathebhu}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">Amaphasiwedi Akho abukeka Eqinile</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">Izinga lokushisa</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">Amathebhu aye avalwa</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Kopisha isixhumanisi</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Imenyu yamathuluzi</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation> |
| <translation id="8731958888085671579">Fihla okuthi Thola Ekhasini</translation> |
| <translation id="87371078663613140">Hlola izinketho kubha yemenyu</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">I-akhawunti yakho ye-Google ingahle ibe namanye amafomu omlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Uzothola amathebhu wakho lapha</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Buyekeza iphasiwedi?</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">Iya Kuthebhu Yokugcina</translation> |
| <translation id="8764015330924122850">Yekela ukulandela i-<ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8766790350274092814">Amaphasiwedi e-<ph name="WEBSITE" />, nawe-<ph name="SECOND_WEBSITE" />, azosulwa. Ama-akhawunti akho ngeke asulwe.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">I-URL engavumelekile</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{Buyekeza ithebhu...}one{Buyekeza wonke amathebhu...}other{Buyekeza wonke amathebhu...}}</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Ithebhu entsha kuqembu</translation> |
| <translation id="8782570580170191813">Hlale Uwalandelela Amaphakheji</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">Sesha Kuwebhu</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">imakrofoni</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Kuphephile</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">Inhlangano yakho idinga ukuthi uphequlule ngobumfihlo. Amathebhu awalondoloziwe kumodi ye-Incognito. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">Ukubuka Isayithi Okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="881195471495802652">Leli Fayela Alikwazanga Ukulayishwa</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Amabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">Thola amabhukumaka akho, amaphasiwedi, nokuningi.</translation> |
| <translation id="882557203579758546">Thola kukhasi…</translation> |
| <translation id="8838250347763484641">Shintshela ibha yakho yekheli phezulu noma phansi ukuze uthole umuzwa ongokwezifiso wokubhrawuza.</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Akhawunti yakho ye-Google.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">Inhlangano yakho ibeka umkhawulo kulokho ongakuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Ifihliwe</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Ayinensisi ibhrawuza yakho noma idivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="886335568110896118">Fihla Isicelo Sesayithi Yeselula</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">Thola izikhombisi-ndlela nolwazi lwendawo ku-Google Maps</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{Ithebhu engu-{count}}one{Amathebhu angu-{count}}other{Amathebhu angu-{count}}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Okuvalwe kamuva</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">Gcina Amadivayisi Akho Ekuvumelaniseni</translation> |
| <translation id="8879984884633913185">Fihla okuthi Sula Idatha Yokubhrawuza</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Sesha i-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> yalesi sithombe</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Thumela ama-URL wamanye amakhasi owavakashelayo, ulwazi lwesistimu olulinganiselwe, nokunye okuqukethe kwekhasi ku-Google, ukusiza ukuthola izingozi ezintsha nokuvikela wonke umuntu kuwebhu.</translation> |
| <translation id="890565330728586731">Emuva</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Yabelana…</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">Khetha Isiphathi Sephasiwedi, bese uthepha u-Engeza Iwijethi</translation> |
| <translation id="891282356902782456">Le phasiwedi ilondoloziwe kuphela kule divayisi. Ukuze uyisebenzise kwamanye amadivayisi, ilondoloze ku-akhawunti yakho ye-Google, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Yebo, ngingenile</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">Ideskithophu</translation> |
| <translation id="8937676484307616731">Vula Izaziso ze-<ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="894191600409472540">Sungula amaphasiwedi aqinile</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">Engeza Iphasiwedi</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">Uzothola amabhukhimakhi wakho lapha</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Bika inkinga</translation> |
| <translation id="8961757677053809960">Chitha Isixwayiso?</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">Hlola Futhi</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1. Vula Amasethingi we-iPad</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">Idatha yokubhrawuza isuliwe</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Usizo</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">Amakhadi alondolozwa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Izilawuli zomsebenzi we-Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Ingene ngemvume ku-Google njengo-</translation> |
| <translation id="8991382496704361510">Kule Divayisi</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Ayitholakali kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="8999545564078155498">Vula nge-Face ID</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">Injini yakho yokusesha iyi-<ph name="DSE_NAME" />. Bona imiyalelo yabo yokusula umlando wakho wosesho, uma kusebenza.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ziba</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Ivikela kumasayithi, okudawunilodwayo, nezandiso ezaziwa njengeziyingozi. Uma ikhasi lenza okuthile okusolisayo, ama-URL nezingcezu zokuqukethwe kwekhasi kuthunyelwa Ekuphequluleni Okuphephile kwe-Google.</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">Ukhishwe ngemvume</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Akhawunti yakho ye-Google. I-Akhawunti yakho ye-Google ingase ibe nezinye izinhlobo zomlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Bonisa okwangempela</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Umkhawulokudonsa</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Ayikwazi ukungena ngemvume</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">Ukuvikela Okuthuthukisiwe Kuvaliwe</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">Ayikwazi ukulandela. Kunento engahambanga kahle.</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">Ku-Google Account Yakho</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Hlela</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Maka konke njengokungafundiwe</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Buyekeza iphasiwedi ka-<ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Ukuze uvumelanise uphinde wenze kube ngokwakho kuwo wonkana amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">Sebenzisa i-HTTPS noma inini uma kungenzeka uthole isexwayiso ngaphambi kokulayisha amasayithi angayisekeli.</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">Phezulu Esikrinini, Thepha Isithonjana Sosesho</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Buyekeza iphasiwedi</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">Ayikwazi ukuyeka ukulandela. Kunento engahambanga kahle.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034">Sula Amaphasiwedi e-<ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />?</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">Buza ukuthi iyiphi i-akhawunti okufanele isetshenziswe sonke isikhathi</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Kudingeka umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">Kusukela "<ph name="SOURCE_DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Hlola amaphasiwedi onakalisiwe</translation> |
| <translation id="9109699888944026290">{count,plural, =1{Iphasiwedi Entsha Yale Sayithi}one{Amaphasiwedi Amasha Wale Sayithi}other{Amaphasiwedi Amasha Wale Sayithi}}</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">Shintshela Ekuhumusheni Kwekhasi Eligwele</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">I-Google ingasebenzisa umlando wakho ukuze yenze kube ngokwakho Ukusesha namanye amasevisi e-Google</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Amasevisi we-Google</translation> |
| <translation id="9144931028079269381">Fihla Uhlu Lokufunda</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Phinda ungene ngemvume</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Cindezela amabhokisi</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">Vula Iphasiwedi Yokugcwalisa Ngokuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="9162941801309769488">Iphakheji Ayilandelelwanga</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">Ukuze uthole izaziso zokwehla kwentengo, uzodinga ukuvula izaziso kumasethingi akho e-iOS.</translation> |
| <translation id="9165886811579296457">Ukuhlola Ukuphepha akuzange kuthole zinkinga zokuvikeleka okufanele uzilungise.</translation> |
| <translation id="9172603439892261948">Vumelanisa amabhukhimakhi akho, umlando, nokuningi.</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">Sesha Amathebhu Avulekile</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">Vala Amathebhu Angasebenzi angu-99+?</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Phuma ngemvume ku-akhawunti ephethwe</translation> |
| <translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> usuku olwedlule</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">I-Handoff</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">Shintsha ibha yakho yekheli ukusuka phezulu ukuya phansi ukuze uthole ukuzizwisa okungokwezifiso kokubhrawuza.</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">Isivinini</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">Amathebhu Wokusesha…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Umbiko wokuphahlazeka uthunyelwe.</translation> |
| <translation id="941747855997058526">Khetha iphasiwedi</translation> |
| <translation id="948048872540558976">Sungula ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="952218985181984374">{count,plural, =1{Ibhukhimakhi ilondoloziwe}one{Amabhukhimakhi angu-{count} alondoloziwe}other{Amabhukhimakhi angu-{count} alondoloziwe}}</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Khansela</translation> |
| <translation id="959066944189734975">Ulandela i-<ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="96615566463761848">Bonisa Iziphakamiso Zethebhu kusuka Kwamanye Amadivayisi</translation> |
| <translation id="973493300226275298">Landelela intengo yomkhiqizo kuzo zonke izitolo eziku-inthanethi. Uzothola izexwayiso uma intengo yehla.</translation> |
| <translation id="981498610235328462">Inhlangano yakho ikuvumela ukube ungene ngemvume ngama-akhawunti athile kuphela. Ama-akhawunti angavunyelwe ayafihlwa.</translation> |
| <translation id="984509647832111802">Ukuvumelanisa Akusebenzi.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Amanye amadivayisi</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Hlela ikheli</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Iziphakamiso ze-athikili</translation> |
| <translation id="999768147936949692">Okwamanje, ungabelana ngamaphasiwedi namalungu womndeni kuphela. <ph name="BEGIN_LINK" />Mema amalungu omndeni<ph name="END_LINK" /> ukuba ajoyine iqembu lakho, futhi athole okwengeziwe emikhiqizweni yakho nobulungu ku-Google.</translation> |
| </translationbundle> |