Català: El Premi Internacional Carlemany (en alemany: Internationaler Karlspreis zu Aachen) és un premi decretat des de 1950 per la ciutat d'Aquisgrà a aquelles personalitats notables que han treballat en favor de la unificació europea.
Deutsch: Der Karlspreis, eigentlich Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, seit 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, wird alljährlich von der Stadt Aachen für Verdienste um die Europäische Einigung verliehen.
English: The Karlspreis (Engl.: International Charlemagne Prize of the city of Aachen) is one of the most prestigious European prizes.
Français : Le Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle (Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, depuis 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen) est un prix décerné depuis 1950 par la ville d’Aix-la-Chapelle à des personnalités remarquables qui se sont engagées pour l’unification européenne.
Italiano: Il Premio Carlomagno (in tedesco Karlspreis, diminutivo di Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, Premio internazionale Carlomagno della città di Aquisgrana e dal 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, Premio internazionale Carlomagno di Aquisgrana) è un premio annuale conferito dalla città tedesca di Aquisgrana a personalità con meriti particolari in favore dell'integrazione e unione in Europa.
<nowiki>Premio Carlomagno; Károly-díj; Karlsverðlaunin; Karlomagno Saria; Premiu Carlomagno; Premi Internacional Carlemany; Karlspreis; Міжнародная прэмія імя Карла Вялікага; Կարլ Մեծի միջազգային շքանշան; 查理曼獎; Karlsprisen; შარლემანის პრიზი; カール大帝賞; Karlspriset; Prèmi Internacional Carlesmanhe; Praemium Caroli Magni; 查理曼獎; Karlsbryys; Kaarle Suuren palkinto; Karlspries; Cena Karla Velikého; Premio Carlo Magno; prix international Charlemagne d'Aix-la-Chapelle; Charlemagne Prize; Karl Suure auhind; βραβείο Καρλομάγνος; Premiul Carol cel Mare; 查理曼奖; รางวัลคาร์ล; Kahlspriiß; Международная премия имени Карла Великого; Karlspreis; Karola Premio de Aĥeno; פרס קרל הגדול; Cena Karola Veľkého; награда Карла Великог; nagrada Karla Velikega; Karlova nagrada; награда „Карло Велики“; 查理曼奖; Karlspräis; Nagroda Karola Wielkiego; Karlsprisen; Internationale Karelsprijs Aken; 카롤루스 대제상; Duais Idirnáisiúnta Shéarlais Mhóir Aachen; Gwobr Siarlymaen; прэмія Карла Вялікага; Premio Carlomagno; جائزة شارلمان; Prèmio CarloMagno; Міжнародна премія імені Карла Великого; premio conferito a personaggi e istituzioni che hanno operato e si sono distinti in favore dell'integrazione europea; Aachen város nemzetközi díja, az európai egységért; friðarverðlaun í Evrópu; престижная европейская премия за вклад в объединение Европы; Auszeichnung für Verdienste um die Europäische Einigung; прэстыжная еўрапейская прэмія за ўнёсак у аб'яднанне Еўропы; en Ußzeischnong fö Verdeenß öm Europpa, di vun de Ööscher verliehnd weed; ヨーロッパ統合に寄せた貢献を顕彰する; nagroda za zasługi w promowaniu pokoju i jedności w Europie; distincion alemanda; jaarlijkse internationale prijs; 제국의 수상; eurooppalainen rauhanpalkinto; prize for work done in the service of European unification; جائزة تُمنح في ألمانيا; distinction allemande; utmerkelse for arbeid med europeisk integrasjon; Premio Carlo Magno della città di Aquisgrana; Premio internazionale Carlo Magno; Premio internazionale Carlo Magno della città di Aquisgrana; Premio Carlomagno della città di Aquisgrana; prix international Charlemagne; prix Charlemagne; Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen; Karlspreis; Internationaler Karlspreis zu Aachen; Премия имени Карла Великого; Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen; Internationaler Karlspreis zu Aachen; Prémio Carlos Magno; Internationaler Karlspreis zu Aachen; Internationaler karlspreis der stadt aachen; Prêmio Carlos Magno; Прэмія імя Карла Вялікага; Charlemagne Prize; Karlspreis; Prix Charlemagne; Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen; Premiul Karl; 国際カール賞; 国際カール大帝賞; アーヘン国際カール賞; カール賞; シャルルマーニュ賞; アーヘン国際カール大帝賞; Karlova cena; Premios Calomagno; Premios Carlomagno; Karlspreis; Karlspreis; Karlspreis; Karelsprijs; Karlsprijs; Premio de Karolo; Karola Premio; Internacia Karola Premio de Aĥeno; Internacia Karola Premio; Nagy Károly-díj; Aachen város Nemzetközi Károly-díja; Aachen nemzetközi Károly-díja; Charlemagne-díj; міжнародная прэмія Карла Вялікага; Kaarle Suuri -palkinto; Karlspreis; Karlspreis; International Charlemagne Prize of Aachen; the Charlemagne Prize; the International Charlemagne Prize of Aachen; International Charlemagne Prize of the City of Aachen; the International Charlemagne Prize of the City of Aachen; the Karlspreis; كارلسبريز; Βραβείο Καρλομάγνου; Gwobr Charlemagne</nowiki>
Charlemagne Prize
prize for work done in the service of European unification
