[go: nahoru, domu]
Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 74b73b1a5d11d00a8862604c106eb4678993b290 / . / components / browser_ui / strings / android / translations / browser_ui_strings_es-419.xtb
blob: 826d06ab3858b15c2f83abf1b68bc5b7f6bb08d9 [file] [log] [blame]
Evan Stade7b79f3572019-12-20 21:53:46[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="es-419">
Ben Masondea95ae92020-04-29 18:01:43[diff] [blame]4<translation id="1006017844123154345">Abrir en línea</translation>
Ben Masond35dc942023-01-11 14:41:27[diff] [blame]5<translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]6<translation id="1044891598689252897">Los sitios funcionarán normalmente</translation>
Ben Masonfc0bcca2023-08-26 14:14:13[diff] [blame]7<translation id="1073417869336441572">Cuéntanos por qué habilitaste las cookies de terceros para ayudarnos a mejorar Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]8<translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]9<translation id="1181037720776840403">Quitar</translation>
Ben Mason2eee47122023-10-21 14:01:01[diff] [blame]10<translation id="1192844206376121885">Esta acción borrará todos los datos y cookies que almacenó <ph name="ORIGIN" />.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]11<translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]12<translation id="1242008676835033345">Incorporado en <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]13<translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]14<translation id="1289742167380433257">Para ahorrar datos, Google optimizó las imágenes de esta página.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]15<translation id="129382876167171263">Aquí se mostrarán los archivos que guarden los sitios web</translation>
Ben Masonc4f89902024-01-31 14:52:51[diff] [blame]16<translation id="131112695174432497">Se borran los datos que afectan la personalización de anuncios</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]17<translation id="1317194122196776028">Olvidar este sitio</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]18<translation id="1343356790768851700">Este sitio determina lo que te gusta y, luego, sugiere anuncios a otros sitios</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]19<translation id="1369915414381695676">Se agregó el sitio <ph name="SITE_NAME" />.</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]20<translation id="1371239764779356792">Permite que un sitio guarde datos en tu dispositivo</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]21<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]22<translation id="1384959399684842514">Descarga detenida</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]23<translation id="1415402041810619267">URL acortada</translation>
Ben Mason84b50872024-01-18 14:50:26[diff] [blame]24<translation id="1434873037477293673">tarjeta de reducción de precio</translation>
Ben Masonc39ba582022-11-27 14:12:01[diff] [blame]25<translation id="1448064542941920355">Reducir zoom</translation>
Ben Mason71216a3a2023-11-23 14:16:55[diff] [blame]26<translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> sitio}other{<ph name="SITE_COUNT" /> sitios}}</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]27<translation id="1510341833810331442">Los sitios no pueden guardar datos en tu dispositivo</translation>
28<translation id="1547123415014299762">Se permiten las cookies de terceros</translation>
Ben Mason2c6f1202023-10-28 16:15:19[diff] [blame]29<translation id="1568470248891039841">Los sitios que estés visitando pueden incorporar contenido de otros sitios, como imágenes, anuncios y texto. Estos otros sitios pueden solicitar permiso para usar la información que guardaron sobre ti mientras exploras el sitio. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información sobre el contenido incorporado<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason45e6a7c2023-03-11 09:14:59[diff] [blame]30<translation id="1593426485665524382">Nuevas acciones disponibles cerca de la parte superior de la pantalla</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]31<translation id="1620510694547887537">Cámara</translation>
Ben Mason22d57db2022-09-29 14:42:13[diff] [blame]32<translation id="1633720957382884102">Sitios relacionados</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]33<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]34<translation id="1647582022260550163">¿Confirmas que quieres restablecer los permisos y borrar las cookies y los datos de sitios?</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]35<translation id="1652197001188145583">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para usar dispositivos NFC. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar dispositivos NFC.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]36<translation id="1660204651932907780">Permitir que los sitios reproduzcan sonido (recomendado)</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]37<translation id="1677097821151855053">Se utilizan cookies y otros datos del sitio para recordar tu información y actividad. De esta manera, podrás acceder a tu cuenta y ver anuncios personalizados, entre otras cosas. Para administrar las cookies de todos los sitios, visita la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]38<translation id="169515064810179024">Impedir que los sitios accedan a los sensores de movimiento</translation>
39<translation id="1717218214683051432">Sensores de movimiento</translation>
40<translation id="1743802530341753419">Preguntar antes de permitir que los sitios se conecten a un dispositivo (recomendado)</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]41<translation id="1779089405699405702">Decodificador de imágenes</translation>
Ben Masone97a2c92022-09-09 13:50:42[diff] [blame]42<translation id="1785415724048343560">Recomendado para obtener la mejor experiencia</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]43<translation id="1818308510395330587">Para permitir el uso de la RA en <ph name="APP_NAME" />, también debes activar la cámara en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]44<translation id="1887786770086287077">En este dispositivo, el acceso a la ubicación está desactivado. Actívalo en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonad5ebed2022-08-10 15:01:25[diff] [blame]45<translation id="1915307458270490472">Colgar</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]46<translation id="1919950603503897840">Seleccionar contactos</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]47<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/<ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
Ben Masonb10acd732023-02-02 14:48:19[diff] [blame]48<translation id="1979673356880165407">Aumenta o reduce el tamaño del texto y las imágenes en todos los sitios que visitas</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]49<translation id="1984937141057606926">Permitidas, salvo de terceros</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]50<translation id="1985247341569771101">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden usar los sensores de movimiento de tu dispositivo. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar los sensores de movimiento.</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]51<translation id="1989112275319619282">Navegar</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]52<translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]53<translation id="2004697686368036666">Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse en algunos sitios.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]54<translation id="2025115093177348061">Realidad aumentada</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]55<translation id="2030769033451695672">Presiona para volver a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]56<translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]57<translation id="2091887806945687916">Sonido</translation>
Ben Mason72e2bb2e2023-10-02 14:00:32[diff] [blame]58<translation id="2096716221239095980">Borrar todos los datos</translation>
Ben Mason9acd8dc2023-03-21 14:35:25[diff] [blame]59<translation id="2117655453726830283">Siguiente diapositiva</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]60<translation id="2148716181193084225">Hoy</translation>
Ben Masonc39ba582022-11-27 14:12:01[diff] [blame]61<translation id="216989819110952009">Incluso con los ojos protegidos por las gafas verdes, Dorothy y sus amigos quedaron deslumbrados cuando vieron</translation>
Ben Masonb10acd732023-02-02 14:48:19[diff] [blame]62<translation id="2176704795966505152">Mostrar la opción de zoom en el menú principal</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]63<translation id="2182457891543959921">Preguntar antes de permitir que los sitios creen un mapa 3D de tu entorno o hagan un seguimiento de la posición de la cámara (recomendado)</translation>
Ben Mason2eee47122023-10-21 14:01:01[diff] [blame]64<translation id="2185965788978862351">Esta acción borrará <ph name="DATASIZE" /> de datos y cookies almacenados por los sitios o las apps que aparecen en la pantalla principal.</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]65<translation id="2194856509914051091">Aspectos para tener en cuenta</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]66<translation id="2228071138934252756">Para permitir que <ph name="APP_NAME" /> acceda a tu cámara, actívala también en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonf2c4d452023-01-12 14:03:56[diff] [blame]67<translation id="2235344399760031203">Se bloquearon las cookies de terceros</translation>
Ben Mason32625c42022-06-23 14:05:22[diff] [blame]68<translation id="2238944249568001759">Búsquedas sugeridas en base a tu última pestaña</translation>
Ben Masonb2de506af2024-02-02 14:08:23[diff] [blame]69<translation id="2241587408274973373">Tarjetas de la página Nueva pestaña</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]70<translation id="2241634353105152135">Solo esta vez</translation>
Ben Mason18520512021-12-17 02:34:30[diff] [blame]71<translation id="2253414712144136228">Quitar <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation>
Ben Mason76cf28842023-07-11 14:08:51[diff] [blame]72<translation id="2253989982043948086">{NUM_SELECTED,plural, =1{Se bloqueó 1 sitio}other{Se bloquearon # sitios}}</translation>
Ben Mason67f65262023-01-16 14:09:56[diff] [blame]73<translation id="228293613124499805">Es probable que la mayoría de los sitios que visitas guarden datos en tu dispositivo, a menudo para mejorar tu experiencia, ya que guardan tus preferencias o la información que compartes con ellos. Te recomendamos que mantengas esta configuración activada.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]74<translation id="2289270750774289114">Preguntarme cuando un sitio intente conectarse a dispositivos Bluetooth cercanos (recomendado)</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]75<translation id="2315043854645842844">El sistema operativo no admite la selección de certificados del lado del cliente.</translation>
Ben Mason86f00012022-02-19 14:15:50[diff] [blame]76<translation id="2321958826496381788">Arrastra el control deslizante hasta que puedas leer esto cómodamente. El texto debería verse, al menos, de este tamaño al tocar dos veces un párrafo.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]77<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
Ben Masonb9be9c72021-10-14 02:30:54[diff] [blame]78<translation id="2379925928934107488">Aplicar el Tema oscuro para los sitios (de ser posible) cuando está habilitado en Chrome</translation>
Ben Mason86f00012022-02-19 14:15:50[diff] [blame]79<translation id="2387895666653383613">Ajuste de texto</translation>
Ben Masonc39ba582022-11-27 14:12:01[diff] [blame]80<translation id="2390272837142897736">Aumentar zoom</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]81<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
Ben Mason70120902020-09-24 12:42:05[diff] [blame]82<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Permitidos: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}other{Permitidos: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}}</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]83<translation id="2410940059315936967">Un sitio que estés visitando puede incorporar contenido de otros sitios, como imágenes, anuncios y texto. Las cookies que establecen estos otros sitios se denominan cookies de terceros.</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]84<translation id="2434158240863470628">Se completó la descarga <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
Ben Mason42caa422023-11-07 14:17:08[diff] [blame]85<translation id="2438120137003069591">Permitiste temporalmente que este sitio use cookies de terceros, lo que significa menos protección de navegación, pero es más probable que las funciones del sitio puedan usarse como se espera. <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]86<translation id="244264527810019436">Es posible que las funciones de algunos sitios no funcionen en el modo Incógnito</translation>
Ben Masone7ef43f42022-12-16 14:24:03[diff] [blame]87<translation id="2442870161001914531">Solicitar siempre el sitio para computadoras</translation>
Ben Mason2eee47122023-10-21 14:01:01[diff] [blame]88<translation id="2469312991797799607">Esta acción borrará todos los datos y cookies de <ph name="ORIGIN" /> y de todos sus sitios secundarios</translation>
Ben Mason8785cf42023-12-11 17:22:31[diff] [blame]89<translation id="2479148705183875116">Configurar</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]90<translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
Ben Mason62c67522021-06-02 17:47:00[diff] [blame]91<translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]92<translation id="2490684707762498678">Administradas por <ph name="APP_NAME" /></translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]93<translation id="2498359688066513246">Ayuda y comentarios</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]94<translation id="2501278716633472235">Ir atrás</translation>
Ben Mason02366472022-10-13 14:57:08[diff] [blame]95<translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]96<translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{1 cookie bloqueada}other{# cookies bloqueadas}}</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]97<translation id="2570922361219980984">El acceso a la ubicación también está desactivado en este dispositivo. Actívalo en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govinda9399b92020-03-31 01:32:12[diff] [blame]98<translation id="257931822824936280">Expandido; haz clic para contraer.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]99<translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation>
Ben Masonb9be9c72021-10-14 02:30:54[diff] [blame]100<translation id="2597457036804169544">No aplicar el Tema oscuro para los sitios</translation>
Ben Mason7b9062e62023-03-18 18:29:01[diff] [blame]101<translation id="2606760465469169465">Verificación automática</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]102<translation id="2621115761605608342">Permitir la ejecución de JavaScript para un sitio específico</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]103<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]104<translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation>
Ben Mason9431e272023-08-09 14:01:02[diff] [blame]105<translation id="2678468611080193228">Intenta permitir temporalmente cookies de terceros, lo que implica menos protección, pero aumenta las probabilidades de que las funciones del sitio puedan usarse</translation>
Ben Mason869ab41e72023-09-14 14:37:07[diff] [blame]106<translation id="2683434792633810741">¿Quieres borrar y restablecer?</translation>
Ben Masonad5ebed2022-08-10 15:01:25[diff] [blame]107<translation id="2713106313042589954">Desactivar la cámara</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]108<translation id="2717722538473713889">Direcciones de correo electrónico</translation>
Ben Masondc6f5ca2022-03-22 14:33:25[diff] [blame]109<translation id="2750481671343847896">Los sitios pueden mostrarte mensajes de acceso de servicios de identidad.</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]110<translation id="2790501146643349491">Cuando esta opción está activada, los sitios cerrados recientemente pueden terminar de enviar y recibir datos. Cuando está desactivada, los sitios cerrados recientemente no pueden terminar de enviar ni recibir datos.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]111<translation id="2822354292072154809">¿Confirmas que quieres restablecer todos los permisos de sitios para <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation>
Ben Masonf927c20582023-12-07 14:36:44[diff] [blame]112<translation id="2850913818900871965">Solicitar la vista para dispositivos móviles</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]113<translation id="2870560284913253234">Sitio</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]114<translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]115<translation id="2891975107962658722">Bloquea la opción de que un sitio guarde datos en tu dispositivo</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]116<translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]117<translation id="2910701580606108292">Preguntar antes de permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido</translation>
Ben Mason62c67522021-06-02 17:47:00[diff] [blame]118<translation id="2932883381142163287">Informar sobre abusos</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]119<translation id="2939338015096024043">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para rastrear la posición de la cámara y obtener información sobre tu entorno. Cuando está desactivada, los sitios no pueden rastrear la posición de la cámara ni obtener información sobre tu entorno.</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]120<translation id="2968755619301702150">Visualizador de certificados</translation>
Ben Mason611e52c2023-11-05 15:16:46[diff] [blame]121<translation id="2979365474350987274">Las cookies de terceros están limitadas</translation>
Ben Mason9a938f42020-09-29 00:52:24[diff] [blame]122<translation id="3008272652534848354">Restablecer permisos</translation>
Ben Masonc1ac26f2020-06-04 20:56:50[diff] [blame]123<translation id="301521992641321250">Bloqueado de forma automática</translation>
Ben Mason74b73b1a2024-02-10 14:49:06[diff] [blame^]124<translation id="3025010840409371499"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="HOST_NAME" /></translation>
Ben Mason60fc18262022-06-17 16:58:51[diff] [blame]125<translation id="3069226013421428034">Permite el acceso de terceros a un sitio específico.</translation>
Ben Mason55dc76c2023-09-05 14:10:38[diff] [blame]126<translation id="3082992102194421695">{COUNT,plural, =1{Vence mañana}other{Vence en # días}}</translation>
Ben Mason9acd8dc2023-03-21 14:35:25[diff] [blame]127<translation id="310297983047869047">Diapositiva anterior</translation>
Ben Mason15b0be02022-07-27 14:30:19[diff] [blame]128<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]129<translation id="3114012059975132928">Reproductor de video</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]130<translation id="3115898365077584848">Mostrar información</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]131<translation id="3123473560110926937">Bloqueados en algunos sitios</translation>
Ben Mason440a73242022-07-28 13:52:18[diff] [blame]132<translation id="3143754809889689516">Reproducir desde el principio</translation>
Ben Mason2f4d81e52023-05-19 14:01:28[diff] [blame]133<translation id="3162899666601560689">Los sitios pueden usar cookies para mejorar la experiencia de navegación, por ejemplo, para mantener el acceso a ellos o recordar artículos del carrito de compras.</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]134<translation id="3165022941318558018">Permitir que un sitio utilice cookies de terceros</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]135<translation id="3198916472715691905">Datos almacenados: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]136<translation id="321187648315454507">Para permitir que <ph name="APP_NAME" /> te envíe notificaciones, actívalas también en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]137<translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]138<translation id="3242646949159196181">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden reproducir sonido. Cuando está desactivada, los sitios no pueden reproducir sonido.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]139<translation id="3277252321222022663">Permitir que los sitios accedan a los sensores (recomendado)</translation>
Ben Mason6c7d6b72022-10-19 00:43:05[diff] [blame]140<translation id="3285500645985761267">Permitir que los sitios relacionados vean tu actividad en el grupo</translation>
Ben Masonc39ba582022-11-27 14:12:01[diff] [blame]141<translation id="3295019059349372795">Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]142<translation id="3295602654194328831">Ocultar información</translation>
Ben Masond145cd72020-11-04 21:18:17[diff] [blame]143<translation id="3328801116991980348">Información del sitio</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]144<translation id="3333961966071413176">Todos los contactos</translation>
Ben Mason008a85e42022-05-05 14:06:50[diff] [blame]145<translation id="3362437373201486687">Buscando dispositivos Bluetooth</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]146<translation id="3386292677130313581">Preguntar antes de permitir que los sitios conozcan tu ubicación (recomendado)</translation>
Ben Masonc39ba582022-11-27 14:12:01[diff] [blame]147<translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" />%%</translation>
Ben Mason9431e272023-08-09 14:01:02[diff] [blame]148<translation id="344449859752187052">Se bloquearon las cookies de terceros</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]149<translation id="3448554387819310837">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para usar la cámara. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar la cámara.</translation>
Ben Masonfc0bcca2023-08-26 14:14:13[diff] [blame]150<translation id="3465378418721443318">{DAYS,plural, =1{Chrome volverá a bloquear las cookies mañana}other{Faltan # días para que Chrome vuelva a bloquear las cookies}}</translation>
Ben Masonbf778b82022-09-22 14:24:52[diff] [blame]151<translation id="3521663503435878242">Sitios en <ph name="DOMAIN" /></translation>
Ben Mason492b54c2023-12-20 14:11:04[diff] [blame]152<translation id="3536227077203206203">Se permite esta vez</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]153<translation id="3538390592868664640">No permitir que los sitios creen un mapa 3D de tu entorno ni hagan un seguimiento de la posición de la cámara</translation>
Ben Mason6c7d6b72022-10-19 00:43:05[diff] [blame]154<translation id="3544058026430919413">Una empresa puede definir un grupo de sitios que pueden usar cookies para compartir tu actividad en el grupo. Esta función está desactivada en el modo Incógnito.</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]155<translation id="3551268116566418498">¿Salir del modo Incógnito?</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]156<translation id="3586500876634962664">Uso de la cámara y el micrófono</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]157<translation id="358794129225322306">Permite que un sitio descargue varios archivos automáticamente.</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]158<translation id="3594780231884063836">Silenciar video</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]159<translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios que reproducen sonido</translation>
Ben Masona8f5a9c2022-11-22 14:05:14[diff] [blame]160<translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation>
Ben Mason6bcd41c2022-08-02 01:36:20[diff] [blame]161<translation id="3628308229821498208">Búsquedas sugeridas</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]162<translation id="3697164069658504920">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para usar dispositivos USB. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar dispositivos USB.</translation>
Ben Mason07fa7fd2023-05-02 14:00:03[diff] [blame]163<translation id="3707034683772193706">Un sitio que visitas puede guardar una pequeña cantidad de información con Chrome, principalmente para validar que no eres un bot.</translation>
Ben Mason45e6a7c2023-03-11 09:14:59[diff] [blame]164<translation id="3721953990244350188">Descartar y mostrar la siguiente acción disponible</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]165<translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]166<translation id="3763247130972274048">Presiona el video dos veces a la derecha o izquierda para avanzar o retroceder 10 s</translation>
Ben Masonb9be9c72021-10-14 02:30:54[diff] [blame]167<translation id="3797520601150691162">No aplicar el Tema oscuro para un sitio específico</translation>
Ben Mason8466dc32023-01-13 14:26:53[diff] [blame]168<translation id="3803367742635802571">Es posible que los sitios que visitas dejen de funcionar según lo diseñado</translation>
Ben Mason32625c42022-06-23 14:05:22[diff] [blame]169<translation id="3804247818991980532"><ph name="TYPE_1" />. <ph name="TYPE_2" />.</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]170<translation id="381841723434055211">Números de teléfono</translation>
Ben Masondc6f5ca2022-03-22 14:33:25[diff] [blame]171<translation id="3826050100957962900">Acceso de terceros</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]172<translation id="3835233591525155343">Uso de tu dispositivo</translation>
Ben Masonfc0bcca2023-08-26 14:14:13[diff] [blame]173<translation id="3843916486309149084">Chrome volverá a bloquear las cookies hoy</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]174<translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]175<translation id="3859306556332390985">Buscar más adelante</translation>
Ben Mason86f00012022-02-19 14:15:50[diff] [blame]176<translation id="3895926599014793903">Forzar habilitación de zoom</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]177<translation id="3908288065506437185">Bloquear cookies de terceros en el modo Incógnito</translation>
178<translation id="3918378745482005425">Es posible que no puedas usar algunas funciones. Los sitios relacionados también pueden usar cookies de terceros.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]179<translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]180<translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation>
Ben Mason6a7521ee2023-10-24 14:03:58[diff] [blame]181<translation id="3974105241379491420">Los sitios pueden solicitar permiso para usar la información que guardaron sobre ti</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]182<translation id="3987993985790029246">Copiar vínculo</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]183<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/?</translation>
Ben Mason60fc18262022-06-17 16:58:51[diff] [blame]184<translation id="3992684624889376114">Acerca de esta página</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]185<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]186<translation id="4046123991198612571">Siguiente pista</translation>
Ben Mason869ab41e72023-09-14 14:37:07[diff] [blame]187<translation id="4149890623864272035">¿Confirmas que quieres borrar todos los datos locales, incluidas las cookies, y restablecer todos los permisos de este sitio web?</translation>
Ben Mason86f00012022-02-19 14:15:50[diff] [blame]188<translation id="4149994727733219643">Vista simplificada para páginas web</translation>
Ben Masonb10acd732023-02-02 14:48:19[diff] [blame]189<translation id="4151930093518524179">Zoom predeterminado</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]190<translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios</translation>
Ben Mason74b73b1a2024-02-10 14:49:06[diff] [blame^]191<translation id="4169019654293892025">Ocultar <ph name="TITLE_OF_MODULE" /></translation>
Ben Mason397ca782022-05-25 18:05:49[diff] [blame]192<translation id="4169549551965910670">Se conectó a un dispositivo USB</translation>
Ben Mason9f8af27e2022-01-25 14:47:15[diff] [blame]193<translation id="4194328954146351878">Preguntar antes de permitir que los sitios vean y cambien la información de los dispositivos NFC (recomendado)</translation>
Ben Masonc6f610e2020-07-21 21:24:03[diff] [blame]194<translation id="4200726100658658164">Abrir la configuración de la ubicación</translation>
Ben Mason74b73b1a2024-02-10 14:49:06[diff] [blame^]195<translation id="4206661981211220935"><ph name="RECENCY" /> <ph name="SEPARATOR" /> de <ph name="FROM_DEVICE" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]196<translation id="4226663524361240545">Es posible que las notificaciones hagan vibrar el dispositivo</translation>
Ben Mason3dfb618862020-04-15 19:53:48[diff] [blame]197<translation id="4259722352634471385">Navegación bloqueada: <ph name="URL" /></translation>
Ben Mason74b73b1a2024-02-10 14:49:06[diff] [blame^]198<translation id="4278390842282768270">Permitidas</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]199<translation id="429312253194641664">Un sitio está reproduciendo contenido multimedia</translation>
Ben Mason5c164be2020-08-29 19:55:52[diff] [blame]200<translation id="42981349822642051">Expandir</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]201<translation id="4336566011000459927">Chrome volverá a limitar las cookies hoy</translation>
Ben Masonb21b9712022-09-06 15:07:07[diff] [blame]202<translation id="4338831206024587507">Todos los sitios en <ph name="DOMAIN" /></translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]203<translation id="4402755511846832236">No permitir que los sitios sepan cuando estás usando activamente este dispositivo</translation>
Ben Masond35dc942023-01-11 14:41:27[diff] [blame]204<translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]205<translation id="4434045419905280838">Ventanas emergentes y redireccionamientos</translation>
Ben Mason869ab41e72023-09-14 14:37:07[diff] [blame]206<translation id="443552056913301231">Esta acción borrará todos los datos locales, incluidas las cookies, y restablecerá todos los permisos de <ph name="ORIGIN" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]207<translation id="4468959413250150279">Silenciar un sitio específico.</translation>
Ben Mason6c7d6b72022-10-19 00:43:05[diff] [blame]208<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# cookie}other{# cookies}}</translation>
Ben Mason9525aae2023-03-17 14:15:28[diff] [blame]209<translation id="4478158430052450698">Facilitar la personalización del zoom para diferentes sitios</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]210<translation id="4479647676395637221">Preguntar primero antes de permitir que los sitios usen tu cámara (recomendado)</translation>
Ben Masonff23a9972020-11-10 18:35:58[diff] [blame]211<translation id="4505788138578415521">URL expandida</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]212<translation id="4534723447064627427">Para permitir que <ph name="APP_NAME" /> acceda a tu micrófono, actívalo también en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonad5ebed2022-08-10 15:01:25[diff] [blame]213<translation id="4566417217121906555">Silenciar micrófono</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]214<translation id="4570913071927164677">Detalles</translation>
Ben Mason8466dc32023-01-13 14:26:53[diff] [blame]215<translation id="4598549027014564149">Cuando está activado el modo Incógnito, los sitios no pueden usar tus cookies para ver tu actividad de navegación en sitios, ni siquiera en sitios relacionados. Tu actividad de navegación no se usa, por ejemplo, para personalizar anuncios. Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse en algunos sitios.</translation>
Ben Mason869ab41e72023-09-14 14:37:07[diff] [blame]216<translation id="4644713492825682049">Borrar y restablecer</translation>
Krishna Govinda9399b92020-03-31 01:32:12[diff] [blame]217<translation id="4645575059429386691">Administrado por tus padres</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]218<translation id="4670064810192446073">Realidad virtual</translation>
219<translation id="4751476147751820511">Sensores de luz o movimiento</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]220<translation id="4755971844837804407">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden mostrarte cualquier anuncio. Cuando está desactivada, los sitios no pueden mostrar anuncios intrusivos o engañosos.</translation>
Ben Masona8f5a9c2022-11-22 14:05:14[diff] [blame]221<translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
Ben Mason69edcd82022-08-19 14:30:40[diff] [blame]222<translation id="4811450222531576619">Obtén más información sobre el tema y la fuente de la página</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]223<translation id="4836046166855586901">Permitir que los sitios pregunten en qué momento estás usando activamente este dispositivo</translation>
Ben Masone97a2c92022-09-09 13:50:42[diff] [blame]224<translation id="483914009762354899">Incluir todos los sitios en este dominio</translation>
Krishna Govinda9399b92020-03-31 01:32:12[diff] [blame]225<translation id="4883854917563148705">No puede restablecerse la configuración administrada</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]226<translation id="4887024562049524730">Preguntar antes de permitir que los sitios utilicen tus datos y dispositivos de realidad virtual (recomendado)</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]227<translation id="4953688446973710931">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para descargar automáticamente varios archivos. Cuando está desactivada, los sitios no pueden descargar varios archivos automáticamente.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]228<translation id="4962975101802056554">Revocar todos los permisos del dispositivo</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]229<translation id="497421865427891073">Avanzar</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]230<translation id="4976702386844183910">Última visita: <ph name="DATE" /></translation>
Ben Mason9431e272023-08-09 14:01:02[diff] [blame]231<translation id="4985206706500620449">Permitiste las cookies de terceros para este sitio</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]232<translation id="4994033804516042629">No se encontraron contactos</translation>
Krishna Govind33d082e2020-05-19 01:43:47[diff] [blame]233<translation id="4996978546172906250">Compartir mediante</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]234<translation id="5001526427543320409">Cookies de terceros</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]235<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
236<translation id="5048398596102334565">Permitir que los sitios accedan a los sensores de movimiento (recomendado)</translation>
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]237<translation id="5050380848339752099">Este sitio está a punto de compartir información con una app fuera del modo Incógnito.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]238<translation id="5063480226653192405">Uso</translation>
Ben Masone7ef43f42022-12-16 14:24:03[diff] [blame]239<translation id="5091013926750941408">Sitio móvil</translation>
Ben Masond2339e62021-11-10 03:33:08[diff] [blame]240<translation id="509133520954049755">Solicitar vista para computadoras de escritorio</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]241<translation id="5091663350197390230">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden usar JavaScript. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar JavaScript.</translation>
Ben Mason2eee47122023-10-21 14:01:01[diff] [blame]242<translation id="5099358668261120049">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="ORIGIN" /> o su app que aparece en la pantalla principal.</translation>
Krishna Govinda9399b92020-03-31 01:32:12[diff] [blame]243<translation id="5100237604440890931">Contraído; haz clic para expandir.</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]244<translation id="5123685120097942451">Pestaña de incógnito</translation>
Ben Mason049c08c12024-01-02 16:30:39[diff] [blame]245<translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{Reducción de precio en las pestañas abiertas}other{Reducciones de precio en las pestañas abiertas}}</translation>
Ben Mason611d1832021-01-05 13:12:26[diff] [blame]246<translation id="5186036860380548585">Esta opción está disponible cerca de la parte superior de la pantalla.</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]247<translation id="5197729504361054390">Los contactos que selecciones se compartirán con <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]248<translation id="5216942107514965959">Última visita: hoy</translation>
Ben Masonad5ebed2022-08-10 15:01:25[diff] [blame]249<translation id="5225463052809312700">Activar la cámara</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]250<translation id="5234764350956374838">Descartar</translation>
Ben Mason869ab41e72023-09-14 14:37:07[diff] [blame]251<translation id="5246825184569358663">Esta acción borrará todos los datos locales, incluidas las cookies, y restablecerá todos los permisos de <ph name="DOMAIN" /> y todos sus sitios secundarios</translation>
Ben Mason1da38042022-01-28 15:03:53[diff] [blame]252<translation id="5264323282659631142">Quitar "<ph name="CHIP_LABEL" />"</translation>
Ben Mason23fc54f2020-09-22 19:34:26[diff] [blame]253<translation id="528192093759286357">Arrastra el dedo desde la parte superior y toca el botón Atrás para salir de la pantalla completa.</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]254<translation id="5295729974480418933">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para usar la información que guardaron sobre ti. Cuando está desactivada, los sitios no pueden solicitar permiso para usar la información que guardaron sobre ti.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]255<translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
256<translation id="5301954838959518834">Entendido</translation>
257<translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]258<translation id="5335288049665977812">Permitir que los sitios ejecuten JavaScript (recomendado)</translation>
259<translation id="534295439873310000">Dispositivos NFC</translation>
Ben Mason3b32bec2023-02-07 14:40:36[diff] [blame]260<translation id="5344522958567249764">Administrar la privacidad en los anuncios</translation>
Ben Mason6a7521ee2023-10-24 14:03:58[diff] [blame]261<translation id="5389626883706033615">Los sitios no podrán solicitarte usar la información que guardaron sobre ti</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]262<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(1 más)}other{(# más)}}</translation>
263<translation id="5403592356182871684">Nombres</translation>
Ben Masonf89e6dd2021-08-07 05:15:26[diff] [blame]264<translation id="5438097262470833822">Esta acción restablecerá los permisos de <ph name="WEBSITE" />.</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]265<translation id="5459413148890178711">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar tu ubicación. Cuando está desactivada, los sitios no pueden ver tu ubicación.</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]266<translation id="5489227211564503167">Tiempo transcurrido: <ph name="ELAPSED_TIME" /> de <ph name="TOTAL_TIME" />.</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]267<translation id="5502860503640766021">Permitido: <ph name="PERMISSION_1" />; bloqueado: <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]268<translation id="5505264765875738116">Los sitios no podrán preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation>
269<translation id="5516455585884385570">Abrir la configuración de notificaciones</translation>
270<translation id="5527111080432883924">Preguntar antes de permitir que los sitios lean el texto y las imágenes del portapapeles (recomendado)</translation>
Ben Masond35dc942023-01-11 14:41:27[diff] [blame]271<translation id="5545693483061321551">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios. Es posible que algunas funciones no puedan utilizarse en algunos sitios.</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]272<translation id="5553374991681107062">Recientes</translation>
Ben Mason17f35f62022-07-09 14:06:07[diff] [blame]273<translation id="5556459405103347317">Volver a cargar</translation>
Ben Mason70f46bdd2023-10-15 14:12:26[diff] [blame]274<translation id="5591840828808741583">Se bloqueó <ph name="SITE_NAME" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]275<translation id="5649053991847567735">Descargas automáticas</translation>
Ben Mason86f00012022-02-19 14:15:50[diff] [blame]276<translation id="5668404140385795438">Anular la solicitud de inhabilitación del zoom de un sitio web</translation>
Ben Mason74b73b1a2024-02-10 14:49:06[diff] [blame^]277<translation id="5677928146339483299">Bloqueadas</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]278<translation id="5689516760719285838">Ubicación</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]279<translation id="5690795753582697420">La cámara está desactivada en la configuración de Android</translation>
Ben Mason71216a3a2023-11-23 14:16:55[diff] [blame]280<translation id="5691080386278724773"><ph name="SITE" /> puede usar tu información mientras navegas</translation>
Ben Mason42caa422023-11-07 14:17:08[diff] [blame]281<translation id="5700761515355162635">Se permiten las cookies de terceros</translation>
Ben Masonac5c5ce2022-10-22 14:29:55[diff] [blame]282<translation id="5706552988683188916">Esta acción borra las cookies y otros datos de sitios para <ph name="WEBSITE" /></translation>
Ben Masonf2c4d452023-01-12 14:03:56[diff] [blame]283<translation id="5723967018671998714">En el modo Incógnito, se bloquean las cookies de terceros</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]284<translation id="5740126560802162366">Los sitios pueden guardar datos en tu dispositivo</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]285<translation id="5771720122942595109">Bloqueado: <ph name="PERMISSION_1" /></translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]286<translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]287<translation id="5844448279347999754">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para ver el texto y las imágenes que se guardaron en el portapapeles. Cuando está desactivada, los sitios no pueden ver el texto ni las imágenes que se guardaron en el portapapeles.</translation>
288<translation id="5853982612236235577">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden preguntarte si quieres recibir notificaciones. Cuando está desactivada, los sitios no pueden enviar notificaciones.</translation>
Ben Masonec4e10c2020-01-07 22:36:39[diff] [blame]289<translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]290<translation id="5876056640971328065">Pausar video</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]291<translation id="5884085660368669834">Preferencia de sitio</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]292<translation id="5887687176710214216">Última visita: ayer</translation>
Ben Masonec4e10c2020-01-07 22:36:39[diff] [blame]293<translation id="5916664084637901428">Activado</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]294<translation id="5922853908706496913">Compartiendo tu pantalla</translation>
Ben Masonf59b74f2022-08-30 14:49:06[diff] [blame]295<translation id="5922967540311291836">Bloquear cookies de terceros:</translation>
Ben Mason2eee47122023-10-21 14:01:01[diff] [blame]296<translation id="5923512600150154850">Esta acción borrará <ph name="DATASIZE" /> de datos y cookies que almacenaron los sitios.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]297<translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
Ben Mason72e2bb2e2023-10-02 14:00:32[diff] [blame]298<translation id="5964247741333118902">Contenido incorporado</translation>
Ben Masona8f5a9c2022-11-22 14:05:14[diff] [blame]299<translation id="5968921426641056619">Ingresa una dirección web</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]300<translation id="5975083100439434680">Alejar</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]301<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> - <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]302<translation id="6015775454662021376">Controla el acceso de este sitio a tu dispositivo</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]303<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
304<translation id="6042308850641462728">Más</translation>
Ben Mason852e7022020-05-05 20:20:39[diff] [blame]305<translation id="6064125863973209585">Descargas completadas</translation>
Ben Masonb3966242023-03-08 14:20:03[diff] [blame]306<translation id="6071501408666570960">Es posible que se cierre tu sesión en este sitio</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]307<translation id="6120483543004435978">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar saber si estás usando activamente el dispositivo. Cuando está desactivada, los sitios no pueden saber si estás usando activamente el dispositivo.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]308<translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]309<translation id="6171020522141473435">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para usar dispositivos Bluetooth. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar dispositivos Bluetooth.</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]310<translation id="6177111841848151710">Se bloqueó para el motor de búsqueda actual</translation>
Ben Masonddbd9db2021-07-31 10:42:48[diff] [blame]311<translation id="6177128806592000436">Tu conexión con este sitio no es segura</translation>
Ben Masone7ef43f42022-12-16 14:24:03[diff] [blame]312<translation id="6181444274883918285">Agregar excepción de sitio</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]313<translation id="6192792657125177640">Excepciones</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]314<translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome volverá a bloquear las cookies mañana}other{Faltan # días para que se vuelvan a bloquear las cookies}}</translation>
Ben Mason48384f932023-10-26 15:04:00[diff] [blame]315<translation id="6195163219142236913">Se limitaron las cookies de terceros</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]316<translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation>
Ben Mason3b32bec2023-02-07 14:40:36[diff] [blame]317<translation id="6205314730813004066">Privacidad en los anuncios</translation>
Ben Mason869ab41e72023-09-14 14:37:07[diff] [blame]318<translation id="6207207788774442484">Borrar datos y restablecer permisos</translation>
Ben Masonf6237fe2021-06-04 10:19:23[diff] [blame]319<translation id="6231752747840485235">¿Quieres desinstalar "<ph name="APP_NAME" />"?</translation>
Ben Mason6bcd41c2022-08-02 01:36:20[diff] [blame]320<translation id="6262191102408817757">Según tu última pestaña</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]321<translation id="6262279340360821358">Bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
Ben Mason17f35f62022-07-09 14:06:07[diff] [blame]322<translation id="6270391203985052864">Los sitios pueden preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]323<translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation>
Ben Mason71216a3a2023-11-23 14:16:55[diff] [blame]324<translation id="6304434827459067558"><ph name="SITE" /> no puede utilizar tu información en</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]325<translation id="6320088164292336938">Vibrar</translation>
Ben Mason812ba2ef2024-01-27 14:02:07[diff] [blame]326<translation id="6344622098450209924">Protección contra seguimiento</translation>
Ben Mason60fc18262022-06-17 16:58:51[diff] [blame]327<translation id="6367753977865761591">Bloquea el acceso de terceros a un sitio específico.</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]328<translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation>
Ben Masonfc0bcca2023-08-26 14:14:13[diff] [blame]329<translation id="640163077447496506">Vence hoy</translation>
Ben Masonbfc5493e2022-08-05 16:09:18[diff] [blame]330<translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]331<translation id="6439114592976064011">Impedir que los sitios utilicen tus datos y dispositivos de realidad virtual</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]332<translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
Ben Mason16277bf2024-01-23 13:54:01[diff] [blame]333<translation id="6452138246455930388">Reducción de precio en la pestaña abierta, de <ph name="OLD_PRICE" /> a <ph name="NEW_PRICE" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
Ben Masonf927c20582023-12-07 14:36:44[diff] [blame]334<translation id="6500423977866688905">Cuando la ventana sea angosta, solicitar la vista para dispositivos móviles</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]335<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
Ben Mason9431e272023-08-09 14:01:02[diff] [blame]336<translation id="652937045869844725">Intenta permitir cookies de terceros, lo que implica menos protección, pero aumenta las probabilidades de que las funciones del sitio puedan usarse</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]337<translation id="6530703012083415527">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden usar ventanas emergentes y redireccionamientos. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar ventanas emergentes ni redireccionamientos.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]338<translation id="6545864417968258051">Búsqueda de dispositivos Bluetooth</translation>
Ben Mason70120902020-09-24 12:42:05[diff] [blame]339<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}other{Bloqueados: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}}</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]340<translation id="6554732001434021288">Última visita: hace <ph name="NUM_DAYS" /> días</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]341<translation id="6561560012278703671">Usar un tipo de aviso más discreto (bloquear las notificaciones emergentes para evitar interrupciones)</translation>
Ben Masone7ef43f42022-12-16 14:24:03[diff] [blame]342<translation id="6593061639179217415">Sitio para computadoras</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]343<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]344<translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]345<translation id="662080504995468778">Permanecer aquí</translation>
Ben Masonfb8912412023-05-17 14:01:51[diff] [blame]346<translation id="6653342741369270081">Toca el botón Atrás para salir de la pantalla completa.</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]347<translation id="6689172468748959065">Fotos de perfil</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]348<translation id="6697925417670533197">Descargas activas</translation>
Ben Masondc6f5ca2022-03-22 14:33:25[diff] [blame]349<translation id="6722828510648505498">Bloquea los mensajes de acceso de servicios de identidad.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]350<translation id="6746124502594467657">Mover hacia abajo</translation>
Ben Masonf89e6dd2021-08-07 05:15:26[diff] [blame]351<translation id="6749077623962119521">¿Deseas restablecer los permisos?</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]352<translation id="6766622839693428701">Desliza hacia abajo para cerrar.</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]353<translation id="6787751205395685251">Selecciona una opción para <ph name="SITE_NAME" /></translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]354<translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]355<translation id="6818926723028410516">Seleccionar elementos</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]356<translation id="6864395892908308021">Este dispositivo no puede leer NFC</translation>
Ben Mason84b50872024-01-18 14:50:26[diff] [blame]357<translation id="6867014948848323204">De <ph name="FROM_DEVICE" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]358<translation id="6912998170423641340">Impedir que los sitios lean el texto y las imágenes del portapapeles</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]359<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
Ben Mason2eee47122023-10-21 14:01:01[diff] [blame]360<translation id="6950072572526089586">Un sitio que visitas puede guardar información sobre tu actividad para que funcione como esperas (por ejemplo, para mantener el acceso a un sitio o guardar artículos en tu carrito de compras). A menudo, los sitios guardan esta información de forma temporal en tu dispositivo.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]361<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
Ben Mason86f00012022-02-19 14:15:50[diff] [blame]362<translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]363<translation id="6992289844737586249">Preguntar primero antes de permitir que los sitios usen tu micrófono (recomendado)</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]364<translation id="7000754031042624318">Desactivado en la configuración de Android</translation>
365<translation id="7016516562562142042">Se habilitó para el motor de búsqueda actual</translation>
Ben Masondfc23052023-01-27 15:22:48[diff] [blame]366<translation id="702275896380648118">Este sitio determina lo que te gusta y, luego, sugiere anuncios a otros sitios. Este sitio también obtiene tus temas de anuncios de Chrome para mostrarte anuncios más relevantes.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]367<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]368<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seleccionado}other{# seleccionados}}</translation>
369<translation id="7087918508125750058">Elementos seleccionados: <ph name="ITEM_COUNT" />. Opciones disponibles cerca de la parte superior de la pantalla</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]370<translation id="7141896414559753902">Bloquea las ventanas emergentes y los redireccionamientos en los sitios (recomendado)</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]371<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
Ben Masonf871aab62022-03-11 14:29:09[diff] [blame]372<translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
Ben Mason7ca0c922024-01-12 13:52:33[diff] [blame]373<translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation>
Ben Mason8466dc32023-01-13 14:26:53[diff] [blame]374<translation id="7188508872042490670">Datos de sitios en el dispositivo</translation>
Ben Mason2eee47122023-10-21 14:01:01[diff] [blame]375<translation id="7201549776650881587">Esta acción borrará todos los datos y cookies que almacenaron todos los sitios secundarios de <ph name="ORIGIN" /> o su app en la pantalla principal</translation>
Ben Mason15b0be02022-07-27 14:30:19[diff] [blame]376<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
Ben Mason72e2bb2e2023-10-02 14:00:32[diff] [blame]377<translation id="7219254577985949841">¿Quieres borrar los datos del sitio?</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]378<translation id="723171743924126238">Seleccionar imágenes</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]379<translation id="7243308994586599757">Opciones disponibles junto a la parte inferior de la pantalla</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]380<translation id="7250468141469952378">Elementos seleccionados: <ph name="ITEM_COUNT" /></translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]381<translation id="7260727271532453612">Permitidos: <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]382<translation id="7276071417425470385">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para usar dispositivos de realidad virtual. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar dispositivos de realidad virtual.</translation>
Ben Mason45462682023-11-01 14:10:57[diff] [blame]383<translation id="7284451015630589124">Impediste que los sitios usen cookies de terceros para seguirte mientras navegas. Ve a la configuración para <ph name="BEGIN_LINK" />administrar tus protecciones contra el seguimiento<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]384<translation id="7302486331832100261">Por lo general, bloqueas las notificaciones. Para permitirlas, presiona Detalles.</translation>
Ben Mason66ef0e22022-11-15 14:10:34[diff] [blame]385<translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation>
Ben Mason8b787b82023-10-12 14:16:11[diff] [blame]386<translation id="7368695150573390554">Se borrarán los datos sin conexión</translation>
Ben Mason7ce31de2022-08-09 14:24:00[diff] [blame]387<translation id="7383715096023715447">Configuración de <ph name="DOMAIN" /></translation>
Ben Mason07fa7fd2023-05-02 14:00:03[diff] [blame]388<translation id="7406113532070524618">Esta configuración no necesita identificarte ni permitir que los sitios vean tu historial de navegación. No obstante, los sitios pueden compartir una pequeña cantidad de información como parte de la verificación.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]389<translation id="7423098979219808738">Preguntar primero</translation>
390<translation id="7423538860840206698">Se impidió la lectura del portapapeles</translation>
Ben Masonb9be9c72021-10-14 02:30:54[diff] [blame]391<translation id="7425915948813553151">Tema oscuro para los sitios</translation>
Ben Mason0343305c2023-11-11 20:29:47[diff] [blame]392<translation id="7474522811371247902">Chrome limita el uso de cookies de terceros en la mayoría de los sitios. Sin embargo, se permiten cookies de terceros en este sitio porque depende de ellas para proporcionar servicios básicos.\n\nVe a la configuración para <ph name="BEGIN_LINK" />administrar tus protecciones contra el seguimiento<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]393<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]394<translation id="7547989957535180761">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden mostrar mensajes de acceso. Cuando está desactivada, los sitios no pueden mostrar mensajes de acceso.</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]395<translation id="7554752735887601236">Un sitio está utilizando el micrófono</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]396<translation id="7561196759112975576">Siempre</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]397<translation id="757524316907819857">Impedir que los sitios reproduzcan contenido protegido</translation>
Ben Mason008a85e42022-05-05 14:06:50[diff] [blame]398<translation id="7594634374516752650">Conectado a un dispositivo Bluetooth</translation>
Ben Mason829218e2022-07-19 14:06:31[diff] [blame]399<translation id="7641339528570811325">Borrar datos de navegación…</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]400<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
401<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
Ben Masonc39ba582022-11-27 14:12:01[diff] [blame]402<translation id="7667547420449112975">El maravilloso mago de Oz</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]403<translation id="7684642910516280563">No permitir que un sitio utilice cookies de terceros</translation>
Ben Masona8f5a9c2022-11-22 14:05:14[diff] [blame]404<translation id="7719367874908701697">Zoom de página</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]405<translation id="7781829728241885113">Ayer</translation>
406<translation id="7791543448312431591">Agregar</translation>
Ben Mason74b73b1a2024-02-10 14:49:06[diff] [blame^]407<translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{Continúa con esta pestaña}other{Continúa con estas pestañas}}</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]408<translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]409<translation id="7804248752222191302">Un sitio está utilizando la cámara</translation>
Ben Masonb17a54b92023-02-08 14:26:24[diff] [blame]410<translation id="7807060072011926525">Proporcionado por Google</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]411<translation id="7822573154188733812">Chrome impide que los sitios usen cookies de terceros para seguirte mientras navegas. Ve a la configuración para <ph name="BEGIN_LINK" />administrar tus protecciones contra el seguimiento<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]412<translation id="7835852323729233924">Reproduciendo contenido multimedia</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]413<translation id="783819812427904514">Activar sonido del video</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]414<translation id="7846076177841592234">Cancelar la selección</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]415<translation id="7882806643839505685">Habilitar el sonido de un sitio específico</translation>
Ben Masonf59b74f2022-08-30 14:49:06[diff] [blame]416<translation id="789180354981963912">Bloquear cookies de terceros en el modo Incógnito:</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]417<translation id="7940722705963108451">Recordarme</translation>
Ben Masonac5c5ce2022-10-22 14:29:55[diff] [blame]418<translation id="7974024493641668069">{COUNT,plural, =1{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> sitio en el grupo de sitios de <ph name="FPS_OWNER" /> puede ver tu actividad en el grupo}other{<ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> sitios en el grupo de sitios de <ph name="FPS_OWNER" /> pueden ver tu actividad en el grupo}}</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]419<translation id="7986741934819883144">Seleccionar un contacto</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]420<translation id="7990211076305263060">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para usar el micrófono. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar el micrófono.</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]421<translation id="8007176423574883786">Desactivado para este dispositivo</translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]422<translation id="802154636333426148">Error en la descarga</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]423<translation id="8042586301629853791">Ordenar por:</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]424<translation id="8067883171444229417">Reproducir video</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]425<translation id="8068648041423924542">No es posible seleccionar un certificado</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]426<translation id="8077120325605624147">Cualquier sitio que visites puede mostrarte cualquier anuncio</translation>
Ben Mason7098c2c2020-04-22 20:15:31[diff] [blame]427<translation id="8087000398470557479">Este contenido es de <ph name="DOMAIN_NAME" />, publicado por Google.</translation>
Ben Mason76cf28842023-07-11 14:08:51[diff] [blame]428<translation id="8088603949666785339">Más opciones en el <ph name="BANNER_TITLE" /></translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]429<translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome volverá a limitar las cookies mañana}other{Faltan # días para que Chrome vuelva a limitar las cookies}}</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]430<translation id="8116925261070264013">Silenciados</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]431<translation id="8117244575099414087">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden usar los sensores de tu dispositivo. Cuando está desactivada, los sitios no pueden usar los sensores.</translation>
Ben Masonddbd9db2021-07-31 10:42:48[diff] [blame]432<translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]433<translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
Ben Mason4f2ec4932022-12-13 22:25:22[diff] [blame]434<translation id="8168435359814927499">Contenido</translation>
Ben Masonfc0bcca2023-08-26 14:14:13[diff] [blame]435<translation id="8186479265534291036">¿No funciona el sitio? Se bloquearon las cookies de terceros</translation>
Krishna Govind195f0662020-09-18 07:35:14[diff] [blame]436<translation id="8197286292360124385">Permitido: <ph name="PERMISSION_1" /></translation>
Krishna Govindf9da9dc2020-04-04 20:26:54[diff] [blame]437<translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
Krishna Govinda9399b92020-03-31 01:32:12[diff] [blame]438<translation id="8206354486702514201">El administrador controla esta configuración.</translation>
Ben Masonddbd9db2021-07-31 10:42:48[diff] [blame]439<translation id="8211406090763984747">La conexión es segura</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]440<translation id="8249310407154411074">Mover al principio</translation>
441<translation id="8261506727792406068">Borrar</translation>
Ben Mason86f00012022-02-19 14:15:50[diff] [blame]442<translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]443<translation id="8300705686683892304">Administrados por una app</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]444<translation id="8324158725704657629">No volver a preguntar</translation>
Ben Masonb10acd732023-02-02 14:48:19[diff] [blame]445<translation id="8362795839483915693">Puedes acercar o alejar los sitios que visitas</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]446<translation id="8372893542064058268">Permite la sincronización en segundo plano para un sitio específico.</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]447<translation id="83792324527827022">Un sitio está utilizando la cámara y el micrófono</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]448<translation id="8380167699614421159">Este sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation>
Krishna Govind14aee412020-05-01 07:05:03[diff] [blame]449<translation id="8394832520002899662">Presiona para volver al sitio</translation>
Ben Mason75812262022-03-08 14:29:57[diff] [blame]450<translation id="8409345997656833551">Notificarme cada vez que se pueda mostrar la vista simplificada de un artículo</translation>
Ben Mason4f296902022-11-16 14:37:41[diff] [blame]451<translation id="8423565414844018592">Se estableció el escalamiento de texto al <ph name="TEXT_SCALING" /></translation>
Ben Masonf871aab62022-03-11 14:29:09[diff] [blame]452<translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]453<translation id="8441146129660941386">Buscar más atrás</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]454<translation id="8444433999583714703">Para permitir que <ph name="APP_NAME" /> acceda a tu ubicación, actívala también en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]455<translation id="8447861592752582886">Revocar permiso para el dispositivo</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]456<translation id="8451050538944905715">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 cookie en uso}other{# cookies en uso}}</translation>
Krishna Govind20666bed2021-02-19 21:52:38[diff] [blame]457<translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation>
Ben Masone7ef43f42022-12-16 14:24:03[diff] [blame]458<translation id="848952951823693243">Solicitar siempre el sitio móvil</translation>
Ben Masonad5ebed2022-08-10 15:01:25[diff] [blame]459<translation id="8499083585497694743">Dejar de silenciar el micrófono</translation>
Ben Mason8466dc32023-01-13 14:26:53[diff] [blame]460<translation id="8514955299594277296">No permitir que los sitios guarden datos en tu dispositivo (no recomendado)</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]461<translation id="851751545965956758">Impedir que los sitios se conecten a los dispositivos</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]462<translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]463<translation id="8541410041357371550">Este sitio obtiene de Chrome tus temas de anuncios para mostrarte anuncios más relevantes</translation>
Ben Masonac5c5ce2022-10-22 14:29:55[diff] [blame]464<translation id="8564613706851221529">{COUNT,plural, =1{Se permiten cookies para <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> sitio de <ph name="FPS_OWNER" />}other{Se permiten cookies para <ph name="FPS_MEMBERS_COUNT" /> sitios de <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]465<translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]466<translation id="8609465669617005112">Subir</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]467<translation id="8617611086246832542">Cuando esta opción está activada, se muestra la vista para computadoras de escritorio de los sitios web. Cuando está desactivada, se muestra la vista para dispositivos móviles de los sitios web.</translation>
Ben Mason45462682023-11-01 14:10:57[diff] [blame]468<translation id="8649036394979866943">Chrome impide que la mayoría de los sitios usen cookies de terceros para seguirte mientras navegas. Ve a la configuración para <ph name="BEGIN_LINK" />administrar tus protecciones contra el seguimiento<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]469<translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]470<translation id="8681886425883659911">Se bloquean los anuncios en sitios conocidos por mostrar anuncios intrusivos o engañosos</translation>
Ben Masondf295c8f2020-08-27 21:25:35[diff] [blame]471<translation id="868929229000858085">Busca entre tus contactos</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]472<translation id="8712637175834984815">Entendido</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]473<translation id="8719283222052720129">Activa el permiso para <ph name="APP_NAME" /> en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]474<translation id="8721719390026067591">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para buscar dispositivos Bluetooth. Cuando está desactivada, los sitios no pueden buscar dispositivos Bluetooth.</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]475<translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
476<translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
Ben Mason76cf28842023-07-11 14:08:51[diff] [blame]477<translation id="8736193154595564524">{NUM_SELECTED,plural, =1{Se permite 1 sitio}other{Se permiten # sitios}}</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]478<translation id="8751914237388039244">Seleccionar una imagen</translation>
Ben Mason9431e272023-08-09 14:01:02[diff] [blame]479<translation id="8800034312320686233">¿No funciona el sitio?</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]480<translation id="8801436777607969138">Bloquea JavaScript para un sitio específico.</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]481<translation id="8803526663383843427">Cuando está activada</translation>
Ben Mason7b9062e62023-03-18 18:29:01[diff] [blame]482<translation id="8805385115381080995">La navegación es más rápida porque el sitio tiene menos probabilidades de pedirte que verifiques si eres una persona real.</translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]483<translation id="8816026460808729765">Impedir que los sitios accedan a los sensores</translation>
484<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
Ben Mason5aa506e2023-11-09 14:46:09[diff] [blame]485<translation id="8874790741333031443">Intenta permitir temporalmente cookies de terceros, lo que implica menos protección al navegar, pero aumenta las probabilidades de que las funciones del sitio funcionen como se espera.</translation>
Ben Mason07fa7fd2023-05-02 14:00:03[diff] [blame]486<translation id="8889294078294184559">A medida que navegas, los sitios pueden comprobar con Chrome y verificar con otro sitio que hayas visitado que eres una persona real.</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]487<translation id="8899807382908246773">Anuncios intrusivos</translation>
Ben Mason457d9692021-03-30 23:29:25[diff] [blame]488<translation id="8903921497873541725">Acercar</translation>
Ben Masond22f5992020-08-25 19:28:27[diff] [blame]489<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" /> / <ph name="DURATION" /></translation>
Krishna Govind9199ea92020-04-28 00:43:53[diff] [blame]490<translation id="8926666909099850184">La tecnología NFC está desactivada en este dispositivo. Actívala en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Mason9f8af27e2022-01-25 14:47:15[diff] [blame]491<translation id="8928445016601307354">No permitir que los sitio vean y cambien la información de los dispositivos NFC</translation>
Ben Mason48384f932023-10-26 15:04:00[diff] [blame]492<translation id="8944485226638699751">Limitadas</translation>
Ben Mason3dfb618862020-04-15 19:53:48[diff] [blame]493<translation id="8959122750345127698">Navegación inaccesible: <ph name="URL" /></translation>
Ben Masonc5208262021-03-06 10:29:55[diff] [blame]494<translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
Ben Masondfc23052023-01-27 15:22:48[diff] [blame]495<translation id="8990043154272859344">Saldrás de todos los sitios</translation>
Ben Mason79497f4d2023-11-22 14:15:22[diff] [blame]496<translation id="9002538116239926534">Cuando esta opción está activada, los sitios pueden guardar datos en tu dispositivo. Cuando está desactivada, los sitios no pueden guardar datos en tu dispositivo.</translation>
Ben Mason70f46bdd2023-10-15 14:12:26[diff] [blame]497<translation id="9011903857143958461">Se permitió <ph name="SITE_NAME" /></translation>
Krishna Govinda9399b92020-03-31 01:32:12[diff] [blame]498<translation id="9019902583201351841">Administrado por tus padres</translation>
Ben Mason9ef748f2023-03-02 14:08:32[diff] [blame]499<translation id="9039697262778250930">Es posible que salgas de estos sitios</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]500<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
Ben Masonac5c5ce2022-10-22 14:29:55[diff] [blame]501<translation id="9090268041676521955">Este sitio está en un grupo que puede ver tu actividad. El grupo está definido por <ph name="FPS_OWNER" />.</translation>
502<translation id="9106233582039520022">¿Quieres borrar las cookies?</translation>
Ben Mason70120902020-09-24 12:42:05[diff] [blame]503<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="NUM_MORE" /> más}}</translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]504<translation id="913657688200966289">Activa los permisos para <ph name="APP_NAME" /> en la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonc39ba582022-11-27 14:12:01[diff] [blame]505<translation id="9138217887606523162">El zoom actual es del <ph name="ZOOM_LEVEL" />%%</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]506<translation id="9162462602695099906">Esta página es peligrosa</translation>
Ben Mason4a3b1c5a92021-03-09 10:35:04[diff] [blame]507<translation id="930525582205581608">¿Deseas olvidar este sitio?</translation>
Ben Mason7b9062e62023-03-18 18:29:01[diff] [blame]508<translation id="947156494302904893">Los sitios que visitas pueden verificar que eres una persona real y no un bot</translation>
Ben Masond80c7f22020-08-11 20:41:41[diff] [blame]509<translation id="967624055006145463">Datos almacenados</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]510</translationbundle>