[go: nahoru, domu]
Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 61ade3afe4cf1d9c17e9e35ff2c8fd95d29d55f3 / . / chrome / browser / ui / android / strings / translations / android_chrome_strings_no.xtb
blob: 93a3d3c53466786fe49fcdb5aeb706f513e52446 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="no">
Krishna Govind22ce0df2019-06-07 21:36:24[diff] [blame]4<translation id="1028699632127661925">Sender til <ph name="DEVICE_NAME" /> …</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]5<translation id="103269572468856066">Vil du også slette data fra disse nettstedene og appene?</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]6<translation id="1036348656032585052">Slå av</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]7<translation id="1036727731225946849">Legger til <ph name="WEBAPK_NAME" /> …</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]8<translation id="1041308826830691739">Fra nettsteder</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]9<translation id="1045899828449635435">Vil du også slette data fra disse nettstedene?</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]10<translation id="1047303875618851375">Chrome kunne ikke verifisere informasjonen din</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]11<translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]12<translation id="10614374240317010">Aldri lagret</translation>
Krishna Govindac2c38202018-08-27 21:44:39[diff] [blame]13<translation id="1067922213147265141">Andre Google-tjenester</translation>
Ben Mason04adc0f2019-10-29 06:15:20[diff] [blame]14<translation id="107147699690128016">Hvis du endrer filetternavnet, kan filen bli åpnet i et annet program og muligens utgjøre en fare for enheten.</translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]15<translation id="1100066534610197918">Åpne i en ny fane i en gruppe</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]16<translation id="1105960400813249514">Skjermdump</translation>
Krishna Govind849388b2016-05-16 23:04:58[diff] [blame]17<translation id="1111673857033749125">Bokmerker som er lagret på de andre enhetene dine, vises her.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]18<translation id="1113597929977215864">Vis forenklet visning</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]19<translation id="1118561384561215815">Få hjelp med oppgaver på nettet</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]20<translation id="1123070903960493543">Hvordan du bruker Chrome, innstillinger du har valgt, detaljer om Chrome-krasj</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]21<translation id="1126809382673880764">Beskytter deg ikke mot farlige nettsteder, nedlastinger eller utvidelser. Du får fremdeles beskyttelse fra Safe Browsing der dette er tilgjengelig, på andre Google-tjenester, som Gmail og Søk.</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]22<translation id="1129510026454351943">Detaljer: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]23<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nedlasting venter.}other{# nedlastinger venter.}}</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]24<translation id="1142732900304639782">Ikke tilby å oversette disse nettstedene</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]25<translation id="1145536944570833626">Slett eksisterende data.</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]26<translation id="1146678959555564648">Slå på VR-modus</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]27<translation id="1154704303112745282">Siden er ikke tilgjengelig uten nett: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]28<translation id="116280672541001035">Brukt</translation>
Krishna Govind20e04ae2019-06-03 22:35:50[diff] [blame]29<translation id="1171770572613082465">Se populære nettsteder ved å trykke på «Populært»-knappen</translation>
Krishna Govind5601d562019-02-27 07:12:38[diff] [blame]30<translation id="1173894706177603556">Gi nytt navn</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]31<translation id="1177863135347784049">Tilpasset</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]32<translation id="1197267115302279827">Flytt bokmerker</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]33<translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]34<translation id="1204037785786432551">Last ned linken</translation>
35<translation id="1206892813135768548">Kopiér linkteksten</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]36<translation id="1208340532756947324">For å synkronisere og gi et personlig preg på alle enhetene, slå på synkronisering</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]37<translation id="1209206284964581585">Skjul for øyeblikket</translation>
Krishna Govind93407162019-08-28 07:58:20[diff] [blame]38<translation id="1227058898775614466">Navigeringslogg</translation>
Krishna Govindde750132019-02-13 22:48:25[diff] [blame]39<translation id="1231733316453485619">Vil du slå på synkronisering?</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]40<translation id="123724288017357924">Last inn siden på nytt, men ignorer bufret innhold</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]41<translation id="124678866338384709">Lukk den aktive fanen</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]42<translation id="1258753120186372309">Google-doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]43<translation id="1263231323834454256">Leseliste</translation>
Ben Mason983f3182019-09-13 21:38:42[diff] [blame]44<translation id="1266864766717917324">Kunne ikke dele <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]45<translation id="1283039547216852943">Trykk for å vise</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]46<translation id="1285310382777185058">Bytt språk</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]47<translation id="1291207594882862231">Slett loggoppføringer, informasjonskapsler, nettstedsdata, bufferen …</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]48<translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]49<translation id="1298077576058087471">Spar opptil 60 % data – les dagens nyheter</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]50<translation id="1303339473099049190">Finner ikke det passordet. Kontrollér stavemåten, og prøv på nytt.</translation>
Krishna Govind8cb03aa82019-04-26 19:29:30[diff] [blame]51<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – sendt fra <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]52<translation id="1307205233980126133">Beklager, men vi kunne ikke validere legitimasjonen din</translation>
Krishna Govindff89d8932019-07-09 00:39:24[diff] [blame]53<translation id="1310482092992808703">Gruppér faner</translation>
Ben Masonbcb21122020-03-04 20:36:24[diff] [blame]54<translation id="1311657260431405215">Denne QR-koden er ikke noen nettadresse: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation>
Krishna Govind93407162019-08-28 07:58:20[diff] [blame]55<translation id="1327257854815634930">Navigasjonsloggen er åpnet</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]56<translation id="1331212799747679585">Kan ikke oppdatere Chrome. Flere alternativer</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]57<translation id="1332501820983677155">Hurtigtaster for funksjoner i Google Chrome.</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]58<translation id="133857033449832692">Laster ned <ph name="LANG" /> …</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]59<translation id="1347468774581902829">Administrer aktivitet</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]60<translation id="1360432990279830238">Vil du logge av og slå av synkronisering?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]61<translation id="1373696734384179344">Det er ikke nok ledig minne til å laste ned det valgte innholdet.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]62<translation id="1376578503827013741">Beregner …</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]63<translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
Krishna Govind22ce0df2019-06-07 21:36:24[diff] [blame]64<translation id="1386674309198842382">Aktiv for <ph name="LAST_UPDATED" /> dager siden</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]65<translation id="1397811292916898096">Søk med <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]66<translation id="1406000523432664303">«Ingen sporing»</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]67<translation id="1407135791313364759">Åpne alle</translation>
Krishna Govind7f90be952018-08-13 23:18:33[diff] [blame]68<translation id="1409426117486808224">Forenklet visning for åpne faner</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]69<translation id="1409879593029778104">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt fordi filen finnes allerede.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]70<translation id="1414981605391750300">Kontakter Google. Dette kan ta en liten stund.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]71<translation id="1416550906796893042">Programversjon</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]72<translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
Ben Mason983f3182019-09-13 21:38:42[diff] [blame]73<translation id="1450753235335490080">Kan ikke dele <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]74<translation id="1477626028522505441">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av tjenerproblemer.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]75<translation id="1506061864768559482">Søkemotor</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]76<translation id="1513352483775369820">Bokmerker og nettlogg</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]77<translation id="1513858653616922153">Slett passordet</translation>
Krishna Govind20e04ae2019-06-03 22:35:50[diff] [blame]78<translation id="1521774566618522728">Aktiv i dag</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]79<translation id="1538801903729528855">Bruk stemmen til å oppleve nettet på en ny måte</translation>
Krishna Govind7511a942019-08-15 14:59:39[diff] [blame]80<translation id="1544826120773021464">For å administrere Google-kontoen din, trykk på «Administrer kontoen»-knappen</translation>
Krishna Govindf77b72522016-04-25 19:28:54[diff] [blame]81<translation id="1549000191223877751">Flytt til det andre vinduet</translation>
Krishna Govind46604302015-12-22 18:19:58[diff] [blame]82<translation id="1553358976309200471">Oppdater Chrome</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]83<translation id="1569387923882100876">Tilkoblet enhet</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]84<translation id="1571304935088121812">Kopiér brukernavnet</translation>
Ben Masonce15d4e2020-07-25 14:49:48[diff] [blame]85<translation id="1592864538817356322">Standardbeskyttelse:</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]86<translation id="1612196535745283361">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. Posisjonstilgang er <ph name="BEGIN_LINK" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame^]87<translation id="1613577519914241527">Når dette er på, kan ikke nettsteder bruke informasjon som identifiserer deg personlig, for å gjøre nettstedene mer relevante. På samme måte som med et konsertpublikum kan nettsteder kun vite at tusenvis av brukere deler lignende interesser.\n\n«Publikummet» ditt baseres på nettstedene du har besøkt. Annonsører kan bare se hvilke nettsteder hele publikummet besøker, ikke hvilke nettsteder du personlig besøker.</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]88<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Fjern 1 valgt element}other{Fjern # valgte elementer}}</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]89<translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]90<translation id="164269334534774161">Du ser en lokal kopi av denne siden fra <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]91<translation id="1644574205037202324">Logg</translation>
dimu4d848d22017-01-30 20:43:54[diff] [blame]92<translation id="1670399744444387456">Enkle</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]93<translation id="1671236975893690980">Nedlasting venter</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]94<translation id="1672586136351118594">Ikke vis igjen</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]95<translation id="1680919990519905526">Handle bildet med Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Ny<ph name="END_NEW" /></translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]96<translation id="1682195225331129001">Prøv nå</translation>
Krishna Govind0b53cbb2019-02-15 01:56:03[diff] [blame]97<translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slått på.</translation>
Ben Masona226f142020-11-09 21:39:20[diff] [blame]98<translation id="1697284962337958118">Legg til i</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]99<translation id="1718835860248848330">Siste time</translation>
Krishna Govindaf6f76f2018-06-13 21:06:44[diff] [blame]100<translation id="1736419249208073774">Utforsk</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]101<translation id="1749561566933687563">Synkroniser bokmerkene dine</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]102<translation id="17513872634828108">Åpne faner</translation>
Ben Mason11e2cf7f2020-06-18 20:37:38[diff] [blame]103<translation id="1754404134430936718">Teksten er kopiert</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]104<translation id="1772137089884020309">Listen over bokmerkemapper er lukket</translation>
Krishna Govind0c7df672018-06-15 22:52:25[diff] [blame]105<translation id="1782483593938241562">Sluttdato <ph name="DATE" /></translation>
Krishna Govindd29eec22019-01-11 21:54:20[diff] [blame]106<translation id="1791662854739702043">Installert</translation>
Krishna Govindb5d1e0f2018-05-07 17:43:27[diff] [blame]107<translation id="1792959175193046959">Endre standard nedlastingssted når som helst</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]108<translation id="1795251344124198516">Tilleggsvilkår for bruk av Chrome og Chrome OS</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]109<translation id="1807246157184219062">Lys</translation>
Krishna Govind6e9f35d2019-09-03 07:16:06[diff] [blame]110<translation id="1810845389119482123">Det innledende synkroniseringsoppsettet er ikke fullført</translation>
Krishna Govindeb7115252018-07-19 21:11:01[diff] [blame]111<translation id="1821253160463689938">Bruker informasjonskapsler til å huske preferansene dine, selv om du ikke går til de sidene</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]112<translation id="1829244130665387512">Finn på side</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]113<translation id="1830550083491357902">Ikke pålogget</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]114<translation id="1843805151597803366">For å få bedre oversettelser, la Google Søk bruke den nåværende siden</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]115<translation id="1853692000353488670">Ny inkognitofane</translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]116<translation id="1856325424225101786">Vil du tilbakestille forenklet modus?</translation>
Krishna Govind09f54d52018-05-29 05:48:30[diff] [blame]117<translation id="1868024384445905608">Chrome laster ned filer raskere nå</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]118<translation id="1877026089748256423">Chrome er utdatert</translation>
Krishna Govind09f54d52018-05-29 05:48:30[diff] [blame]119<translation id="1883903952484604915">Mine filer</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]120<translation id="189358972401248634">Andre språk</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]121<translation id="1918175104945982129">UI for samtykke til talesøk med assistenten er åpnet i halv høyde</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]122<translation id="1919130412786645364">Tillat Chrome-pålogging</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]123<translation id="1922362554271624559">Foreslåtte språk</translation>
Krishna Govind8ea54972020-02-06 23:18:35[diff] [blame]124<translation id="1925021887439448749">Skriv inn en egendefinert nettadresse</translation>
Krishna Govinde1e6b31c02019-04-25 21:29:53[diff] [blame]125<translation id="1928696683969751773">Oppdateringer</translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]126<translation id="19288952978244135">Åpne Chrome på nytt.</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]127<translation id="1933845786846280168">Valgt fane</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]128<translation id="1943432128510653496">Lagring av passord</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]129<translation id="1952172573699511566">Nettsteder viser tekst på språket du foretrekker, der dette er mulig.</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]130<translation id="1960290143419248813">Denne Android-versjonen støtter ikke lenger Chrome-oppdateringer</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]131<translation id="1963976881984600709">Standardbeskyttelse</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]132<translation id="1966710179511230534">Oppdater påloggingsinformasjonen din.</translation>
Ben Mason3d2fdf282020-01-03 19:09:52[diff] [blame]133<translation id="1974060860693918893">Avanserte</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]134<translation id="1984417487208496350">Ingen beskyttelse (anbefales ikke)</translation>
Krishna Govindde750132019-02-13 22:48:25[diff] [blame]135<translation id="1984705450038014246">Synkroniser Chrome-dataene dine</translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]136<translation id="1986685561493779662">Navnet finnes allerede</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]137<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" />-knapp</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]138<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> vil koble til</translation>
Krishna Govind093cc462018-07-31 22:58:30[diff] [blame]139<translation id="2000419248597011803">Sender noen informasjonskapsler og søk fra adressefeltet og søkefeltet samt noen informasjonskapsler til standardsøkemotoren din</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]140<translation id="2002537628803770967">Kredittkort og adresser ved bruk av Google Pay</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]141<translation id="2010780124464321179">Kan ikke opprette noen link til teksten. Del en link til siden.</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]142<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# fil}other{# filer}}</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]143<translation id="2017836877785168846">Tømmer loggen og fjerner automatiske fullføringer fra adressefeltet.</translation>
Krishna Govindc44c3a52017-10-31 05:05:17[diff] [blame]144<translation id="2021896219286479412">Navigering i full skjerm</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]145<translation id="2038563949887743358">Slå på Bruk skrivebordsversjon</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]146<translation id="2039379262107991683">Legg til sider på leselisten for å få påminnelser</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]147<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> har også data i Chrome</translation>
Krishna Govinde69c2df2018-10-17 23:52:41[diff] [blame]148<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]149<translation id="2052422354554967744">Søk på internett</translation>
Krishna Govind02279602019-03-14 01:23:55[diff] [blame]150<translation id="2056878612599315956">Nettstedet er satt på pause</translation>
Ben Mason983f3182019-09-13 21:38:42[diff] [blame]151<translation id="2067805253194386918">tekst</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]152<translation id="2068748236079642969">Se neste video</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]153<translation id="2074143993849053708">UI for samtykke til talesøk med assistenten er lukket</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]154<translation id="2082238445998314030">Resultat <ph name="RESULT_NUMBER" /> av <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
Krishna Govind78a71df92018-07-10 15:14:20[diff] [blame]155<translation id="2096012225669085171">Synkronisering og personlig tilpasning på alle enheter</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]156<translation id="2100273922101894616">Automatisk pålogging</translation>
Krishna Govind85c927d2019-09-16 23:09:29[diff] [blame]157<translation id="2100314319871056947">Prøv å dele teksten i mindre deler</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]158<translation id="2109711654079915747">Finn ut mer om emner på nettsteder uten å forlate siden. «Trykk for å søke» sender ord til Google Søk sammen med den omkringliggende konteksten, og definisjoner, bilder, søkeresultater og annen informasjon returneres.
159
160Trykk på et ord for å søke. For å finstemme søket, trykk og hold inne for å merke flere eller færre ord. For å redigere søket, åpne panelet, trykk på ikonet for å åpne i en ny fane, og gjør endringer i søkefeltet.</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]161<translation id="2111511281910874386">Gå til side</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]162<translation id="2122601567107267586">Kunne ikke åpne appen</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]163<translation id="2126426811489709554">Drevet av Chrome</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]164<translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> spart</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]165<translation id="213279576345780926">Lukket <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]166<translation id="2139186145475833000">Legg til på startsiden</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]167<translation id="214888715418183969">Velg hva du synes er greit å dele med Chrome. Målingene du deler, brukes til å gjøre funksjonene, ytelsen og stabiliteten til Chrome bedre.</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]168<translation id="2154484045852737596">Endre kortet</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]169<translation id="2154710561487035718">Kopier nettadresse</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]170<translation id="2156074688469523661">Andre nettsteder (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
Krishna Govind0bf0e8252019-09-18 02:09:21[diff] [blame]171<translation id="2157851137955077194">For å dele noe på telefonen med en annen enhet, slå på synkronisering i Chrome-innstillingene på begge enhetene</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]172<translation id="2158408438301413340">Chrome kunne ikke sjekke alle passordene</translation>
Ben Masonc1ac26f2020-06-04 20:56:50[diff] [blame]173<translation id="2169830938017475061">Nå</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]174<translation id="2172688499998841696">Bildebeskrivelser er av</translation>
Ben Mason04adc0f2019-10-29 06:15:20[diff] [blame]175<translation id="2175927920773552910">QR-kode</translation>
Krishna Govind8cb03aa82019-04-26 19:29:30[diff] [blame]176<translation id="218608176142494674">Deling</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]177<translation id="2195339740518523951">Få den sterkeste sikkerheten Chrome tilbyr</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]178<translation id="2200113223741723867">Administrer deling av bruksdata</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]179<translation id="2227444325776770048">Fortsett som <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
Krishna Govind78a71df92018-07-10 15:14:20[diff] [blame]180<translation id="2234876718134438132">Synkronisering/Google-tjenester</translation>
Ben Mason2add65c2020-05-15 20:43:28[diff] [blame]181<translation id="2239812875700136898">Styr nyhetssakene dine via Alternativer for Discover-knappen</translation>
Krishna Govind3fc91152018-02-26 22:55:26[diff] [blame]182<translation id="2259659629660284697">Eksportér passord</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]183<translation id="2276696007612801991">Logg på Google-kontoen din for å sjekke passordene dine</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]184<translation id="2286841657746966508">Faktureringsadresse</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]185<translation id="230115972905494466">Fant ingen kompatible enheter</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]186<translation id="230155349749732438">For at denne innstillingen skal kunne brukes, må <ph name="BEGIN_LINK" />Gjør søking og surfing bedre<ph name="END_LINK" /> være påslått</translation>
Krishna Govind7aad4b12019-07-15 20:51:04[diff] [blame]187<translation id="2318045970523081853">Trykk for å ringe</translation>
Krishna Govind3fc91152018-02-26 22:55:26[diff] [blame]188<translation id="2321086116217818302">Klargjør passordene …</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]189<translation id="2321958826496381788">Dra glidebryteren til du kan lese dette uten problemer. Når du har dobbelttrykket på et avsnitt, bør teksten være minst like stor som dette.</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]190<translation id="2323763861024343754">Nettstedslagring</translation>
Krishna Govindc44c3a52017-10-31 05:05:17[diff] [blame]191<translation id="2328985652426384049">Kan ikke logge på</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]192<translation id="234265804618409743">Kan ikke åpne kameraet. Noe gikk galt.</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]193<translation id="2345671828921229300">For å søke, trykk og hold inne på et ord</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]194<translation id="2349710944427398404">Total datamengde som brukes av Chrome, deriblant kontoer, bokmerker og lagrede innstillinger</translation>
Krishna Govindde750132019-02-13 22:48:25[diff] [blame]195<translation id="2353636109065292463">Sjekker internettilkoblingen din</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]196<translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]197<translation id="2369533728426058518">åpne faner</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]198<translation id="2387895666653383613">Tekstskalering</translation>
Krishna Govindc5f6aa42019-05-03 02:43:03[diff] [blame]199<translation id="2394602618534698961">Filer du laster ned, vises her</translation>
Ben Mason48638d32019-11-09 18:12:20[diff] [blame]200<translation id="2407481962792080328">Når du logger på Google-kontoen din, blir denne funksjonen slått på</translation>
Krishna Govind1f66ce9d2018-06-11 19:30:26[diff] [blame]201<translation id="2410754283952462441">Velg en konto</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]202<translation id="2414886740292270097">Mørk</translation>
Krishna Govind1f66ce9d2018-06-11 19:30:26[diff] [blame]203<translation id="2426805022920575512">Velg en annen konto</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]204<translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]205<translation id="2450083983707403292">Vil du laste ned <ph name="FILE_NAME" /> på nytt?</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]206<translation id="2450907520913474542">Finn ut mer om emner på nettsteder uten å forlate siden. «Trykk for å søke» sender ord til Google Søk sammen med den omkringliggende konteksten, og definisjoner, bilder, søkeresultater og annen informasjon returneres.
207
208Trykk og hold inne på et ord for å søke. For å finstemme søket, merk flere eller færre ord. For å redigere søket, åpne panelet, trykk på ikonet for å åpne i en ny fane, og gjør endringer i søkefeltet.</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]209<translation id="2459390580524506445">Forbedret talesøk</translation>
Ben Masond08e3a42019-11-01 22:28:34[diff] [blame]210<translation id="246532703174860178">Del</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]211<translation id="247737702124049222">Bildebeskrivelser er på</translation>
Ben Mason8c2b401e2020-09-16 20:09:12[diff] [blame]212<translation id="2478076885740497414">Installér appen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]213<translation id="2482878487686419369">Varsler</translation>
Krishna Govinda41534f2019-01-10 02:42:54[diff] [blame]214<translation id="2494974097748878569">Google-assistenten i Chrome</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]215<translation id="2496180316473517155">Nettleserlogg</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]216<translation id="2497852260688568942">Administratoren din har slått av synkronisering</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]217<translation id="250020030759455918">Du kommer til å se påloggingsstatus, nettlesingsdata og nettstedsdata for <ph name="SITE_NAME" /> i Chrome</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]218<translation id="2512164632052122970">Innholdsspråk</translation>
Krishna Govindee66e0f2018-07-23 21:10:26[diff] [blame]219<translation id="2513403576141822879">Se <ph name="BEGIN_LINK" />Synkronisering og Google tjenester<ph name="END_LINK" /> for flere innstillinger knyttet til personvern, sikkerhet og datainnsamling.</translation>
Ben Mason04adc0f2019-10-29 06:15:20[diff] [blame]220<translation id="2517472476991765520">Skann</translation>
Ben Mason2acb3ae2019-10-07 23:23:42[diff] [blame]221<translation id="2518590038762162553">I forenklet modus laster Chrome inn sider raskere og bruker opptil 60 prosent mindre data. For å optimalisere sidene du besøker, sender Chrome nettrafikken din til Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindee66e0f2018-07-23 21:10:26[diff] [blame]222<translation id="2523184218357549926">Sender Google nettadressene til sider du besøker</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]223<translation id="2532336938189706096">Nettvisning</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]224<translation id="2534155362429831547">Slettet <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementer</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]225<translation id="2536728043171574184">Ser på en lokalt lagret versjon av denne siden</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]226<translation id="2537178555904266562">Feil under synkronisering av passord</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]227<translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og data fra nettsteder</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]228<translation id="2567385386134582609">BILDE</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]229<translation id="2571711316400087311">Tilby å sende sider på andre språk til Google Oversetter</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]230<translation id="2581165646603367611">Dette sletter informasjonskapsler, buffere og annen data fra nettsteder Chrome ikke tror er viktige.</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]231<translation id="2587052924345400782">En nyere versjon er tilgjengelig</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]232<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]233<translation id="2612676031748830579">Kortnummer</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]234<translation id="2625189173221582860">Passordet er kopiert</translation>
235<translation id="2631006050119455616">Spart</translation>
Krishna Govind36b6fa22017-12-06 19:46:54[diff] [blame]236<translation id="2647434099613338025">Legg til språk</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]237<translation id="2650751991977523696">Vil du laste ned filen på nytt?</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]238<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# lydfil}other{# lydfiler}}</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]239<translation id="2656405586795711023">Nettprogrammer</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]240<translation id="2689830683995595741">Ved å bruke Chrome samtykker du i <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles vilkår for bruk<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />tilleggsvilkårene for bruk av Google Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Merknaden om personvern for Google-kontoer som administreres via Family Link<ph name="END_LINK3" />, gjelder også.</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]241<translation id="2704606927547763573">Kopiert</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]242<translation id="2707726405694321444">Last inn siden på nytt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]243<translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]244<translation id="2718352093833049315">Bare når Wi-Fi er på</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]245<translation id="2718846868787000099">For å kunne vise innhold på språkene du foretrekker, kan nettstedene du besøker, se preferansene dine</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]246<translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
Krishna Govind0c7df672018-06-15 22:52:25[diff] [blame]247<translation id="2728754400939377704">Sortér etter nettsted</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]248<translation id="2744248271121720757">Trykk på et ord for å søke umiddelbart eller se relaterte handlinger</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]249<translation id="2760989362628427051">Slå på mørkt tema når batterisparing eller enhetsinnstillingen for mørkt tema er på</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]250<translation id="2762000892062317888">akkurat nå</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]251<translation id="2776236159752647997">Se <ph name="BEGIN_LINK" />Google-tjenester<ph name="END_LINK" /> for flere innstillinger knyttet til personvern, sikkerhet og datainnsamling.</translation>
Krishna Govindd6e0fe5e2016-06-30 18:53:49[diff] [blame]252<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekunder igjen</translation>
Krishna Govinde69c2df2018-10-17 23:52:41[diff] [blame]253<translation id="2779651927720337254">mislyktes</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]254<translation id="2781151931089541271">1 sekund igjen</translation>
Krishna Govind9ba900b2019-05-06 23:47:18[diff] [blame]255<translation id="2801022321632964776">Oppdater for å få språket ditt i den nyeste versjonen av Chrome</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]256<translation id="2810645512293415242">Siden er forenklet for å spare data og laste den inn raskere.</translation>
Krishna Govind093cc462018-07-31 22:58:30[diff] [blame]257<translation id="281504910091592009">Se og administrer lagrede passord i <ph name="BEGIN_LINK" />Google-kontoen<ph name="END_LINK" /> din</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]258<translation id="2818669890320396765">For å få bokmerkene dine på alle enhetene dine, logg på og slå på synkronisering</translation>
Ben Mason11e2cf7f2020-06-18 20:37:38[diff] [blame]259<translation id="2827278682606527653">Feedkortmenyen er åpnet i halv høyde</translation>
Krishna Govindff015332020-12-23 02:46:29[diff] [blame]260<translation id="2833452327385637152">For å søke etter et ord eller en frase, trykk og hold på ordet eller frasen i stedet for å trykke</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]261<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Sjekket for en dag siden}other{Sjekket for # dager siden}}</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]262<translation id="2842985007712546952">Overordnet mappe</translation>
Krishna Govind85c927d2019-09-16 23:09:29[diff] [blame]263<translation id="2860954141821109167">Kontrollér at en telefon-app er påslått på denne enheten</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]264<translation id="2870560284913253234">Nettsted</translation>
Krishna Govindc5f6aa42019-05-03 02:43:03[diff] [blame]265<translation id="2876369937070532032">Sender Google nettadressene til noen av sidene du besøker, når sikkerheten din står i fare</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]266<translation id="2888126860611144412">Om Chrome</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]267<translation id="2891154217021530873">Stopp innlastingen av siden</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]268<translation id="2892647708214602204">Du får et varsel når filen er klar</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]269<translation id="2893180576842394309">Google kan bruke loggen din for å gi Søk og andre Google-tjenester et personlig preg</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]270<translation id="2900528713135656174">Opprett hendelse</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]271<translation id="2901411048554510387">Viser forslag for <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]272<translation id="2904414404539560095">Listen over enheter du kan dele faner med, er åpnet i full høyde.</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]273<translation id="2905036901251765993">For å dele med personer i nærheten, la dem skanne denne QR-koden</translation>
Ben Mason04adc0f2019-10-29 06:15:20[diff] [blame]274<translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation>
Krishna Govind6b269412019-04-01 23:51:29[diff] [blame]275<translation id="2923908459366352541">Navnet er ugyldig</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]276<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-lagring</translation>
Ben Masonf61c64e2019-10-21 22:01:52[diff] [blame]277<translation id="2942036813789421260">Fanen for forhåndsvisning er lukket</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]278<translation id="2956410042958133412">Denne kontoen er administrert av <ph name="PARENT_NAME_1" /> og <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]279<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> ulest side}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> uleste sider}}</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]280<translation id="2962095958535813455">Byttet til inkognitofaner</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]281<translation id="2979025552038692506">Valgt inkognitofane</translation>
Krishna Govind683526e2019-08-20 22:55:16[diff] [blame]282<translation id="2987620471460279764">En annen enhet har delt tekst</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]283<translation id="2989523299700148168">Nylig besøkte</translation>
Ben Masone970da012020-10-22 20:50:14[diff] [blame]284<translation id="2992473221983447149">Bildebeskrivelser</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]285<translation id="2996291259634659425">Opprett en passordfrase</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]286<translation id="2996809686854298943">Nettadresse kreves</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]287<translation id="3006881078666935414">Ingen bruksdata</translation>
Krishna Govind85c927d2019-09-16 23:09:29[diff] [blame]288<translation id="3016635187733453316">Kontrollér at enheten er koblet til internett</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]289<translation id="3029704984691124060">Passordfrasene stemmer ikke overens</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]290<translation id="3031225630520268969">UI for samtykke til talesøk med assistenten</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]291<translation id="3034163383943672781">Nedlastingen starter <ph name="DATE" />.</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]292<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjelp<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind2abce432018-01-16 14:38:17[diff] [blame]293<translation id="305593374596241526">Posisjon er slått av. Slå den på i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govindde750132019-02-13 22:48:25[diff] [blame]294<translation id="3058498974290601450">Du kan når som helst slå på synkronisering i innstillingene</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]295<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> bokmerke}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> bokmerker}}</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]296<translation id="3062802207422175757">Artikler om interessene dine i Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]297<translation id="3089395242580810162">Åpne i inkognitofane</translation>
Ben Masone970da012020-10-22 20:50:14[diff] [blame]298<translation id="3098745985164956033">Noen bilder blir sendt til Google for å gjøre beskrivelsene bedre</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]299<translation id="3114507951000454849">Les dagens nyheter <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
Ben Masoneb5f91b2020-01-27 20:44:11[diff] [blame]300<translation id="3123734510202723619">Kunngjøringer</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]301<translation id="3137521801621304719">Avslutt inkognitomodus</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]302<translation id="3143515551205905069">Avbryt synkronisering</translation>
Ben Mason620608e42020-02-13 21:42:31[diff] [blame]303<translation id="314939179385989105">Startsiden for Chrome</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]304<translation id="3157842584138209013">Se hvor mye data du har spart, via Flere alternativer-knappen</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]305<translation id="3166827708714933426">Hurtigtaster for vinduer og faner</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]306<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
Krishna Govindc5f6aa42019-05-03 02:43:03[diff] [blame]307<translation id="3181954750937456830">Safe Browsing (beskytter deg og enheten din mot farlige nettsteder)</translation>
Krishna Govindd723882352019-02-19 22:52:04[diff] [blame]308<translation id="3205824638308738187">Nesten ferdig!</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]309<translation id="3207960819495026254">Bokmerket</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]310<translation id="3208584281581115441">Sjekk nå</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]311<translation id="3211426585530211793">Slettet <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]312<translation id="321773570071367578">Hvis du har glemt passordfrasen din eller vil endre denne innstillingen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestille synkroniseringen<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Masonaf2f9f92020-10-20 19:37:30[diff] [blame]313<translation id="3227557059438308877">Google Chrome som sikkerhetsnøkkel</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]314<translation id="3232754137068452469">Nettprogram</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]315<translation id="3236059992281584593">1 minutt igjen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]316<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]317<translation id="3250563604907490871">Bildebeskrivelser gjenopptas når du kobler til Wi-Fi</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]318<translation id="3254409185687681395">Legg til bokmerke for denne siden</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]319<translation id="3259831549858767975">Gjør alt på siden mindre</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]320<translation id="3264124641674805320">Slik laster du ned innhold til senere</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]321<translation id="3269093882174072735">Last inn bildet</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]322<translation id="3269956123044984603">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, slå på «Synkroniser data automatisk» i kontoinnstillingene for Android.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]323<translation id="3282568296779691940">Logg på Chrome</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]324<translation id="3284510035090979597">Proaktiv hjelp</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]325<translation id="3285080554353377245">Videoer om hvordan du bruker Chrome</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]326<translation id="3288003805934695103">Last inn siden på nytt</translation>
Krishna Govind2abce432018-01-16 14:38:17[diff] [blame]327<translation id="32895400574683172">Varsler er tillatt</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]328<translation id="3290991969712132877">For å komme hit raskere, legg til denne siden på startskjermen via Flere alternativer-knappen</translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]329<translation id="3295530008794733555">Surf raskere. Bruk mindre data.</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]330<translation id="3297344142967351106">Talehjelp</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]331<translation id="3298243779924642547">Forenklet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]332<translation id="3303414029551471755">Vil du gå videre med å laste ned innholdet?</translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]333<translation id="3315103659806849044">Du holder på å tilpasse innstillingene for Synkronisering og Google-tjenester. For å gjøre deg ferdig med å slå på synkronisering, trykk på Bekreft-knappen nederst på skjermen. Gå opp</translation>
Ben Mason04adc0f2019-10-29 06:15:20[diff] [blame]334<translation id="3334729583274622784">Vil du endre filetternavnet?</translation>
Krishna Govind4de235832017-08-07 23:40:07[diff] [blame]335<translation id="3341058695485821946">Se hvor mye data du har spart</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]336<translation id="3350687908700087792">Lukk alle inkognitofaner</translation>
Krishna Govind175660a32018-11-01 22:17:10[diff] [blame]337<translation id="3353615205017136254">Forenklet versjon av siden levert av Google. Trykk på knappen for å laste inn den opprinnelige siden.</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]338<translation id="3359667936385849800">Bruk den nåværende tjenesteleverandøren din</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]339<translation id="3367813778245106622">Logg på igjen for å starte synkroniseringen</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]340<translation id="337236281855091893">For å søke, trykk og hold inne på et ord i stedet for å trykke på det</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]341<translation id="3373979091428520308">For å dele denne siden med en annen enhet, slå på synkronisering i Chrome-innstillingene på den andre enheten</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]342<translation id="3374023511497244703">Bokmerker, logg, passord og andre Chrome-data synkroniseres ikke lenger med Google-kontoen din.</translation>
Krishna Govindf82b2fd2015-11-16 22:31:31[diff] [blame]343<translation id="3384347053049321195">Del bildet</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]344<translation id="3387650086002190359">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av filsystemfeil.</translation>
Ben Mason983f3182019-09-13 21:38:42[diff] [blame]345<translation id="3389286852084373014">Teksten er for stor</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]346<translation id="3398320232533725830">Åpne bokmerkebehandlingen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]347<translation id="3414952576877147120">Størrelse:</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]348<translation id="3443221991560634068">Last inn den aktive siden på nytt</translation>
Krishna Govind50233932019-04-05 03:08:58[diff] [blame]349<translation id="3478363558367712427">Du kan velge søkemotor</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]350<translation id="3492207499832628349">Ny inkognitofane</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]351<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /> om foreslått innhold</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]352<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]353<translation id="3507132249039706973">Standardbeskyttelse er på</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]354<translation id="3509330069915219067">Uten nett. Chrome kan ikke se etter oppdateringer.</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]355<translation id="3513704683820682405">Utvidet virkelighet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]356<translation id="3518985090088779359">Godta og fortsett</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]357<translation id="3522247891732774234">En oppdatering er tilgjengelig. Flere alternativer</translation>
Krishna Govind7aad4b12019-07-15 20:51:04[diff] [blame]358<translation id="3524138585025253783">Utvikler-UI</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]359<translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]360<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> kB er tilgjengelig</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]361<translation id="3549657413697417275">Søk i loggen</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]362<translation id="3557336313807607643">Legg til i kontakter</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]363<translation id="3566923219790363270">Chrome klargjør fremdeles for VR. Start Chrome på nytt senere.</translation>
Krishna Govindd1545fc2018-08-02 00:00:37[diff] [blame]364<translation id="3568688522516854065">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, logg på og slå på synkronisering.</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]365<translation id="3587482841069643663">Alle</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]366<translation id="3587596251841506391">Bidra til å gjøre nettet sikrere</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]367<translation id="3598653140581545904">Bruk Inkognito for å logge på</translation>
Krishna Govindc02a0d62019-03-27 02:44:48[diff] [blame]368<translation id="3599863153486145794">Tømmer loggen på alle påloggede enheter. Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettleserlogger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]369<translation id="3602290021589620013">Forhåndsvisning</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]370<translation id="3616113530831147358">Lyd</translation>
Ben Mason983f3182019-09-13 21:38:42[diff] [blame]371<translation id="3631987586758005671">Deler med <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]372<translation id="3632295766818638029">Vis passordet</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]373<translation id="363596933471559332">Du logges på nettsteder automatisk ved hjelp av lagret legitimasjon. Når funksjonen er slått av, blir du bedt om å oppgi legitimasjonen din hver gang du logger på et nettsted.</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]374<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]375<translation id="3658159451045945436">Tilbakestilling fjerner historikken for datasparing, inkludert listen over besøkte nettsteder.</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]376<translation id="3687645719033307815">Du ser på en forhåndsvisning av denne siden</translation>
Krishna Govinda30912ab2018-04-16 17:45:39[diff] [blame]377<translation id="3692944402865947621">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt fordi lagringsstedet ikke kan nås.</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]378<translation id="3701167022068948696">Løs dette nå</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]379<translation id="371230970611282515">Forutser og advarer deg om farlige hendelser før de inntreffer.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]380<translation id="3714981814255182093">Åpne søkeraden</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]381<translation id="3716182511346448902">Denne siden bruker for mye minne, så Chrome har satt den på pause.</translation>
Ben Masone9465d72020-07-24 12:58:40[diff] [blame]382<translation id="3721119614952978349">Deg og Google</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]383<translation id="3737319253362202215">Innstillinger for oversettelse</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]384<translation id="3738139272394829648">Trykk for å søke</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]385<translation id="3739899004075612870">Satt som bokmerke i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
Ben Masone67332f52019-11-15 16:56:44[diff] [blame]386<translation id="3749259744154402564">Støttes ikke</translation>
Krishna Govindd723882352019-02-19 22:52:04[diff] [blame]387<translation id="3771001275138982843">Kunne ikke laste ned oppdateringen</translation>
Ben Mason5c756e82019-10-02 22:39:26[diff] [blame]388<translation id="3771033907050503522">Inkognitofaner</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]389<translation id="3771290962915251154">Denne innstillingen er avslått fordi foreldrekontroll er på</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]390<translation id="3771694256347217732">Googles vilkår for bruk</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]391<translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Slå på Bluetooth<ph name="END_LINK" /> for å tillate tilkobling</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]392<translation id="3773856050682458546">Grunnleggende data pluss informasjon om nettstedene du besøker, og appene du bruker</translation>
Krishna Govind6b269412019-04-01 23:51:29[diff] [blame]393<translation id="3775705724665058594">Send til enhetene dine</translation>
Krishna Govind9151d5e2017-10-25 17:55:12[diff] [blame]394<translation id="3778956594442850293">Lagt til på startskjermen</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]395<translation id="3789841737615482174">Installer</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]396<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
Krishna Govindbc4e2c62016-06-14 20:26:40[diff] [blame]397<translation id="3810973564298564668">Administrer</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]398<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> nedlastinger er slettet</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]399<translation id="3856096718352044181">Verifiser at dette er en gyldig leverandør, eller prøv på nytt senere</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]400<translation id="3861633093716975811">Populære videoer</translation>
Ben Mason11e2cf7f2020-06-18 20:37:38[diff] [blame]401<translation id="3892148308691398805">Kopiér teksten</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]402<translation id="3894427358181296146">Legg til en mappe</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]403<translation id="3895926599014793903">Tving zoom på</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]404<translation id="3908308510347173149">Oppdater <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]405<translation id="3909763690984331376">Sikkerhetssjekk <ph name="BEGIN_NEW" />Nyhet<ph name="END_NEW" /></translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]406<translation id="3912508018559818924">Vi finner det beste fra nettet …</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]407<translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> er på</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]408<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]409<translation id="3928666092801078803">Kombiner dataene mine</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]410<translation id="393697183122708255">Ingen aktiverte talesøk er tilgjengelige</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]411<translation id="3943557322767080599">Vis påloggingsbilde for Chrome når du logger på Google-kontoen din</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]412<translation id="395206256282351086">Nettsteds- og søkeforslag er slått av</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]413<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome laster inn siden når den er klar}other{Chrome laster inn sidene når de er klare}}</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]414<translation id="3963007978381181125">Kryptering av passordfraser inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay. Bare personer som har passordfrasen din, kan lese de krypterte dataene dine. Passordfrasen blir verken sendt til Google eller lagret. Hvis du glemmer den, må du tilbakestille synkroniseringen. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]415<translation id="3967822245660637423">Nedlasting fullført</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]416<translation id="3969142555815019568">Chrome kan ikke sjekke passordene dine</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]417<translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> åpnes i Chrome. Ved å fortsette samtykker du i <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles vilkår for bruk<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />tilleggsvilkårene for bruk av Google Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Merknaden om personvern for Google-kontoer som administreres via Family Link<ph name="END_LINK3" />, gjelder også.</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]418<translation id="397583555483684758">Synkroniseringen har sluttet å fungere</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]419<translation id="3976396876660209797">Fjern denne snarveien, og opprett den på nytt</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]420<translation id="3985215325736559418">Vil du laste ned <ph name="FILE_NAME" /> igjen?</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]421<translation id="3987993985790029246">Kopiér link</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]422<translation id="3988213473815854515">Posisjon er tillatt</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]423<translation id="3988466920954086464">Se umiddelbare søkeresultater i dette panelet</translation>
Ben Masonf61c64e2019-10-21 22:01:52[diff] [blame]424<translation id="4000212216660919741">Hjem uten nett</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]425<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# t}other{# t}}</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]426<translation id="4045764304651014138">Bruksdata</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]427<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]428<translation id="4060598801229743805">Du finner alternativene oppe på skjermen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]429<translation id="4062305924942672200">Juridisk informasjon</translation>
dimu00d7f152017-05-23 17:12:31[diff] [blame]430<translation id="4084682180776658562">Legg til bokmerke</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]431<translation id="4084712963632273211">Fra <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />levert av Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]432<translation id="4095146165863963773">Slette appdataene?</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]433<translation id="4095189195365058471">Les senere <ph name="BEGIN_NEW" />Nyhet<ph name="END_NEW" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]434<translation id="4099578267706723511">Gjør Chrome bedre ved å sende bruksstatistikk og programstopprapporter til Google.</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]435<translation id="4108998448622696017">Oppdager og advarer deg om farlige hendelser idet de inntreffer.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]436<translation id="4116038641877404294">Last ned sidene for å bruke dem uten nett</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]437<translation id="4135200667068010335">Listen over enheter du kan dele faner med, er lukket.</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]438<translation id="4141536112466364990">Lær deg Chrome</translation>
Krishna Govind7f90be952018-08-13 23:18:33[diff] [blame]439<translation id="4149994727733219643">Forenklet visning av nettsider</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]440<translation id="4170011742729630528">Tjenesten er ikke tilgjengelig. Prøv på nytt senere.</translation>
Krishna Govind0c7df672018-06-15 22:52:25[diff] [blame]441<translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> brukt</translation>
Krishna Govinde26e7fa2017-11-17 20:18:40[diff] [blame]442<translation id="4181841719683918333">Språk</translation>
Krishna Govind6e9f35d2019-09-03 07:16:06[diff] [blame]443<translation id="4183868528246477015">Søk med Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Nyhet<ph name="END_NEW" /></translation>
laforge@chromium.orgd3603c02014-01-07 00:10:53[diff] [blame]444<translation id="4195643157523330669">Åpne i ny fane</translation>
Krishna Govindb5d1e0f2018-05-07 17:43:27[diff] [blame]445<translation id="4198423547019359126">Ingen tilgjengelige nedlastingssteder</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]446<translation id="4209895695669353772">For å få forslag om personlig tilpasset innhold fra Google, slå på synkronisering</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]447<translation id="423219824432660969">Kryptér synkroniserte data med Google-passord fra og med <ph name="TIME" /></translation>
Krishna Govind72a5b032016-05-13 19:51:08[diff] [blame]448<translation id="4242533952199664413">Åpne innstillingene</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]449<translation id="4248098802131000011">Beskytt passordene dine mot databrudd og andre sikkerhetsproblemer</translation>
Ben Mason0dab3ab2019-12-19 21:10:51[diff] [blame]450<translation id="4250229828105606438">Skjermdump</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]451<translation id="4256782883801055595">Lisenser for åpen kildekode</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]452<translation id="4263656433980196874">UI for samtykke til talesøk med assistenten er åpnet i full høyde</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]453<translation id="4269820728363426813">Kopiér linkadressen</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]454<translation id="4298388696830689168">Tilknyttede nettsteder</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]455<translation id="4303044213806199882">chrome_skjermdump_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]456<translation id="4307992518367153382">Generelt</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]457<translation id="4314815835985389558">Administrer synkronisering</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]458<translation id="4320177379694898372">Ingen internettilkobling</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]459<translation id="4321739720395210191">Kan ikke åpne kameraet. Start enheten på nytt, og prøv igjen.</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]460<translation id="4335835283689002019">Safe Browsing er av</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]461<translation id="4351244548802238354">Lukk dialogboks</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]462<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]463<translation id="4384468725000734951">Bruker Sogou til å søke</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]464<translation id="4404568932422911380">Ingen bokmerker</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]465<translation id="4405224443901389797">Flytt til …</translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]466<translation id="4411535500181276704">Forenklet modus</translation>
Krishna Govindc5f6aa42019-05-03 02:43:03[diff] [blame]467<translation id="4415276339145661267">Administrer Google-kontoen din</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]468<translation id="4427306783828095590">Økt beskyttelse gjør mer for å blokkere nettfisking og skadelig programvare</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]469<translation id="4440958355523780886">Forenklet versjon av siden levert av Google. Trykk for å laste inn den opprinnelige siden.</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]470<translation id="4452411734226507615">Lukk <ph name="TAB_TITLE" />-fanen</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]471<translation id="4452548195519783679">Satt som bokmerke i <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame^]472<translation id="4465314970046116177">Prosessisolering for personvern er et sett med nye teknologier som etter hvert kommer til å beskytte folk mot mekanismer for sporing på tvers av nettsteder, for eksempel tredjeparts informasjonskapsler, samtidig som man ivaretar nettinnhold og -tjenester som avhenger av disse mekanismene i dag. Chrome samarbeider med nettstedsutviklere, publisister, annonsører og andre nettlesere for å utvikle denne nye teknologien.</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]473<translation id="4472118726404937099">For å synkronisere og gi et personlig preg på alle enhetene, slå på synkronisering</translation>
Krishna Govindff295b52018-08-30 21:13:24[diff] [blame]474<translation id="447252321002412580">Hjelp til med å forbedre funksjonene og ytelsen til Chrome</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]475<translation id="4479972344484327217">Installerer <ph name="MODULE" /> for Chrome …</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]476<translation id="4487967297491345095">Alle appdataene for Chrome slettes permanent. Dette omfatter alle filer, innstillinger, kontoer, databaser osv.</translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]477<translation id="4493497663118223949">Forenklet modus er på</translation>
Ben Mason11e2cf7f2020-06-18 20:37:38[diff] [blame]478<translation id="4508528996305412043">Feedkortmenyen er åpnet</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]479<translation id="4508642716788467538">Velg språk</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]480<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{for # dag siden}other{for # dager siden}}</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]481<translation id="451872707440238414">Søk i bokmerkene dine</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]482<translation id="4521489764227272523">De valgte dataene er er fjernet fra Chrome og de synkroniserte enhetene dine.
483
Krishna Govindc02a0d62019-03-27 02:44:48[diff] [blame]484Google-kontoen din kan ha andre former for nettleserlogger, for eksempel søk og aktivitet fra andre Google-tjenester, på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]485<translation id="4532845899244822526">Velg en mappe</translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]486<translation id="4538018662093857852">Slå på forenklet modus</translation>
Krishna Govinda0f12992017-08-28 23:25:56[diff] [blame]487<translation id="4550003330909367850">For å se eller kopiere passordet ditt her, angi skjermlås på denne enheten.</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]488<translation id="4557685098773234337">For å komme hit raskere, legg til denne siden på startskjermen</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]489<translation id="4558311620361989323">Hurtigtaster for nettsider</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]490<translation id="4561979708150884304">Ingen tilkobling</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]491<translation id="4565377596337484307">Skjul passord</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]492<translation id="4572422548854449519">Logg på en administrert konto</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]493<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{for # minutt siden}other{for # minutter siden}}</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]494<translation id="4587589328781138893">Nettsteder</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]495<translation id="4594952190837476234">Denne siden uten nett er fra <ph name="CREATION_TIME" /> og kan avvike fra nettversjonen.</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]496<translation id="4605958867780575332">Elementet er fjernet: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]497<translation id="4616150815774728855">Åpne <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
Krishna Govind78a71df92018-07-10 15:14:20[diff] [blame]498<translation id="4634124774493850572">Bruk passord</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]499<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 passord er utsatt for sikkerhetsbrudd}other{# passord er utsatt for sikkerhetsbrudd}}</translation>
Krishna Govind79154502019-04-09 03:45:43[diff] [blame]500<translation id="4650364565596261010">Systemstandard</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]501<translation id="465657074423018424">Safe Browsing beskytter deg mot villedende nettsteder. Hvis du slår det av, må du være ekstra forsiktig når du surfer, spesielt før du skriver inn passord.</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]502<translation id="4662373422909645029">Kallenavnet kan ikke inneholde tall</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]503<translation id="4663499661119906179">Se anbefalte nettsteder og nyhetssaker for deg</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]504<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> bokmerker ble slettet</translation>
Krishna Govind79f2f8582015-09-28 19:10:22[diff] [blame]505<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> ble lagt til på startskjermen</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]506<translation id="4668347365065281350">Alle data som er lagret av nettsteder, inkludert informasjonskapsler og andre lokalt lagrede data</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]507<translation id="4684427112815847243">Synkroniser alt</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]508<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> til}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> til}}</translation>
Krishna Govind6e9f35d2019-09-03 07:16:06[diff] [blame]509<translation id="4696983787092045100">Send tekst til enhetene dine</translation>
Krishna Govindc44c3a52017-10-31 05:05:17[diff] [blame]510<translation id="4698034686595694889">Se uten nett i <ph name="APP_NAME" /></translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]511<translation id="4699172675775169585">Bufrede bilder og filer</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]512<translation id="4714588616299687897">Reduser databruken med opptil 60 %</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]513<translation id="4719927025381752090">Tilby å oversette</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]514<translation id="4720023427747327413">Åpne i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
Alex Mineerd44abaa2018-01-09 01:38:13[diff] [blame]515<translation id="4720982865791209136">Hjelp til med å forbedre Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Delta i undersøkelsen<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]516<translation id="47217992755561375">Se toppnettstedene dine</translation>
Ben Mason9a1b1dd42019-11-29 21:17:14[diff] [blame]517<translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]518<translation id="4732693703583195378">Legg til dette nettstedet på nettbrettets startskjerm, slik at du lettere kan komme hit</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]519<translation id="4738836084190194332">Sist synkronisert: <ph name="WHEN" /></translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]520<translation id="4749960740855309258">Åpne en ny fane</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]521<translation id="4759238208242260848">Nedlastinger</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]522<translation id="4763480195061959176">video</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]523<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nedlasting er fullført.}other{# nedlastinger er fullført.}}</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]524<translation id="4766678251456904326">Legg til en konto på enheten</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]525<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nedlasting er planlagt.}other{# nedlastinger er planlagt.}}</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]526<translation id="4791358705705538979">Hjelper deg med å fullføre oppgaver, som for eksempel betaling, overalt på nettet</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]527<translation id="4802417911091824046">Kryptering av passordfraser inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay.
528
529For å endre denne innstillingen, <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestill synkroniseringen<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]530<translation id="4807098396393229769">Navn som er oppført på kortet</translation>
Ben Masonabc1c8882020-08-26 21:35:51[diff] [blame]531<translation id="4818017973810341238">Verifisering av linker til digitale ressurser mislyktes på <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
Krishna Govindde750132019-02-13 22:48:25[diff] [blame]532<translation id="4824958205181053313">Vil du avbryte synkroniseringen?</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]533<translation id="4831037795716408498">Last ned innhold</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]534<translation id="4835385943915508971">Chrome har ikke tilgang til den forespurte ressursen.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]535<translation id="4837753911714442426">Åpne alternativene for å skrive ut siden</translation>
Krishna Govind4a7a14842017-08-22 23:48:30[diff] [blame]536<translation id="4842092870884894799">Viser forgrunnsvinduet for passordgenerering</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]537<translation id="4860895144060829044">Ring</translation>
Ben Masond80c7f22020-08-11 20:41:41[diff] [blame]538<translation id="4864369630010738180">Logger på ...</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]539<translation id="4865987431642283918">Standard enhetsspråk</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]540<translation id="4866368707455379617">Kan ikke installere <ph name="MODULE" /> for Chrome</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]541<translation id="4875775213178255010">Innholdsforslag</translation>
Alex Mineerd44abaa2018-01-09 01:38:13[diff] [blame]542<translation id="4878404682131129617">Kunne ikke opprette tunnel via proxy-tjener.</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]543<translation id="4880127995492972015">Oversett</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]544<translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]545<translation id="488187801263602086">Endre navnet på filen</translation>
Krishna Govindff295b52018-08-30 21:13:24[diff] [blame]546<translation id="4882831918239250449">Kontrollér hvordan nettleserloggen din brukes til personlig tilpasning av søk, annonser med mer</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]547<translation id="4885273946141277891">For mange Chrome-forekomster.</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]548<translation id="4908869848243824489">Discover fra Google</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]549<translation id="4910889077668685004">Betalingsapper</translation>
Krishna Govinda0f12992017-08-28 23:25:56[diff] [blame]550<translation id="4913161338056004800">Tilbakestill statistikken</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]551<translation id="4913169188695071480">Slutt å laste inn på nytt</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]552<translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Få hjelp<ph name="END_LINK" /> mens du skanner etter enheter …</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]553<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# side}other{# sider}}</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]554<translation id="4925120120285606924">Skjermdump <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]555<translation id="49268022542405662">Passordene dine blir eksportert og lastet ned som en tekstfil. De blir synlige for alle personer og apper som har tilgang til målmappen.</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]556<translation id="4932247056774066048">Fordi du logger av en konto som administreres av <ph name="DOMAIN_NAME" />, slettes Chrome-dataene dine fra denne enheten. De blir værende i Google-kontoen din.</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]557<translation id="4936039914467572121">Åpne dette nettstedet raskere</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]558<translation id="4943703118917034429">Virtuell virkelighet</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]559<translation id="4943872375798546930">Ingen resultater</translation>
Krishna Govind0fd98b802018-11-14 00:34:31[diff] [blame]560<translation id="4961107849584082341">Oversett denne siden til hvilket som helst språk</translation>
Krishna Govind6b269412019-04-01 23:51:29[diff] [blame]561<translation id="4970824347203572753">Ikke tilgjengelig der du er</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]562<translation id="4971735654804503942">Raskere, proaktiv beskyttelse mot farlige nettsteder, nedlastinger og utvidelser. Advarer deg om passordbrudd. Krever at nettlesingsdata sendes til Google.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]563<translation id="497421865427891073">Gå til neste</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]564<translation id="4986638582553854481">Tittel</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]565<translation id="4988210275050210843">Laster ned fil (<ph name="MEGABYTES" />).</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]566<translation id="4988526792673242964">Sider</translation>
Krishna Govindff295b52018-08-30 21:13:24[diff] [blame]567<translation id="5004416275253351869">Google Aktivitetslagring</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]568<translation id="5005498671520578047">Kopiér passordet</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]569<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> vil koble til</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]570<translation id="5013696553129441713">Ingen nye forslag</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]571<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]572<translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
573<translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]574<translation id="5087580092889165836">Legg til et kort</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]575<translation id="5091249083535528968">Utvidede bruksdata</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]576<translation id="509429900233858213">Det oppsto en feil.</translation>
Krishna Govindd6e0fe5e2016-06-30 18:53:49[diff] [blame]577<translation id="510275257476243843">1 time igjen</translation>
Krishna Govind6dd29fb02018-10-05 17:47:38[diff] [blame]578<translation id="5123685120097942451">Inkognitofane</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]579<translation id="5127805178023152808">Synkronisering er slått av</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]580<translation id="5132942445612118989">Synkroniser passordene dine, loggen din med mer på alle enheter</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]581<translation id="5136035049889637840">Handle lignende produkter <ph name="BEGIN_NEW" />Ny<ph name="END_NEW" /></translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]582<translation id="5139940364318403933">Finn ut hvordan du bruker Google Disk</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]583<translation id="5152843274749979095">Ingen støttede apper er installert</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]584<translation id="5161254044473106830">Du må oppgi en tittel</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]585<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 nedlasting mislyktes.}other{# nedlastinger mislyktes.}}</translation>
Krishna Govind7511a942019-08-15 14:59:39[diff] [blame]586<translation id="5170568018924773124">Vis i mappen</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]587<translation id="5184329579814168207">Åpne i Chrome</translation>
Krishna Govind683526e2019-08-20 22:55:16[diff] [blame]588<translation id="5193988420012215838">Kopiert til utklippstavlen</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]589<translation id="5199929503336119739">Jobbprofil</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]590<translation id="5210286577605176222">Gå til den forrige fanen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]591<translation id="5210365745912300556">Lukk fanen</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]592<translation id="5213672942202814946">Bruk talesøk (på engelsk)</translation>
Krishna Govind50210712020-08-31 23:27:57[diff] [blame]593<translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]594<translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> vil søke etter Bluetooth-enheter i nærheten. Fant disse enhetene:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]595<translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]596<translation id="526421993248218238">Kan ikke laste inn denne siden</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]597<translation id="5271967389191913893">Enheten kan ikke åpne innholdet som skal lastes ned.</translation>
Krishna Govind22ce0df2019-06-07 21:36:24[diff] [blame]598<translation id="5292796745632149097">Send til</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]599<translation id="5304593522240415983">Dette feltet må fylles ut</translation>
Krishna Govindfe471f722016-03-28 19:53:02[diff] [blame]600<translation id="5308380583665731573">Koble til</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]601<translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
Krishna Govindd2bb7a262020-08-04 03:30:38[diff] [blame]602<translation id="5319359161174645648">Google anbefaler Chrome</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]603<translation id="5324858694974489420">Foreldreinnstillinger</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]604<translation id="5327248766486351172">Navn</translation>
Ben Mason983f3182019-09-13 21:38:42[diff] [blame]605<translation id="5342314432463739672">Tillatelsesforespørsler</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]606<translation id="5355191726083956201">Økt beskyttelse er på</translation>
Krishna Govindf59e9de2019-05-28 17:59:55[diff] [blame]607<translation id="5357811892247919462">Fane er mottatt</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]608<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> åpen fane – trykk for å bytte fane}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> åpne faner – trykk for å bytte fane}}</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]609<translation id="5403644198645076998">Tillat bare visse nettsteder</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]610<translation id="5414836363063783498">Bekrefter …</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]611<translation id="5423934151118863508">Sidene du besøker mest, vises her</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]612<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB er tilgjengelig</translation>
Krishna Govind6d0592b7f2019-07-26 22:53:53[diff] [blame]613<translation id="543338862236136125">Endre passordet</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]614<translation id="5433691172869980887">Brukernavnet er kopiert</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]615<translation id="543509235395288790">Laster ned <ph name="COUNT" /> filer (<ph name="MEGABYTES" />).</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]616<translation id="5441466871879044658">Oversett til dette språket</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]617<translation id="5441522332038954058">Gå til adressefeltet</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]618<translation id="544776284582297024">For å åpne faner og besøke ulike sider samtidig, trykk på åpne faner-knappen</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]619<translation id="545042621069398927">Øker hastigheten på nedlastingen.</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]620<translation id="5456381639095306749">Last ned siden</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]621<translation id="548278423535722844">Åpne i en kartapp</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]622<translation id="5483197086164197190">Naviger i Chrome</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]623<translation id="5487521232677179737">Slett data</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]624<translation id="549025011754480756">Slik søker du med stemmen</translation>
Krishna Govind6b269412019-04-01 23:51:29[diff] [blame]625<translation id="5500777121964041360">Funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig der du er</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]626<translation id="5512137114520586844">Denne kontoen er administrert av <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]627<translation id="5514904542973294328">Deaktivert av administratoren for denne enheten</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]628<translation id="5515439363601853141">Lås opp for å se passordet ditt</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]629<translation id="5517095782334947753">Du har bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger fra <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
Krishna Govind8ce214e2017-11-29 20:15:44[diff] [blame]630<translation id="5524843473235508879">Viderekobling blokkert.</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]631<translation id="5527082711130173040">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. <ph name="BEGIN_LINK1" />Oppdater tillatelsene<ph name="END_LINK1" />. Posisjonstilgang er også <ph name="BEGIN_LINK2" />slått av for denne enheten<ph name="END_LINK2" />.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]632<translation id="5530766185686772672">Lukk inkognitofaner</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]633<translation id="5530920986376047241">Du kan lagre sider på leselisten din for å finne dem igjen</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]634<translation id="5534640966246046842">Nettstedet er kopiert</translation>
Ben Mason71682012020-10-05 11:30:09[diff] [blame]635<translation id="5556459405103347317">Last inn på nytt</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]636<translation id="5561549206367097665">Venter på nettverket …</translation>
Krishna Govind2abce432018-01-16 14:38:17[diff] [blame]637<translation id="55737423895878184">Posisjon og varsler er tillatt</translation>
Krishna Govindc3fa5f32015-11-02 19:45:46[diff] [blame]638<translation id="5578795271662203820">Søk etter dette bildet i <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]639<translation id="5581519193887989363">Du kan når som helst velge hva du vil synkronisere, i <ph name="BEGIN_LINK1" />innstillingene<ph name="END_LINK1" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]640<translation id="5595485650161345191">Rediger adresse</translation>
Krishna Govindc5f6aa42019-05-03 02:43:03[diff] [blame]641<translation id="5599455543593328020">Inkognitomodus</translation>
Ben Mason5e5543c2020-11-10 21:51:12[diff] [blame]642<translation id="5599941490345670218">Google-assistenten kan fullføre handlinger på nettsteder for deg</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame^]643<translation id="5606787249466187650">Utforsk Prosessisolering for personvern</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]644<translation id="5620163320393916465">Ingen lagrede passord</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]645<translation id="5620928963363755975">Du finner filene og sidene dine under Nedlastinger via Flere alternativer-knappen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]646<translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]647<translation id="5639724618331995626">Tillat alle nettsteder</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]648<translation id="5648166631817621825">Siste 7 dager</translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]649<translation id="5655963694829536461">Søk i nedlastingene dine</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]650<translation id="5659593005791499971">E-post</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]651<translation id="5665379678064389456">Opprett en aktivitet i <ph name="APP_NAME" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]652<translation id="5668404140385795438">Overstyr nettstedets forespørsel om å forhindre zooming</translation>
Ben Masonde5b3162020-07-20 20:54:39[diff] [blame]653<translation id="5683547024293500885">Chrome kan ikke se etter oppdateringer</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]654<translation id="5686790454216892815">Filnavnet er for langt</translation>
Krishna Govind0fd98b802018-11-14 00:34:31[diff] [blame]655<translation id="569536719314091526">Oversett denne siden til hvilket som helst språk via Flere alternativer-knappen</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]656<translation id="5696597120588531049">Chrome kan beskytte deg mot databrudd, utrygge nettsteder med mer</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]657<translation id="5697688514913266141">Filen blir lagret i <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Endre<ph name="END_LINK2" />.</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]658<translation id="570347048394355941">Bytt til fane</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]659<translation id="572328651809341494">Nylige faner</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]660<translation id="5723735397759933332">Forenklet modus sparer nå mer data ved å optimalisere bilder på HTTPS-sider.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]661<translation id="5726692708398506830">Gjør alt på siden større</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]662<translation id="5732819098735351888">Nedlastingen starter når du er tilkoblet Wi-Fi.</translation>
Krishna Govind2c817992020-07-29 03:28:02[diff] [blame]663<translation id="5733983706093266635">Kan ikke lage QR-koden. Nettadressen er lengre enn <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> tegn.</translation>
Krishna Govind55b43622016-07-20 23:29:59[diff] [blame]664<translation id="5748802427693696783">Byttet til standardfaner</translation>
Krishna Govind435239b2015-10-19 22:35:37[diff] [blame]665<translation id="5749068826913805084">Chrome må ha lagringstilgang for å laste ned filer.</translation>
Ben Masonde5b3162020-07-20 20:54:39[diff] [blame]666<translation id="5749237766298580851">Av <ph name="SEPARATOR" /> Anbefales ikke</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]667<translation id="5754350196967618083">Kan ikke oppdatere Discover</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]668<translation id="5763382633136178763">Inkognitofaner</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]669<translation id="5763514718066511291">Trykk for å kopiere nettadressen for denne appen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]670<translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]671<translation id="5767013862801005129">Gjenopprettet fanen <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]672<translation id="5776970333778123608">Uviktige data</translation>
Krishna Govindd8ca6762018-05-17 23:41:04[diff] [blame]673<translation id="5793665092639000975">Bruker <ph name="SPACE_USED" /> av <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
Ben Mason185700d2020-04-02 20:08:52[diff] [blame]674<translation id="5795872532621730126">Søk etter og bla gjennom</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]675<translation id="5797070761912323120">Google kan bruke loggen din for å gi Søk, annonser og andre Google-tjenester et personlig preg</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]676<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{for # time siden}other{for # timer siden}}</translation>
Krishna Govind8cb03aa82019-04-26 19:29:30[diff] [blame]677<translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Med enerett.</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]678<translation id="5810864297166300463">Netthjelp</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]679<translation id="5814131985548525293">Skriv her eller trykk på taleikonet for å begynne</translation>
Krishna Govind5b6d230f2015-09-15 00:01:23[diff] [blame]680<translation id="5817918615728894473">Koble sammen</translation>
Krishna Govindbc4e2c62016-06-14 20:26:40[diff] [blame]681<translation id="583281660410589416">Ukjent</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]682<translation id="5833984609253377421">Del en link</translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]683<translation id="5836192821815272682">Laster ned en Chrome-oppdatering …</translation>
Krishna Govinde69c2df2018-10-17 23:52:41[diff] [blame]684<translation id="5853623416121554550">på pause</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]685<translation id="5854512288214985237">Ingen statistikk eller programstopprapporter blir sendt til Google</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]686<translation id="5854790677617711513">Eldre enn 30 dager</translation>
Ben Mason5899b182020-09-01 19:30:59[diff] [blame]687<translation id="5855546874025048181">Juster: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
dimuef657e72017-02-06 21:15:22[diff] [blame]688<translation id="5858741533101922242">Chrome kan ikke slå på Bluetooth-adapteren</translation>
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]689<translation id="5860491529813859533">Slå på</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]690<translation id="5862731021271217234">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, slå på synkronisering</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]691<translation id="5864174910718532887">Informasjon: Sortert etter nettstedsnavn</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]692<translation id="5864419784173784555">Venter på en annen nedlasting …</translation>
Krishna Govindff295b52018-08-30 21:13:24[diff] [blame]693<translation id="5865733239029070421">Sender automatisk brukerstatistikk og programstopprapporter til Google</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]694<translation id="5869522115854928033">Lagrede passord</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]695<translation id="5884076754568147479">For å hjelpe deg med å fullføre oppgaver mottar Google nettadressene til og innholdet på nettsteder der du bruker assistenten, i tillegg til informasjon som du sender inn gjennom assistenten</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]696<translation id="5919204609460789179">Oppdater <ph name="PRODUCT_NAME" /> for å starte synkroniseringen</translation>
Krishna Govind0c7df672018-06-15 22:52:25[diff] [blame]697<translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> spart</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]698<translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]699<translation id="5942872142862698679">Bruker Google til å søke</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]700<translation id="5951119116059277034">Viser nyeste versjon av siden</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]701<translation id="5951615825629292797">Språket er klart. Start <ph name="APP_NAME" /> på nytt</translation>
Krishna Govindeb7115252018-07-19 21:11:01[diff] [blame]702<translation id="5952764234151283551">Sender Google nettadressen til siden du prøver å åpne</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]703<translation id="5956665950594638604">Åpne brukerstøtten for Chrome i en ny fane</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]704<translation id="5957442310066583693">For å se toppnettstedene dine, trykk på knappen Gå til startsiden</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]705<translation id="5958275228015807058">Du finner filene og sidene dine under Nedlastinger</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]706<translation id="5962718611393537961">Trykk for å skjule</translation>
Ben Masond60440d2020-03-03 21:47:00[diff] [blame]707<translation id="5964805880140440652">For å dele denne siden med andre enheter, slå på synkronisering i Chrome-innstillingene</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]708<translation id="5964869237734432770">Stopp bildebeskrivelser</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]709<translation id="5979084224081478209">Kontrollér passordene</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]710<translation id="5982307838673692400">Åpne inkognitofane</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]711<translation id="6000066717592683814">Behold Google</translation>
Krishna Govind78a71df92018-07-10 15:14:20[diff] [blame]712<translation id="6005538289190791541">Foreslått passord</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]713<translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Du har <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> side}other{Du har <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> sider}}</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]714<translation id="6014293228235665243">Ulest</translation>
Ben Mason5c756e82019-10-02 22:39:26[diff] [blame]715<translation id="6036057147555329831">Ekstra ICU</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]716<translation id="6039379616847168523">Gå til den neste fanen</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]717<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]718<translation id="604124094241169006">Automatisk</translation>
Ben Mason48638d32019-11-09 18:12:20[diff] [blame]719<translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]720<translation id="604996488070107836">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av en ukjent feil.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]721<translation id="605721222689873409">ÅÅ</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]722<translation id="6059830886158432458">Styr nyhetssakene dine og aktiviteten din her</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]723<translation id="6085886413119427067">Avgjør hvordan en sikker forbindelse brukes til å koble til nettsteder</translation>
Krishna Govindd6e0fe5e2016-06-30 18:53:49[diff] [blame]724<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> timer igjen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]725<translation id="6108923351542677676">Konfigurasjon pågår …</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]726<translation id="6111020039983847643">data brukt</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]727<translation id="6112702117600201073">Oppdaterer siden.</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]728<translation id="6122831415929794347">Vil du slå av Safe Browsing?</translation>
Ben Masone9aa127d2019-11-19 16:52:40[diff] [blame]729<translation id="6127379762771434464">Elementet er fjernet</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]730<translation id="6137022273846704445">Språk for <ph name="APP_NAME" /></translation>
Ben Masonce15d4e2020-07-25 14:49:48[diff] [blame]731<translation id="6140709049082532940">Økt beskyttelse:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]732<translation id="6140912465461743537">Land/område</translation>
Krishna Govind3a393ae2018-11-29 20:58:00[diff] [blame]733<translation id="614940544461990577">Prøv dette:</translation>
Alex Mineerd44abaa2018-01-09 01:38:13[diff] [blame]734<translation id="6154478581116148741">Slå på skjermlåsen i Innstillinger for å eksportere passordene dine fra denne enheten</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]735<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> datasparing</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]736<translation id="6186394685773237175">Fant ingen passord som er utsatt for sikkerhetsbrudd</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]737<translation id="6192907950379606605">Få bildebeskrivelser</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]738<translation id="6206830853671714236">Velg når du vil laste ned</translation>
Krishna Govind168505502017-08-01 16:55:14[diff] [blame]739<translation id="6210748933810148297">Ikke <ph name="EMAIL" />?</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]740<translation id="6211386937064921208">Forhåndsviser denne siden</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]741<translation id="6218096829563201111">Søk lignende produkter <ph name="BEGIN_NEW" />Ny<ph name="END_NEW" /></translation>
Alex Mineerd44abaa2018-01-09 01:38:13[diff] [blame]742<translation id="6221633008163990886">Lås opp for å eksportere passordene dine</translation>
Krishna Govindd7d6f0d2016-01-04 18:48:27[diff] [blame]743<translation id="6232535412751077445">Hvis du slår på «Deaktivering av sporing», blir det sendt en forespørsel sammen med nettrafikken din. Hvilke virkninger dette eventuelt får, avhenger av om det aktuelle nettstedet svarer på forespørselen eller ikke, samt hvordan forespørselen tolkes.
744
745Noen nettsteder kan for eksempel svare på denne forespørselen ved å vise deg annonser som ikke er basert på andre nettsteder du har besøkt. Mange nettsteder samler likevel inn og bruker nettlesingsdataene dine – for eksempel for å forbedre sikkerheten, for å levere innhold, annonser og anbefalinger og for å generere rapporteringsstatistikk.</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]746<translation id="6243852395147506234">Klar til bruk uten nett</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]747<translation id="624789221780392884">Oppdateringen er klar</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]748<translation id="6255999984061454636">Innholdsforslag</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame^]749<translation id="6266591733731644292">Prosessisolering for personvern er foreløpig ikke lansert overalt. Under denne prøveperioden gjelder følgende:\n<ph name="BEGIN_LIST_ITEM1" />Nettsteds- og apputviklere kan prøve ut muligheten til å skape relevante opplevelser uten å bruke unikt identifiserende informasjon om deg<ph name="END_LIST_ITEM1" />\n<ph name="BEGIN_LIST_ITEM2" />Brukere kan velge å ikke delta i prøveperioden, ved å bruke kontrollene på denne siden.<ph name="END_LIST_ITEM2" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]750<translation id="6277522088822131679">Det oppsto et problem med å skrive ut siden. Prøv på nytt.</translation>
Ben Masonf7d20ada2020-08-18 16:44:53[diff] [blame]751<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]752<translation id="6292420053234093573">Ved å bruke Chrome samtykker du i <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles vilkår for bruk<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />tilleggsvilkårene for bruk av Google Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
Krishna Govind410b8c62018-06-21 00:32:35[diff] [blame]753<translation id="629730747756840877">Konto</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]754<translation id="6297765934698848803">Organisasjonen som administrerer enheten din, har slått av kameraet.</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]755<translation id="6301525844455696527">Kom à jour med leselisten din</translation>
Krishna Govind99e20172018-09-05 02:30:21[diff] [blame]756<translation id="6303969859164067831">Logg av og slå av synkronisering</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]757<translation id="6312687380483398334">Nettprogrammer (stille)</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]758<translation id="6316139424528454185">Android-versjonen støttes ikke</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]759<translation id="6324034347079777476">Synkronisering for Android-systemet er slått av</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]760<translation id="6333140779060797560">Del via <ph name="APPLICATION" /></translation>
Anthony Laforge8c18ae32015-04-20 17:58:58[diff] [blame]761<translation id="6337234675334993532">Kryptering</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]762<translation id="6341580099087024258">Spør hvor filer skal lagres</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]763<translation id="6342069812937806050">Akkurat nå</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]764<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> til}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> til}}</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]765<translation id="6345878117466430440">Merk som lest</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]766<translation id="6364438453358674297">Vil du fjerne forslaget fra loggen?</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]767<translation id="6378173571450987352">Informasjon: Sortert etter mengden data som er brukt</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]768<translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> åpnes i Chrome. Ved å fortsette samtykker du i <ph name="BEGIN_LINK1" />Googles vilkår for bruk<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />tilleggsvilkårene for bruk av Google Chrome og Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
Ben Mason4f792382019-09-20 18:28:33[diff] [blame]769<translation id="6381421346744604172">Formørk nettsteder</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]770<translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]771<translation id="6397616442223433927">På nettet igjen</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]772<translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> på <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]773<translation id="6404511346730675251">Rediger bokmerket</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]774<translation id="6406506848690869874">Synkroniser</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]775<translation id="6410404864818553978">Grunnleggende bruksdata</translation>
Ben Masond6bf20292020-08-20 20:11:13[diff] [blame]776<translation id="6410883413783534063">Åpne faner for å besøke ulike sider samtidig</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]777<translation id="6412673304250309937">Kontrollerer nettadresser opp mot en liste i Chrome over utrygge nettsteder. Hvis nettsteder prøver å stjele passordet ditt, eller når du laster ned skadelige filer, kan Chrome også sende nettadresser, inkludert deler av sideinnholdet, til Safe Browsing.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]778<translation id="641643625718530986">Skriv ut</translation>
Krishna Govind9ba900b2019-05-06 23:47:18[diff] [blame]779<translation id="6427112570124116297">Oversett nettet</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]780<translation id="6433501201775827830">Velg søkemotor</translation>
dimub76130492017-06-12 20:11:52[diff] [blame]781<translation id="6437478888915024427">Sideinformasjon</translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]782<translation id="6441734959916820584">Navnet er for langt</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]783<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# bilde}other{# bilder}}</translation>
Ben Mason620608e42020-02-13 21:42:31[diff] [blame]784<translation id="6447558397796644647">Finner ikke dette bokmerket. Kontrollér stavemåten, eller legg til et nytt bokmerke.</translation>
Krishna Govindc44c3a52017-10-31 05:05:17[diff] [blame]785<translation id="6461962085415701688">Kan ikke åpne filen</translation>
Krishna Govind1becc5ee2019-03-21 19:04:27[diff] [blame]786<translation id="6464977750820128603">Du kan se nettstedene du besøker i Chrome, og angi tidtakere for dem.\n\nGoogle får informasjon om nettstedene du angir tidtakere for, og hvor lenge du besøker dem. Denne informasjonen brukes til å gjøre Digital balanse bedre.</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]787<translation id="6475951671322991020">Last ned videoen</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]788<translation id="6477928892249167417">Disse nettstedene ser ut til å være viktige for deg:</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]789<translation id="6482749332252372425">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av mangel på lagringsplass.</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]790<translation id="6489610539826642779">Leseliste <ph name="BEGIN_NEW" />Nyhet<ph name="END_NEW" /></translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]791<translation id="6496823230996795692">For å bruke <ph name="APP_NAME" /> for første gang, koble til Internett.</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]792<translation id="6508722015517270189">Start Chrome på nytt</translation>
Krishna Govindf31d74f2020-05-22 06:46:34[diff] [blame]793<translation id="6527303717912515753">Del</translation>
Krishna Govind70f82b7d2019-03-19 22:11:22[diff] [blame]794<translation id="6532866250404780454">Nettsteder du besøker i Chrome, vises ikke. Alle tidtakere for nettsteder blir slettet.</translation>
dimuc2c4dc32017-04-20 20:10:30[diff] [blame]795<translation id="6534565668554028783">Google brukte for lang tid på å svare</translation>
Ben Mason983f3182019-09-13 21:38:42[diff] [blame]796<translation id="6539092367496845964">Noe gikk galt. Prøv på nytt senere.</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]797<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Sjekket for en time siden}other{Sjekket for # timer siden}}</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]798<translation id="6545017243486555795">Slett alle data</translation>
Krishna Govindad809ef2016-10-17 19:38:09[diff] [blame]799<translation id="6560414384669816528">Søk med Sogou</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]800<translation id="656065428026159829">Se mer</translation>
Ben Masone970da012020-10-22 20:50:14[diff] [blame]801<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi brukes når det er tilgjengelig</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]802<translation id="6566259936974865419">Chrome har spart deg for <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
Krishna Govindd8ca6762018-05-17 23:41:04[diff] [blame]803<translation id="6573096386450695060">Tillat alltid</translation>
Krishna Govind849388b2016-05-16 23:04:58[diff] [blame]804<translation id="6573431926118603307">Faner du har åpnet i Chrome på de andre enhetene dine, vises her.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]805<translation id="6583199322650523874">Sett den aktive siden som bokmerke</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]806<translation id="6588043302623806746">Bruk sikker DNS</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]807<translation id="6590471736817333463">Spar opptil 60 % data</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]808<translation id="6590680911007613645">Sørg for at passordet du lagrer, samsvarer med passordet ditt for <ph name="SITE" /></translation>
Krishna Govindd2b69f22017-11-14 19:46:25[diff] [blame]809<translation id="6593061639179217415">Side for datamaskiner</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]810<translation id="6595046016124923392">Bildene blir sendt til Google for å gjøre beskrivelsene bedre.</translation>
Ben Mason389cc6e92020-01-24 21:01:14[diff] [blame]811<translation id="6597891566292541626">Plassér QR-/strekkoden i denne rammen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]812<translation id="6600954340915313787">Kopiert til Chrome</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]813<translation id="661266467055912436">Øker sikkerheten for deg og alle andre på nettet.</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]814<translation id="6618554661997243500">For å se anbefalte nettsteder og nyhetssaker for deg, trykk på knappen Gå til startsiden</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]815<translation id="6627583120233659107">Rediger mappen</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]816<translation id="663674369910034433">Se <ph name="BEGIN_LINK1" />Synkronisering<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-tjenester<ph name="END_LINK2" /> for flere innstillinger knyttet til personvern, sikkerhet og datainnsamling.</translation>
Krishna Govindbc4e2c62016-06-14 20:26:40[diff] [blame]817<translation id="6643016212128521049">Tøm</translation>
Krishna Govind0c7df672018-06-15 22:52:25[diff] [blame]818<translation id="6643649862576733715">Sortér etter mengden data som er spart</translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]819<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> til}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> til}}</translation>
Krishna Govindd723882352019-02-19 22:52:04[diff] [blame]820<translation id="6649642165559792194">Forhåndsvis bildet <ph name="BEGIN_NEW" />Nyhet<ph name="END_NEW" /></translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]821<translation id="6656545060687952787">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. <ph name="BEGIN_LINK" />Oppdater tillatelsene<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]822<translation id="6657585470893396449">Passord</translation>
Ben Mason01df69812020-02-11 21:42:10[diff] [blame]823<translation id="6659594942844771486">Fane</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]824<translation id="6663079968236414793">Link til tekst</translation>
Krishna Govind80fc2822016-11-03 23:17:26[diff] [blame]825<translation id="666731172850799929">Åpne i <ph name="APP_NAME" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]826<translation id="666981079809192359">Merknad om personvern for Chrome</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]827<translation id="6671495933530132209">Kopiér bildet</translation>
Krishna Govind7aad4b12019-07-15 20:51:04[diff] [blame]828<translation id="6676840375528380067">Vil du fjerne Chrome-dataene dine fra denne enheten?</translation>
Krishna Govindeb7115252018-07-19 21:11:01[diff] [blame]829<translation id="6697492270171225480">Viser forslag for lignende sider når en side ikke kan finnes</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]830<translation id="6698801883190606802">Administrer synkroniserte data</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]831<translation id="6699370405921460408">Google-tjenere optimaliserer sidene du besøker.</translation>
Krishna Govind2c817992020-07-29 03:28:02[diff] [blame]832<translation id="670498945988402717">Sjekket i går</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]833<translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
Krishna Govind02279602019-03-14 01:23:55[diff] [blame]834<translation id="671481426037969117">Tidtakeren for <ph name="FQDN" /> gikk ut. Den starter igjen i morgen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]835<translation id="6738867403308150051">Laster ned …</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]836<translation id="6767294960381293877">Listen over enheter du kan dele faner med, er åpnet i halv høyde.</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]837<translation id="6783942555455976443">Lagre denne siden til senere, og få en påminnelse</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]838<translation id="6811034713472274749">Siden er klar til å vises</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]839<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]840<translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, fane, valgt</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame^]841<translation id="6833996806551876956">Prøveperiode på Prosessisolering for personvern</translation>
Krishna Govinda8cd9fd2019-04-19 23:12:38[diff] [blame]842<translation id="6845325883481699275">Bidra til å gjøre Chrome sikrere</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]843<translation id="6846298663435243399">Laster inn …</translation>
Krishna Govind09f54d52018-05-29 05:48:30[diff] [blame]844<translation id="6850409657436465440">Nedlastingen din pågår fremdeles</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]845<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> faner ble lukket</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]846<translation id="685850645784703949">Discover fra Google – av</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]847<translation id="6864459304226931083">Last ned bildet</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]848<translation id="6865313869410766144">Skjemadata lagret med autofyll</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]849<translation id="6882836635272038266">Standardbeskyttelse mot nettsteder, nedlastinger og utvidelser som anses som farlige.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]850<translation id="688738109438487280">Legg til eksisterende data i <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]851<translation id="6891726759199484455">Lås opp for å kopiere passordet ditt</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]852<translation id="6896758677409633944">Kopiér</translation>
Ben Mason23835402020-07-16 20:33:24[diff] [blame]853<translation id="6900532703269623216">Økt beskyttelse</translation>
Ben Mason300e9bd2020-05-26 19:46:02[diff] [blame]854<translation id="6903907808598579934">Slå på synkronisering</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]855<translation id="6929699136511445623">Slå på Android-systemsynkronisering</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]856<translation id="6941901516114974832">I Inkognito kan aktiviteten din <ph name="BEGIN_BOLD1" />fremdeles være synlig<ph name="END_BOLD1" /> for nettstedene du besøker, internettleverandøren din og arbeidsgiveren eller skolen din.
857
858Dataene fra inkognitoøkten fjernes ikke fra Chrome før du <ph name="BEGIN_BOLD2" />lukker alle inkognitofaner<ph name="END_BOLD2" />.</translation>
Krishna Govindb5d1e0f2018-05-07 17:43:27[diff] [blame]859<translation id="6942665639005891494">Endre standard nedlastingssted når som helst via menyalternativet Innstillinger</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]860<translation id="6945221475159498467">Velg</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]861<translation id="6955535239952325894">Denne innstillingen er slått av for administrerte nettlesere</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]862<translation id="6963766334940102469">Slett bokmerker</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]863<translation id="6979737339423435258">Alle datoer</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]864<translation id="6981982820502123353">Tilgjengelighet</translation>
Krishna Govindde750132019-02-13 22:48:25[diff] [blame]865<translation id="6989267951144302301">Kunne ikke laste ned</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]866<translation id="6990079615885386641">Last ned appen fra Google Play Butikk: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
Ben Mason29f173eb2019-11-27 22:42:48[diff] [blame]867<translation id="6995899638241819463">Få en advarsel hvis passord blir avdekket i databrudd</translation>
Krishna Govind93407162019-08-28 07:58:20[diff] [blame]868<translation id="7015203776128479407">Innledende synkroniseringsoppsett ble ikke fullført. Synkronisering er slått av.</translation>
Krishna Govind85c03e52016-02-02 19:43:01[diff] [blame]869<translation id="7022756207310403729">Åpne i nettleseren</translation>
Krishna Govind7f90be952018-08-13 23:18:33[diff] [blame]870<translation id="702463548815491781">Anbefalt når TalkBack eller brytertilgang er på</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]871<translation id="7027549951530753705">Gjenopprettet <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]872<translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]873<translation id="7030675613184250187">Du kan lagre sider i leselisten for å finne dem igjen senere eller lese dem uten nett</translation>
Ben Mason2c27da0f2020-10-06 20:12:11[diff] [blame]874<translation id="7054588988317389591">Vil du ha bildebeskrivelser?</translation>
Krishna Govindd8ca6762018-05-17 23:41:04[diff] [blame]875<translation id="7055152154916055070">Viderekoblingen er blokkert:</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]876<translation id="7063006564040364415">Kunne ikke koble til synkroniseringstjeneren.</translation>
Krishna Govind519dcaeb2019-05-22 23:16:46[diff] [blame]877<translation id="7071521146534760487">Administrer kontoen</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]878<translation id="707155805709242880">Velg hva som skal synkroniseres, nedenfor</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]879<translation id="7077143737582773186">SD-kort</translation>
Krishna Govind2c817992020-07-29 03:28:02[diff] [blame]880<translation id="7080806333218412752">Sender nettadresser til Safe Browsing for å sjekke dem. Sender også et lite utvalg av sider, nedlastinger, utvidelsesaktivitet og systeminformasjon for å bidra til å oppdage nye trusler. Knytter disse dataene til Google-kontoen din midlertidig når du er pålogget, slik at du er beskyttet i alle Google-appene.</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]881<translation id="7088681679121566888">Chrome er oppdatert</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]882<translation id="7106762743910369165">Nettleseren administreres av organisasjonen din</translation>
Krishna Govindc02a0d62019-03-27 02:44:48[diff] [blame]883<translation id="7121362699166175603">Tømmer loggen og fjerner autofullføringer i adressefeltet. Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettleserlogger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]884<translation id="7138678301420049075">Annet</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]885<translation id="7146622961999026732">Disse nettstedene og appene ser ut til å være viktige for deg:</translation>
Krishna Govind6dd29fb02018-10-05 17:47:38[diff] [blame]886<translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Last inn original side<ph name="END_LINK" /> fra <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]887<translation id="7149893636342594995">Siste døgn</translation>
Ben Mason1b8183e2020-02-18 22:28:45[diff] [blame]888<translation id="7173114856073700355">Åpne Innstillinger</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]889<translation id="7177466738963138057">Du kan endre dette senere i Innstillinger</translation>
Krishna Govind02fd6f72016-01-11 19:14:31[diff] [blame]890<translation id="7180611975245234373">Last inn på nytt</translation>
Krishna Govind2c817992020-07-29 03:28:02[diff] [blame]891<translation id="7187993566681480880">Holder deg trygg i Chrome og kan brukes til å øke sikkerheten din i andre Google-apper når du er pålogget.</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]892<translation id="718926126787620637">Listen over bokmerkemapper er åpnet i full høyde</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]893<translation id="7189372733857464326">Venter på at Google Play Tjenester fullfører oppdateringen</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]894<translation id="7191430249889272776">En fane ble åpnet i bakgrunnen.</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]895<translation id="720894724577012575">Kategorier: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation>
Krishna Govind9ba900b2019-05-06 23:47:18[diff] [blame]896<translation id="7233236755231902816">For å se nettet på ditt eget språk, skaff den nyeste versjonen av Chrome</translation>
Krishna Govind85c927d2019-09-16 23:09:29[diff] [blame]897<translation id="7248069434667874558">Kontrollér at <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> har synkronisering påslått i Chrome</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]898<translation id="7274013316676448362">Blokkert nettsted</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]899<translation id="7286572596625053347">Vil du bytte til <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
Krishna Govind6b269412019-04-01 23:51:29[diff] [blame]900<translation id="7290209999329137901">Du kan ikke endre navn</translation>
Ben Mason4d974a12020-12-08 21:02:11[diff] [blame]901<translation id="7291910923717764901">Bildebeskrivelser er lagt til for denne siden</translation>
Krishna Govind93407162019-08-28 07:58:20[diff] [blame]902<translation id="7293171162284876153">For å starte synkronisering, slå på «Synkroniser Chrome-dataene dine».</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]903<translation id="7293429513719260019">Velg språk</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]904<translation id="729975465115245577">Enheten din har ingen app som kan lagre passordfilen.</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]905<translation id="7302081693174882195">Informasjon: Sortert etter mengden data som er lagret</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]906<translation id="7304873321153398381">Uten nett. Chrome kan ikke sjekke passordene dine.</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]907<translation id="7313188324932846546">Trykk for å konfigurere synkronisering</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]908<translation id="7328017930301109123">I forenklet modus laster Chrome inn sider raskere og bruker opptil 60 prosent mindre data.</translation>
dimud031eed2017-01-20 23:55:23[diff] [blame]909<translation id="7333031090786104871">Holder fortsatt på å legge til det forrige nettstedet</translation>
Ben Mason3bdb5af2020-05-07 20:21:44[diff] [blame]910<translation id="7340958967809483333">Alternativer for Discover</translation>
Ben Masond6bf20292020-08-20 20:11:13[diff] [blame]911<translation id="7352651011704765696">Noe gikk galt</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]912<translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation>
Krishna Govindce55ecc2016-09-12 21:09:58[diff] [blame]913<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Del 1 valgt element}other{Del # valgte elementer}}</translation>
Krishna Govind649d05d2018-06-18 18:33:50[diff] [blame]914<translation id="7359002509206457351">Gå til betalingsmåter</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]915<translation id="7375125077091615385">Type:</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]916<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]917<translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]918<translation id="7403691278183511381">Førsteinntrykk ved bruk av Chrome</translation>
Krishna Govinda9f6fb32018-05-24 17:48:32[diff] [blame]919<translation id="741204030948306876">Ja, jeg er med</translation>
Krishna Govind0c7df672018-06-15 22:52:25[diff] [blame]920<translation id="7413229368719586778">Startdato <ph name="DATE" /></translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]921<translation id="7431991332293347422">Kontrollér hvordan nettleserloggen din brukes til blant annet personlig tilpasning av søk</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]922<translation id="7435356471928173109">Slått av av administratoren din</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]923<translation id="7437998757836447326">Logg av Chrome</translation>
Krishna Govind8c4edc92018-12-13 00:31:47[diff] [blame]924<translation id="7438641746574390233">Når forenklet modus er på, bruker Chrome Google-tjenere slik at sidene lastes inn raskere. Forenklet modus omskriver svært trege sider, slik at kun vesentlig innhold lastes inn. Forenklet modus brukes ikke på inkognitofaner.</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]925<translation id="7444811645081526538">Flere kategorier</translation>
Krishna Govind66ed8522018-12-05 00:37:03[diff] [blame]926<translation id="7453467225369441013">Logger deg av de fleste nettsteder. Du blir ikke logget av Google-kontoen din.</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]927<translation id="7454641608352164238">Det er ikke nok plass</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]928<translation id="7475192538862203634">Hvis du ser dette ofte, kan du prøve disse <ph name="BEGIN_LINK" />forslagene<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind679c57e2018-05-09 22:50:56[diff] [blame]929<translation id="7475688122056506577">Finner ikke SD-kort. Noen av filene dine kan mangle.</translation>
Krishna Govindf715896e2019-03-25 22:06:37[diff] [blame]930<translation id="7479104141328977413">Faneadministrering</translation>
dimu00d7f152017-05-23 17:12:31[diff] [blame]931<translation id="7481312909269577407">Frem</translation>
Ben Masonf61c64e2019-10-21 22:01:52[diff] [blame]932<translation id="7482656565088326534">Fane for forhåndsvisning</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]933<translation id="7484997419527351112">Discover – av</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]934<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (oppdatert <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
Krishna Govindcde7b06d2018-04-11 00:21:39[diff] [blame]935<translation id="7494974237137038751">data spart</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]936<translation id="7498271377022651285">Vent litt</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]937<translation id="7507207699631365376">Se denne leverandørens <ph name="BEGIN_LINK" />personvernerklæring<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]938<translation id="7514365320538308">Last ned</translation>
Alex Mineerd44abaa2018-01-09 01:38:13[diff] [blame]939<translation id="751961395872307827">Kan ikke koble til nettstedet</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]940<translation id="753225086557513863">Planlagt til senere</translation>
Krishna Govindc44c3a52017-10-31 05:05:17[diff] [blame]941<translation id="7542481630195938534">Kan ikke hente forslag</translation>
Krishna Govind54c407d2018-12-11 18:28:39[diff] [blame]942<translation id="7559975015014302720">Forenklet modus er av</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]943<translation id="7562080006725997899">Sletter nettlesingsdata</translation>
Krishna Govindf7977ba2016-04-14 19:32:41[diff] [blame]944<translation id="756809126120519699">Chrome-dataene er slettet</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]945<translation id="7577900504646297215">Administrer interesser</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]946<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fil er lastet ned}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> filer er lastet ned}}</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]947<translation id="7583262514280211622">Her finner du leselisten din</translation>
Krishna Govind5bfe64f2019-04-30 04:19:23[diff] [blame]948<translation id="7588219262685291874">Slå på mørkt tema når batterisparing er på</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]949<translation id="7593557518625677601">Start Chrome-synkronisering ved å slå på synkronisering i Android-innstillingene</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]950<translation id="7596558890252710462">Operativsystem</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]951<translation id="7605594153474022051">Synkronisering fungerer ikke</translation>
Krishna Govind8c4edc92018-12-13 00:31:47[diff] [blame]952<translation id="7606077192958116810">Forenklet modus er på. Du kan endre dette i Innstillinger.</translation>
Krishna Govindaa04eb92016-02-22 18:57:27[diff] [blame]953<translation id="7612619742409846846">Logget på Google som</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]954<translation id="7619072057915878432">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av nettverksproblemer.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]955<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Få hjelp<ph name="END_LINK1" /> eller <ph name="BEGIN_LINK2" />skann på nytt<ph name="END_LINK2" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]956<translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]957<translation id="7630202231528827509">Leverandørens nettadresse</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]958<translation id="7638584964844754484">Feil passordfrase</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]959<translation id="7641339528570811325">Slett nettleserdata</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]960<translation id="7648422057306047504">Kryptér passord med Google-legitimasjonen din</translation>
961<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
962<translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
Krishna Govind9ba900b2019-05-06 23:47:18[diff] [blame]963<translation id="766587987807204883">Her vises artikler, som du kan lese selv om du er uten nett</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]964<translation id="7682724950699840886">Prøv dette: Sørg for at det er nok plass på enheten, og prøv å eksportere på nytt.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]965<translation id="7698359219371678927">Opprett en e-post i <ph name="APP_NAME" /></translation>
Krishna Govindeb7115252018-07-19 21:11:01[diff] [blame]966<translation id="7704317875155739195">Autofullfør søk og nettadresser</translation>
Ben Masonaf2f9f92020-10-20 19:37:30[diff] [blame]967<translation id="7707922173985738739">Bruk mobildata</translation>
Krishna Govindff89d8932019-07-09 00:39:24[diff] [blame]968<translation id="7725024127233776428">Sider du setter som bokmerker, vises her</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]969<translation id="7735637452482172701">Lås opp med skjermlås</translation>
Krishna Govindc5f6aa42019-05-03 02:43:03[diff] [blame]970<translation id="7746457520633464754">For å oppdage farlige apper og nettsteder sender Chrome nettadressene til noen av sidene du besøker, begrenset systeminformasjon og noe sideinnhold til Google.</translation>
Krishna Govind93407162019-08-28 07:58:20[diff] [blame]971<translation id="7757787379047923882">Tekst delt fra <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]972<translation id="7761849928583394409">Velg dato og klokkeslett</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]973<translation id="7762668264895820836">SD-kort <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]974<translation id="7764225426217299476">Legg til adresse</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]975<translation id="7772032839648071052">Bekreft passord</translation>
Krishna Govind79154502019-04-09 03:45:43[diff] [blame]976<translation id="7772375229873196092">Lukk <ph name="APP_NAME" /></translation>
dimufc891182017-05-02 18:27:23[diff] [blame]977<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> til}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> til}}</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]978<translation id="7778840695157240389">Kom tilbake senere for nye nyhetssaker</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]979<translation id="7786595606756654269">Google-assistenten gjør det lettere å bruke stemmen til å søke på nettet og utføre handlinger på nettstedene du er inne på. Google-assistenten mottar nettadressene til og innholdet på nettstedene der du bruker den.</translation>
Ben Masondfe4c2e72020-11-23 21:10:24[diff] [blame]980<translation id="7790349552933995572">Startskjerm</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]981<translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]982<translation id="7798392620021911922">Gjenopprettet <ph name="TAB_COUNT" /> faner</translation>
Krishna Govind2709cbb2016-04-12 17:43:05[diff] [blame]983<translation id="780301667611848630">Nei takk</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]984<translation id="7810647596859435254">Åpne med…</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]985<translation id="7815484226266492798">Lang skjermdump</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]986<translation id="7821588508402923572">Datasparingen din vises her</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]987<translation id="7844171778363018843">Ingen data er valgt for synkronisering</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]988<translation id="7846296061357476882">Google-tjenester</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]989<translation id="784934925303690534">Tidsperiode</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]990<translation id="7851858861565204677">Andre enheter</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]991<translation id="7857691613771368249">Spør når filer skal lagres</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]992<translation id="7875915731392087153">Opprett e-post</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]993<translation id="7876243839304621966">Fjern alle</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]994<translation id="7882131421121961860">Fant ingen logg</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]995<translation id="7886917304091689118">Kjører i Chrome</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]996<translation id="789763218334337857">Slik bruker du Chrome</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]997<translation id="7919123827536834358">Oversett disse språkene automatisk</translation>
Krishna Govinda1981d62018-07-02 17:36:38[diff] [blame]998<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Laster ned filen.}other{Laster ned # filer.}}</translation>
Ben Mason941f29d2020-05-28 23:59:22[diff] [blame]999<translation id="7926975587469166629">Kallenavn på kortet</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1000<translation id="7929962904089429003">Åpne menyen</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]1001<translation id="7930998711684428189">Advarer deg hvis passord blir avdekket i databrudd.</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]1002<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er utdatert.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1003<translation id="7947953824732555851">Godta og logg på</translation>
Ben Mason55eba1c2020-09-11 19:34:29[diff] [blame]1004<translation id="7961926449547174351">Du har slått av tilgang til Lagring. Gå til Innstillinger for å slå på tilgangen.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1005<translation id="7963646190083259054">Leverandør:</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1006<translation id="7967911570373677897">For å skanne QR-koder, endre innstillingene slik at Chrome kan bruke kameraet</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1007<translation id="7968014550143838305">Lagt til på leselisten</translation>
Krishna Govind22ce0df2019-06-07 21:36:24[diff] [blame]1008<translation id="7971136598759319605">Aktiv for én dag siden</translation>
Krishna Govindd723882352019-02-19 22:52:04[diff] [blame]1009<translation id="7975379999046275268">Forhåndsvis siden <ph name="BEGIN_NEW" />Nyhet<ph name="END_NEW" /></translation>
Krishna Govind78a71df92018-07-10 15:14:20[diff] [blame]1010<translation id="7981313251711023384">Last inn sider på forhånd for raskere nettlesing og søk</translation>
Ben Mason9d8a3f422020-11-03 22:11:43[diff] [blame]1011<translation id="7986497153528221272">For å se passord må du først angi en skjermlås på enheten din</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1012<translation id="7998918019931843664">Åpne lukkede faner igjen</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]1013<translation id="8004582292198964060">Nettleser</translation>
Krishna Govind7aad4b12019-07-15 20:51:04[diff] [blame]1014<translation id="8013372441983637696">Fjern også Chrome-dataene dine fra denne enheten</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1015<translation id="8015452622527143194">Tilbakestill alt på siden til standardstørrelsen</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]1016<translation id="8026334261755873520">Slett nettleserdata</translation>
Ben Masoneff9ef22020-07-08 19:52:47[diff] [blame]1017<translation id="8027863900915310177">Velg hvor du vil laste ned til</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1018<translation id="8035133914807600019">Ny mappe</translation>
Krishna Govindd6e0fe5e2016-06-30 18:53:49[diff] [blame]1019<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> dager igjen</translation>
Krishna Govind2c817992020-07-29 03:28:02[diff] [blame]1020<translation id="8037801708772278989">Sjekket nettopp</translation>
Krishna Govind679c57e2018-05-09 22:50:56[diff] [blame]1021<translation id="804335162455518893">Finner ikke SD-kort</translation>
Krishna Govind7c74f3462017-09-25 23:49:35[diff] [blame]1022<translation id="805047784848435650">Basert på nettlesingsloggen din</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]1023<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB tilgjengelig</translation>
dimu3f22eec2017-03-20 19:53:39[diff] [blame]1024<translation id="8058746566562539958">Åpne i en ny Chrome-fane</translation>
Krishna Govind72a5b032016-05-13 19:51:08[diff] [blame]1025<translation id="8063895661287329888">Kunne ikke legge til bokmerket.</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1026<translation id="806745655614357130">Hold dataene mine adskilt</translation>
Krishna Govind91c0bf12016-03-10 02:00:22[diff] [blame]1027<translation id="8073388330009372546">Åpne bildet i en ny fane</translation>
Krishna Govind4ef265c2019-05-22 01:44:23[diff] [blame]1028<translation id="8076492880354921740">Faner</translation>
Krishna Govind698b4b592017-06-26 19:23:57[diff] [blame]1029<translation id="8084114998886531721">Lagret passord</translation>
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]1030<translation id="8103578431304235997">Inkognitofane</translation>
Krishna Govinde69c2df2018-10-17 23:52:41[diff] [blame]1031<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]1032<translation id="8109613176066109935">For å få bokmerkene dine på alle enhetene dine, slå på synkronisering</translation>
Krishna Govind1becc5ee2019-03-21 19:04:27[diff] [blame]1033<translation id="8110087112193408731">Vil du vise Chrome-aktiviteten din i Digital balanse?</translation>
Ben Mason4e082942020-04-13 20:10:03[diff] [blame]1034<translation id="8115259494083109761">For å skanne QR-koder, la Chrome bruke kameraet</translation>
Ben Mason389cc6e92020-01-24 21:01:14[diff] [blame]1035<translation id="8127542551745560481">Endre startsiden</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1036<translation id="813082847718468539">Vis nettstedsinformasjon</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]1037<translation id="8137558756159375272">Trykk for å søke sender det valgte ordet og den aktive siden som kontekst til Google Søk. Du kan slå av dette i <ph name="BEGIN_LINK" />Innstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1038<translation id="8153351135626613369">Assistenten vises når den ser at den kan hjelpe deg, på nettsteder som støttes</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]1039<translation id="8156139159503939589">Hvilke språk kan du lese?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1040<translation id="8168435359814927499">Innhold</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]1041<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> filer gjenstår</translation>
Krishna Govindd6e0fe5e2016-06-30 18:53:49[diff] [blame]1042<translation id="8190358571722158785">1 dag igjen</translation>
Krishna Govind162413a2016-01-19 19:35:29[diff] [blame]1043<translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1044<translation id="8209050860603202033">Åpne bildet</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]1045<translation id="8216351761227087153">Se</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]1046<translation id="8218052821161047641">Rask side</translation>
Krishna Govind6617cd62019-08-03 07:15:51[diff] [blame]1047<translation id="8218622182176210845">Administrer kontoen din</translation>
Ben Mason11e2cf7f2020-06-18 20:37:38[diff] [blame]1048<translation id="8223642481677794647">Feedkortmeny</translation>
Krishna Govind6b269412019-04-01 23:51:29[diff] [blame]1049<translation id="8224471946457685718">Last ned artikler for deg via Wi-Fi</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]1050<translation id="8232956427053453090">Behold dataene</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1051<translation id="8233540874193135768">For å skanne QR-koder, bruk en enhet med kamera.</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]1052<translation id="8250920743982581267">Dokumenter</translation>
Krishna Govind57d83cc2018-08-10 00:31:49[diff] [blame]1053<translation id="825412236959742607">Denne siden bruker for mye minne, så Chrome har fjernet noe av innholdet.</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]1054<translation id="8260126382462817229">Prøv å logge på igjen</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1055<translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]1056<translation id="8266862848225348053">Nedlastingssted</translation>
Krishna Govind6a7f1802018-09-13 03:50:22[diff] [blame]1057<translation id="8274165955039650276">Se nedlastinger</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]1058<translation id="8281886186245836920">Hopp over</translation>
Krishna Govind3f0346db2019-06-24 20:10:55[diff] [blame]1059<translation id="8284326494547611709">Teksting</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1060<translation id="8310344678080805313">Standardfaner</translation>
Krishna Govind8ce214e2017-11-29 20:15:44[diff] [blame]1061<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> og flere nettsteder</translation>
Krishna Govind9ba900b2019-05-06 23:47:18[diff] [blame]1062<translation id="8327155640814342956">For å få den beste surfeopplevelsen, åpne for å oppdatere Chrome</translation>
Krishna Govind0c7df672018-06-15 22:52:25[diff] [blame]1063<translation id="8349013245300336738">Sortér etter mengden data som er brukt</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]1064<translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> nedlastinger er gjenopprettet</translation>
Krishna Govind20e04ae2019-06-03 22:35:50[diff] [blame]1065<translation id="8364299278605033898">Se populære nettsteder</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]1066<translation id="8368027906805972958">Ukjent eller ikke-støttet enhet (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]1067<translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> er klart.</translation>
dimu0e34d342017-01-18 00:54:19[diff] [blame]1068<translation id="8393700583063109961">Send melding</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1069<translation id="8410695015584479363">Spor priser</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1070<translation id="8413126021676339697">Vis fullstendig logg</translation>
Ben Masonf61c64e2019-10-21 22:01:52[diff] [blame]1071<translation id="8427875596167638501">Fanen for forhåndsvisning er halvveis åpnet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1072<translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
Krishna Govindeb7115252018-07-19 21:11:01[diff] [blame]1073<translation id="8438566539970814960">Gjør søking og surfing bedre</translation>
Ben Mason9307b442020-07-03 19:38:54[diff] [blame]1074<translation id="8442258441309440798">Ingen nyhetssaker er tilgjengelige</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]1075<translation id="8443209985646068659">Kan ikke oppdatere Chrome</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]1076<translation id="8445448999790540984">Kan ikke eksportere passordene</translation>
Ben Mason61ade3a2021-01-20 20:31:13[diff] [blame^]1077<translation id="8447219758310755868">Publikumsmaskering</translation>
Krishna Govind9334cc82018-10-31 00:44:36[diff] [blame]1078<translation id="8461694314515752532">Kryptér synkroniserte data med din egen passordfrase for synkronisering</translation>
Krishna Govind85c927d2019-09-16 23:09:29[diff] [blame]1079<translation id="8466613982764129868">Kontrollér at <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> er koblet til internett</translation>
Krishna Govinde69c2df2018-10-17 23:52:41[diff] [blame]1080<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
Krishna Govind8f214bb32016-08-16 20:07:16[diff] [blame]1081<translation id="8487700953926739672">Tilgjengelig utenfor nettet</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1082<translation id="8489271220582375723">Åpne loggsiden</translation>
Krishna Govindbc4e2c62016-06-14 20:26:40[diff] [blame]1083<translation id="8493948351860045254">Frigjør plass</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1084<translation id="8497726226069778601">Det er ikke noe her foreløpig</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]1085<translation id="8503559462189395349">Chrome-passord</translation>
Krishna Govind88b6b142016-07-22 20:05:19[diff] [blame]1086<translation id="8503813439785031346">Brukernavn</translation>
Krishna Govind36b6fa22017-12-06 19:46:54[diff] [blame]1087<translation id="8514477925623180633">Eksportér passord som er lagret med Chrome</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1088<translation id="8514577642972634246">Slå på inkognitomodus</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1089<translation id="8516012719330875537">Bilderedigeringsprogram</translation>
Krishna Govind368f7302016-08-16 00:59:27[diff] [blame]1090<translation id="8523928698583292556">Slett lagrede passord</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1091<translation id="8540136935098276800">Skriv inn en riktig formatert nettadresse</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1092<translation id="854522910157234410">Åpne denne siden</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]1093<translation id="8555836665334561807">Via Wi-Fi</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1094<translation id="8559990750235505898">Tilby å oversette sider på andre språk</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]1095<translation id="8560602726703398413">Finn leselisten din i Bokmerker</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1096<translation id="8562452229998620586">Lagrede passord listes opp her.</translation>
dimu962039b2017-04-27 00:43:01[diff] [blame]1097<translation id="8569404424186215731">siden <ph name="DATE" /></translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]1098<translation id="8571213806525832805">Siste 4 uker</translation>
Krishna Govind3b8ac552020-07-31 20:56:59[diff] [blame]1099<translation id="8572344201470131220">Bildet ble kopiert</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1100<translation id="8583805026567836021">Fjerner kontodata …</translation>
Krishna Govindff015332020-12-23 02:46:29[diff] [blame]1101<translation id="8587585930972369234">Trykk og hold for å søke</translation>
Krishna Govind36a86eb62018-11-27 19:03:07[diff] [blame]1102<translation id="860043288473659153">Kortinnehavers navn</translation>
Krishna Govindc02a0d62019-03-27 02:44:48[diff] [blame]1103<translation id="8616006591992756292">Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettleserlogger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1104<translation id="8617240290563765734">Vil du åpne den foreslåtte nettadressen som er spesifisert i det nedlastede innholdet?</translation>
Krishna Govind849388b2016-05-16 23:04:58[diff] [blame]1105<translation id="8636825310635137004">For å få fanene dine fra de andre enhetene du bruker, slå på synkronisering.</translation>
dimu1fdbf222017-02-10 23:02:30[diff] [blame]1106<translation id="8641930654639604085">Prøv å blokkere nettsteder med voksent innhold</translation>
Krishna Govind4e2ad62f2019-01-28 14:14:23[diff] [blame]1107<translation id="8655129584991699539">Du kan slette dataene i Chrome-innstillingene</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]1108<translation id="8656747343598256512">Logg på dette nettstedet og Chrome med Google-kontoen din. Du kan slå på synkronisering senere.</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]1109<translation id="8659579665266920523">Slik søker du med Chrome</translation>
dimu15ccd142017-04-24 21:26:55[diff] [blame]1110<translation id="8662811608048051533">Logger deg av de fleste nettsteder.</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]1111<translation id="8664979001105139458">Filnavnet finnes allerede</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]1112<translation id="8683039184091909753">bilde</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]1113<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signalstyrkenivå: # stolpe}other{Signalstyrkenivå: # stolper}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1114<translation id="869891660844655955">Utløpsdato</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]1115<translation id="8699120352855309748">Ikke tilby å oversette disse språkene</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]1116<translation id="8712637175834984815">Skjønner</translation>
Ben Masond6bf20292020-08-20 20:11:13[diff] [blame]1117<translation id="8725066075913043281">Prøv igjen</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]1118<translation id="8748850008226585750">Innholdet er skjult</translation>
Krishna Govind93407162019-08-28 07:58:20[diff] [blame]1119<translation id="8788265440806329501">Navigasjonsloggen er lukket</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1120<translation id="8788968922598763114">Åpne den sist lukkede fanen på nytt</translation>
Ben Masona00c5fd2020-12-15 22:35:56[diff] [blame]1121<translation id="8795672590390389447">Prosessisolering for personvern</translation>
Ben Mason7a927b1e2020-09-23 21:22:22[diff] [blame]1122<translation id="8798449543960971550">Lest</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]1123<translation id="8812260976093120287">På noen nettsteder kan du betale med de støttede betalingsappene ovenfor på enheten din.</translation>
Ben Masone970da012020-10-22 20:50:14[diff] [blame]1124<translation id="881688628773363275">Innholdet på forhåndsvisningsfanen kan ikke vises.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1125<translation id="8820817407110198400">Bokmerker</translation>
Krishna Govinda0f12992017-08-28 23:25:56[diff] [blame]1126<translation id="883806473910249246">Det oppsto en feil under nedlastingen av innholdet.</translation>
Krishna Govind5e8e47a2018-02-20 23:35:00[diff] [blame]1127<translation id="8840953339110955557">Denne siden kan avvike fra nettversjonen.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1128<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> – fane</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1129<translation id="8854223127042600341">Se filene dine uten nett</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]1130<translation id="8856607253650333758">Få beskrivelser</translation>
Krishna Govindb1005e82020-09-25 02:58:46[diff] [blame]1131<translation id="8873817150012960745">Trykk her for å begynne</translation>
Krishna Govind0bf0e8252019-09-18 02:09:21[diff] [blame]1132<translation id="889338405075704026">Gå til Chrome-innstillingene</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]1133<translation id="8898822736010347272">Sender nettadresser for noen av sidene du besøker, begrenset systeminformasjon og noe sideinnhold til Google for å bidra til å oppdage nye trusler og beskytte alle på nettet.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1134<translation id="8909135823018751308">Del</translation>
1135<translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>
1136<translation id="8920114477895755567">Venter på informasjon om foreldre.</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]1137<translation id="8922289737868596582">Last ned sider via Flere alternativer-knappen for å bruke dem uten nett</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1138<translation id="8928626432984354940">Listen over bokmerkemapper er åpnet i halv høyde</translation>
Ben Masonb571bda2020-11-19 21:00:08[diff] [blame]1139<translation id="8937267401510745927">For å hjelpe deg med å fullføre oppgaver mottar Google nettadressene til og innholdet på nettsteder der du bruker assistenten, i tillegg til informasjon som du sender inn gjennom assistenten. Denne informasjonen kan bli lagret i Google-kontoen din. Du kan slå av assistenten i Chrome-innstillingene.</translation>
Krishna Govind1becc5ee2019-03-21 19:04:27[diff] [blame]1140<translation id="8937772741022875483">Vil du fjerne Chrome-aktiviteten din fra Digital balanse?</translation>
Krishna Govindf7977ba2016-04-14 19:32:41[diff] [blame]1141<translation id="8942627711005830162">Åpne i et annet vindu</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]1142<translation id="8951232171465285730">Chrome har spart deg for <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
Krishna Govinde69c2df2018-10-17 23:52:41[diff] [blame]1143<translation id="8965591936373831584">venter</translation>
Krishna Govind29956722019-03-04 22:45:05[diff] [blame]1144<translation id="8970887620466824814">Noe gikk galt.</translation>
Krishna Govindbca97a82018-04-23 18:03:56[diff] [blame]1145<translation id="8972098258593396643">Vil du laste ned til standardmappen?</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]1146<translation id="8988028529677883095">Bruk telefonen som sikkerhetsnøkkel</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]1147<translation id="8990209962746788689">Kan ikke opprette QR-kode</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]1148<translation id="8993760627012879038">Åpne en ny fane i inkognitomodus</translation>
Krishna Govind3b8ac552020-07-31 20:56:59[diff] [blame]1149<translation id="8996847606757455498">Velg en annen leverandør</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]1150<translation id="8998729206196772491">Du logger på med en konto som administreres av <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, og du gir administratoren for dette domenet kontroll over Chrome-dataene dine. Dataene dine blir permanent knyttet til denne kontoen. Når du logger av Chrome, slettes dataene dine fra denne enheten, men de fortsetter å være lagret i Google-kontoen din.</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]1151<translation id="9022774213089566801">Ofte besøkte</translation>
Krishna Govind0bf0e8252019-09-18 02:09:21[diff] [blame]1152<translation id="9028914725102941583">Slå på synkronisering for å dele på tvers av enheter</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]1153<translation id="9040142327097499898">Varsler er tillatt. Posisjon er slått av for denne enheten.</translation>
Krishna Govind07061322019-01-25 05:12:54[diff] [blame]1154<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}other{# videoer}}</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]1155<translation id="9042893549633094279">Personvern og sikkerhet</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1156<translation id="9050666287014529139">Passordfrase</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1157<translation id="9063523880881406963">Slå av Bruk skrivebordsversjon</translation>
Krishna Govindfe7bb6f82016-10-10 17:32:17[diff] [blame]1158<translation id="9065203028668620118">Endre</translation>
Krishna Govind91859e19f2020-08-14 22:43:19[diff] [blame]1159<translation id="9065383040763568503">Lagrede data som Chrome ikke tror er viktige (for eksempel nettsteder uten lagrede innstillinger eller som du ikke besøker ofte)</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]1160<translation id="9069543557624799859">Nedlastingen starter kl. <ph name="TIME" />.</translation>
Ben Mason9766bf362020-11-30 19:42:00[diff] [blame]1161<translation id="9069999660519089861">Ingen uleste sider</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1162<translation id="9070377983101773829">Start talesøk</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]1163<translation id="9074336505530349563">For å få forslag om personlig tilpasset innhold fra Google, slå på synkronisering</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]1164<translation id="9086302186042011942">Synkroniserer</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1165<translation id="9086455579313502267">Fikk ikke tilgang til nettverket</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]1166<translation id="9100505651305367705">Tilby å vise artikler i forenklet visning, når det støttes</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1167<translation id="9100610230175265781">Det kreves en passordfrase</translation>
Ben Masonf61c64e2019-10-21 22:01:52[diff] [blame]1168<translation id="9102803872260866941">Fanen for forhåndsvisning er åpnet</translation>
Krishna Govind3a83ea162019-07-01 22:33:12[diff] [blame]1169<translation id="9104217018994036254">Liste over enheter du kan dele faner med.</translation>
Ben Mason78a4eb7902020-04-22 14:05:22[diff] [blame]1170<translation id="9108312223223904744">Telefon som støtte for sikkerhetsnøkkel</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1171<translation id="9108808586816295166">Sikker DNS er kanskje ikke tilgjengelig hele tiden</translation>
Ben Masonf61c64e2019-10-21 22:01:52[diff] [blame]1172<translation id="9133397713400217035">Utforsk uten nett</translation>
Krishna Govind41a77c3402016-07-14 23:01:34[diff] [blame]1173<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
Krishna Govindc1826bb2018-07-26 22:00:07[diff] [blame]1174<translation id="9137013805542155359">Vis original</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]1175<translation id="9148126808321036104">Logg på igjen</translation>
Ben Mason00b524b2020-11-06 17:51:33[diff] [blame]1176<translation id="9149286894143103695">Legg til dette nettstedet på telefonens startskjerm, slik at du lettere kan komme hit</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]1177<translation id="9155898266292537608">Du kan også søke med et kjapt trykk på et ord</translation>
Ben Mason4f792382019-09-20 18:28:33[diff] [blame]1178<translation id="9169507124922466868">Navigasjonshistorikken er halvveis åpnet</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]1179<translation id="9191031968346938109">Legg til i…</translation>
Krishna Govind29e4a782020-07-31 00:30:44[diff] [blame]1180<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Sjekket for ett minutt siden}other{Sjekket for # minutter siden}}</translation>
dimu8efcc922017-06-20 20:11:32[diff] [blame]1181<translation id="9204836675896933765">1 fil gjenstår</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]1182<translation id="9206873250291191720">A</translation>
Krishna Govind85c927d2019-09-16 23:09:29[diff] [blame]1183<translation id="9209888181064652401">Kan ikke ringe</translation>
Krishna Govind06be7092016-06-27 20:29:15[diff] [blame]1184<translation id="9219103736887031265">Bilder</translation>
Krishna Govind70f82b7d2019-03-19 22:11:22[diff] [blame]1185<translation id="926205370408745186">Fjerne Chrome-aktiviteten din fra Digital balanse</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]1186<translation id="927968626442779827">Bruk forenklet modus i Google Chrome</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]1187<translation id="932327136139879170">Gå til startsiden</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1188<translation id="938850635132480979">Feil: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]1189<translation id="939598580284253335">Angi en passordfrase</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1190<translation id="948039501338975565">Liste over bokmerkemapper</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]1191<translation id="95817756606698420">Chrome kan bruke <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> for søk i Kina. Du kan endre dette i <ph name="BEGIN_LINK" />Innstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonb1c5b2d2020-10-15 20:00:28[diff] [blame]1192<translation id="962979164594783469">Installer denne appen</translation>
Krishna Govindff89d8932019-07-09 00:39:24[diff] [blame]1193<translation id="968900484120156207">Sider du besøker, vises her</translation>
Krishna Govindd6e0fe5e2016-06-30 18:53:49[diff] [blame]1194<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minutter igjen</translation>
Krishna Govind09f985c2016-08-29 20:38:23[diff] [blame]1195<translation id="974555521953189084">Skriv inn passordfrasen din for å starte synkroniseringen</translation>
Krishna Govind81b73c22016-03-01 00:59:30[diff] [blame]1196<translation id="981121421437150478">Uten nett</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]1197<translation id="983192555821071799">Lukk alle faner</translation>
dimue8e3eea52017-03-06 20:57:26[diff] [blame]1198<translation id="987264212798334818">Generelt</translation>
Ben Mason11e2cf7f2020-06-18 20:37:38[diff] [blame]1199<translation id="996149300115483134">Feedkortmenyen er lukket</translation>
newt@chromium.org3159ca542013-01-09 21:42:18[diff] [blame]1200</translationbundle>