[go: nahoru, domu]
Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 803190032035bd1639be204741c0b04f7103e543 / . / chrome / browser / resources / chromeos / accessibility / strings / accessibility_strings_ne.xtb
blob: 4d7a540ee62660a4767c334003662c72e4a513b6 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1009046985747440431">नेभिगेसन गर्न माथि फर्केको वा तल फर्केको तीर कुञ्जी थिच्नुहोस्; सक्रिय गर्न Enter कुञ्जी थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="1011903154582639569">कुनै कुञ्जी फेला पारी टाइप गर्न औँला उठाउनुहोस्</translation>
<translation id="1012173283529841972">सूची वस्तु</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">दुई औँलाले दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1022586497894531524">तपाईं ChromeVox को बोली प्रतिक्रिया पहिलो पटक प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ? यो द्रुत ट्युटोरियलले ChromeVox सुरु गर्नका लागि आवश्यक पर्ने कुराहरू स्पष्ट पार्छ।</translation>
<translation id="1025074108959230262">टाँसिने मोड असक्षम गरिएको</translation>
<translation id="1031961866430398710">त्यसपछि</translation>
<translation id="1038643060055067718">लाइनहरू:</translation>
<translation id="1038795173450935438">कुनै पृष्ठका वस्तुहरूमा अगाडितिर जान खोज + दायाँ तीरलाई वा पछाडितिर जान खोज + बायाँ तीरलाई थिच्नुहोस्। अर्को लाइनमा जान खोज + तलको तीरलाई थिच्नुहोस्। अघिल्लो लाइनमा जान खोज + माथिको तीरलाई थिच्नुहोस्। यदि तपाईं क्लिक गर्न चाहनुभएको कुनै वस्तुमा पुग्नुभयो भने खोज + स्पेसलाई थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">अवैध आगत</translation>
<translation id="1066085461259044485">वन जस्तो हरियो</translation>
<translation id="1087148255821848488">हालको प्रदर्शनको प्रकार इन्टरलिभ हो</translation>
<translation id="1087788677726983142">घटनाका स्ट्रिमसम्बन्धी फिल्टरहरू लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="1088402100970133699">अघिल्लो कुनै पनि सूचीकृत वस्तु छैन</translation>
<translation id="1114836634143403764">सुझाव</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "अल्फा", "b": "ब्राभो", "c": "चार्ली", "d": "डेल्टा", "e": "इको", "f": "फक्सट्रोट", "g": "गल्फ", "h": "होटेल", "i": "इन्डिया", "j": "जुलियट","k": "किलो", "l": "लिमा", "m": "माइक", "n": "नोभेम्बर", "o": "ओस्कार","p": "पापा", "q": "क्युबेक", "r": "रोमियो", "s": "सियरा", "t": "ट्याङ्गो", "u": "युनिफर्म", "v": "भिक्टर", "w": "ह्विस्की","x": "एक्सरे", "y": "याङ्की", "z": "जुलु"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">दुई औँलाले माथि स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1126928665165112660">इटालिक होइन</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> संग संग्रह <ph name="NUM" /> बस्तुहरू</translation>
<translation id="1161762950103988776">जम्प</translation>
<translation id="1175914831232945926">अङ्कहरू</translation>
<translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
<translation id="1195238899008218998">उपसंहार</translation>
<translation id="1197088940767939838">सुन्तला रङ्ग</translation>
<translation id="1201402288615127009">अर्को</translation>
<translation id="1206619573307042055">मार्की</translation>
<translation id="1207086294218137981">अर्को कुनै पनि लेभल ४ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="1212770441379271564">अब आउने केही सर्टकटहरू ChromeVox का आदेशहरू नभए तापनि तिनीहरू Chrome बाट धेरैभन्दा धेरै लाभ लिनका लागि अत्यन्त उपयोगी छन्।
बटन र लिंकहरू जस्ता कारबाही गर्न मिल्ने वस्तुहरूमा अगाडितिर नेभिगेट गर्न Tab कुञ्जी थिच्नुहोस्। पछाडितिर नेभिगेट गर्न Shift+Tab थिच्नुहोस्।
ओम्निबक्स भनेर पनि चिनिने Chrome को ठेगानाको बाकसमा प्रवेश गर्न Control + L थिच्नुहोस्।
कुनै नयाँ ट्याब खोली स्वतः त्यसमा जान Control+T थिच्नुहोस्। तपाईंको कर्सर ओम्निबक्समा रहने छ।
कुनै ट्याब बन्द गर्न Control+W थिच्नुहोस्।
खुल्ला रहेका ट्याबहरूमा अगाडितिर सर्न Control+Tab प्रयोग गर्नुहोस्।
Chrome ब्राउजरको मेनु खोल्न Alt+F थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome लाई आवाज दिँदै</translation>
<translation id="1225969361094801578">गाढा स्लेट मिश्रित खैरो</translation>
<translation id="1230503547248836149">छनौट कार्य सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1236794971743289975">एन्डनोट</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">कर्न्फ्लावर निलो</translation>
<translation id="1246424317317450637">बोल्ड</translation>
<translation id="1251750620252348585">अर्को चरण</translation>
<translation id="1268366246392928616">अघिल्लो कुनै पनि गणितीय अभिव्यक्ति छैन</translation>
<translation id="1273314450961659276">पाठवाचकसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="1275718070701477396">चयन गरिएको</translation>
<translation id="1291286136605998134">टगल गर्ने बटन</translation>
<translation id="1299774449519412690">हल्का आकासे निलो</translation>
<translation id="1303806948938513162">ChromeVox का मेनुहरूमा प्रवेश गर्न ४ औँलाले ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, मेनु आइटम रेडियो बटनको चयन रद्द गरिएको छ।</translation>
<translation id="1325946044405407859">फुस्रो</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> को <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">वर्ण र शब्द एको</translation>
<translation id="1334570596456017464">सबस्क्रिप्ट</translation>
<translation id="133801305381959373">अर्को कुनै पनि सम्पादन योग्य पाठ क्षेत्र छैन</translation>
<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
<translation id="1346059596910821859">सुझाव</translation>
<translation id="135978014023467274">ChromeVox ६३ मा अद्यावधिक गरिएको छ!</translation>
<translation id="1360699455582016846">राउटिङ साँचो <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> भन्दा तलको वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1377925789329510816">यो अन्तिम शीर्षक हो। पहिलो शीर्षकमा जान खोज+H थिच्नुहोस् वा यस पृष्ठको दोस्रो शीर्षकमा जान खोज+सिफ्ट+H थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="138218114945450791">हल्का निलो</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">हल्का हरियो</translation>
<translation id="1417889266572670458">गाढा निलो</translation>
<translation id="1431911867058218151">प्लम</translation>
<translation id="1439316808600711881">आरजीएन</translation>
<translation id="146450394670219700">चित्रात्मक वस्तु</translation>
<translation id="1480046233931937785">क्रेडिटहरू</translation>
<translation id="1487494366197411587">यस Chromebook मा यो खोजको कुञ्जी बायाँतिरको सिफ्ट कुञ्जीको ठिक माथितिर छ।</translation>
<translation id="1498498210836053409">पाठ सम्पादन गर्दा स्टिकी मोड निष्क्रिय पार्नुहोस् (स्मार्ट स्टिकी मोड)</translation>
<translation id="1499041187027566160">आवाज ठुलो</translation>
<translation id="1502086903961450562">अघिल्लो ग्राफिक</translation>
<translation id="1506187449813838456">पिच वृद्धि गर्नु</translation>
<translation id="151784044608172266">अर्को वाक्य</translation>
<translation id="1524531499102321782">ब्रेली अर्को रेखा</translation>
<translation id="1546370775711804143">स्क्रोल बार</translation>
<translation id="1555130319947370107">निलो</translation>
<translation id="1559739829547075274">पछाडि नेभिगेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1565432156062359693">अर्को कुनै पनि सूची छैन</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox तयार छ</translation>
<translation id="1594072653727561613">मेन</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 डट ब्रेलमा स्विच गर्नुहोस्</translation>
<translation id="161042844686301425">सायन</translation>
<translation id="1611649489706141841">फर्वाड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1612960140435400149">अर्को कुनै पनि फारम क्षेत्र छैन</translation>
<translation id="1613476421962910979">इयरकन्स खुल्ला</translation>
<translation id="1616111909442424068">गहुँगोरो</translation>
<translation id="1618597272655350600">हालको स्थितिको पूरा विवरण घोषणा गर्छ</translation>
<translation id="1627222324347828322">भूत जस्तो सेतो</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ भन्दा ठुलो}other{ संकेतहरू # भन्दा सानो}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">अघिल्लो तह 3 शीर्षक</translation>
<translation id="1657616855184033958">घटनाका स्ट्रिमसम्बन्धी फिल्टरहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1659072772017912254">जाँच गरिएको छैन</translation>
<translation id="1666326070478924810">चयन गरेर बोल्ने नामक सेवाका सेटिङहरू</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox समद्रयात्रा</translation>
<translation id="16777221443363124">मेनु पट्टी</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" /> को स्विच सक्रिय छ</translation>
<translation id="1686878109459149415">सुनौलो</translation>
<translation id="1690731385917361335">कुनै वस्तुहरू छैन</translation>
<translation id="1700517974991662022">भ्रमण गरियो</translation>
<translation id="1714116687360794776">मिटर</translation>
<translation id="1722567105086139392">लिङ्क</translation>
<translation id="1727806147743597030">फुट</translation>
<translation id="174268867904053074">अर्को ग्राफिक</translation>
<translation id="1756785467854861272">गाढा म्याग्नेटा</translation>
<translation id="1765245556747822181">एक औँलाले माथि स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1771761307086386028">दायाँतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1781173782405573156">पास थ्रु कुञ्जी</translation>
<translation id="1787176709638001873">पासवर्ड सम्पादन पाठ</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, त्यसपछि W</translation>
<translation id="1810107444790159527">सूची बक्स</translation>
<translation id="1812527064848182527">ल्यान्डस्केप</translation>
<translation id="1829244130665387512">पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1834891354138622109">स्तम्भ</translation>
<translation id="1845944666972354496">सक्रिय गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1846771122725914429">ब्लुटुथ ब्रेल डिस्प्ले</translation>
<translation id="1865601187525349519">पाठको अन्त्तय</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="1902396333223336119">कक्ष</translation>
<translation id="1903683160884433981">मध्यम वासन्ती हरियो</translation>
<translation id="1905379170753160525">शीर्षकहरूको सूची देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">आकार <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> कर्ड</translation>
<translation id="1923956950274750765">मिडियम अर्किड</translation>
<translation id="1928932365747995741">अघिल्लो कुनै पनि सम्पादन योग्य पाठ क्षेत्र छैन</translation>
<translation id="1964135212174907577">अर्को वस्तु</translation>
<translation id="1966649499058910679">बोल्दै जाँदा हरेक शब्दलाई हाइलाइट गर्दै जानुहोस्</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">ChromeVox का मेनुहरूमा ब्रेल आदेशहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{बायाँ ब्र्याकेट}other{# बायाँ ब्र्याकेटहरू}}</translation>
<translation id="2009187674653301682">सुपरस्क्रिप्ट होइन</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox मेनुहरू</translation>
<translation id="203030071582665758">अघिल्लो कुनै लेभल १ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="2045055672832940894">अघिल्लो कुनै पनि नियन्त्रण छैन</translation>
<translation id="2045606329038304310">फारमको क्षेत्र नियन्त्रण गर्ने क्षमता</translation>
<translation id="2063539687800151747">शिलालेख</translation>
<translation id="2086961585857038472">अर्को शब्द</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">ने</translation>
<translation id="2091933974477985526">अधिल्लो सम्पादन मूलक पाठ क्षेत्र</translation>
<translation id="2100350898815792233">सबै विरामहरू</translation>
<translation id="2110480898214777136">कुनै पृष्ठ, संवाद वा अन्य कन्टेनरभित्र सुरुवातबाट अन्तसम्म वा अन्तबाट सुरुवातसम्म र्‍याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">पहुँच कुञ्जी: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">यो वस्तुको कुनै पनि पाठ उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="2127747486437921899">इटालिक</translation>
<translation id="2163782704988363449">शुद्धिपत्र</translation>
<translation id="2169714232367507776">हालको वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox ले तपाईंलाई अत्यावश्यक र अतिरिक्त जानकारी दिन ध्वनिको प्रयोग गर्दछ। तपाईं हरेक ध्वनिको अर्थ जानेर अझ द्रुत गतिले नेभिगेसन गर्न यी ध्वनिहरूको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। एक पटक तपाईंले थप सहज महसुस गरेपछि तपाईं बोलीका भर्बोस सम्बन्धी विवरणहरूलाई निष्क्रिय पार्न र उक्त पृष्ठको बारेमा रहेको आवश्यक जानकारीको लागि तिनीहरूमाथि भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ। यहाँ ध्वनिहरूको पूरा सूची र तिनीहरूको अर्थ उपलब्ध छ।</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ निकटको प्यारेन}other{ # निकटका प्यारेनहरू}}</translation>
<translation id="2197863150503783129">स्याडल ब्राउन</translation>
<translation id="2199994615414171367">अघिल्लो गणित</translation>
<translation id="2203046366315513658">मान घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="2216790501338699346">लिंक URL: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">एक वर्ण पछाडि सार्नुहोस्</translation>
<translation id="2220529011494928058">मुद्दा उजुरी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="224426591676115802">यस भाषामा भ्वाइस उपलब्ध छैन: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">सिकाइ मोड बन्द गरिँदै</translation>
<translation id="225732394367814946">बोली दर बढाउनुहोस्</translation>
<translation id="2267538686624070261">गलत हिज्जे छाड्दै</translation>
<translation id="2267945578749931355">अर्को वर्ण</translation>
<translation id="2278490101488436824">तीन औँलाले बायाँ स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2305942658236913680">अर्को कुनै पनि शीर्षक छैन</translation>
<translation id="2311237334957139798">ग्र्यानुलारिटीमा अघिल्लोमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2314393392395134769">सबस्क्रिप्ट होइन</translation>
<translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
<translation id="2329324941084714723">ट्याब प्यानेल</translation>
<translation id="2347456970887948350">एउटा लिंक</translation>
<translation id="2381733276052567791">बोली सक्रिय वा निष्क्रिय पार्न टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2390264819538553347">अगाडि बढ्न इन्टर थिच्नुहोस्; पछाडि जान ब्याकस्पेस थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="2398579267367951220">यो पृष्ठमा खोज्न टाइप गर्नुहोस्। परिणामहरू भएको पृष्ठमा जान enter थिच्नुहोस्, परिणामहरू हेर्न माथि वा तल जनाउने तीर चिन्हहरू थिच्नुहोस्, अरू नै कुरा खोज्न टाइप गरिराख्नुहोस् वा खोज रद्द गर्न escape थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="240709722712693803">निलो बैजनी</translation>
<translation id="2416512023405990736">एउटा चेक हटाइएको जाँच बाकस</translation>
<translation id="2417569100218200841">सामग्री जानकारी</translation>
<translation id="2417948780551741035">अन्त्यका टिपोटहरू</translation>
<translation id="2419852971200420169">विवरणको सूची</translation>
<translation id="2421113964388408478">मेट्न</translation>
<translation id="2422937916923936891">मुनु वस्तु चेक बाकस</translation>
<translation id="2428534162001909979">आदेश सम्बन्धी मेनुहरू</translation>
<translation id="242998846562331953">उपशीर्षक</translation>
<translation id="2435422727584637732">डोजर निलो</translation>
<translation id="2450814015951372393">चेक बाकस</translation>
<translation id="2462626033734746142">रेडियो बटन समूह</translation>
<translation id="2471138580042810658">शीर्षक 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{नक्षत्र चिह्न}other{# नक्षत्र चिह्नहरू}}</translation>
<translation id="2490721194269245365">गुलाबी खैरो</translation>
<translation id="249330843868392562">पाठवाचकसम्बन्धी सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2497706219848005458">हरियो मिश्रित पहेँलो</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox बारे ट्यूटोरियल</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook का किबोर्ड सर्टकटहरू</translation>
<translation id="2553108862507765288">व्याकरणीय गल्ती</translation>
<translation id="257674075312929031">समूह</translation>
<translation id="2582407057977008361">अलग</translation>
<translation id="2592212930811759050">सम्पादन गर्ने कार्य सुरु गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2598495320872286378">व्याकरणसम्बन्धी त्रुटि</translation>
<translation id="2603828437139726540">एक वर्ण अगाडि सार्नुहोस्</translation>
<translation id="2624431853467395961">सिकाइको मोड खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2626530649491650971">क्लिक गर्न योग्य</translation>
<translation id="2637227747952042642">गणित</translation>
<translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड पुन: सुरु गरियो</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox परिमार्जक</translation>
<translation id="2644542693584024604">गलत हिज्जे गरिएको</translation>
<translation id="2654172656519784359">एक शब्द अगाडि सार्नुहोस्</translation>
<translation id="2661530546602071611">सूचना</translation>
<translation id="2673280813984708147">सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ</translation>
<translation id="267442004702508783">पुनःताजा</translation>
<translation id="2675533876313964202">पहेँलो मिश्रित हरियो</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox को ट्यूटोरियल बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ खुला प्यारेन}other{ # खुला प्यारेनहरू}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">नथिचिएको</translation>
<translation id="2708078563826046398">पिच पफ</translation>
<translation id="2713444072780614174">सेतो</translation>
<translation id="2714180132046334502">गाढा पृष्ठभूमि</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">अडियो</translation>
<translation id="27349076983469322">हल्का पृष्ठभूमि</translation>
<translation id="2737898226590637227">अर्को कुनै पनि ARIA स्थलचिन्ह छैन</translation>
<translation id="2749275490991666823">जाँचियो</translation>
<translation id="27527859628328957">अर्को ध्यान दिने सकिने वस्तुमा जम्प गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2756452585631602151">आफूले रोजेको लेबल प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2766299274563946262">बायाँतर्फ कुनै पनि कक्ष छैन</translation>
<translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox प्राप्त गरिने पृष्ठ</translation>
<translation id="2808001342598757276">भिजुअल प्रदर्शनलाई सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2811019999044652585">प्रणालीको ट्रे जस्ता उक्त स्क्रिनका अन्य भागहरूमा जान कन्ट्रोल+फरवार्ड थिच्नुहोस्। Chromebook मा यो फरवार्ड कुञ्जी २ नम्बरको कुञ्जीको ठिक माथितिर हुन्छ।</translation>
<translation id="2811204574343810641">पंक्ति</translation>
<translation id="2841013758207633010">समय</translation>
<translation id="2843432675592278677">अघिल्लो कुनै पनि ARIA स्थलचिन्ह छैन</translation>
<translation id="2843814945404750166">गाढा ओलिभ हरियो</translation>
<translation id="2843837985843789981">अघिल्लो समूह</translation>
<translation id="2864481629947106776">अधिल्लो लिङ्क</translation>
<translation id="2867808975387772810">ग्रन्थसूची</translation>
<translation id="2873259058405069099">तालिकाको सुरुमा जानुहोस्</translation>
<translation id="287383510823843610">गाढा सुन्तले रङ्ग</translation>
<translation id="2879867157561757640">तीन औँलाले तल स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="288178314850623291">विशेष प्रकारका तत्वहरूलाई छाड्न जम्प सम्बन्धी आदेशहरूको प्रयोग गर्नुहोस्। शीर्षकहरूमा अगाडि बढ्न खोज + H वा पछाडि जान खोज + सिफ्ट + H को प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{मिनेट}other{मिनेट}}</translation>
<translation id="2894654529758326923">जानकारी</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ बायाँ ब्रेस}other{ # बायाँ ब्रेसहरू}}</translation>
<translation id="2909584066358367921">अर्को कुनै पनि बटन छैन</translation>
<translation id="2911433807131383493">खुला ChromeVox ट्यूटोरियल</translation>
<translation id="2912405967290226587">तीन औँलाले दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2937799153569150791">अर्को कुनै लेभल ३ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="2942710183375260152">गाढा स्लेट मिश्रित निलो</translation>
<translation id="2943596527105977722">गाढा सुनौलो रडको रङ्ग</translation>
<translation id="2964026537669811554">शीर्षक समूह</translation>
<translation id="2968634799764242930">समुद्री हरियो</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ ट्याब}other{# ट्याबहरू}}</translation>
<translation id="2972205263822847197">उपकरण टिप</translation>
<translation id="297825089465017871">दुई औँलाले बायाँ स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2998131015536248178">अघिल्लो वर्ण</translation>
<translation id="2999559350546931576">पिच घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, त्यसपछि S आवाजहरू इन्स्टल गर्न, व्यवस्थापन गर्न र आफ्नो रोजाइअनुकूल बनाउन यो किबोर्ड सर्टकट प्रयोग गरिन्छ।</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3030432017085518523">मेनु वस्तु रेडियो बटन</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ एपोस्ट्रोफी}other{# एपोस्ट्रोफीहरू}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">प्रगति सूचक</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox विकल्पहरू</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> मेनु खोलिएको छ</translation>
<translation id="3060880924447482063">एउटाबाट अर्को वस्तुमा सर्न बायाँ वा दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3070245424257836917">तीन औँलाले माथि स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3078345202707391975">अर्को तह 2 को हेडिङ</translation>
<translation id="3078740164268491126">तालिका</translation>
<translation id="3082249673510793544">पछाडि स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3084806535845658316">टाइपिङ प्रतिध्वनि छैन</translation>
<translation id="3086746722712840547">द्रष्टव्य</translation>
<translation id="3090227230165225418">डाउनलोडसम्बन्धी सूचना प्रकाशित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">अर्को ल्याङ्डमार्क</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">कर्सर सार्नुहोस्</translation>
<translation id="3103579948980282461">मध्यम बैजनी रातो</translation>
<translation id="3104705064753753826">सतर्क संवा</translation>
<translation id="3109724472072898302">ध्वस्त भएको</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox लाई सकिय वा निष्क्रिय पार्न कन्ट्रोल+Alt +Z को प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3131002934070407451">सङ्ख्याहरू निम्न तरिकाले पढ्नुहोस्:</translation>
<translation id="3134461040845705080">आरडी मात्रै</translation>
<translation id="3137663468179739624">ओलिव</translation>
<translation id="3138767756593758860">सीमा चिन्ह सूची देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">अर्को पटक</translation>
<translation id="3153024374267644603">बोली सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3153928844647607688">तालिका <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> गुणा <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">बेइज</translation>
<translation id="316542773973815724">नेभिगेसन</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ स्पेस}other{ # स्पेसहरू}}</translation>
<translation id="3179119189286472195">लिंक छैन</translation>
<translation id="320041337977930740">प्रदर्शनको शैली परिवर्तन गरी इन्टरलिभ पार्नुहोस्</translation>
<translation id="3208346789712025453">अर्को कुनै पनि नियन्त्रण छैन</translation>
<translation id="321072937702597574">अर्किड</translation>
<translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" />टाँस्नुहोस्।</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ट्याब</translation>
<translation id="3223779237381380437">रेखाले वारपार काटिएको पाठ होइन</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">एउटा पप अपको बटन</translation>
<translation id="3241052487511142956">अघिल्लो भिजिट गरेको लिङ्क</translation>
<translation id="3241638166094654466">प्रत्येक लाइनमा रहने कक्षहरूको संख्या:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3260949043575829030">अघिल्लो उस्तै वस्तु</translation>
<translation id="3270069636408109001">अर्को कुनै पनि तालिका छैन</translation>
<translation id="3273791280096244679">लेबल सुरक्षित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3283583562490372694">जाँच चिन्ह नलगाइएको</translation>
<translation id="3286372614333682499">पोर्ट्रेट</translation>
<translation id="3286390186030710347">स्लाइडर</translation>
<translation id="3300348286427369683">रिच टेक्स्टसम्बन्धी समर्थन। ChromeVox ले अब जम्प आदेशहरू, ब्रेल कर्सरको राउटिङ, चयन र थप कुराहरू लगायत रिच टेक्स्टसम्बन्धी क्षेत्रहरूको समर्थन गर्छ।</translation>
<translation id="3307886118343381874">तालिकाको अन्त जानुहोस्</translation>
<translation id="3312997241656799641">अर्को भ्रमण गरिएको लिङ्क</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox परिमार्जक कुञ्जी</translation>
<translation id="3317212938060708859">एउटा स्लाइडर</translation>
<translation id="3321460131042519426">शब्द र्याप सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3322936298410871309">अघिल्लो चरण 1 शीर्षक</translation>
<translation id="3323447499041942178">पाठ बक्स</translation>
<translation id="3324983252691184275">गाढा रातो</translation>
<translation id="335581015389089642">बोली</translation>
<translation id="3356951775008366684">शब्दको ध्वन्यात्मक उच्चारण सुनाउनुहोस्</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{ प्लस}other{ # प्लस संकेतहरू}}</translation>
<translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
<translation id="3389259863310851658">अधिल्लो फारम फाँट</translation>
<translation id="3393605254399152980">आफूले छोएको वस्तुको प्रतिक्रिया सुन्न एक औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3406283310380167331">फारमहरूको सूची देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3414400929511680526">एलिस निलो</translation>
<translation id="3418936350470374046">तल कुनै पनि कक्ष छैन</translation>
<translation id="344800400831402066">पेरू</translation>
<translation id="3457000393508828486">आंशिक रूपमा थिचिएको</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" /> को स्विच निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="3466530247399808663">कुनै अमान्य कुञ्जी थिचियो</translation>
<translation id="3468959318854349468">कुनै पनि शीर्षक छैन</translation>
<translation id="3469413619751135069">फिक्का हरियो</translation>
<translation id="3490765818161916458">सूची ग्रिड</translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{सही कोष्ठ}other{ # सही कोष्ठ}}</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ प्रश्न चिन्ह}other{ # प्रश्न चिन्हहरू}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ क्यारेट}other{ # क्यारेटहरू}}</translation>
<translation id="352577523970648069">एउटा सम्पादन गर्न मिल्ने पाठ क्षेत्र</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" />काट्नुहोस्।</translation>
<translation id="3549680091535286226">केही समयका लागि वाक् सुविधालाई रोक्न दुई औँलाले ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3564729643041517261">हालको प्रदर्शनको प्रकार पाठहरूलाई सँगसँगै राखिएको छ</translation>
<translation id="3589661172894441357">शब्दावली</translation>
<translation id="3591784666823501596">रोयल निलो</translation>
<translation id="3594207934078151302">मध्यम समुद्री हरियो</translation>
<translation id="3599054940393788245">भित्री गणित होइन</translation>
<translation id="360241989769010433">आभार</translation>
<translation id="3616113530831147358">अडियो</translation>
<translation id="3622350485154495700">एक औँलाले डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ब्याकटिक}other{# ब्याकटिकहरू}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ डलर}other{ # डलर संकेतहरू}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3681531118904532409">मेवा जस्तो पहेँलो</translation>
<translation id="3692274950075847560">एस: <ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">रेखाले वारपार काटिएको पाठ</translation>
<translation id="3704037000573066734">विवरणहरूमा जान खोज+A, J थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="3712520970944678024">भाषण नियन्त्रण गर्ने</translation>
<translation id="371302509916403935">अधोरेखाङ्कन</translation>
<translation id="3716845769494773620">बहु रेखा</translation>
<translation id="3735039640698208086">अडियो बजाइरहेको बेला...</translation>
<translation id="3762198587642264450">हालको पङ्क्तिको अन्तमा जानुहोस्</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">हिउँ</translation>
<translation id="3781428340399460090">गाढा गुलाबी</translation>
<translation id="3783725005098956899">लग देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3801735343383419236">स्वत: समाप्ति सूची</translation>
<translation id="3810838688059735925">भिडियो</translation>
<translation id="3813387282697781382">हल्का कोरल</translation>
<translation id="3816633764618089385">अर्को मिडिया</translation>
<translation id="385383972552776628">विकल्प पाना खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3856075812838139784">पढ्ने मात्र</translation>
<translation id="3857141338659865495">मध्यम टर्कोइस</translation>
<translation id="3870295413168340326">अघिल्लो कुनै पनि लेभल ३ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">मेनु</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">अघिल्लो स्तर 6 शीर्षक</translation>
<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox को आदेशसम्बन्धी सन्दर्भ</translation>
<translation id="3930383913623796990">वासन्ती हरियो</translation>
<translation id="3930498801443296724">उद्धरण</translation>
<translation id="3935615366277838204">ठूला अक्षर <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">लाभेन्डर ब्लस</translation>
<translation id="3943857333388298514">टाँस्नुहोस्</translation>
<translation id="3962990492275676168">हालको स्थानबाट पढ्न सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3970951409746498040">बालुवा जस्तो खैरो</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">मोकासिन</translation>
<translation id="4002709828007663583">गाढा अर्किड</translation>
<translation id="4004802134384979325">जाँच गरियो</translation>
<translation id="4006140876663370126">छवि</translation>
<translation id="4021716437419160885">तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4047216625641135770">चिन्ह</translation>
<translation id="4053520724192563562">चुना जस्तो हरियो</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">एउटा पृष्ठ लोड भइरहेको छ</translation>
<translation id="4065205963140826639">अर्को भन्ने बटन भेट्टाउन खोज + दायाँ तीरको प्रयोग गरी हेर्नुहोस्, त्यसपछि त्यस बटनलाई क्लिक गर्न खोज + स्पेस थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्ड}other{# टिल्डहरू}}</translation>
<translation id="409334809956508737">अघिल्लो वस्तु</translation>
<translation id="4099274309791143834">सबमेनुको साथमा</translation>
<translation id="4101527861445851766">एउटा चिन्ह मार्फत चयन गरिएको जाँच बाकस</translation>
<translation id="4115378294792113321">म्याग्नेटा</translation>
<translation id="4116415223832267137">चेतावनी</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ दाँया कोष्ठक}other{ # दाँया कोष्ठकहरू}}</translation>
<translation id="4159784952369912983">बैजनी</translation>
<translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{सेकेन्ड}other{सेकेन्ड}}</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox बोली पृष्ठपोषण तैयार छ</translation>
<translation id="4176463684765177261">असक्षम गरिएको</translation>
<translation id="4187322598335821254">एउटाबाट अर्को हरफमा सर्न माथि वा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4188530942454211480">अघिल्लो वाक्य</translation>
<translation id="4191918948604314587">एउटा बटन</translation>
<translation id="419265409837491189">अघिल्लो स्तम्भमा जानुहोस्</translation>
<translation id="4202186506458631436">दायाँ सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4204126831294769023">चम्किलो निलो</translation>
<translation id="4204864733111726379">फूल जस्तो सेतो</translation>
<translation id="42164919740161077">खैरो मिश्रित निलो</translation>
<translation id="4217571870635786043">श्रुतिलेखन</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ड्यास}other{# ड्यासहरू}}</translation>
<translation id="4221012616705981690">अघिल्लो कुनै पनि सूची छैन</translation>
<translation id="4225355998815256469">फारमसम्बन्धी नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="4230834257931120629">हल्का स्लेट मिश्रित खैरो</translation>
<translation id="4231102694147661229">विकासकर्तासम्बन्धी विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="423428485095722850">टगल गर्न Search+Space थिच्‍नुहोस्</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">स्टिल जस्तो निलो</translation>
<translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
<translation id="4271220233568730077">अर्को गणित</translation>
<translation id="4275397969489577657">घटनाका स्ट्रिमसम्बन्धी लगइनहरू सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="4278486392851938658">पहिले भ्रमण गरिएको कुनै पनि लिंक छैन</translation>
<translation id="4281245629646759298">हल्का पहेँलो</translation>
<translation id="4289540628985791613">समीक्षा</translation>
<translation id="4300318234632215983">लिंक पछि URL घोषणा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4322625298640984693">सिएना</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ डट}=3{ इलिप्सिस}other{ # डटहरू}}</translation>
<translation id="4372435075475052704">मिनेट:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">बोली रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="4376316291247992553">ग्राफिकलाई ब्रेलको रूपमा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="437809255587011096">पाठको शैली घोषणा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4378308539633073595">अगाडि स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4384583879834880242">प्रश्नोत्तर</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">गाढा आकासे निलो</translation>
<translation id="4432457053224379116">भारतीय रातो</translation>
<translation id="4437615272777527928">मेनुहरूमा खोज्न टाइप गर्नुहोस् नतिजाहरूमा जान अप वा डाउन एरो प्रयोग गर्नुहोस्। पाठ क्यारेट समायोजन गर्न र एक मेनुबाट अर्को मेनुमा जान लेफ्ट र राइट एरो प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4457472090507035117">वर्तमान आवाज चयन गर्नुहोस्:</translation>
<translation id="4476183483923481720">नयाँ र‍ेखा</translation>
<translation id="4479068155583208887">फायर ब्रिक</translation>
<translation id="4482330759234983253">अघिल्लो तालिका</translation>
<translation id="4491109536499578614">छवि</translation>
<translation id="4505167975768625962">थप्न</translation>
<translation id="4511186779140817916">रातोपना कम भएको बदामको रङ्ग</translation>
<translation id="451510441928265982">अघिल्लो कुनै पनि लेभल २ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="4515799157838123044">पृष्ठभूमिमा भएको सामग्री धमिलो पार्नुहोस्</translation>
<translation id="4517854969512651305">मान बढाउनुहोस्</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{स्ल्यास}other{# स्ल्यासहरू}}</translation>
<translation id="4537277403911487429">अर्को उस्तै वस्तु</translation>
<translation id="4547556996012970016">अर्को तह 5 शीर्षक</translation>
<translation id="4562381607973973258">शीर्षक</translation>
<translation id="4597532268155981612">फाराम</translation>
<translation id="4601367666219428522">तालिका <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">अर्को कुञ्जीलाई थिच्दा बरवास्ता गर्ने</translation>
<translation id="4623097797855662355">कोलोफन</translation>
<translation id="463135993322337640">यसमा नयाँ के छ भन्ने कुरा थाहा पाउन ChromeVox o, n थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="4660783501463101648">क्लासिक हटाइयो। ChromeVox क्लासिकमा फर्कने किबोर्डको टगल हटाइएको छ।</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">अर्को स्तम्भमा जानुहोस्</translation>
<translation id="4688873778442829762">ग्रिड</translation>
<translation id="4693675773662933727">अघिल्लो सीमाचिन्ह</translation>
<translation id="4710166929009737753">एक औँलाले दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4712898966495541134">छनौट कार्य समापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4740661827607246557">मद्दत आदेशहरू</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox असक्षम गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4763480195061959176">भिडियो</translation>
<translation id="4764692524839457597">पूर्वनिर्धारित मान</translation>
<translation id="4772771694153161212">अधोरेखाङ्कन होइन</translation>
<translation id="4784215347943747396">केवल १ वा २ स्विचहरूको प्रयोग गरी यन्त्र नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4786285211967466855">अघिल्लो कुनै पनि लेभल १ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="4787577491510559358">वस्तुको हालको ढाँचा कस्तो छ भनेर सुनाउनुहोस्</translation>
<translation id="479989351350248267">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4804818685124855865">जडान विच्छेद</translation>
<translation id="481165870889056555">हालको पृष्ठको शीर्षक घोषणा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4815668758102003883">फिक्का टर्कोइस</translation>
<translation id="4826415162591436065">अगाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="4827410568042294688">चयन नगरिएका</translation>
<translation id="4838490795649708173">चार औँलाले ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4839925464551908214">अघिल्लो पङ्क्तिमा जानुहोस्</translation>
<translation id="4841614409681890122">गाढा गुलाफी</translation>
<translation id="4844625982113518938">यसको नाम जान्न कुनै पनि कुञ्जी थिच्नुहोस्। Ctrl+W ले सिकाइको मोडलाई बन्द गर्ने छ।</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVox मा स्वागत छ!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">अघिल्लो कुनै पनि मिडिया विजेट छैन</translation>
<translation id="4862744964787595316">बोल्ड होइन</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">टिटिएस लगइन सक्षम गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">गाढा सायन</translation>
<translation id="489907760999452556">आन्तरिक लिङ्क</translation>
<translation id="4909019435900810068">एक शब्द पछाडि सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4911349081560453449">अघिल्लो कुनै पनि जाँच बाकस छैन</translation>
<translation id="4915087353619183190">सिकाइ मोड सुरु गरिँदै। कुनै qwerty कुञ्जी, पुनः ताजा गर्न मिल्ने ब्रेल कुञ्जी थिच्नुहोस् वा यसका कारबाहीहरू हेर्न इसारामा छुनुहोस्। बाहिरिन w कुञ्जीसँगै control वा escape कुञ्जी थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="492295894462528572">प्राक्कथन</translation>
<translation id="495046168593986294">माथि स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="495170559598752135">कार्यहरू</translation>
<translation id="4953585991029886728">पाठ सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4973717656530883744">न्यूनतम <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">अघिल्लो कुनै पनि बटन छैन</translation>
<translation id="4979404613699303341">अघिल्लो बटन</translation>
<translation id="4983588134362688868">पृष्ठको शीर्षमा जम्प गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, सन्झ्याल</translation>
<translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
<translation id="4994420463726586413">ब्याट्रीको हालको स्थिति सुनाउनुहोस्</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन चयन गरिएको</translation>
<translation id="5011664330025416377">सक्रिय गर्न Search+Space थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, मेनु आइटम रेडियो बटन चयन गरिएको छ</translation>
<translation id="5020651427400641814">बोली प्रयोग गरी लगइन गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="5041394372352067729">ब्रेल प्रदर्शनलाई पृष्ठको शिर्षमा सार्नुहो</translation>
<translation id="5042770794184672516">बोली मात्रा वृद्ध</translation>
<translation id="5042992464904238023">वेबको सामग्री</translation>
<translation id="5050015258024679800">अघिल्लो स्तर 4 शीर्षक</translation>
<translation id="5054047268577924192">अधिल्लो सूची वस्तु</translation>
<translation id="5085453135206054947">फिक्का बैजनी रातो</translation>
<translation id="5087864757604726239">पछाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="5102981729317424850">उपकरण पट्टी</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">हामीले यस नयाँ रिलिजमा केही उत्साहलाग्दा परिवर्तनहरू गरेका छौं; ती नयाँ कुराहरू यसप्रकार छन्:</translation>
<translation id="5111640677200759579">स्तम्भ शीर्षक</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox को लग</translation>
<translation id="5119330972669454698">बर्ली उड</translation>
<translation id="513774504516943387">मसी</translation>
<translation id="5138912041966667164">मध्यम स्लेट मिश्रित निलो</translation>
<translation id="5140016802771803559">रेबेका बैजनी</translation>
<translation id="5158275234811857234">आवरण</translation>
<translation id="5170206230005240598">ब्रेली लिपिका क्याप्सनहरू सक्षम पारिए</translation>
<translation id="5183440668879371625">ब्रेल अघिल्लो रेखा</translation>
<translation id="5189244881767082992">रेखा</translation>
<translation id="5263034204789987535">कर्नसिल्क</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
<translation id="5302089807023311274">ग्रन्थसूचीको सन्दर्भ</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ट्याब</translation>
<translation id="5308380583665731573">जडान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5310788376443009632">हटाइयो:</translation>
<translation id="5320727453979144100">स्टिकी मोड सक्षम बनाइयो</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{अल्पविराम}other{# अल्पविरामहरू}}</translation>
<translation id="532485153932049746">पाठको ढाँचा
<ph name="FONT_SIZE_STRING" />
<ph name="COLOR_STRING" />
<ph name="BOLD_STRING" />
<ph name="ITALIC_STRING" />
<ph name="UNDERLINE_STRING" />
<ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
<ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">ब्याक लिंक</translation>
<translation id="5355014376930441909">अर्को कुनै पनि खण्ड छैन</translation>
<translation id="5368000168321181111">Earcons बन्द</translation>
<translation id="5368505757342402527">डाउनलोड <ph name="PROGRESS" />% पूरा भयो <ph name="FILE_NAME" />। लगभग <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> बाँकी छ।</translation>
<translation id="5400836586163650660">खरानी रङ्ग</translation>
<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
<translation id="5402791055281059602">एउटा मोडल सम्बन्धी सतर्कता</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}other{# अर्धविरामहरू}}</translation>
<translation id="5420259671171615858">मेनुहरू खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="5435274640623994081">earcon लगइन सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{भन्दा कम}other{# साइनहरू भन्दा कम}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation>
<translation id="5451268436205074266">थोप्लाहरू <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">अर्को कुनै लेभल १ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
<translation id="5462510922370980473">पृष्ठ सूची</translation>
<translation id="549602578321198708">शब्द</translation>
<translation id="5513242761114685513">सान्दर्भिक मेनु</translation>
<translation id="551361796444814639">मध्यम निलो</translation>
<translation id="552195134157544755">रेडियो बटन</translation>
<translation id="5534303576632885660">एचडिआर</translation>
<translation id="5539820223028224601">गेन्स्बोरो</translation>
<translation id="5549179427201066174">ध्वनि प्रतिक्रिया (earcons) सक्रिय गर्नुहोस् वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="556042886152191864">बटन</translation>
<translation id="5561345396546889625">अर्को सूची</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox को सिकाइको मोड</translation>
<translation id="5585044216466955529">पाठ सम्पदन गर्नुहोस्, इमेल प्रविष्टी</translation>
<translation id="5597170376237141345">अर्को जाँच बाकस</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन छानिएन</translation>
<translation id="5601172225407283979">पूर्वनिर्धारित कार्य गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5608798115546226984">स्वत: पूर्णता रेखा</translation>
<translation id="561939826962581046">समय</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">लग</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">चित्रात्मक प्रतीक</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook टच स्क्रिनका पहुँच सम्बन्धी सुविधाहरूको प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5655682562155942719">जम्प आदेशहरू</translation>
<translation id="56637627897541303">पाठ क्षेत्र</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">परि</translation>
<translation id="5682113568322255809">ल्याण्डमार्क</translation>
<translation id="5683155931978483559">अघिल्लो चेकबाकस</translation>
<translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
<translation id="5703716265115423771">आवाज सानो</translation>
<translation id="5704453877234251104">स्वतः समाप्तिका लागि माथि फर्केको वा तल फर्केको तीर कुञ्जी थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5725079927589231571">हलुका स्टिल रङको निलो</translation>
<translation id="5732189279857692565">यो दोस्रो शीर्षक हो। जारी राख्नुहोस्; खोज+H वा खोज+सिफ्ट+H थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="5748623122140342504">अघिल्लो तह 5 को शीर्षक</translation>
<translation id="5760594853119905566">परिशिष्ट</translation>
<translation id="5805940204952508776">दुई औँलाले ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5819072574982403430">रूख वस्तु</translation>
<translation id="5822819874379903994">डार्क टर्कोइस</translation>
<translation id="5824976764713185207">पृष्ठ लोड भइसकेपछि उक्त पृष्ठ स्वतः पढ्नुहोस्</translation>
<translation id="5826479389509458994">पङ्क्ति <ph name="ROW" /> स्तम्भ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">कुनै पनि ARIA स्थलचिन्ह छैन</translation>
<translation id="5842625257683688671">अर्को कुनै पनि ग्राफिक छैन</translation>
<translation id="5847883414085148048">समर्पण</translation>
<translation id="5850707923114094062">पछाडितिर घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="5851548754964597211">ट्याब सूची</translation>
<translation id="5866042630553435010">आंशीक जाँच गरिएको</translation>
<translation id="5867591286054666064">यस ट्युटोरियलको अवधिमा जुनसुकै कुञ्जीको नाम सुन्न त्यस कुञ्जीलाई थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
<translation id="5876817486144482042">बोलीको भोल्युम घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="5878908838135392163">पाउडर जस्तो निलो</translation>
<translation id="588108970619830498">टेक्स्ट टु स्पिचको सेटिङलाई रिसेट गरी पूर्वनिर्धारित मान बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="5891934789323004067">तालिका</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox ले बोल्दा अडियो कम आवाजमा बजाउनुहोस्</translation>
<translation id="5901630391730855834">पहेँलो</translation>
<translation id="5906974869830879618">कृपया कुनै PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5921587111466148855">अध्याय</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{बराबर}other{# बराबर चिन्ह}}</translation>
<translation id="5948123859135882163">संरचनात्मक र अर्थ जनक बीच को गणित अभिव्यक्तिहरूको व्याख्या टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5955304353782037793">एप</translation>
<translation id="5956928062748260866">संवाद</translation>
<translation id="5963413905009737549">खण्ड</translation>
<translation id="5968607524793740041">सन्दर्भ मेनु देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{# वस्तुसहित}other{# वस्तुहरूसहित}}</translation>
<translation id="5981446804259161541">हल्का सायन</translation>
<translation id="5983179082906765664">नेभिगेसन विघटन वृद्धि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5992285135956208197">सचित्र कागजात</translation>
<translation id="5999630716831179808">स्वरहरू</translation>
<translation id="6006050241733874051">फारम</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ ब्याकस्ल्यास}other{ # ब्याकस्ल्यासहरू}}</translation>
<translation id="6017514345406065928">हरियो</translation>
<translation id="602001110135236999">बायाँतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6034000775414344507">हल्का खैरो</translation>
<translation id="6036135911048686884">छोएर अन्वेषण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6037602951055904232">अगाडि प्यान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6044160928851315051">भिजुअल प्रदर्शनलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="6082768461603900813">आधारभूत नेभिगेसन</translation>
<translation id="609281021724813947">अघिल्लो कुनै पनि स्लाइडर छैन</translation>
<translation id="6100239002225743044">एक लाइन माथि सार्नुहोस्</translation>
<translation id="6118126368611144850">Chrome का लागि Android एपहरू। तपाईंको यन्त्रमा Play स्टोर भएको खण्डमा Android एपहरूको सहयोगले ChromeVox रिलिज हुनु अगावै यसलाई चलाई हेर्नुहोस्। Play स्टोरबाट Google Chrome Canary डाउनलोड गरी परीक्षणात्मक समर्थन चलाएर हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6122013438240733403">बटन</translation>
<translation id="6132506484792346370">एउटा सूचीबाकस वा कम्बो बाकस</translation>
<translation id="6142308968191113180">शीर्षक 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">पहेँलो मिश्रित हरियो</translation>
<translation id="6158882249329863701">पङ्क्ति <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> स्तम्भ <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">मिटर</translation>
<translation id="6166362019018438352">ब्रेली क्याप्सनहरू असक्षम पारियो</translation>
<translation id="6186305613600865047">पृष्ठको तल जानुहोस्</translation>
<translation id="6187190722927752226">अक्वाम्यारिन</translation>
<translation id="6197361807490522975">गाढा निलो</translation>
<translation id="6236061028292614533">अर्को शीर्षक</translation>
<translation id="6254901459154107917">अर्को सम्पादन योग्य पाठ क्षेत्र</translation>
<translation id="6259464875943891919">बाहिर निस्कियो <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox बोलिरहेको भए तापनि अडियो कम आवाजमा बजाउनुहोस्</translation>
<translation id="6307969636681130414">थिचिएको</translation>
<translation id="6315652249189065725">किबोर्डका सर्टकटहरूको मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6320690422100602757">अर्को कुनै सूचीबद्ध वस्तु छैन</translation>
<translation id="6322856989298155004">ध्वनिहरू</translation>
<translation id="6324551002951139333">व्याकरणीय गल्ती पत्ता लाग्यो</translation>
<translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> प्रतिलिपि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6348657800373377022">कम्बो बाकस</translation>
<translation id="6348869651006731065">मधुरो खरानी रङ्ग</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{बुलेट}other{# बुलेटहरू}}</translation>
<translation id="6357433033180746873">दायाँतिर कुनै पनि कक्ष छैन</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">अघिल्लो शीर्षक</translation>
<translation id="6376999910001533545">मरुन</translation>
<translation id="6378394210114975876">थिसल</translation>
<translation id="6385591741672306837">स्तम्भ</translation>
<translation id="6387719785439924554">अलग</translation>
<translation id="6393014464788431702">कार्यक्रमसम्बन्धी सबै फिल्टरहरू असक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google सहायक</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ कोलोन}other{# कोलोनहरू}}</translation>
<translation id="6444046323172968959">चेतावनी संवाद</translation>
<translation id="6452403590345320472">विषय सूची</translation>
<translation id="6468049171101508116">अर्को बटन</translation>
<translation id="646954774886932461">अनुक्रमणिका</translation>
<translation id="6475604559827479857">शब्द हाइलाइट गर्ने रङ्ग:</translation>
<translation id="6493991254603208962">उज्यालो कम</translation>
<translation id="6501595918865591267">टर्कोइस</translation>
<translation id="6508059270146105198">ब्रेल प्रदर्शनलाई पृष्ठको तल पट्टी सार्नुहोस्</translation>
<translation id="6521550811716689390">गाढा बैजनी</translation>
<translation id="6536157907112457272">लिनेन</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVox मा खोज कुञ्जी नै परिमार्जक कुञ्जी हो। ChromeVox का धेरैजसो सर्टकटहरू खोज कुञ्जीबाटै सुरु हुन्छन्। तपाईं नेभिगेसनका लागि तीर कुञ्जीहरूको पनि प्रयोग गर्नुहुनेछ।</translation>
<translation id="6544923685317771506">समुद्री सेल</translation>
<translation id="6551185905438378412">आइभोरी</translation>
<translation id="6561818612645211875">हालको पङ्क्तिको सुरुमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6579990219486187401">हल्का गुलाबी</translation>
<translation id="6583174818554398774">ग्र्यानुलारिटीमा अर्कोमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6609828810966525877">सिकाइ मोड र Chromebook को मद्दत केन्द्रमा गई थप इसाराहरूको अन्वेषण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6628427060004938651">भाग</translation>
<translation id="6637586476836377253">लग</translation>
<translation id="6657128831881431364">प्रगति पट्टी</translation>
<translation id="6660819301598582123">अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अ: क ख ग घ ङ</translation>
<translation id="667999046851023355">कागजात</translation>
<translation id="6688209025607531203">एउटा मोडल बाहेकको सतर्कता</translation>
<translation id="6689672606256159458">गाढा साल्मोन</translation>
<translation id="669617842401078250">डाउनलोड रोकियो <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">भूमिका</translation>
<translation id="6697092096875747123">अघिल्लो कम्बो बाकस</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{विष्मय}other{# विष्मयहरू}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">अघिल्लो</translation>
<translation id="6714813999819678458">अधिल्लो चरण 2 शीर्षक</translation>
<translation id="6730312624811567147">सिरान वा फेदमा जान Search Left वा Right प्रयोग गर्नुहोस्, Control Home वा End मा जान Search Control Left वा Right प्रयोग गर्नुहोस्, माथिल्लो वा तल्लो पृष्ठमा जान Search Up वा Down प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6736510033526053669">ट्याब सिर्जना गरिएको छ</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="67862343314499040">हल्का निलो</translation>
<translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">लेमन सिफन</translation>
<translation id="6816066673340002913">फिक्का सुनौलो रड</translation>
<translation id="6826226459053491773">दुई औँलाले तल स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6833103209700200188">फुटर</translation>
<translation id="6837853484260746864">आवाज चयन गर्नुहोस्:</translation>
<translation id="6858047746862060282">प्रस्तावना</translation>
<translation id="6859876496651143278">एक औँलाले बायाँ स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6865519907510167493">गलत हिज्जे</translation>
<translation id="6894148351896207544">अहिलेको समय र आजको मिति बताउनुहोस्</translation>
<translation id="6896758677409633944">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6897341342232909480">बायाँ सार्नुहोस्</translation>
<translation id="6901540140423170855">मिति</translation>
<translation id="6910211073230771657">मेटाइएको</translation>
<translation id="6910969481785184048">सक्रिय गर्ने, निष्क्रिय गर्ने र रोक्ने</translation>
<translation id="6919104639734799681">तालिकाहरूको सूची देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6945221475159498467">चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6949846980769640811">मिडियम अक्वा म्यारिन</translation>
<translation id="6951482098621102657">अर्को कुनै लेभल ५ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="6955705049214951590">कुइरो लागे जस्तो गुलाबी</translation>
<translation id="696356426651109308">सीधै सुरुमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6994042831499278539">शब्दावलीको सन्दर्भ</translation>
<translation id="6996566555547746822">अर्को कम्बो बक्स</translation>
<translation id="6997224546856374593">ठूला अक्षरहरू पढ्दा:</translation>
<translation id="700202842116345659">ग्रन्थसूचीको प्रविष्टि</translation>
<translation id="7005146664810010831">युआरएल फेला परेन</translation>
<translation id="7026338066939101231">घटाई</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">अधिल्लो सूची</translation>
<translation id="7039555289296502784">ओलिव ड्राब</translation>
<translation id="7041173719775863268">चयन अन्त्य गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7043850226734279132">गाढा खाली रङ्ग</translation>
<translation id="7051308646573997571">कोरल</translation>
<translation id="7062635574500127092">गाढा निलो र हरियो</translation>
<translation id="7086377898680121060">उज्यालो थप</translation>
<translation id="7088743565397416204">चयन भएको वस्तु सक्रिय गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7088960765736518739">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधा</translation>
<translation id="7091296112653361280">नवाजो सेतो</translation>
<translation id="7095834689119144465">पाठ सङ्ख्या मात्र सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7096001299300236431">अघील्लो मिडिया</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">शब्द प्रतिध्वनि</translation>
<translation id="7137397390322864165">सालमन</translation>
<translation id="7140168702531682811">सुपरस्क्रिप्ट</translation>
<translation id="7143034430156387447">६ र ८ डटको ब्रेलको बीचमा टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7143207342074048698">जडान गर्दै...</translation>
<translation id="7153618581592392745">हल्का बैजनी</translation>
<translation id="7157306005867877619">अमूर्त</translation>
<translation id="7161771961008409533">पप-अप बटन</translation>
<translation id="7167657087543110">वर्ण एको</translation>
<translation id="7173102181852295013">मध्यरात जस्तो निलो</translation>
<translation id="7203150201908454328">विस्तारित</translation>
<translation id="7209751026933045237">अर्को कुनै पनि स्लाइडर छैन</translation>
<translation id="7218782500591078391">सुनौलो रड</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">६ डट भएको ब्रेल तालिका चयन गर्नुहोस्‌:</translation>
<translation id="72393384879519786">शीर्षक</translation>
<translation id="7240858705033280249">विवरणहरूमा जानुहोस्</translation>
<translation id="7241683698754534149">लामो विवरणलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7244947685630430863">अघिल्लो कुनै पनि ग्राफिक छैन</translation>
<translation id="7248671827512403053">एप</translation>
<translation id="725969808843520477">अर्को रेडियो बटन</translation>
<translation id="7261612856573623172">पाठवाचकसम्बन्धी प्रणालीको आवाज</translation>
<translation id="7269119382257320590">कुनै विराम चिन्ह छैन</translation>
<translation id="7271278495464744706">धेरै शब्दमा वर्णन गर्ने सुविधा सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="7273174640290488576">खाली</translation>
<translation id="7274770952766771364">टिपोटको सन्दर्भ</translation>
<translation id="7275004401821193978">अघिल्लो कुनै पनि कम्बो बक्स छैन</translation>
<translation id="7285387653379749618">तालिकाहरू</translation>
<translation id="7289186959554153431">शीर्षक 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7308519659008003150">कुनै पनि अघिल्लो फारम क्षेत्र छैन</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7317017974771324508">आंशिक रूपमा चयन गरिएको</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 डट ब्रेलमा स्विच गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7356610683936413584">विवरणको सूचीको विस्तार</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ एम्परसेण्ड}other{ # एम्परसेण्ड्स}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">स्लेट मिश्रित निलो</translation>
<translation id="739763518212184081">अघिल्लो रेखा</translation>
<translation id="7400575256015741911">हिज्जे गल्तो भएको फेला पत्ता लगाइयो</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7425395583360211003">फिर्ता गर्नु</translation>
<translation id="7429415133937917139">स्क्रिनको सिरानमा रहेको ChromeVox प्यानलमा
पुन: ताजा गर्न मिल्ने ब्रेल डिस्प्लेको आउटपुटको नक्कल गर्दछ</translation>
<translation id="7434509671034404296">विकासकर्ता</translation>
<translation id="743783356331413498">उदाहरण</translation>
<translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7484805699335881122">विभिन्न प्रकारका एलिमेन्टका साथै उद्धृत गरिएका, मेटाइएका, बाक्लो पारिएका, कोष्ठकमा लेखिएका वा ठूलो अक्षरमा लेखिएका पाठ बोल्ने समयमा आवाजको पिच परिवर्तन गरियोस्।</translation>
<translation id="7491962110804786152">ट्याब</translation>
<translation id="7505149250476994901">अक्षर पढ्नुअघि "ठूला अक्षर" भन्नुहोस्</translation>
<translation id="7518543783849163354">ChromeVox लाई बोल्नबाट अस्थायी रूपमा रोक्न कन्ट्रोल कुञ्जी थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="7533226154149229506">सुनौलो रड जस्तो हल्का पहेँलो</translation>
<translation id="7543255924852002459">लेबल खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7552432549459840808">Chrome का उपयोगी सर्टकटहरू</translation>
<translation id="7569983096843329377">कालो</translation>
<translation id="7579911500627256166">थोप्ला <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7595446402663080101">अघिल्लो कुनै पनि तालिका छैन</translation>
<translation id="7596131838331109045">हल्का साल्मन</translation>
<translation id="7604026522577407655">हालको स्तम्भको सुरुवातमा जाँदै</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">हालको पृष्ठको युआरएल घोषणा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7609363189280667021">ब्रेल क्याप्सनहरू स्विच गर्नुहोस्</translation>
<translation id="761303759119251275">श्रेय</translation>
<translation id="762020119231868829">सबै हालै प्ले भइरहेका मिडिया विजेटहरू पज गर्छ</translation>
<translation id="7625690649919402823">अर्को तालिका</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7639968568612851608">गाढा खैरो</translation>
<translation id="7663318257180412551">शीर्षक 2</translation>
<translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{घन्टा}other{घन्टा}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">अर्को लिङ्क</translation>
<translation id="7674768236845044097">मार्क</translation>
<translation id="7676847077928500578">टेक्स्ट टु स्पिचका सेटिङ रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7684431668231950609">पाठ सम्पादन गर्नुहोस्, युआरएल प्रविष्टि</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">अघिल्लो रेडियो बटन</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7714340021005120797">अर्को कुनै पनि कम्बो बक्स छैन</translation>
<translation id="772146615414628379">बधाई छ! तपाईंले ChromeVox प्रयोग गर्न आवश्यक पर्ने कुरा सफलतापूर्वक सिक्नुभएको छ। तपाईं जुनसुकै बेला Search+Period थिचेर ChromeVox को आदेशको मेनु खोल्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा याद राख्नुहोस्। ChromeVox र Chrome OS का बारेमा थप जान्न हाम्रा निम्न लेखहरू पढ्नुहोस्।
तपाईंले ट्यूटोरियल पढिसक्नुभयो भने ChromeVox प्रयोग गरी बन्द गर्ने बटन फेला पार्नुहोस् र त्यसमा क्लिक गर्न प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7724603315864178912">काट्नुहोस्</translation>
<translation id="7731785449856576010">अर्को कुनै पनि मिडिया विजेट छैन</translation>
<translation id="773906353055481349">कक्षहरूमा यताउता नेभिगेसन गर्न तीर कुञ्जीहरू सहित Search+Ctrl+Alt थिच्‍नुहोस्</translation>
<translation id="7763537600611320912">डाउनलोड सुरु भयो <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">चयन गरेर बोल्ने</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox का मेनुहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7799302833060027366">गणितीय सामग्रीको अन्वेषण गर्न माथि, तल, बाँया वा दायाँ तीर कुञ्जी थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="7800558923657349506">उपसंहार</translation>
<translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
<translation id="7810781339813764006">अर्को समूह</translation>
<translation id="7813616274030162878">स्विचमार्फत पहुँच राख्ने सुविधासम्बन्धी मेनु</translation>
<translation id="7839679365527550018">पछिल्लो शब्द</translation>
<translation id="7846634333498149051">किबोर्ड</translation>
<translation id="7851816175263618915">केही चिन्ह</translation>
<translation id="7871691770940645922">भर्चुअल ब्रेल प्रदर्शन</translation>
<translation id="7882421473871500483">खैरो</translation>
<translation id="78826985582142166">एसएलडीआर</translation>
<translation id="7913106023953875143">अर्को कुनै लेभल २ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="7914870167134465181">हाइलाइट गर्दै</translation>
<translation id="7927711904086083099">चयन गरिएको छैन</translation>
<translation id="7935627501098484003">समय नियन्त्रण</translation>
<translation id="7939428177581522200">छनोटमा थपिएको</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ मा}other{# लक्षणमा }}</translation>
<translation id="7942349550061667556">रातो</translation>
<translation id="7948364528129376623">अर्को कुनै पनि भ्रमण गरिएको लिङ्क छैन</translation>
<translation id="7965147473449754028">मेनु बन्द गरियो</translation>
<translation id="7968340748835037139">गाढा हरियो</translation>
<translation id="7972507042926081808">चकलेटको रङ्ग</translation>
<translation id="7974390230414479278">मेनु वस्त</translation>
<translation id="8004507136466386272">शब्दहरू</translation>
<translation id="8004512796067398576">बृद्धि</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{कोट}other{# कोटहरू}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">बोली निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="801990297710781303">फुटनोट</translation>
<translation id="8028833145828956995">तपाईं टचस्क्रिनमार्फत ChromeVox प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="8033827949643255796">चयन गरिएको</translation>
<translation id="8035962149453661158">अधिकतम: <ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">निष्कर्ष</translation>
<translation id="8042761080832772327">पाठ सम्पादन गर्नुहोस्, खोज प्रविष्टि</translation>
<translation id="8049189770492311300">घडी</translation>
<translation id="8058636807889143711">अर्को कुनै पनि गणितीय अभिव्यक्ति छैन</translation>
<translation id="8066678206530322333">ब्यानर</translation>
<translation id="8076492880354921740">ट्याबहरू</translation>
<translation id="8083115023881784332">हाल ChromeVox मा फोकस गरिएको छैन। लन्चरमा जान Alt+Shift+L थिच्नुहोस्।</translation>
<translation id="8091452896542422286">खाली ठाउँ</translation>
<translation id="8096975275316362544">मिन्ट क्रिम</translation>
<translation id="8098587210054821856">स्लेट जस्तो खैरो</translation>
<translation id="8121539003537428024">कार्यक्रमसम्बन्धी सबै फिल्टरहरू सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="8123975449645947908">पछाडितिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8126386426083591964">अघिल्लो कुनै पनि लेभल ५ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड रोकियो</translation>
<translation id="8129445297241948503">माथि कुनै पनि कक्ष छैन</translation>
<translation id="8138880386467279117">स्पर्श</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ अन्डरस्कोर}other{ # अन्डरस्कोरहरू}}</translation>
<translation id="8184828902145951186">पङ्क्ति</translation>
<translation id="8186185314313222077">फुल स्क्रिन टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8199231515320852133">वर्तमान कक्षको हेडर घोषणा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8202174735952881587">आकासे निलो</translation>
<translation id="820469951249669083">अर्को पङ्क्तिमा जानुहोस्</translation>
<translation id="8205922869661890178">विकासकर्ताको लग पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8212109599554677485">प्रदर्शनको प्रकार परिवर्तन गरी "सँगसँगै" बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="8215202828671303819">बहु चयन</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% अस्पष्टता।</translation>
<translation id="826825447994856889">परिचय</translation>
<translation id="827266600368092403">सुरु वा अन्त्यको छनोट</translation>
<translation id="827422111966801947">इन्डिगो</translation>
<translation id="8276439074553447000">अधिल्लो ध्यान दिन सकिने वस्तुमा जानुहोस्</translation>
<translation id="8283603667300770666">अर्को फाराम क्षेत्र</translation>
<translation id="8310185481635255431">अर्को कुनै पनि लिंक छैन</translation>
<translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">पुरानो लेस</translation>
<translation id="8324974933005349667">पाठवाचकका सेटिङहरूलाई वैयक्तीकृत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8326783648485765113">दुबो जस्तो हरियो</translation>
<translation id="8328063869313048659">अँध्यारो स्क्रिन टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{पाउन्ड}other{# पाउन्ड चिन्हहरू}}</translation>
<translation id="8378855320830505539">क्षेत्र</translation>
<translation id="8382679411218029383">स्वत: पूर्णता रेखा र सूची</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation>
<translation id="8428603554127842284">तह <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="8448196839635577295">हाल ChromeVox मा फोकस गरिएको छैन। वस्तुहरू फेला पार्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा छुनुहोस्।</translation>
<translation id="8455868257606149352">अधिकतम <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">पहुँच कुञ्जी छ, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">व्याकरणसम्बन्धी त्रुटि छाड्दै</translation>
<translation id="847040613207937740">अर्को कुनै पनि जाँच बाकस छैन</translation>
<translation id="8473540203671727883">माउसभन्दा तलको पाठ पढ्नुहोस्</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox बोलिरहेको बेला प्लेब्याक पज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8476508772960940536">विन्डो परिदृश्य</translation>
<translation id="8503360654911991865">नेभिगेसन दानादार कम गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8520472399088452386">स्पिन बटन</translation>
<translation id="8534394844575788431">ढाँचा निर्धारण गर्दै</translation>
<translation id="8542271685829952264">ChromeVox का सबै आदेश र सर्टकटहरूको अन्वेषण गर्न खोज + पिरियड थिच्नुहोस् र त्यसपछि मेनुहरूमा नेभिगेसन गर्न तीर कुञ्जीहरूको प्रयोग गर्नुहोस् तथा कुनै आदेशलाई सक्रिय गर्न इन्टर कुञ्जी थिच्नुहोस्। खोज+o त्यसपछि t थिचेर यहाँ फर्कनुहोस्।</translation>
<translation id="8548973727659841685">वर्ण</translation>
<translation id="8561322612995434619">पप अप छ</translation>
<translation id="8571096049907249734">बहु चयन</translation>
<translation id="858006550102277544">टिप्पणी</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">अर्को सूची वस्तु</translation>
<translation id="8591343418134616947">अघिल्लो कुनै लेभल ६ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox प्यानल</translation>
<translation id="8606621670302093223">मिति नियन्त्रण</translation>
<translation id="8613709718990529335">बिस्क</translation>
<translation id="8625173877182443267">अर्को कुनै लेभल ६ शीर्षक छैन</translation>
<translation id="8628186274519446680">टमाटरको रङ्ग</translation>
<translation id="8638532244051952400">वर्तमान सेल अक्षांश घोषणा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8640369214276455272">सेतो धुवाँ जस्तो रङ्ग</translation>
<translation id="8651481478098336970">आवाज म्यूट</translation>
<translation id="8653646212587894517">लिङ्कहरूको सूची देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="8656888282555543604">ब्रेल लगिङ सक्षम पार्नुहोस्</translation>
<translation id="867187640362843212">शिर्षक 5</translation>
<translation id="8696284982970258155">मधुरसको रङ्ग</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}other{# ठाडो पाइपहरू}}</translation>
<translation id="8743786158317878347">तालिकाहरू जस्ता संरचना गरिएको सामग्री प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8747966237988593539">क्रम मिलाइएको सूची</translation>
<translation id="8749988712346667988">चाँदी</translation>
<translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड भइसक्यो</translation>
<translation id="8767968232364267681">अर्को तह 4 शीर्षक</translation>
<translation id="8770473310765924354">संरचना भएको सामग्री, जस्तै तालिकाहरूबाट बाहिर निस्कनुहोस्</translation>
<translation id="8779057862865475116">अघिल्लो कुनै पनि लिंक छैन</translation>
<translation id="8796411681063377102">अर्को चरण 3 शीर्षक</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" /> मध्ये <ph name="CURRENTPAGE" /> औँ पृष्ठ</translation>
<translation id="8825828890761629845">बीएनआर</translation>
<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
<translation id="8882002077197914455">पङ्क्ति शीर्षक</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">मध्यम बैजनी</translation>
<translation id="8897030325301866860">फन्ट <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">साइकल विराम प्रतिध्वनि</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">परिमार्जक कुञ्जी</translation>
<translation id="8943282376843390568">हल्का पहेँलो</translation>
<translation id="8944511129464116546">आंशिक रूपमा चिन्ह लगाइएको</translation>
<translation id="8946628535652548639">r<ph name="TABLECELLROWINDEX" />c<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">अघिल्लो कुनै पनि रेडियो बटन छैन</translation>
<translation id="8970172509886453271">अघिल्लो कुनै पनि खण्ड छैन</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="8986362086234534611">बिर्सनुहोस्</translation>
<translation id="9040132695316389094">शीर्षक 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">८ डट भएको ब्रेल तालिका चयन गर्नुहोस्‌:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+ पपअप</translation>
<translation id="9065912140022662363">अर्को कुनै रेडियो बटन छैन</translation>
<translation id="9067522039955793016">पृष्ठ विच्छेद</translation>
<translation id="9073511731393676210">अघिल्लो कुनै पनि शीर्षक छैन</translation>
<translation id="9077213568694924680">चयनबाट हटाइएको</translation>
<translation id="9077305471618729969">हल्का समुद्री हरियो</translation>
<translation id="9080299285199342830">सीधै अन्तमा जानुहोस्</translation>
<translation id="9089864840575085222">साइकल टाइपिङ प्रतिध्वनि</translation>
<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ प्रतिशत}other{ # प्रतिशत सङ्केतहरू}}</translation>
<translation id="9128414153595658330">डीएलजी</translation>
<translation id="9133928141873682933">खाकी</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">ट्याब</translation>
<translation id="9151249085738989067">भाषाका आधारमा ChromeVox को आवाज स्वतः बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
<translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्तम्भको अन्तिममा जानुहोस्</translation>
<translation id="9173115498289768110">भोल्यूम <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
<translation id="9192904702577636854">मार्क्यु</translation>
<translation id="9205282956404529648">स्वतः समाप्त गर्न टाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9208241857935108694">एन्टिक सेतो</translation>
<translation id="9220679313820249046">सुन्तले रातो</translation>
<translation id="9223032053830369045">गाढा रातो</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox लाई अद्यावधिक गरियो</translation>
<translation id="93384979447910801">गाढा समुद्री हरियो</translation>
<translation id="948171205378458592">बोलीको दर धटाउनुहोस्</translation>
<translation id="958854023026327378">एक औँलाले तल स्वाइप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="962913030769097253">अर्को चरण 1 शीर्षक</translation>
<translation id="966588271015727539">कुनै ब्लुटुथ ब्रेल डिस्प्ले चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="973955474346881951">स्टिकी मोड सक्षम/अक्षम गर्नुहोस्</translation>
<translation id="985654871861528815">एक लाइन तल सार्नुहोस्</translation>
<translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation>
</translationbundle>