blůza

Možná hledáte blúza.

čeština

výslovnost

• IPA: [bluːza]

dělení

• blů-za

etymologie

Z francouzského blouse (blůza, halena, halenka, pracovní plášť).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	blůza	blůzy
genitiv	blůzy	blůz
dativ	blůze	blůzám
akuzativ	blůzu	blůzy
vokativ	blůzo	blůzy
lokál	blůze	blůzách
instrumentál	blůzou	blůzami

význam

1. horní samostatná část ženskéhoho oděvu z lehké látky
   • To se ví, dali jsme do novin, že se našla ženská mrtvola, stáří asi dvacet pět let, šedivá sukně a proužkovaná blůza, a jestli se nějaká služebná asi dva měsíce pohřešuje, tak ať se to oznámí na policii.
2. kabát od pracovního nebo sportovního oděvu nebo uniformy
   • Ohromná blůza se záplatami na loktech, zamaštěná a špinavá, klátila se na Švejkovi jako kabát na hastrošovi.

překlady

1. horní část ženského oděvu

   • finština: pusero
   • francouzština: blouse ž, chemisier m
   • němčina: Bluse ž
   • ruština: блузка ž
   • slovenština: blúza ž
2. kabát pracovního oděvu

   • francouzština: blouse ž
   • němčina: Kittel m
   • ruština: блуза ž, куртка ž
   • slovenština: blúza ž

synonyma

1. halenka, (zdrobněle) blůzka, blůzička
2. halena, bunda, kabát

související

• blůzka
• blůzový

externí odkazy

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo blůza.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo blůza.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo blůza.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo blůza
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo blůza (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "blůza" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "blůza".