[go: nahoru, domu]
Google Git
Sign in
chromium / chromium / src / 9acd8dc3c591000e1b9408896a44ebb8e1036980 / . / ios / chrome / app / strings / resources / ios_strings_sr-Latn.xtb
blob: d5d1430787d6fd1797df8e219cbc36088466f57b [file] [log] [blame]
Trevor Perrier634b745e2020-04-01 02:32:03[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="sr-Latn">
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]4<translation id="1005230401424685968">GGGG</translation>
5<translation id="1013952917065545813">Možete da se vratite ovde da biste ponovo otvorili kartice koje ste nedavno zatvorili</translation>
6<translation id="1016495303386450659">Stavka je ažurirana</translation>
Ben Mason6238d542022-12-27 14:11:44[diff] [blame]7<translation id="1035980983510608210">Zatvaranjem svih kartica zatvarate i zakačene kartice.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]8<translation id="1044891598689252897">Sajtovi će normalno raditi</translation>
9<translation id="1049743911850919806">Bez arhiviranja</translation>
10<translation id="105093091697134113">Sledeći nalozi koriste lozinke koje su otkrivene pri upadu u podatke treće strane ili koje su unete na obmanjujućem veb-sajtu. Odmah promenite ove lozinke da biste zaštitili naloge.</translation>
11<translation id="105214722824962652">Nećemo vas odjaviti sa Google naloga. <ph name="BEGIN_LINK" />Drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK" /> mogu da se sačuvaju na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]12
13
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]14Vaš pretraživač je <ph name="DSE_NAME" />. Pogledajte uputstva tog pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
15<translation id="1054045277222934172">Možete da promenite podrazumevani prikaz sajta na računar u odeljku Podešavanja, pa Podešavanja sadržaja</translation>
16<translation id="1054745118061919935">Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK" />Uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
17<translation id="1063454504051558093">Koristi drugu lozinku...</translation>
18<translation id="1066060668811609597">Upravljajte sinhronizacijom</translation>
19<translation id="1076421457278169141">Skenirali ste kôd</translation>
20<translation id="1076785341346483463">Sinhronizacija sa upravljanim nalogom</translation>
21<translation id="1084365883616172403">Facebook post je dovršen.</translation>
22<translation id="1085696779717592361">Podrazumevano koristite Chrome</translation>
23<translation id="1103523840287552314">Uvek prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
24<translation id="110724200315609752">Pređi na otvoren prozor</translation>
25<translation id="1112015203684611006">Štampanje nije uspelo.</translation>
26<translation id="1125564390852150847">Napravi novu karticu.</translation>
27<translation id="1126013303640354461">Načini plaćanja i adrese iz Google Pay-a se neće šifrovati. Istorija pregledanja iz Chrome-a se neće sinhronizovati.
28Samo neko ko ima pristupnu frazu može da čita šifrovane podatke. Pristupna fraza se ne šalje Google-u niti se čuva na Google-u. Ako zaboravite pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, moraćete da resetujete sinhronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
29<translation id="1126809382673880764">Ne štiti vas od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. U drugim Google uslugama, kao što su Gmail i Pretraga, i dalje ćete imati zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja kada je dostupna.</translation>
30<translation id="1145536944570833626">Izbrišite postojeće podatke</translation>
31<translation id="1147031633655575115">Prijavljeni ste kao <ph name="USER" /></translation>
32<translation id="1154984953698510061">Prikaži druge kartice</translation>
33<translation id="1161340988127985692">Zatraži otvaranje linkova iz drugih aplikacija u režimu bez arhiviranja</translation>
34<translation id="1164064664035028907">Koristite jaku lozinku:</translation>
35<translation id="1165039591588034296">Greška</translation>
36<translation id="1172898394251786223">Sledeće polje</translation>
37<translation id="1176932207622159128">Nije moguće sačuvati sliku</translation>
38<translation id="1177414119866731261">Otvorite Chrome meni</translation>
39<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
40<translation id="1207113853726624428">Nova pretraga</translation>
41<translation id="1209206284964581585">Sakrij za sada</translation>
42<translation id="1219674500290482172">Povezivanje sa internetom nije moguće.</translation>
Ben Masona5fcfd22023-02-14 14:27:41[diff] [blame]43<translation id="1226238226094914652">Lozinke na svim uređajima</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]44<translation id="122699739164161391">Zatvori sve kartice</translation>
45<translation id="1229222343402087523">Pretražite frazu ${searchPhrase} u Chrome-u</translation>
46<translation id="1242044645101871359">Prijavite se ponovo</translation>
47<translation id="1254117744268754948">Izbor direktorijuma</translation>
48<translation id="1254424942107648268">Pronalazi prethodno</translation>
49<translation id="1258491128795710625">Šta je novo</translation>
Ben Mason2c7344b2023-02-23 18:02:19[diff] [blame]50<translation id="1264156759663453185">Izabrani tekst je preveliki za delimični prevod.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]51<translation id="1265739287306757398">Saznajte kako</translation>
52<translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
53<translation id="1275718070701477396">Izabrano je</translation>
54<translation id="1279024913354609713">Ne dozvoli</translation>
55<translation id="1281818060020671000">Upravljajte podacima</translation>
56<translation id="1282311502488501110">Ne prijavljuj me</translation>
57<translation id="1283524564873030414">Poslednja 24 sata</translation>
58<translation id="1285320974508926690">Nikad ne prevodi ovaj sajt</translation>
59<translation id="1291506870746876680">Dozvole za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> će se resetovati i isključiti kad napustite ovaj sajt.</translation>
60<translation id="1312721752506309252">Poboljšana zaštita je uključena</translation>
61<translation id="1321993286294231467">Došlo je do greške pri čuvanju slike.</translation>
62<translation id="1322735045095424339">Organizacija zahteva režim bez arhiviranja</translation>
63<translation id="1323735185997015385">Izbriši</translation>
64<translation id="132683371494960526">Dodirnite dvaput da biste promenili nadređeni folder.</translation>
65<translation id="1335348992705722518">Upravljaj podešavanjima…</translation>
66<translation id="1340643665687018190">Zatvori meni</translation>
67<translation id="1358214951266274152">Posetite link koji ste kopirali</translation>
68<translation id="1360432990279830238">Odjavljujete se i isključujete sinhroniz?</translation>
69<translation id="1363028406613469049">Pesma</translation>
70<translation id="1375321115329958930">Sačuvane lozinke</translation>
71<translation id="1377255359165588604">Sinhronizacija više ne funkcioniše.</translation>
72<translation id="1377321085342047638">Broj kartice</translation>
73<translation id="1383876407941801731">Pretraži</translation>
74<translation id="138618066238211776">Nastavi kao <ph name="USER_NAME" /></translation>
75<translation id="1400642268715879018">Poslednje 4 nedelje</translation>
76<translation id="1404330357948037222">Odjavljeni ste</translation>
77<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
78<translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]79<translation id="1449835205994625556">Sakrijte lozinku</translation>
80<translation id="1450170672351507823">Standardna zaštita je uključena. Koristite naprednu zaštitu da biste se dodatno zaštitili.</translation>
81<translation id="149095475893949513">Ovaj veb-sajt pokušava da preuzme profil konfiguracije.</translation>
82<translation id="1491277525950327607">Dvaput dodirnite da biste uključili/isključili podešavanje</translation>
83<translation id="1492417797159476138">Već ste sačuvali ovo korisničko ime za ovaj sajt</translation>
Ben Mason59952ed62023-03-07 15:31:54[diff] [blame]84<translation id="1497590942294823549">Meni → Menadžer lozinki</translation>
Ben Masonaff9f932023-02-03 15:19:56[diff] [blame]85<translation id="1498283581832036924">Nalog za <ph name="WEBSITE" /> neće biti izbrisan.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]86<translation id="1506063256525392513">Ovo vam omogućava da snimate i otpremate slike, kao i da skenirate QR kodove</translation>
87<translation id="1509486075633541495">Prijavite se na veb-sajt</translation>
88<translation id="1509960214886564027">Funkcije na mnogim sajtovima mogu da prestanu sa radom</translation>
89<translation id="152234381334907219">Nikada se ne čuva</translation>
90<translation id="1523341279170789507">Dozvoli sve kolačiće</translation>
91<translation id="1531836666020185856">Istaknuto</translation>
92<translation id="1535268707340844072">Trenutno podešavanje može da dovede do problema na nekim sajtovima. Da biste upravljali kolačićima za sve sajtove, pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanja kolačića<ph name="END_LINK" />.</translation>
93<translation id="1540800554400757039">1. red za adresu</translation>
94<translation id="1545749641540134597">Skenirajte QR kôd</translation>
95<translation id="1552525382687785070">Administrator je onemogućio sinhronizaciju</translation>
96<translation id="1554477036522844996">Novi prozor</translation>
97<translation id="1565371473877914088">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
98<translation id="1580715474678097352">Uvek budite zaštićeni od opasnih veb-sajtova</translation>
99<translation id="1580783302095112590">Imejl je poslata.</translation>
100<translation id="1582732959743469162">Na taj način ćete potpuno zaustaviti trenutno preuzimanje.</translation>
101<translation id="1605405588277479165">Isključeno – Ne preporučuje se</translation>
102<translation id="1605658421715042784">Kopiraj sliku</translation>
103<translation id="1608337082864370066">Potražite sliku koju ste kopirali</translation>
104<translation id="1612730193129642006">Show Tab Grid (Prikaži koordinatnu mrežu kartice)</translation>
105<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]106<translation id="1626771852476987600">Lozinke koje koristite za više naloga: <ph name="COUNT" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]107<translation id="1641113438599504367">Bezbedno pregledanje</translation>
108<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
109<translation id="1650222530560417226">Dodirnite dugme „Pokreni evidentiranje“ da biste prikupljali buduće evidencije JavaScript konzole i greške sa svih kartica. Evidencija će se prikupljati (i čuvati samo u memoriji) sve dok se ta stanica ne zatvori ili ne dodirnete dugme „Zaustavi evidentiranje“.</translation>
110<translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{{count} sačuvana lozinka je dostupna iznad tastature.}one{{count} sačuvana lozinka je dostupna iznad tastature.}few{{count} sačuvane lozinke su dostupne iznad tastature.}other{{count} sačuvanih lozinki je dostupno iznad tastature.}}</translation>
111<translation id="1657011748321897393">Deljenje nije uspelo zato što niste povezani sa mrežom.</translation>
112<translation id="1657641691196698092">Blokirani kolačići</translation>
113<translation id="165877110639533037">Nema otvorenih kartica</translation>
114<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
115<translation id="1683483432843341018">Zahtevaj mobilni sajt</translation>
116<translation id="168715261339224929">Da bi vam obeleživači bili dostupni na svim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
117<translation id="1687475363370981210">Označi sve kao pročitano</translation>
118<translation id="1689333818294560261">Nadimak</translation>
119<translation id="1700629756560807968">Broj izabranih stavki je <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
120<translation id="1715515772563243997">Ako veb-sajt <ph name="SITE" /> smatrate pouzdanim, možete da koristite sačuvanu lozinku za prijavljivanje.</translation>
121<translation id="1740468249224277719">Dodirnite dvaput da biste instalirali.</translation>
122<translation id="1752547299766512813">Sačuvane lozinke</translation>
123<translation id="1753905327828125965">Najposećenije</translation>
124<translation id="1789803444939621101">Dobro došli nazad, <ph name="USER_NAME" /></translation>
125<translation id="1803264062614276815">Ime vlasnika kartice</translation>
126<translation id="1809939268435598390">Izbriši folder</translation>
127<translation id="1813414402673211292">Brisanje podataka pregledanja</translation>
128<translation id="1815941218935345331">Šifra</translation>
129<translation id="1820259098641718022">Dodato je na listu za čitanje</translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]130<translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{Ugrožene lozinke}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]131<translation id="1832848789136765277">Da biste bili sigurni da uvek možete da pristupate sinhronizovanim podacima, potvrdite da ste to vi</translation>
132<translation id="1870148520156231997">Prikažite lozinku</translation>
133<translation id="1872096359983322073">Blic</translation>
134<translation id="1891796056033961979">Sačuvani obeleživači, lozinke, podešavanja i drugo su dostupni na ovom ekranu.</translation>
135<translation id="1894023287452300670">Pratite cenu ovde</translation>
136<translation id="1911619930368729126">Otpremi u Google disk</translation>
137<translation id="1923342640370224680">Prethodni sat</translation>
138<translation id="1930989359703290198">Organizacija vam dozvoljava da se prijavite samo pomoću određenih naloga. Nalozi koji nisu dozvoljeni su skriveni. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
139<translation id="1941314575388338491">Dodirnite dvaput da biste kopirali.</translation>
140<translation id="1943478190258551035">Meni → Podešavanja</translation>
141<translation id="1952172573699511566">Veb-sajtovi će prikazivati tekst na željenom jeziku kada je to moguće.</translation>
Ben Mason3258b1d92023-02-17 14:06:42[diff] [blame]142<translation id="1959679933317802873">Čeka se sadržaj</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]143<translation id="1965935827552890526">Završite ono što ste radili u drugom otvorenom Chrome prozoru.</translation>
144<translation id="1973912524893600642">Zadrži podatke</translation>
145<translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation>
146<translation id="1981118202195772574">Mobilni uređaj</translation>
147<translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
148<translation id="1990820278544963435">Pronađite</translation>
149<translation id="199425419756152024">Prikaži lozinku</translation>
150<translation id="2010008505735295285">Ponovo učitaj</translation>
151<translation id="2015722694326466240">Da biste videli lozinke, prvo morate da podesite šifru na uređaju.</translation>
152<translation id="2021670401941426298">Pogledajte uputstva pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
153<translation id="202292859882676807">Pristup mikrofonu je dozvoljen</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]154<translation id="20485545164632846">nova stavka</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]155<translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{{count} sačuvani način plaćanja je dostupan iznad tastature.}one{{count} sačuvani način plaćanja je dostupan iznad tastature.}few{{count} sačuvana načina plaćanja su dostupna iznad tastature.}other{{count} sačuvanih načina plaćanja je dostupno iznad tastature.}}</translation>
156<translation id="2073572773299281212">Poslednja aktivnost: pre <ph name="DAYS" /> dan/a</translation>
157<translation id="2074131957428911366">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
158<translation id="2079545284768500474">Opozovi</translation>
159<translation id="2080769225927880590">Prijavite se pomoću važećeg naloga</translation>
160<translation id="2090878303988764231">Prijavite se da biste upravljali sadržajem koji vidite</translation>
161<translation id="2103075008456228677">Otvori history.google.com</translation>
162<translation id="21133533946938348">Zakači karticu</translation>
163<translation id="2116625576999540962">Broj premeštenih stavki je <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
164<translation id="2122754583996902531">Pregledačem se upravlja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason095cefe2023-02-21 14:19:41[diff] [blame]165<translation id="2139502497535990641">Želite da uključite obaveštenja o ceni?</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]166<translation id="2139867232736819575">Potražite tekst koji ste kopirali</translation>
167<translation id="214201757571129614">Prijavite se…</translation>
168<translation id="2149973817440762519">Izmenite obeleživač</translation>
169<translation id="2150175299852799498">Chrome za mobilne uređaje</translation>
170<translation id="2155145621546387786">Deli Chrome</translation>
171<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
172<translation id="2178545675770638239">Izaberite lozinku</translation>
173<translation id="2218443599109088993">Umanjite</translation>
174<translation id="2230173723195178503">Veb-stranica je učitana</translation>
175<translation id="2239626343334228536">Brišu se podaci pregledanja...</translation>
176<translation id="2251686759395008410">Meni → Istorija</translation>
177<translation id="2256933947031277845">Organizacija vam dozvoljava da se prijavite samo pomoću određenih naloga.</translation>
178<translation id="225943865679747347">Kôd greške: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
179<translation id="2267753748892043616">Dodaj nalog</translation>
180<translation id="2268044343513325586">Preciziraj</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]181<translation id="2273327106802955778">Meni Još</translation>
182<translation id="2286505070150039482">Istaknuti tekst</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]183<translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{Ova adresa će biti izbrisana sa ovog uređaja.}one{Ove adrese će biti izbrisane sa ovog uređaja.}few{Ove adrese će biti izbrisane sa ovog uređaja.}other{Ove adrese će biti izbrisane sa ovog uređaja.}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]184<translation id="2299218006564889602">Lozinke se šifruju na uređaju pre nego što se sačuvaju u Google menadžeru lozinki.</translation>
185<translation id="2302742851632557585">Promenite lozinku na veb-sajtu</translation>
186<translation id="2316709634732130529">Koristite predloženu lozinku</translation>
187<translation id="2320166752086256636">Sakrij tastaturu</translation>
188<translation id="2351097562818989364">Podešavanja za prevođenje su resetovana.</translation>
189<translation id="235789365079050412">Google politika privatnosti</translation>
190<translation id="2359043044084662842">Prevedi</translation>
191<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
192<translation id="2360196772093551345">Zahtevaj mobilni sajt</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]193<translation id="2362083820973145409">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Otvara podešavanja.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]194<translation id="236977714248711277">Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće za poboljšanje doživljaja pregledanja, na primer, da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj korpi za kupovinu ostale sačuvane.
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]195
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]196Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa.</translation>
197<translation id="2375243552872247702">Pogledajte sadržaj za sebe</translation>
198<translation id="2381405137052800939">Osnove</translation>
199<translation id="2386793615875593361">Izabrana je 1 slika</translation>
200<translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{{count} sačuvana adresa je dostupna iznad tastature.}one{{count} sačuvana adresa je dostupna iznad tastature.}few{{count} sačuvane adrese su dostupne iznad tastature.}other{{count} sačuvanih adresa je dostupno iznad tastature.}}</translation>
201<translation id="2421004566762153674">Blokira kolačiće treće strane</translation>
202<translation id="2421044535038393232">Nastavi izmene</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]203<translation id="2430198251915534025">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]204<translation id="2434405374328098816">Već ste sačuvali lozinku za „<ph name="USERNAME" />“ na <ph name="WEBSITE" /></translation>
205<translation id="2435457462613246316">Prikaži lozinku</translation>
206<translation id="2451654228769116489">Zakači karticu</translation>
207<translation id="2461070143328828326">Podešavanja lozinke</translation>
208<translation id="2469960372084740698">Želite da isključite Bezbednosno pregledanje?</translation>
209<translation id="2473876017985765807">Već ste sačuvali lozinku za <ph name="WEBSITE" /></translation>
210<translation id="2476359652512522418">Nije izabrano</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]211<translation id="2479148705183875116">Idi u Podešavanja</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]212<translation id="2482878487686419369">Obaveštenja</translation>
213<translation id="2496626742194544812">Ide na prvu karticu</translation>
214<translation id="2500374554657206846">Opcije za čuvanje lozinke</translation>
215<translation id="2523363575747517183">Ovaj veb-sajt neprekidno pokušava da otvori drugu aplikaciju.</translation>
216<translation id="2529021024822217800">Otvori sve</translation>
Ben Mason9ef748f2023-03-02 14:08:32[diff] [blame]217<translation id="2547458583188611426">Sinhronizacija ne radi. Da biste pokrenuli sinhronizaciju, unesite pristupnu frazu.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]218<translation id="2556092377360758201">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation>
219<translation id="2562041823070056534">Šalje se na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
Ben Masona5fcfd22023-02-14 14:27:41[diff] [blame]220<translation id="2576499762020411840">Koristite i sačuvajte lozinke na Google nalogu</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]221<translation id="2578571896248130439">Pošaljite veb-stranicu</translation>
222<translation id="2584132361465095047">Dodaj nalog…</translation>
223<translation id="2600682495497606169">Obriši kolačiće za sajt</translation>
Ben Mason6238d542022-12-27 14:11:44[diff] [blame]224<translation id="2609008503159898744">Želite da zatvorite sve kartice?</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]225<translation id="2625189173221582860">Lozinka je kopirana</translation>
226<translation id="2626236249646841566">Proverite vezu i probajte ponovo da se prijavite.</translation>
227<translation id="2637313651144986786">Pretražite kartice…</translation>
228<translation id="2647269890314209800">Kolačići u upotrebi</translation>
229<translation id="2648803196158606475">Izbriši pročitano</translation>
230<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
231<translation id="2664621323652615289">Zaustavi</translation>
232<translation id="2671426118752779020">Možete da koristite lozinke koje ste sačuvali u Google menadžeru lozinki u drugim aplikacijama na iPhone-u.</translation>
233<translation id="2690858294534178585">Kamera se koristi</translation>
Ben Masonaff9f932023-02-03 15:19:56[diff] [blame]234<translation id="26915454213703967">Pretraži u slici uz Google</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]235<translation id="2691653761409724435">Nije dostupno oflajn</translation>
236<translation id="2695507686909505111">Stranica je prevedena</translation>
237<translation id="2697526135132990015">Odjavi me i obriši podatke</translation>
238<translation id="2700241355396984822">Opcije za podešavanje dozvola</translation>
239<translation id="2702801445560668637">Lista za čitanje</translation>
240<translation id="2704491540504985681">Preuzimanja</translation>
241<translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
242<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
243<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
244<translation id="2712127207578915686">Nije moguće otvoriti datoteku</translation>
245<translation id="2718352093833049315">Samo na WiFi-ju</translation>
246<translation id="2747003861858887689">Prethodno polje</translation>
247<translation id="2749231692441336879">Pratite kanal <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
248<translation id="2764831210418622012">malopre</translation>
249<translation id="2773292004659987824">Pretraga bez arhiviranja</translation>
250<translation id="277771892408211951">Izaberite jezik</translation>
251<translation id="2780046210906776326">Nema naloga e-pošte</translation>
252<translation id="2781325423985810933">OPOZOVI</translation>
253<translation id="2781331604911854368">Uključeno</translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]254<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]255<translation id="2783054063075604403">Unable to Create Link (Pravljenje linka nije uspelo)</translation>
256<translation id="2786701870377699570">Pretražujte kartice na sinhronizovanim uređajima</translation>
257<translation id="2797029671965852011">Prikaži istoriju</translation>
258<translation id="2800683595868705743">Izađi iz prebacivača kartica</translation>
259<translation id="2815198996063984598">2. Dodirnite Podrazumevana aplikacija za pregledanje</translation>
Ben Mason095cefe2023-02-21 14:19:41[diff] [blame]260<translation id="2822917246944009066">Kartica je zakačena</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]261<translation id="2830972654601096923">Upravljajte adresama...</translation>
262<translation id="2834399722155632105">3. Dodirnite Opcije lozinki</translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]263<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]264<translation id="2843803966603263712">Resetuj podešavanja Prevodioca</translation>
Ben Mason9acd8dc2023-03-21 14:35:25[diff] [blame^]265<translation id="284581348330507117">Napravite jedinstvene lozinke</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]266<translation id="2848086008667475748">Podesi kao podrazumevano u Podešavanjima…</translation>
267<translation id="2858204748079866344">Radi zaštite privatnosti Chrome neće automatski unositi vašu lozinku u ovo polje.</translation>
268<translation id="285960592395650245">Probaj ponovo preuzimanje</translation>
269<translation id="2870560284913253234">Sajt</translation>
270<translation id="2871695793448672541">Sakrivena lozinka</translation>
271<translation id="2876369937070532032">Šalje URL-ove nekih stranica koje posećujete Google-u kada je bezbednost ugrožena</translation>
272<translation id="2883151425485251736">Pregledajte i menjajte teme koje ste sakrili sa naloga</translation>
273<translation id="288655811176831528">Zatvori karticu</translation>
274<translation id="2890171748217283516">Sajtovi koje pratite se čuvaju na Google nalogu. Njima možete da upravljate u podešavanjima Discover-a.</translation>
275<translation id="2898963176829412617">Novi folder...</translation>
276<translation id="2902684821701498619">Dodaj na Listu za čitanje</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]277<translation id="291754862089661335">Postavite QR ili bar-kod u ovaj okvir</translation>
278<translation id="2920866371965792875">Da biste videli novosti sa ovog sajta, idite ovde.</translation>
279<translation id="2921219216347069551">Deljenje stranice nije moguće</translation>
280<translation id="2923448633003185837">Nalepi i idi</translation>
281<translation id="292639812446257861">Označi kao nepročitano</translation>
282<translation id="2932085390869194046">Predloži lozinku...</translation>
283<translation id="2932765531295814441">Dodajte lozinke ručno</translation>
284<translation id="2952581218264071393">1. Otvorite podešavanja Chrome-a</translation>
285<translation id="2958718410589002129">Lozinke</translation>
286<translation id="2961210776189273067">Zvanje</translation>
287<translation id="2964349545761222050">Blokiraj kolačiće treće strane</translation>
288<translation id="2969979262385602596">Prijavljivanje nije uspelo. Probajte ponovo kasnije.</translation>
289<translation id="2975121486251958312">Dostupan je samo režim bez arhiviranja</translation>
290<translation id="2982481275546140226">Obriši podatke</translation>
291<translation id="298306318844797842">Dodajte način plaćanja...</translation>
292<translation id="2989805286512600854">Otvori na novoj kartici</translation>
293<translation id="3020183492814296499">Prečice</translation>
294<translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
295<translation id="3039722182465315531">Ne prijavljuj me</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]296<translation id="3074499504015191586">Prevedi celu stranicu</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]297<translation id="3076846064362030967">Nećemo vas odjaviti sa Google naloga. <ph name="BEGIN_LINK" />Drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK" /> mogu da se sačuvaju na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]298
299
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]300Pogledajte uputstva pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
301<translation id="3080525922482950719">Možete da sačuvate stranice da biste ih čitali kasnije ili oflajn</translation>
302<translation id="3081338492074632642">Proverite da li se lozinka koju čuvate podudara sa lozinkom za <ph name="WEBSITE" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]303<translation id="3112556859945124369">Označi…</translation>
304<translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />Pogledajte šta možete da sinhronizujete<ph name="END_LINK" /></translation>
305<translation id="3130863904455712965">Istorija i drugo</translation>
306<translation id="3131206671572504478">Sve je blokirano</translation>
307<translation id="313283613037595347">Napravi novu karticu bez arhiviranja.</translation>
308<translation id="3146109040683991651">Postavi Chrome kao podrazumevani pregledač</translation>
309<translation id="3153862085237805241">Sačuvaj karticu</translation>
310<translation id="3157387275655328056">Dodaj na listu za čitanje</translation>
311<translation id="3157684681743766797">Označi sve…</translation>
312<translation id="315778507796115851">Istorija</translation>
Ben Mason4b8184c62020-07-22 22:00:39[diff] [blame]313<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]314<translation id="3174662312949010067">Možete da koristite sačuvane lozinke i na drugim uređajima.</translation>
315<translation id="3175081911749765310">Veb-usluge</translation>
316<translation id="3178650076442119961">Poslednja aktivnost: danas</translation>
Ben Mason6238d542022-12-27 14:11:44[diff] [blame]317<translation id="3181261441371833039">Zatvori samo obične kartice</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]318<translation id="3181825792072797598">Uključi sinhronizaciju</translation>
319<translation id="3181954750937456830">Bezbedno pregledanje (štiti vas i uređaj od opasnih sajtova)</translation>
320<translation id="3184767182050912705">Otključaj pomoću opcije <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
Ben Masona5fcfd22023-02-14 14:27:41[diff] [blame]321<translation id="3190736958609431397">Opozovi praćenje</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]322<translation id="3214379938835224220">Odjavljeni ste u sklopu resetovanja iPad-a. Dodirnite Nastavi u nastavku da biste se prijavili.</translation>
323<translation id="3224641773458703735">Da biste izvozili lozinke, prvo morate da podesite šifru na uređaju.</translation>
324<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
325<translation id="3240426699337459095">Link je kopiran</translation>
326<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]327<translation id="3245744387817103524">Čuvanje promene nije uspelo.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]328<translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> od <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]329<translation id="3264775633254836593">Automatski popuni lozinke</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]330<translation id="3268451620468152448">Otvorene kartice</translation>
331<translation id="3272527697863656322">Otkaži</translation>
332<translation id="3277021493514034324">Adresa sajta je kopirana</translation>
333<translation id="3285962946108803577">Deli stranicu…</translation>
334<translation id="3289505634533552500">Glasovna pretraga</translation>
335<translation id="3290875554372353449">Izaberite nalog</translation>
336<translation id="3305294846493618482">još</translation>
337<translation id="3311748811247479259">Isključeno</translation>
338<translation id="3324193307694657476">2. red za adresu</translation>
339<translation id="3328801116991980348">Informacije o sajtu</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]340<translation id="3371831930909698441">Prevodilac je dostupan. Opcije su dostupne u dnu ekrana.</translation>
341<translation id="3377063233124932127">Sada su sačuvani obeleživači, lozinke i drugo u vrhu.</translation>
342<translation id="3393920035788932672">Dozvoljeni iskačući prozori</translation>
343<translation id="3399930248910934354">Otvori podešavanja Chrome-a</translation>
344<translation id="3404744938087714423">Odjavljivanjem se isključuje sinhronizacija.</translation>
345<translation id="3425644765244388016">Nadimak kartice</translation>
346<translation id="3433057996795775706">Brisanjem ove lozinke nećete izbrisati nalog na <ph name="WEBSITE" />. Promenite lozinku na <ph name="WEBSITE" /> da biste je zaštitili od drugih.</translation>
347<translation id="3443810440409579745">Kartica je primljena.</translation>
348<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation>
349<translation id="3448016392200048164">Podeljeni prikaz</translation>
350<translation id="345565170154308620">Upravljajte lozinkama...</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]351<translation id="3464194322481586217">Praćenje cene nije uspelo.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]352<translation id="3469166899695866866">Zaustavljate preuzimanje?</translation>
353<translation id="3470502288861289375">Kopiranje...</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]354<translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{za {COUNT} sajt ili aplikaciju}one{za {COUNT} sajt i aplikaciju}few{za {COUNT} sajta i aplikacije}other{za {COUNT} sajtova i aplikacija}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]355<translation id="3474624961160222204">Nastavi kao <ph name="NAME" /></translation>
356<translation id="3478058380795961209">Mesec isteka</translation>
357<translation id="3482959374254649722">Sinhronizacija kartica je u toku...</translation>
358<translation id="3484946776651937681">Otvori u Preuzimanjima</translation>
359<translation id="3485558910355485767">Novi prozor bez arhiviranja</translation>
360<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o predloženom sadržaju</translation>
361<translation id="3494788280727468875">Potvrdi brisanje podataka pregledanja</translation>
362<translation id="35083190962747987">Otvori ${url}</translation>
363<translation id="3519193562722059437">Otvorite karticu da biste pregledali veb.</translation>
364<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
365<translation id="3529024052484145543">Nije bezbedno</translation>
366<translation id="3530206579861815432">Brzo pronađite otvorene i nedavno zatvorene kartice na sinhronizovanim uređajima.</translation>
367<translation id="3533202363250687977">Zatvori sve kartice bez arhiviranja</translation>
368<translation id="3533436815740441613">Nova kartica</translation>
369<translation id="3540141921715814660">Dodaj u obeleživače</translation>
370<translation id="3551320343578183772">Zatvori karticu</translation>
371<translation id="3565207542107370586">Obriši podatke pregledanja…</translation>
372<translation id="3575234738189584619">Pretražujte pomoću Objektiva</translation>
373<translation id="3581564640715911333">Ponudi prevod stranica na drugim jezicima</translation>
374<translation id="3588820906588687999">Otvori sliku na novoj kartici</translation>
375<translation id="3595252146048399851">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanjima<ph name="END_LINK" />. Google može da personalizuje Pretragu i druge usluge na osnovu istorije.</translation>
376<translation id="3603009562372709545">Kopiraj URL adresu linka</translation>
377<translation id="3607167657931203000">Podaci automatskog popunjavanja</translation>
Ben Mason9525aae2023-03-17 14:15:28[diff] [blame]378<translation id="3608008480985212611">Prijavite se da biste upravljali podešavanjima.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]379<translation id="3609785682760573515">Sinhronizovanje...</translation>
380<translation id="3631443864840848029">Uverite se da čuvate aktuelnu lozinku za ovaj sajt.</translation>
381<translation id="3638472932233958418">Unap. učitaj veb-stranice</translation>
382<translation id="3661160521073045932">Dostupan profil konfiguracije</translation>
383<translation id="3670030362669914947">Broj</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]384<translation id="3709582977625132201">Označi kao nepročitano</translation>
385<translation id="371230970611282515">Otkriva opasne događaje pre nego što se dogode i upozorava vas na njih.</translation>
386<translation id="37207012422556617">Pretrage u trendu</translation>
387<translation id="3740397331642243698">Otvara unete URL-ove u Google Chrome-u u režimu bez arhiviranja.</translation>
388<translation id="3762232513783804601">Napravljeno za iPad</translation>
389<translation id="3768725474733206671">Ponovo otvori poslednju zatvorenu karticu</translation>
390<translation id="3771033907050503522">Kartice Bez arhiviranja</translation>
391<translation id="3775743491439407556">Sinhronizacija ne radi</translation>
392<translation id="3779810277399252432">Nema internet veze.</translation>
393<translation id="3783017676699494206">Sačuvaj sliku</translation>
394<translation id="3789294999358192700">Pratite korake ispod:</translation>
395<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
396<translation id="380329542618494757">Ime</translation>
397<translation id="3803696231112616155">Ponudi prevod ovog sajta</translation>
Ben Masona65863ef2023-03-01 15:26:58[diff] [blame]398<translation id="3803967590068704619">Ova adresa je sačuvana na Google nalogu (<ph name="USER_EMAIL" />). Možete da koristite ovu adresu u svim Google proizvodima na bilo kom uređaju.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]399<translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
400<translation id="3818293389945649617">Pronalazi sledeće</translation>
401<translation id="3819183753496523827">Oflajn ste. Proverite internet vezu i probajte ponovo.</translation>
402<translation id="3835964409414434850">Idi na sledeću karticu</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]403<translation id="3838691874161539578">Proverite sačuvane lozinke da biste ojačali bezbednost i bili bezbedniji onlajn</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]404<translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
Ben Masonaff9f932023-02-03 15:19:56[diff] [blame]405<translation id="3851938967634752633">Lozinke za <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> i još <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> će biti izbrisane. Vaši nalozi neće biti izbrisani.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]406<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
407<translation id="3861486700625780712">Opozovi praćenje</translation>
408<translation id="3863769054730344136">Pošalji na uređaje</translation>
409<translation id="387280738075653372">Preuzmite Chrome ovde.</translation>
410<translation id="3888863481921783344">To će se koristiti da bi vam se prikazivale osobe koje možete da pozovete na događaj.</translation>
411<translation id="3892144330757387737">Ovde ćete pronaći istoriju</translation>
412<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
413<translation id="3904829425754749514">Vaša organizacije je isključila sinhronizaciju. I dalje možete da vidite obeleživače, istoriju, lozinke i druga podešavanja na ovom uređaju. Ako unesete promene, one se neće sinhronizovati sa nalogom.</translation>
414<translation id="3913386780052199712">Prijavljen/a u Chrome</translation>
415<translation id="3915450441834151894">Informacije o sajtu</translation>
416<translation id="3922310737605261887">Potražite tekst koji ste kopirali</translation>
417<translation id="3928666092801078803">Kombinuj podatke</translation>
418<translation id="3929457972718048006">Adrese</translation>
419<translation id="3943492037546055397">Lozinke</translation>
420<translation id="3959736869653157332">Meni → Nova kartica bez arhiviranja</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]421<translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je dovršeno</translation>
422<translation id="3968505803272650567">Upravljajte interesovanjima</translation>
423<translation id="3989635538409502728">Odjavi me</translation>
424<translation id="3995521777587992544">Traka napretka učitavanja stranica, učitano je <ph name="EMAIL" />.</translation>
425<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
426<translation id="4004204301268239848">Lozinke se čuvaju na Google nalogu da biste mogli da ih koristite na bilo kom uređaju.</translation>
427<translation id="4018310736049373830">Upravljajte aktivnostima</translation>
428<translation id="4038354071007134711">Nijedna aplikacija na ovom uređaju ne može da otvori datoteku.</translation>
429<translation id="4042870976416480368">Nađi na stranici</translation>
430<translation id="40433179647657191">Napravite i delite direktan link do dela stranice koji ste istakli.</translation>
Ben Mason3b32bec2023-02-07 14:40:36[diff] [blame]431<translation id="4045648459118332842">Pristupajte sačuvanim lozinkama u bilo kojoj aplikaciji jednim dodirom</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]432<translation id="4049507953662678203">Proverite da li ste povezani na mrežu i pokušajte ponovo.</translation>
433<translation id="4063300985191096908">Idi na fid</translation>
434<translation id="408404951701638773">Traka za pretragu je sada dostupnija</translation>
435<translation id="4092655288299341041">Prikazuje pomoć</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]436<translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{Izbriši adresu}one{Izbriši adrese}few{Izbriši adrese}other{Izbriši adrese}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]437<translation id="4108998448622696017">Otkriva opasne događaje kada se dogode i upozorava vas na njih.</translation>
438<translation id="411254640334432676">Preuzimanje nije uspelo.</translation>
439<translation id="4112644173421521737">Pretraži</translation>
440<translation id="4113030288477039509">Ovim upravlja administrator</translation>
441<translation id="4121993058175073134">Za slanje podataka neto izvoza podesite nalog e-pošte u aplikaciji Podešavanja.</translation>
442<translation id="4124987746317609294">Vremenski opseg</translation>
443<translation id="4133265950310064865">Napredna zaštita</translation>
444<translation id="4148023517926189160">Ovaj veb-sajt želi da preuzme fajl i doda ga u kalendar.</translation>
445<translation id="4152011295694446843">Ovde ćete pronaći obeleživače</translation>
446<translation id="4172051516777682613">Uvek prikaži</translation>
447<translation id="418156467088430727">Prikaži oflajn verziju na novoj kartici</translation>
448<translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
449<translation id="4187450337729239226">Nalepite i pretražite</translation>
450<translation id="4223967053752765281">Organizacija je isključila prijavljivanje. I dalje možete da vidite obeleživače, istoriju, lozinke i druga podešavanja na ovom uređaju. Ako unesete promene, one se neće sinhronizovati sa nalogom.</translation>
451<translation id="4232900911558558076">Istražite novi meni</translation>
452<translation id="4233831822770018312">Izmenite dozvole</translation>
453<translation id="4236584471598725073">Prati se cena</translation>
454<translation id="4237377247299956313">Dodirnite <ph name="BEGIN_BOLD" />Podrazumevana aplikacija za pregledanje<ph name="END_BOLD" /></translation>
455<translation id="424315890655130736">Unesite pristupnu frazu</translation>
456<translation id="4249955472157341256">Sortiraj prema najnovijem</translation>
Ben Masondec1da42023-02-18 14:42:17[diff] [blame]457<translation id="4253168017788158739">Napomena</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]458<translation id="4263576668337963058">Prikaži dostupne radnje za stranicu</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]459<translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{Odbacili ste {COUNT} upozorenje}one{Odbacili ste {COUNT} upozorenje}few{Odbacili ste {COUNT} upozorenja}other{Odbacili ste {COUNT} upozorenja}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]460<translation id="4272631900155121838">Da biste skenirali QR kôd, omogućite kameru u podešavanjima</translation>
461<translation id="4277990410970811858">Bezbedno pregledanje</translation>
462<translation id="4281844954008187215">Uslovi korišćenja usluge</translation>
463<translation id="4304713468139749426">Menadžer lozinki</translation>
464<translation id="430793432425771671">Sinhronizuj sve</translation>
465<translation id="4309403553630140242">Dvaput dodirnite za više informacija</translation>
466<translation id="430967081421617822">Oduvek</translation>
467<translation id="4324952538601951430">Sačuvani obeleživači, lozinke, podešavanja i drugo su sada ovde</translation>
468<translation id="4334428914252001502">1 nepročitan članak.</translation>
469<translation id="4338650699862464074">Šalje URL-ove stranica koje posećujete Google-u.</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]470<translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{Ova adresa će biti izbrisana sa ovog i drugih uređaja na kojima ste prijavljeni.}one{Ove adrese će biti izbrisane sa ovog i drugih uređaja na kojima ste prijavljeni.}few{Ove adrese će biti izbrisane sa ovog i drugih uređaja na kojima ste prijavljeni.}other{Ove adrese će biti izbrisane sa ovog i drugih uređaja na kojima ste prijavljeni.}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]471<translation id="4343046787186034850">Pristup kameri i mikrofonu je dozvoljen</translation>
472<translation id="4359125752503270327">Ova stranica će se otvoriti u drugoj aplikaciji.</translation>
473<translation id="4375040482473363939">Pretraga QR kodova</translation>
474<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
475<translation id="4389019817280890563">Dodirnite da biste promenili jezik</translation>
476<translation id="4420409367264901497">Izmenite obeleživač</translation>
477<translation id="4442550905108052454">Otvorite <ph name="BEGIN_BOLD" />Podešavanja<ph name="END_BOLD" /></translation>
478<translation id="4454246407045105932">Dodajte jezik</translation>
Ben Mason07367f42023-01-06 14:09:45[diff] [blame]479<translation id="4461286950227634995">Ponudi čuvanje lozinki</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]480<translation id="4462491365653392320">Pratite cene na karticama</translation>
481<translation id="4469418912670346607">Nastavi podešavanje</translation>
482<translation id="4474494258097106883">Napravljeno za iPhone</translation>
483<translation id="4476574785019001431">Podešavanja</translation>
484<translation id="448433063499977729">Sinhronizacija je isključena</translation>
Ben Mason9acd8dc2023-03-21 14:35:25[diff] [blame^]485<translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{Stranica je dodata na listu za čitanje na nalogu, {email}}one{Stranice su dodate na listu za čitanje na nalogu, {email}}few{Stranice su dodate na listu za čitanje na nalogu, {email}}other{Stranice su dodate na listu za čitanje na nalogu, {email}}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]486<translation id="4496373720959965247">Dodajte kartice i prelazite sa jedne stranice na drugu</translation>
487<translation id="4502566650163919158">Proveri</translation>
488<translation id="4505980578794259603">Poslednja provera: <ph name="TIME" />.</translation>
489<translation id="4508750114462689118">Zatvori promociju za prijavljivanje</translation>
490<translation id="4514889972748124117">Predloži jaku lozinku…</translation>
491<translation id="4520798012560649652">Saznajte više o režimu bez arhiviranja</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]492<translation id="452750746583162491">Pregledajte sinhronizovane podatke</translation>
493<translation id="4536418791685807335">Probajte ponovo da se prijavite.</translation>
494<translation id="4540780316273593836">Nešto nije u redu</translation>
495<translation id="457386861538956877">Još...</translation>
Ben Mason9ef748f2023-03-02 14:08:32[diff] [blame]496<translation id="4587235830039045480">Sačuvajte lozinku na Google nalogu</translation>
Ben Mason07367f42023-01-06 14:09:45[diff] [blame]497<translation id="4587589328781138893">Sajtovi</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]498<translation id="4588014171431912783">Podešavanja sinhronizacije će se vratiti osnovu poslednje rezervne kopije. <ph name="BEGIN_LINK" />Pogledajte šta možete da sinhronizujete<ph name="END_LINK" /></translation>
499<translation id="4592368184551360546">Tastatura</translation>
500<translation id="4606247758155004938">Organizacija upravlja pregledačem.</translation>
501<translation id="461440297010471931">Pretražujete pomoću Google-a</translation>
502<translation id="4619564267100705184">Potvrdite svoj identitet</translation>
503<translation id="4619615317237390068">Kartice sa drugih uređaja</translation>
504<translation id="4620246317052452550">Pročitane stranice</translation>
505<translation id="4620888520263267479">Prikažite preglede linka</translation>
506<translation id="4630540211544979320">Prevodi stranice</translation>
507<translation id="4634124774493850572">Koristi lozinku</translation>
508<translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]509<translation id="4642472735733036929">Praćenje cena je zaustavljeno</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]510<translation id="4650125387981512669">Nastavi kao <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation>
511<translation id="4659126640776004816">Ova funkcija se uključuje kada se prijavite na Google nalog.</translation>
512<translation id="4659667755519643272">Uđi u prebacivač kartica</translation>
513<translation id="46614316059270592">Sačuvaj lozinku</translation>
514<translation id="4666531726415300315">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" />.
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]515
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]516Podaci se šifruju pomoću pristupne fraze za sinhronizaciju. Unesite je da biste započeli sinhronizaciju.</translation>
517<translation id="4682686630151240767">1. Otvorite podešavanja iPhone-a</translation>
518<translation id="4689564913179979534">Upravljajte načinima plaćanja...</translation>
519<translation id="469300482518076788">Zatvori karticu</translation>
520<translation id="4697071790493980729">Nije pronađen nijedan rezultat</translation>
521<translation id="470966556546083668">Ne uključuj sinhronizaciju</translation>
522<translation id="4737560986434232178">Pretražite nedavne kartice</translation>
523<translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
524<translation id="4747097190499141774">Šifrovanje pomoću pristupne fraze ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a. Samo neko ko ima pristupnu frazu može da čita šifrovane podatke. Pristupna fraza se ne šalje Google-u niti je on čuva. Ako zaboravite pristupnu frazu ili poželite da promenite ovo podešavanje, treba da resetujete sinhronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason97b77982023-03-16 14:57:21[diff] [blame]525<translation id="4751162929052964260"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, samo na ovom uređaju, <ph name="URL" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]526<translation id="4751645464639803239">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
527<translation id="4766112107778026136">Otkrivanje i praćenje</translation>
528<translation id="4775879719735953715">Podrazumevani pregledač</translation>
529<translation id="4778644898150334464">Koristite drugu lozinku</translation>
530<translation id="478808905805139173">Želite da otvorite u režimu bez arhiviranja?</translation>
531<translation id="4802417911091824046">Šifrovanje pomoću pristupne fraze ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a.
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]532
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]533Da biste promenili ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
534<translation id="4803185665210547709">Ovim upravlja organizacija.
535<ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
536<translation id="4805759445554688327">Nevažeći broj kartice</translation>
537<translation id="4808744395915275922">Ažuriranja</translation>
538<translation id="4818522717893377262">Dodajte jezik…</translation>
539<translation id="481968316161811770">Kolačići, podaci o sajtovima</translation>
540<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} i još 1}one{{domain} i još {count}}few{{domain} i još {count}}other{{domain} i još {count}}}</translation>
541<translation id="4826218269716039351">Kolačići treće strane se blokiraju</translation>
542<translation id="4826588772550366629">kamera i mikrofon</translation>
543<translation id="4826726074642088322">Deli isticanje</translation>
544<translation id="48274138579728272">Označi kao pročitano</translation>
545<translation id="4833686396768033263">Nedavne kartice nisu dostupne</translation>
546<translation id="4833786495304741580">Automatski šalje Google-u statistiku korišćenja i izveštaje o otkazivanju.</translation>
Ben Mason97b77982023-03-16 14:57:21[diff] [blame]547<translation id="4834499902900503484">Kada ste prijavljeni u Chrome, lozinke koje sačuvate idu na Google nalog. Da biste to isključili, <ph name="BEGIN_LINK" />idite u podešavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]548<translation id="4840495572919996524">Obeleživači, istorija, lozinke i drugi podaci više se neće sinhronizovati sa Google nalogom.</translation>
549<translation id="4844899002472726590">Pregledajte i menjajte teme koje vas interesuju</translation>
Ben Masonaff9f932023-02-03 15:19:56[diff] [blame]550<translation id="4848999860252535517">Želite da izbrišete lozinku za <ph name="WEBSITE" />?</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]551<translation id="4854345657858711387">Podesite šifru</translation>
552<translation id="4858786880085262208">Nadogradite na HTTPS kada je to moguće. Bezbedni sajtovi mogu da ugrade sadržaj koji nije bezbedan.</translation>
553<translation id="4860895144060829044">Pozovite</translation>
554<translation id="4872323082491632254">Proverite lozinke</translation>
555<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
556<translation id="4894963374040315706">Ovo vam omogućava da pretražujete pomoću glasa</translation>
557<translation id="4901778704868714008">Sačuvaj...</translation>
558<translation id="4904877109095351937">Označi kao pročitano</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]559<translation id="4908869848243824489">Google Discover</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]560<translation id="4916679969857390442">Objektiv</translation>
561<translation id="4922154083994158612">Više bezbednosti?</translation>
562<translation id="4930714375720679147">Uključi</translation>
Ben Mason38fca922023-01-10 15:20:18[diff] [blame]563<translation id="4938338714234463591">To će vam omogućiti da koristite glas sa određenim funkcijama na veb-sajtovima.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]564<translation id="4941089862236492464">Žao nam je, došlo je do problema pri deljenju stavke.</translation>
565<translation id="4944543191714094452">Pronađi na stranici…</translation>
566<translation id="4945756290001680296">Pristupite podešavanjima lozinki</translation>
567<translation id="4971735654804503942">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. Upozorava vas o otkrivanju lozinki. Zahteva slanje podataka pregledanja Google-u.</translation>
568<translation id="4979397965658815378">Prijavite se pomoću Google naloga da biste imali obeleživače, lozinke, istoriju i druga podešavanja na svim uređajima</translation>
569<translation id="4986678885919050584">Ukloni sa ovog uređaja</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]570<translation id="498985224078955265">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome na oba uređaja.</translation>
571<translation id="5005498671520578047">Kopiranje lozinke</translation>
572<translation id="5017828934289857214">Podseti me kasnije</translation>
573<translation id="5037676449506322593">Izaberi sve</translation>
574<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
575<translation id="5056446788882570708">Problemi su pronađeni <ph name="TIME" />.</translation>
576<translation id="5059136629401106827">Potvrdi</translation>
577<translation id="5062321486222145940">Instaliraj Google disk</translation>
578<translation id="5083464117946352670">Nije moguće utvrditi veličinu datoteke.</translation>
579<translation id="5090832849094901128">Brisanjem ove lozinke nećete izbrisati nalog na <ph name="WEBSITE" />.</translation>
580<translation id="5094827893301452931">Tvit je dovršen.</translation>
581<translation id="5118713593561876160">Interesovanja</translation>
582<translation id="5118764316110575523">Isključeno</translation>
583<translation id="5119391094379141756">Izaberite Chrome</translation>
Ben Mason095cefe2023-02-21 14:19:41[diff] [blame]584<translation id="5121618895923301719">Već pratite ovaj proizvod. Ova stranica je sačuvana u <ph name="BEGIN_LINK" />Mobilnim obeleživačima<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]585<translation id="5132942445612118989">Sinhronizujte lozinke, istoriju i drugi sadržaj na svim uređajima</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]586<translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{{COUNT} slaba lozinka}one{{COUNT} slaba lozinka}few{{COUNT} slabe lozinke}other{{COUNT} slabih lozinki}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]587<translation id="5149188072385105201">Dodajte lozinku...</translation>
588<translation id="5150492518600715772">Pošaljite na uređaj</translation>
589<translation id="5168414296986405587">Napravljeno za iPadOS</translation>
590<translation id="5173088371991956744">Sinhronizacija mora da potvrdi da ste to vi</translation>
591<translation id="5181140330217080051">Preuzimanje</translation>
592<translation id="5184329579814168207">Otvori u Chrome-u</translation>
593<translation id="5186185447130319458">Privatno</translation>
594<translation id="5188482106078495165">Podešavanje kolačića se primenjuje na sve kartice. Da biste primenili novo podešavanje na otvorenu karticu, ponovo učitajte karticu.</translation>
595<translation id="5190835502935405962">Traka sa obeleživačima</translation>
596<translation id="519530786644929958">Neuspelo preuzimanje. Ne možete da ponovite.</translation>
597<translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
598<translation id="5211488077761630279">Želite da dozvolite da <ph name="SITE_NAME" /> koristi dozvolu <ph name="PERMISSION" />?</translation>
599<translation id="5219295696240154694">Poboljšajte bezbednost na vebu za svakoga</translation>
600<translation id="5228579091201413441">Omogući sinhronizaciju</translation>
601<translation id="5232485538978018676">Prijavite se pomoću upravljanog naloga</translation>
602<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
603<translation id="5245322853195994030">Želite li da otkažete sinhronizaciju?</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]604<translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{Obavezno polje je prazno. Popunite ga pre čuvanja.}one{Neka obavezna polja su prazna. Popunite ih pre čuvanja.}few{Neka obavezna polja su prazna. Popunite ih pre čuvanja.}other{Neka obavezna polja su prazna. Popunite ih pre čuvanja.}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]605<translation id="5271549068863921519">Sačuvaj lozinku</translation>
606<translation id="5295239312320826323">Želite da uklonite nalog <ph name="USER_EMAIL" />?</translation>
607<translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
608<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
609<translation id="5318298563956633672">Već pratite ovaj proizvod.</translation>
610<translation id="5339316356165661760">Uključi sinhronizaciju</translation>
611<translation id="536067926684072644">Prikaži obeleživače</translation>
612<translation id="5360976571138293719">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Google usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
613<translation id="5386314158584363703">Ovde ćete pronaći sajtove koje pratite</translation>
614<translation id="5388358297987318779">Otvori sliku</translation>
615<translation id="5407969256130905701">Odbaci promene</translation>
Ben Mason095cefe2023-02-21 14:19:41[diff] [blame]616<translation id="5414763847370083940">Dobićete obaveštenje ako se cena snizi na bilo kom sajtu.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]617<translation id="5416022985862681400">Poslednjih 7 dana</translation>
618<translation id="5423269318075950257">Pratite cenu</translation>
619<translation id="543338862236136125">Izmenite lozinku</translation>
620<translation id="5433691172869980887">Korisničko ime je kopirano</translation>
621<translation id="5439599923922718668">Često posećivano</translation>
622<translation id="54401264925851789">Informacije o bezbednosti stranice</translation>
623<translation id="5443952882982198570">Kreditne kartice</translation>
624<translation id="5444892875087332195">Obeleživači</translation>
625<translation id="5457226814769348910">Otvori oflajn verziju</translation>
626<translation id="5489208564673669003">Da biste upravljali kolačićima za sve sajtove, pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanja kolačića<ph name="END_LINK" />.</translation>
627<translation id="5490005495580364134">Blokiraj sve kolačiće (ne preporučuje se)</translation>
628<translation id="5513681519188741830">pre <ph name="TIME" /> s</translation>
629<translation id="5520466080178053306">Dodirnite Menadžer lozinki, pa Dodaj</translation>
630<translation id="5525095647255982834">Da biste poslali ovu karticu na drugi uređaj, prijavite se u Chrome tamo.</translation>
631<translation id="5525269841082836315">Pravljenje pristupne fraze</translation>
632<translation id="5542540507657872337">Pronađeno je <ph name="COUNT" /></translation>
633<translation id="5548760955356983418">Handoff vam omogućava da započnete pregledanje veb-sajta na ovom uređaju, pa da jednostavno nastavite na Mac-u. Veb-sajt koji je trenutno otvoren prikazaće se na doku na Mac-u.
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]634
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]635Handoff treba da se omogući u odeljku General (Opšte) u meniju Settings (Podešavanja), a uređaji moraju da koriste isti iCloud nalog.</translation>
636<translation id="5551897871312988470">Ponudi prevod</translation>
637<translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation>
638<translation id="556042886152191864">Dugme</translation>
639<translation id="5597915316964418992">Otvorite mrežu za kartice</translation>
640<translation id="560322036295180549">Isključila je organizacija</translation>
641<translation id="5614553682702429503">Želite li da sačuvate lozinku?</translation>
642<translation id="5626245204502895507">Trenutno nije moguće preuzeti datoteku.</translation>
643<translation id="5631164295104953411">Dodaj načina plaćanja</translation>
644<translation id="5652623411397330904">Proizvodi koje pratite će se prikazivati ovde.</translation>
645<translation id="5657859710142657190">Idi na mrežu sa karticama</translation>
646<translation id="5659593005791499971">Imejl</translation>
647<translation id="5669335982068190158">Odjavljeni ste u sklopu resetovanja iPhone-a. Dodirnite Nastavi u nastavku da biste se prijavili.</translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]648<translation id="5669528293118408608">www</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]649<translation id="5669617676038747374">Napravi QR kôd</translation>
650<translation id="567881659373499783">Verzija <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
651<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Sada se prikazuje 1 Chrome prozor}one{Sada se prikazuje {count} Chrome prozor}few{Sada se prikazuju {count} Chrome prozora}other{Sada se prikazuje {count} Chrome prozora}}</translation>
652<translation id="5701270923492462699">Pristup kameri je dozvoljen</translation>
653<translation id="5704908597376970822">Prijavljivanje nije uspelo.</translation>
654<translation id="5706552126692816153">Poslednja aktivnost: pre 1 dan</translation>
655<translation id="5711039611392265845">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija i Google usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
Ben Mason9acd8dc2023-03-21 14:35:25[diff] [blame^]656<translation id="5718049162805123412">Odmah ih promenite</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]657<translation id="5724941645893276623">Da biste privatno pregledali veb, dodajte novu karticu</translation>
658<translation id="5728700505257787410">Žao nam je, došlo je do problema pri prijavljivanju na nalog.</translation>
659<translation id="5733084997078800044">Savet za Chrome</translation>
660<translation id="5737974891429562743">Podaci za prijavljivanje na nalog su zastareli. Ažurirajte ih da biste započeli sinhronizaciju.</translation>
661<translation id="5738385766833540397">Upravljajte načinom na koji primate obaveštenja o sniženjima za proizvode koje pratite</translation>
662<translation id="5738887413654608789">Ovo vam omogućava da otkrijete relevantne veb-stranice na osnovu okruženja.</translation>
663<translation id="5745916533876677730">Idi na prethodnu karticu</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]664<translation id="5755162682436943950">Odjavljeni ste. Otvara dijalog za prijavljivanje i uključivanje sinhronizacije.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]665<translation id="5758631781033351321">Ovde ćete pronaći listu za čitanje</translation>
666<translation id="5765456154762864099">Meni → Podešavanja → Podrazumevani pregledač</translation>
Ben Mason9ef748f2023-03-02 14:08:32[diff] [blame]667<translation id="5777888488419460501">Sačuvaj na nalogu</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]668<translation id="5782227691023083829">Prevođenje je u toku...</translation>
669<translation id="5791632441210678828">Dugme Sortiraj za fid Pratite.</translation>
670<translation id="5802829331520313983">Podesite…</translation>
671<translation id="5803566855766646066">Želite li stvarno da odbacite ovu novu karticu?</translation>
672<translation id="5804241973901381774">Dozvole</translation>
673<translation id="5812974770859303494">Dodajte u…</translation>
674<translation id="581659025233126501">Uključi sinhronizaciju</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]675<translation id="5817176759448082654">Provera lozinki</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]676<translation id="5819208479324046259">Ovim upravlja <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
677<translation id="5833643789537100742">Sačuvajte lozinke, načine plaćanja i adrese za Chrome da biste ih automatski popunili kasnije.</translation>
678<translation id="5834415013958049700">Slika Objektiva koju ste kopirali</translation>
679<translation id="5846482154967366008">Pretraživač</translation>
680<translation id="5854790677617711513">Starije od 30 dana</translation>
681<translation id="5857090052475505287">Novi folder</translation>
682<translation id="5857770089550859117">Za početak sinhronizacije potrebna je pristupna fraza.</translation>
683<translation id="5859715514067755465">Napred</translation>
684<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
685<translation id="5869029295770560994">Važi</translation>
686<translation id="5871497086027727873">1 stavka je premeštena</translation>
687<translation id="5896576662943111387">Napravljeno za iOS</translation>
688<translation id="5897956970858271241">Idi na kopirani link</translation>
689<translation id="5899314093904173337">Da biste delili sa ljudima u blizini, dajte im da skeniraju ovaj QR kôd pomoću kamere ili aplikacije za skeniranje QR koda</translation>
690<translation id="5911030830365207728">Google prevodilac</translation>
691<translation id="5913600720976431809">Opcije za prevod stranice</translation>
Ben Mason97b77982023-03-16 14:57:21[diff] [blame]692<translation id="5922999516621365983">Prevucite karticu ovde da biste je zakačili.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]693<translation id="5938160824633642847">Uređaj je skoro pun. Oslobodite prostor i probajte ponovo.</translation>
694<translation id="5948291296578561264">Ovo vam omogućava da čuvate slike u fototeci.</translation>
695<translation id="5951816930277761335">Delite link</translation>
696<translation id="5955891643922670672">Pregledate oflajn verziju</translation>
697<translation id="5957613098218939406">Još opcija</translation>
698<translation id="5963939892571022323">A link to the highlight can not be created (Pravljenje linka do istaknutog teksta nije uspelo).</translation>
699<translation id="5965679971710331625">Prijavljeni ste</translation>
700<translation id="5979837087407522202">Pretražite lozinke</translation>
701<translation id="5982717868370722439">Dodajte postojeće podatke na <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
702<translation id="5984222099446776634">Nedavno posećeno</translation>
703<translation id="5988097621740394599">Pregledajte sniženja na karticama.</translation>
704<translation id="5988851877894965432">Otvarajte URL-ove u Chrome-u</translation>
705<translation id="6006672969046233841">Nova kartica</translation>
Ben Masonb17a54b92023-02-08 14:26:24[diff] [blame]706<translation id="6011308810877101166">Poboljšajte predloge za pretragu</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]707<translation id="6012140227487808125">Šifruje se…</translation>
708<translation id="6021332621416007159">Otvori u...</translation>
709<translation id="6027945736510816438">Da li ste mislili <ph name="WEBSITE" />?</translation>
710<translation id="6036215966221662377">Obriši podatke pregledanja</translation>
711<translation id="6036514205982097558">Sve kartice u jednom pregledaču</translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]712<translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]713<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
714<translation id="6042308850641462728">Još</translation>
715<translation id="605721222689873409">GG</translation>
716<translation id="6059830886158432458">Ovde kontrolišite priče i aktivnosti</translation>
717<translation id="6064824697233747382">Organizacija traži da isključite sinhronizaciju.</translation>
718<translation id="6066301408025741299">Dodirnite da biste otkazali.</translation>
719<translation id="6071409777669089905">Otkači karticu</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]720<translation id="6084848228346514841">Izaberite kartice</translation>
Ben Mason2c7344b2023-02-23 18:02:19[diff] [blame]721<translation id="6100617279104942061">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL" />. Otvara podešavanja.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]722<translation id="6103540626693881831">Šifrovanje na uređaju</translation>
723<translation id="6119050551270742952">Aktuelna veb-stranica je u režimu bez arhiviranja</translation>
724<translation id="6122191549521593678">Onlajn</translation>
725<translation id="6127379762771434464">Uklonili ste stavku</translation>
726<translation id="6136914049981179737">Malopre</translation>
727<translation id="6144589619057374135">Otvori ${url} u režimu bez arhiviranja</translation>
728<translation id="6149061208933997199">Koristi lozinku</translation>
729<translation id="6152406514676263192">Sinhronizujte sa najrelevantnijim sadržajem na osnovu interesovanja.</translation>
730<translation id="6159839020698489198">opcionalno</translation>
731<translation id="6170450281939467187">Prevođenje nije uspelo</translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]732<translation id="6173499589275053515">Lozinka je sačuvana na Google nalogu, <ph name="EMAIL" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]733<translation id="6177442314419606057">Pretražite u Chrome-u</translation>
734<translation id="6184086493125982861">Prikaži kartice</translation>
735<translation id="6187302354554850004">Poslednja sinhron.: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
736<translation id="6189413832092199491">Nepročitano</translation>
Ben Masona5fcfd22023-02-14 14:27:41[diff] [blame]737<translation id="6193424046394092997">{count,plural, =1{Obeleživač je dodat u: {title}}one{Obeleživači su dodati u: {title}}few{Obeleživači su dodati u: {title}}other{Obeleživači su dodati u: {title}}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]738<translation id="6196207969502475924">Glasovna pretraga</translation>
739<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Zatvori {COUNT} karticu}one{Zatvori {COUNT} karticu}few{Zatvori {COUNT} kartice}other{Zatvori {COUNT} kartica}}</translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]740<translation id="6213567400989743524">Odbačena upozorenja</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]741<translation id="6219550825416862075">Dobro došli nazad</translation>
742<translation id="6219688215832490856">Nikad ne prevodi</translation>
743<translation id="6223816392543092032">Imaćete obeleživače, istoriju, lozinke i druga podešavanja na svim uređajima.</translation>
744<translation id="6229318421047648685">Zahtevaj sajt za računar</translation>
745<translation id="6231782223312638214">Predloženo</translation>
746<translation id="6232329973559504466">Pretraga bez arhiviranja</translation>
747<translation id="6247557882553405851">Google menadžeru lozinki</translation>
748<translation id="6254066287920239840">Otvarajte liknove u aplikaciji umesto u pregledaču.</translation>
749<translation id="6255097610484507482">Izmena kreditne kartice</translation>
750<translation id="6277426346321820595">Bez zaštite</translation>
751<translation id="6284652193729350524">Ponudi prevod za <ph name="LANGUAGE" /></translation>
752<translation id="6289501276895392862">Opozvali ste praćenje kanala <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
753<translation id="6293101329759844770">Da biste uključili Bezbedno pregledanje, otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />Google usluge<ph name="END_LINK" /> i dodirnite Bezbedno pregledanje.</translation>
754<translation id="6321526113093607004">Dodaj u obeleživače</translation>
755<translation id="6324669097367352121">Podešavanja prijavljivanja</translation>
756<translation id="6337234675334993532">Šifrovanje</translation>
757<translation id="633809752005859102">Nešto stvarno nije u redu. Poradićemo na tome.</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]758<translation id="6340285871011301182">Delimično prevođenje nije dostupno.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]759<translation id="6342069812937806050">Malopre</translation>
760<translation id="6344783595350022745">Obriši tekst</translation>
761<translation id="6346549652287021269">Želite li da započnete novo preuzimanje?</translation>
Ben Masona65863ef2023-03-01 15:26:58[diff] [blame]762<translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{Ova adresa će biti izbrisana sa Google naloga (<ph name="USER_EMAIL" />) i sa ovog uređaja.}one{Ove adrese će biti izbrisane sa Google naloga (<ph name="USER_EMAIL" />) i sa ovog uređaja.}few{Ove adrese će biti izbrisane sa Google naloga (<ph name="USER_EMAIL" />) i sa ovog uređaja.}other{Ove adrese će biti izbrisane sa Google naloga (<ph name="USER_EMAIL" />) i sa ovog uređaja.}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]763<translation id="634878792104344809">Sinhronizujte, lozinke, istoriju i drugo na svim uređajima</translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]764<translation id="6355820205320395730">Slabe lozinke lako mogu da se pogode. Obavezno napravite jake lozinke. <ph name="BEGIN_LINK" />Pogledajte još saveta za bezbednost.<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]765<translation id="6361848730467328243">Pratite <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
766<translation id="6362362396625799311">Nema kartica bez arhiviranja</translation>
767<translation id="6363526231572697780">Nema korisničkog imena</translation>
768<translation id="6366190659675876144">Standardna zaštita</translation>
769<translation id="6366663624406569102">Odjavi me i isključi sinhronizaciju</translation>
770<translation id="6374469231428023295">Probaj ponovo</translation>
771<translation id="6377118281273296434">Bezbednost sajta</translation>
772<translation id="6380866119319257197">Ako zaboravite pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
773<translation id="6383719166112032471">Otvori lokaciju…</translation>
774<translation id="6387994324662817823">Lozinke se čuvaju u Google menadžeru lozinki samo na ovom uređaju.</translation>
775<translation id="6389470377220713856">Ime i prezime na kartici</translation>
776<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
777<translation id="6410390304316730527">Bezbedno pregledanje vas štiti od napadača koji mogu da vas navedu da uradite nešto opasno, na primer, da instalirate zlonamerni softver ili otkrijete lične podatke poput lozinki, brojeva telefona ili brojeva kreditnih kartica. Ako ga isključite, budite oprezni pri pregledanju nepoznatih ili nebezbednih sajtova.</translation>
778<translation id="6410883413783534063">Otvorite kartice da biste istovremeno posetili različite stranice</translation>
779<translation id="641799622251403418">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL" />.
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]780
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]781Podaci su šifrovani pomoću pristupne fraze za sinhronizaciju <ph name="TIME" />. Unesite je da biste započeli sinhronizaciju.</translation>
782<translation id="6418346271604475326">Priprema PDF datoteke</translation>
783<translation id="6429213933892582367">Otvorite Opcije lozinki</translation>
784<translation id="6434591244308415567">Došlo je do greške. Probajte ponovo kasnije.</translation>
785<translation id="6435236283694032571">Dodaj na Listu za čitanje</translation>
786<translation id="6439338047467462846">Sve je dozvoljeno</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]787<translation id="6442697326824312960">Otkači karticu</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]788<translation id="6445051938772793705">Zemlja</translation>
789<translation id="6445981559479772097">Poruka je poslata.</translation>
790<translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
791<translation id="6453018583485750254">Provera nikada nije rađena.</translation>
792<translation id="6459307836338400162">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljcima <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />Google usluge<ph name="END_LINK" />.</translation>
793<translation id="6464071786529933911">Otvori na novoj kartici bez arhiviranja</translation>
794<translation id="6464397691496239022">Sajtovi mogu da koriste kolačiće za poboljšanje doživljaja pregledanja, na primer, da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj korpi za kupovinu ostale sačuvane.
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]795
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]796Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa.</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]797<translation id="6476253015009698798">Praćenje cena nije dostupno za ovu stranicu.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]798<translation id="6476800141292307438">Stranica se prevodi na: <ph name="LANGUAGE" />. Opcije su dostupne u dnu ekrana.</translation>
799<translation id="648164694371393720">Greška pri potvrdi identiteta</translation>
800<translation id="6482629121755362506">Broj izbrisanih stavki je <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
801<translation id="6497772452874122664">Ako veb-sajt <ph name="TIME" /> smatrate pouzdanim, možete da koristite sačuvanu lozinku sa drugog sajta.
Ben Mason2e59d302020-10-30 16:54:47[diff] [blame]802
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]803Potrudite se da koristite jedinstvenu lozinku za svaki sajt.</translation>
804<translation id="650279896687777322">Saznajte više…</translation>
805<translation id="6510072653668207258">Podseti me kasnije</translation>
806<translation id="651505212789431520">Želite li da otkažete sinhronizaciju? Možete da uključite sinhronizaciju u Podešavanjima u bilo kom trenutku.</translation>
807<translation id="6524918542306337007">Režim bez arhiviranja nije dostupan</translation>
808<translation id="6530992499366869131">Upozori me ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation>
Ben Mason8b3cab312021-11-02 02:45:27[diff] [blame]809<translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]810<translation id="6540120577248033958">Posetite sajt i kliknite na Prati u Chrome meniju</translation>
811<translation id="6561262006871132942">Uvećajte</translation>
812<translation id="6583087784430677195">Da biste isključili, otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanja<ph name="END_LINK" /> i idite u Automatski popunjavaj lozinke.</translation>
813<translation id="6585618849026997638">Ako dodate obeleživač, možete da se vratite na stranicu koja vam je važna</translation>
814<translation id="6596481460663245319">Traži sliku na Google-u</translation>
815<translation id="6598875554591387303">Sortiraj prema objavljivaču</translation>
816<translation id="6603393121510733479">Organizacija je isključila privatno pregledanje.
817<ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Masonaff9f932023-02-03 15:19:56[diff] [blame]818<translation id="6609890790934458793">Lozinke za <ph name="WEBSITE" />, <ph name="SECOND_WEBSITE" /> i <ph name="THIRD_WEBSITE" /> će biti izbrisane. Vaši nalozi neće biti izbrisani.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]819<translation id="6610002944194042868">Opcije prevoda</translation>
820<translation id="661266467055912436">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu.</translation>
821<translation id="6620279676667515405">Otkaži</translation>
822<translation id="6624219055418309072">Blokiraj u režimu bez arhiviranja</translation>
823<translation id="6625830436658400045">Podešavanja sinhronizacije će se vratiti osnovu poslednje rezervne kopije. Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
824<translation id="6628106477656132239">Nevažeći datum isteka</translation>
825<translation id="6634432609054530164">Organizacija je isključila režim bez arhiviranja</translation>
826<translation id="6638511529934826365">Zumiraj tekst…</translation>
827<translation id="6642362222295953972">Pređite na postojeću karticu</translation>
828<translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
829<translation id="6645899968535965230">QR kôd: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
830<translation id="6656103420185847513">Izmena direktorijuma</translation>
831<translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation>
832<translation id="6668619169535738264">Izmeni obeleživač</translation>
833<translation id="6672241253012342409">Sajtovi mogu da koriste kolačiće za poboljšanje doživljaja pregledanja, na primer, da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj korpi za kupovinu ostale sačuvane.
Ben Masonfdaf1c72021-05-04 10:58:07[diff] [blame]834
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]835Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa.</translation>
836<translation id="6674571176963658787">Da biste pokrenuli sinhronizaciju, unesite pristupnu frazu</translation>
837<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
838<translation id="6684906340059221832">Cene se prate</translation>
839<translation id="6710079714193676716">Ovim upravlja organizacija. Neke funkcije možda nisu dostupne. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]840<translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]841<translation id="6730682669179532099">Izvoz lozinki nije uspeo</translation>
842<translation id="6732087373923685049">kamera</translation>
843<translation id="6748108480210050150">Od</translation>
844<translation id="6760509555861141183">Nazad na nedavnu karticu</translation>
845<translation id="6762812039470893796">Poništi izbor svih stavki</translation>
846<translation id="6780034285637185932">Poštanski broj</translation>
847<translation id="6781260999953472352">Želite da uključite sinhronizaciju?</translation>
848<translation id="6785453220513215166">Slanje izveštaja o otkazivanju...</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]849<translation id="6790502149545262384">Uskoro ćete videti priče sa <ph name="CHANNEL_NAME" /> kada otvorite novu karticu.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]850<translation id="6797885426782475225">Glasovna pretraga</translation>
851<translation id="6801927553864092214">Da biste pregledali privatno, otvorite karticu bez arhiviranja</translation>
852<translation id="6807889908376551050">Prikaži sve...</translation>
853<translation id="681368974849482173">Stavka je napravljena</translation>
Ben Mason59952ed62023-03-07 15:31:54[diff] [blame]854<translation id="6822587385560699678">Kada je uključeno, lozinke se čuvaju na nalogu <ph name="ACCOUNT" />. Kada je isključeno, lozinke se čuvaju samo na ovom uređaju.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]855<translation id="683022620450280906">Možete da koristite sačuvane lozinke na bilo kom uređaju. Čuvaju se u Google menadžeru lozinki za <ph name="EMAIL" /></translation>
856<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
857<translation id="6842136130964845393">Da biste bili sigurni da uvek možete da pristupate sačuvanim lozinkama, potvrdite da ste to vi</translation>
858<translation id="6851516051005285358">Zahtevaj sajt za računar</translation>
859<translation id="6858855187367714033">Skenirano</translation>
860<translation id="6859944681507688231">Da biste skenirali QR kôd ili kreditnu karticu, omogućite kameru u podešavanjima.</translation>
861<translation id="6867369562105931222">lozinka</translation>
862<translation id="6869389390665537774">Možete da vidite stranice koje ste posetili ili da ih obrišete iz istorije</translation>
863<translation id="687135068089457384">Prikazuje podešavanja</translation>
864<translation id="6873263987691478642">Podeljeni prikaz</translation>
865<translation id="6882836635272038266">Standardna zaštita od veb-sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni.</translation>
866<translation id="6888009575607455378">Želite li stvarno da odbacite promene?</translation>
867<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
868<translation id="6897187120838603299">Lozinka se čuva na vašem uređaju.</translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]869<translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />Samo na ovom uređaju</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]870<translation id="6914583639806229067">Potražite sliku koju ste kopirali</translation>
871<translation id="6914783257214138813">Lozinke će biti vidljive svima koji mogu da vide izvezenu datoteku.</translation>
872<translation id="6930799952781667037">Dodirnite da biste promenili jezik na ovaj.</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]873<translation id="6939941780796374211">Opcije za lozinke</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]874<translation id="6944369514868857500">Odaberite drugi nalog</translation>
875<translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
876<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
877<translation id="6973630695168034713">Direktorijumi</translation>
878<translation id="6975148662438928529">Odjavljeni ste sa naloga <ph name="USER_NAME" /> u sklopu resetovanja na iPad-u. Dodirnite Nastavi u nastavku da biste se prijavili.</translation>
879<translation id="6979158407327259162">Google disk</translation>
880<translation id="6988572888918530647">Upravljajte Google nalogom</translation>
881<translation id="6989674195860388998">Promenite u Podešavanjima…</translation>
882<translation id="6998989275928107238">Do</translation>
883<translation id="699954956411469731">Mobilna obaveštenja</translation>
884<translation id="7004032350256606903">Organizacija zahteva da pregledate privatno.
885<ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
886<translation id="7004499039102548441">Nedavne kartice</translation>
887<translation id="7006788746334555276">Podešavanja sadržaja</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]888<translation id="7014087399239955356">Proveravaju se lozinke…</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]889<translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
890<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
891<translation id="7062545763355031412">Prihvatam, promeni nalog</translation>
892<translation id="7080806333218412752">Šalje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru. Šalje i mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija sistema da bi se otkrile nove pretnje. Privremeno povezuje te podatke sa Google nalogom kada ste prijavljeni da biste bili zaštićeni u svim Google aplikacijama.</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]893<translation id="7095110968493193530">U Google menadžeru lozinki za <ph name="EMAIL" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]894<translation id="7099761977003084116">Nedavne kartice</translation>
895<translation id="7102005569666697658"><ph name="FILE_SIZE" /> se preuzima…</translation>
896<translation id="7108338896283013870">Sakrij</translation>
897<translation id="7108762695052995889">Idi na sajt</translation>
898<translation id="7133798577887235672">Ime i prezime</translation>
899<translation id="7136892417564438900">Kamera je nedostupna</translation>
900<translation id="7162168282402939716">Otključaj kartice bez arhiviranja pomoću opcije <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
901<translation id="7172852049901402487">Zaštitite lozinke od bezbednosnih problema</translation>
902<translation id="7173114856073700355">Otvori Podešavanja</translation>
903<translation id="7189598951263744875">Deli...</translation>
904<translation id="7192050974311852563">Pokreni evidentiranje</translation>
905<translation id="7203585745079012652">Izgovaraj odgovore</translation>
906<translation id="7207023858769244910">Sinhronizujte da biste dobijali sadržaj na osnovu interesovanja.</translation>
907<translation id="721597782417389033">Nevažeći nadimak kartice</translation>
908<translation id="7221173315674413369">Istražite nove funkcije i savete u odeljku Šta je novo</translation>
909<translation id="7223102419539744003">Zatvori karticu</translation>
910<translation id="722454870747268814">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
911<translation id="7265758999917665941">Nikada za ovaj sajt</translation>
912<translation id="7272437679830969316">Verifikacija identiteta nije uspela. Lozinka nije kopirana.</translation>
913<translation id="7291368939935408496">Pripremaju se lozinke...</translation>
914<translation id="730958329302570991">Lako dodajte lozinke za sajtove u Google menadžer lozinki u bilo kom trenutku.</translation>
915<translation id="7313347584264171202">Ovde ćete pronaći kartice bez arhiviranja</translation>
916<translation id="7336264872878993241">Procenat preuzimanja: <ph name="PERCENT" /></translation>
917<translation id="7340958967809483333">Opcije za Discover</translation>
918<translation id="7346909386216857016">Važi</translation>
919<translation id="734758817008927353">Opcije za čuvanje kartice</translation>
920<translation id="7351537303876921605">Dodirnite Napravi link u kontekstualnom meniju</translation>
921<translation id="7353432112255316844">Potvrdite svoj identitet</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]922<translation id="7383797227493018512">Lista za čitanje</translation>
923<translation id="7398893703713203428">Create Link (Napravi link)</translation>
924<translation id="7400418766976504921">URL adresa</translation>
925<translation id="7409985198648820906">Nepročitanih članaka: <ph name="UNREAD_COUNT" />.</translation>
926<translation id="7412027924265291969">Nastavi</translation>
927<translation id="7425346204213733349">Promene obeleživača, istorije, lozinki i drugih podešavanja se više neće sinhronizovati sa Google nalogom. Međutim, postojeći podaci će ostati sačuvani na Google nalogu.</translation>
928<translation id="7431991332293347422">Kontrolišite kako se istorija pregledanja koristi za personalizovanje Pretrage i drugih usluga</translation>
929<translation id="7435356471928173109">Isključio je administrator</translation>
930<translation id="7438481509621345350">Sada ćete videti priče sa <ph name="CHANNEL_NAME" /> kada otvorite novu karticu.</translation>
Ben Mason095cefe2023-02-21 14:19:41[diff] [blame]931<translation id="7446583256109515732">Kartica je otkačena</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]932<translation id="7454057999980797137">Država/zemlja</translation>
933<translation id="7459628154744868585">Poboljšana zaštita je uključena</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]934<translation id="746684838091935575">3. Izaberite Chrome</translation>
935<translation id="7472734401283673885">Naziv kompanije</translation>
936<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
Ben Masonb17a54b92023-02-08 14:26:24[diff] [blame]937<translation id="7491131399623468277">Idite u Podešavanja…</translation>
Ben Mason3258b1d92023-02-17 14:06:42[diff] [blame]938<translation id="750228856503700085">Ažuriranja nisu dostupna</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]939<translation id="750493650310597496">Izabrano je 0 stavki</translation>
940<translation id="7508728395076009983">Da biste zaključali kartice bez arhiviranja, podesite Touch ID, Face ID ili šifru.</translation>
941<translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
942<translation id="7531345132340165516">Trenutni sajt</translation>
943<translation id="7537586195939242955">Žao nam je, pristupna reč sada ne može da se instalira u Passbook.</translation>
Ben Mason0b4492c42023-02-16 14:41:09[diff] [blame]944<translation id="754655535278952384">Provereno je <ph name="TIME" /></translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]945<translation id="7553234618121028547">Da biste isključili, otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanja<ph name="END_LINK" /> i idite u Opcije lozinki.</translation>
946<translation id="7554645225856321710">Zatvori sve</translation>
947<translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
948<translation id="7561196759112975576">Uvek</translation>
949<translation id="7583004045319035904">Otključajte kartice bez arhiviranja pomoću opcije <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
950<translation id="7600965453749440009">Nikad ne prevodi <ph name="LANGUAGE" /></translation>
951<translation id="7603852183842204213">Blokirani iskačući prozori (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
952<translation id="7607521702806708809">Izbriši lozinku</translation>
Ben Mason97b77982023-03-16 14:57:21[diff] [blame]953<translation id="7611459119367035420">Zakačene kartice možete da pronađete ovde.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]954<translation id="7638584964844754484">Neispravna pristupna fraza</translation>
955<translation id="7646263789464975852">Meni → Podešavanja → Provera bezbednosti</translation>
956<translation id="7646772052135772216">Sinhronizacija lozinki ne radi</translation>
957<translation id="764827086632467055">Dodirnite Podrazumevana aplikacija za pregledanje</translation>
958<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
959<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
960<translation id="7671141431838911305">INSTALIRANJE</translation>
Ben Mason38fca922023-01-10 15:20:18[diff] [blame]961<translation id="7679915578945954324">Adrese sajtova su kopirane</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]962<translation id="7687508192620387263">Dostupan je fajl kalendara</translation>
963<translation id="7701040980221191251">Ništa</translation>
964<translation id="7720410380936703141">PROBAJ PONOVO</translation>
965<translation id="7726702057919861819">Meni → Istorija → Obriši podatke pregledanja</translation>
Ben Mason97b77982023-03-16 14:57:21[diff] [blame]966<translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. Samo na ovom uređaju.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]967<translation id="7738120385185846461">Prijavi problem…</translation>
968<translation id="7741325291586284254">Nova stranica na kartici bez arhiviranja</translation>
969<translation id="7744394900930577716">Lozinke u drugim aplikacijama</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]970<translation id="7749790401023484470">Niste izabrali nikakav tekst.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]971<translation id="7756478488453921771">Meni → Podešavanja → Načini plaćanja</translation>
972<translation id="7765158879357617694">Premesti</translation>
973<translation id="7772032839648071052">Potvrdi pristupnu frazu</translation>
Ben Masona5fcfd22023-02-14 14:27:41[diff] [blame]974<translation id="777572173400717978">{count,plural, =1{Dodat je obeleživač}one{Dodati su obeleživači}few{Dodati su obeleživači}other{Dodati su obeleživači}}</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]975<translation id="7781011649027948662">Želite da prevedete stranicu?</translation>
976<translation id="7781069478569868053">Stranica nove kartice</translation>
977<translation id="7781829728241885113">Juče</translation>
978<translation id="778855399387580014">Započnite pretragu na novoj Chrome kartici.</translation>
979<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
980<translation id="7807060072011926525">Pruža Google</translation>
981<translation id="7839985698273989086">Oflajn stranica</translation>
982<translation id="7840771868269352570">Stavke koje ste izabrali će biti uklonjene.</translation>
983<translation id="7845466610722898">Prikazuje listu za čitanje</translation>
984<translation id="784551991304901159">Da biste videli sadržaj, izaberite Uključi u meniju</translation>
985<translation id="7853202427316060426">Aktivnost</translation>
986<translation id="7856733331829174190">Preuzimanje nije uspelo</translation>
987<translation id="785938070103630874">Otvorite lozinke, načine plaćanja ili adresu i drugo</translation>
988<translation id="7859704718976024901">Istorija pregledanja</translation>
989<translation id="7870750252270996949">Slika koju je kopirao Objektiv</translation>
990<translation id="7879275349003161544">Prikazuje preuzimanja</translation>
991<translation id="7884694604461143138">Istorija pretrage (pronađeno je <ph name="COUNT" />)</translation>
992<translation id="7887198238286927132">Radi zaštite privatnosti Chrome neće automatski popunjavati ovo polje.</translation>
993<translation id="7911190106180361398">Organizacija ne dozvoljava da sinhronizujete sve.</translation>
994<translation id="7920949005883349320">Privatnost i bezbednost</translation>
995<translation id="7930998711684428189">Upozorava vas ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke.</translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]996<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]997<translation id="7939128259257418052">Izvezi lozinke…</translation>
998<translation id="794799177247607889">Zaustavi evidentiranje</translation>
999<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Nema ugroženih lozinki}=1{{COUNT} ugrožena lozinka}one{{COUNT} ugrožena lozinka}few{{COUNT} ugrožene lozinke}other{{COUNT} ugroženih lozinki}}</translation>
1000<translation id="7959441099968534758">IDI NA FID</translation>
1001<translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
1002<translation id="7966516440812255683">Sajtovi mogu da koriste kolačiće za poboljšanje doživljaja pregledanja, na primer, da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj korpi za kupovinu ostale sačuvane.
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1003
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1004Sajtovi mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa.</translation>
1005<translation id="7971521879845308059">Blokiraj iskačuće prozore</translation>
1006<translation id="797413074872316787">Da biste sinhronizovali i personalizovali sadržaj na uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
1007<translation id="7978018860671536736">3. Dodirnite Automatski popuni lozinke</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1008<translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
1009<translation id="7987685713885608670">Radi dodatne zaštite šifrujte lozinke na uređaju pre nego što se sačuvaju u Google menadžeru lozinki.</translation>
1010<translation id="7993619969781047893">Funkcije na nekim sajtovima mogu da prestanu sa radom</translation>
1011<translation id="800361585186029508">Otvara unete URL-ove u Google Chrome-u.</translation>
Ben Mason2afee3012023-01-26 18:53:50[diff] [blame]1012<translation id="8005666035647241369">U Google menadžeru lozinki na ovom uređaju</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1013<translation id="8016714545083187120">Uvek koristi bezbedne veze</translation>
1014<translation id="802154636333426148">Preuzimanje nije uspelo</translation>
1015<translation id="8023878949384262191">Proširuje odeljak.</translation>
1016<translation id="8027581147000338959">Otvori u novom prozoru</translation>
1017<translation id="8032569120109842252">Pratite</translation>
1018<translation id="804225253087497565"><ph name="BEGIN_LINK" />Istorija pretrage<ph name="END_LINK" /> i <ph name="BEGIN_LINK" />drugi oblici aktivnosti<ph name="END_LINK" /> mogu da budu sačuvani na Google nalogu kada ste prijavljeni. Možete da ih izbrišete u bilo kom trenutku.</translation>
1019<translation id="804427445359061970">Ovde ćete pronaći kartice sa drugih uređaja</translation>
1020<translation id="8059533439631660104">Skuplja odeljak.</translation>
1021<translation id="8065292699993359127">Otvorite URL-ove u Chrome-u u režimu bez arhiviranja</translation>
1022<translation id="806745655614357130">Ne objedinjuj moje podatke</translation>
1023<translation id="8073670137947914548">Preuzimanje je završeno</translation>
1024<translation id="8073872304774253879">Poboljšaj pretrage i pregledanje</translation>
Ben Masona7b42aea2023-02-15 14:31:38[diff] [blame]1025<translation id="8077675488769462025">Neaktivne kartice</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1026<translation id="8079602123447022758">Ovim podešavanjem se upravlja. Dvaput dodirnite za više informacija</translation>
1027<translation id="8080028325999236607">Zatvori sve kartice</translation>
1028<translation id="8084285576995584326">Kontrolišite podatke Google naloga</translation>
1029<translation id="809543534949702122">Istorija pretrage</translation>
1030<translation id="8101409298456377967">Pravite i čuvajte lozinke i upravljajte njima da biste se lako prijavljivali na sajtove i u aplikacije. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]1031<translation id="8102130909719902723">N</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1032<translation id="8105368624971345109">Isključi</translation>
1033<translation id="8114753159095730575">Preuzimanje datoteke nije dostupno. Opcije su navedene u dnu ekrana.</translation>
1034<translation id="81313319706244542">2. Dodirnite Lozinke</translation>
1035<translation id="8132598642024322408">Cena je <ph name="PRICE" />, a bila je <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]1036<translation id="813370552429173916">Koristite jedinstvenu lozinku za svaki sajt ili aplikaciju. Ako neko otkrije lozinku koju koristite za više naloga, može da je upotrebi za pristup drugim nalozima. Kliknite da biste otvorili veb-sajt i promenili je.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1037<translation id="8136856065410661948">Ovo će se koristiti za pravljenje događaja u Apple Calendar-u iz Chrome-a i Google objektiva.</translation>
1038<translation id="8156478151976189188">Sinhronizacija lozinki ne radi</translation>
1039<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> naloga</translation>
1040<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Uređaji<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
1041<translation id="8197543752516192074">Prevedi stranicu</translation>
1042<translation id="8205564605687841303">Otkaži</translation>
1043<translation id="8206354486702514201">Ovo podešavanje primenjuje administrator.</translation>
1044<translation id="821809831108207540">Da biste personalizovali Discover fid i Chrome, prijavite se i uključite sinhronizaciju.</translation>
1045<translation id="8225985093977202398">Keširane slike i fajlovi</translation>
1046<translation id="8237382152611443140">Otvorite podešavanja za automatsko popunjavanje lozinke</translation>
1047<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
Ben Mason41068832023-03-06 15:43:43[diff] [blame]1048<translation id="8264966119170358612">Neke od vaših sačuvanih lozinki su otkrivene tokom povrede podataka koji nisu Google podaci. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason9525aae2023-03-17 14:15:28[diff] [blame]1049<translation id="8265018477030547118">Samo na ovom uređaju</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1050<translation id="8271720166617117963">Prihvati i prijavi me</translation>
1051<translation id="8278938988428169257">Unesite reč ili frazu</translation>
1052<translation id="8281781826761538115">Podrazumevano – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
1053<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
1054<translation id="8283172974887967105">Podesi…</translation>
1055<translation id="8299417921174340354">Da biste koristili lozinke, prvo morate da podesite šifru na uređaju.</translation>
1056<translation id="8299613349954694191">Otvorite karticu bez arhiviranja da biste privatno pregledali veb.</translation>
1057<translation id="8316944564970119719">Unesite sajt i lozinku, pa sačuvajte</translation>
1058<translation id="8319076807703933069">Nova pretraga</translation>
1059<translation id="8323906514956095947">Dodirnite i zadržite ako želite više opcija za kartice</translation>
1060<translation id="8328777765163860529">Zatvori sve</translation>
1061<translation id="8343993175958086504">Pravite rezervne kopije sadržaja i koristite ga na bilo kom uređaju.</translation>
1062<translation id="8378714024927312812">Ovim upravlja organizacija</translation>
1063<translation id="8386068868580335421">Resetuj</translation>
Ben Mason9ef748f2023-03-02 14:08:32[diff] [blame]1064<translation id="838867811594159347">Unesi pristupnu frazu…</translation>
Ben Masona7b42aea2023-02-15 14:31:38[diff] [blame]1065<translation id="8393889347136007944">Kartice se ne koriste <ph name="THRESHOLD" /> dana</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1066<translation id="8407669440184693619">Nije pronađena nijedna lozinka za ovaj sajt</translation>
1067<translation id="842017693807136194">Prijavljeni ste pomoću:</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1068<translation id="8428045167754449968">Grad/mesto</translation>
1069<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
1070<translation id="8428634594422941299">Važi</translation>
1071<translation id="8446884382197647889">Saznajte više</translation>
1072<translation id="8458397775385147834">1 stavka je izbrisana</translation>
1073<translation id="8459333855531264009">Nije bezbedan</translation>
1074<translation id="8487667956631253959">Uključeno</translation>
1075<translation id="8487700953926739672">Dostupno van mreže</translation>
1076<translation id="8488923644885757471">Novi prozor</translation>
1077<translation id="8490978609246021741">Sačuvaj promene</translation>
1078<translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
1079<translation id="850600235656508448">Otvori u režimu bez arhiviranja</translation>
1080<translation id="8517375800490286174">Licence otvorenog koda</translation>
1081<translation id="8524799873541103884">Kartice <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> do <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> od <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
1082<translation id="8529767659511976195">Novo</translation>
1083<translation id="8532105204136943229">Godina isteka</translation>
1084<translation id="8533166274275423134">Otvoreno negde drugde</translation>
1085<translation id="8533670235862049797">Bezbedno pregledanje je uključeno</translation>
1086<translation id="8534481786647257214">Google+ post je dovršen.</translation>
1087<translation id="8548878600947630424">Pronađi na stranici...</translation>
1088<translation id="8558480467877843976">Sada možete da koristite Chrome svaki put kada pregledate ili dodirnete linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation>
Ben Mason44e19962023-02-28 17:40:28[diff] [blame]1089<translation id="8585679456315406468">Beleške mogu da sačuvaju najviše 1000 znakova.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1090<translation id="8588404856427128947">Isključeno</translation>
1091<translation id="8591976964826315682">Blokirajte kolačiće trećih strana u režimu bez arhiviranja</translation>
1092<translation id="8605219856220328675">Zatvori karticu.</translation>
1093<translation id="8620640915598389714">Izmeni</translation>
1094<translation id="8626393685701737946">Možete da promenite podrazumevani prikaz sajta na računar u odeljku Podešavanja &gt; Podešavanja sadržaja</translation>
1095<translation id="8636825310635137004">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
1096<translation id="8654802032646794042">Otkaži</translation>
1097<translation id="8668210798914567634">Ova stranica je sačuvana na Listi za čitanje.</translation>
1098<translation id="8680787084697685621">Detalji za prijavljivanje na nalog su zastareli.</translation>
1099<translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{Zatvori karticu}one{Zatvori kartice}few{Zatvori kartice}other{Zatvori kartice}}</translation>
1100<translation id="8706588385081740091">Lozinke</translation>
1101<translation id="8717864919010420084">Kopiraj link</translation>
1102<translation id="8721297211384281569">Meni Alatke</translation>
1103<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
1104<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
1105<translation id="8731388423028622182">Odjavljeni ste sa naloga <ph name="USER_NAME" /> u sklopu resetovanja iPhone-a. Dodirnite Nastavi u nastavku da biste se prijavili.</translation>
1106<translation id="87371078663613140">Istražite opcije na traci menija</translation>
1107<translation id="8737620822084008350">{count,plural, =1{{count} sačuvani profil je dostupan iznad tastature.}one{{count} sačuvani profil je dostupan iznad tastature.}few{{count} sačuvana profila su dostupna iznad tastature.}other{{count} sačuvanih profila je dostupno iznad tastature.}}</translation>
1108<translation id="8741995161408053644">Google nalog ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
1109<translation id="8750037785291841318">Ovde ćete pronaći kartice</translation>
1110<translation id="8756969031206844760">Želite li da ažurirate lozinku?</translation>
1111<translation id="8763613688786959833">Ide na poslednju karticu</translation>
1112<translation id="8764015330924122850">Opozovite praćenje: <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
Ben Masonaff9f932023-02-03 15:19:56[diff] [blame]1113<translation id="8766790350274092814">Lozinke za <ph name="WEBSITE" /> i <ph name="SECOND_WEBSITE" /> će biti izbrisane. Vaši nalozi neće biti izbrisani.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1114<translation id="8775144690796719618">Nevažeći URL</translation>
1115<translation id="8787968206789828143">Pretražite na vebu</translation>
1116<translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
1117<translation id="8803639129939845298">Bezbedan</translation>
1118<translation id="8806823403540278281">Organizacija zahteva da pregledate privatno. Kartice se ne čuvaju u režimu bez arhiviranja.
1119<ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
1120<translation id="8810413591309742901">Podrazumevani prikaz sajta</translation>
1121<translation id="8820817407110198400">Obeleživači</translation>
1122<translation id="882557203579758546">Pronađi na stranici…</translation>
1123<translation id="8840513115188359703">Nećemo vas odjaviti sa Google naloga.</translation>
1124<translation id="8843129975935593190">Vaša organizacija ograničava sadržaj koji možete da sinhronizujete.</translation>
1125<translation id="8849001918648564819">Skriveno</translation>
1126<translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{{count} kartica}one{{count} kartica}few{{count} kartice}other{{count} kartica}}</translation>
1127<translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
1128<translation id="8876882697946675716">Sinhronizujte uređaje</translation>
1129<translation id="8877287418679067891">Podesi kao podrazumevano u Podešavanjima…</translation>
1130<translation id="8881801611828450202">Pretraži ovu sliku u <ph name="SEARCH_ENGINE" />-u</translation>
1131<translation id="8891935667620843985">Možete da automatski otvarate linkove u Chrome-u tako što ćete ga podesiti kao podrazumevanu aplikaciju za pregledanje.</translation>
1132<translation id="8898822736010347272">Šalje Google-u URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica da bi se otkrile nove pretnje i zaštitili svi širom veba.</translation>
1133<translation id="890565330728586731">Nazad</translation>
1134<translation id="8909135823018751308">Deli...</translation>
1135<translation id="8911759861431145525">Dodirnite Dodaj, pa unesite informacije</translation>
Ben Mason9ef748f2023-03-02 14:08:32[diff] [blame]1136<translation id="891282356902782456">Ova lozinka je sačuvana samo na ovom uređaju. Da biste je koristili na drugim uređajima, sačuvajte je na Google nalogu, <ph name="EMAIL" />.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1137<translation id="891658175948553296">Istaknite tekst na sajtu</translation>
1138<translation id="8917490105272468696">Da, omogući</translation>
1139<translation id="8928133177108699615">Računar</translation>
Ben Mason9acd8dc2023-03-21 14:35:25[diff] [blame^]1140<translation id="894191600409472540">Napravite jake lozinke</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1141<translation id="8952559610785099500">Dodajte lozinku</translation>
1142<translation id="8953046091948372197">Ovde ćete pronaći lozinke</translation>
1143<translation id="895541991026785598">Prijavite problem</translation>
Ben Mason9525aae2023-03-17 14:15:28[diff] [blame]1144<translation id="8971545611707025079">Proveri ponovo</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1145<translation id="8974714402877957201">1. Otvorite podešavanja iPad-a</translation>
1146<translation id="8976382372951310360">Pomoć</translation>
1147<translation id="8976414606286374109">Kartice se čuvaju na Google nalogu.</translation>
1148<translation id="8981454092730389528">Google kontrole aktivnosti</translation>
1149<translation id="8985320356172329008">Prijavljeni ste na Google kao</translation>
1150<translation id="9000089900434778519">Vaš pretraživač je <ph name="DSE_NAME" />. Pogledajte uputstva tog pretraživača za brisanje istorije pretrage ako je to primenjivo.</translation>
1151<translation id="9008201768610948239">Ignoriši</translation>
1152<translation id="9034759925968272072">Nećemo vas odjaviti sa Google naloga. Google nalog možda ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
1153<translation id="9037965129289936994">Prikaži original</translation>
1154<translation id="9039373489628511875">Propusni opseg</translation>
1155<translation id="9055772144595778347">Prijavljivanje nije uspelo</translation>
1156<translation id="9055960261314198756">Poboljšana zaštita je isključena</translation>
1157<translation id="9057972802061533987">Praćenje nije uspelo. Došlo je do greške.</translation>
1158<translation id="9065203028668620118">Izmeni</translation>
1159<translation id="9068336935206019333">Otvori u Chrome režimu bez arhiviranja</translation>
1160<translation id="9079935439869366234">Označi sve kao nepročitano</translation>
1161<translation id="9081058212938299310">Želite li da ažurirate lozinku za <ph name="USERNAME" />?</translation>
1162<translation id="9083838294503912307">Da biste sinhronizovali i personalizovali sadržaj na uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1163<translation id="9093271241977565440">U vrhu ekrana dodirnite ikonu Pretraga</translation>
1164<translation id="9094033019050270033">Ažuriraj lozinku</translation>
1165<translation id="9097506547406246598">Opozivanje praćenja nije uspelo. Došlo je do greške.</translation>
Ben Masonaff9f932023-02-03 15:19:56[diff] [blame]1166<translation id="9098541895599151034">Želite li da izbrišete lozinke za <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> naloga?</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1167<translation id="9100610230175265781">Potrebna je pristupna fraza</translation>
1168<translation id="9107664647686727385">Traže ugrožene lozinke</translation>
Ben Mason2c7344b2023-02-23 18:02:19[diff] [blame]1169<translation id="9120217828624527905">Pređite na prevod cele stranice</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1170<translation id="9124387962554796433">Google može da koristi istoriju za personalizaciju Pretrage i drugih Google usluga.</translation>
1171<translation id="9137526406337347448">Google usluge</translation>
1172<translation id="9148126808321036104">Prijavi me ponovo</translation>
1173<translation id="9157836665414082580">Spreči dijaloge</translation>
Ben Masona658e082023-02-23 16:05:19[diff] [blame]1174<translation id="9162432979321511934">Uključite Automatsko popunjavanje lozinki</translation>
Ben Mason095cefe2023-02-21 14:19:41[diff] [blame]1175<translation id="9165320910061267720">Da biste dobijali obaveštenja o sniženjima, treba da uključite obaveštenja u iOS podešavanjima.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1176<translation id="9177438225260810839">Pretražite otvorene kartice</translation>
1177<translation id="9188680907066685419">Odjavite se sa naloga kojim se upravlja</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1178<translation id="9200875785104711666">pre <ph name="TIME" /> d</translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]1179<translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1180<translation id="9219154867334666734">Pretražite kartice…</translation>
1181<translation id="9223358826628549784">Izveštaj o otkazivanju je poslat.</translation>
1182<translation id="941747855997058526">Izaberite lozinku…</translation>
1183<translation id="948048872540558976">Napravite novu karticu</translation>
1184<translation id="952704832371081537">Otkaži</translation>
1185<translation id="953008885340860025">Odjavljeni ste iz Chrome-a</translation>
1186<translation id="959066944189734975">Pratite <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
Ben Mason095cefe2023-02-21 14:19:41[diff] [blame]1187<translation id="973493300226275298">Pratite cenu proizvoda u različitim onlajn prodavnicama. Dobijaćete obaveštenja kada cena padne.</translation>
Ben Masonf3c5e7b32022-12-23 14:09:23[diff] [blame]1188<translation id="981498610235328462">Organizacija vam dozvoljava da se prijavite samo pomoću određenih naloga. Nalozi koji nisu dozvoljeni su skriveni.</translation>
1189<translation id="984509647832111802">Sinhronizacija ne radi.</translation>
1190<translation id="988141524645182168">Drugi uređaji</translation>
1191<translation id="989988560359834682">Izmena adrese</translation>
1192<translation id="994757059139821576">Predlozi članaka</translation>
Krishna Govind743a4c12020-04-01 08:21:33[diff] [blame]1193</translationbundle>