pramen

čeština

výslovnost

• IPA: [pramɛn],  pramen^{? • info}

dělení

• pra-men

varianty

• (nářečně) prameň

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pramen	prameny
genitiv	pramene / pramenu	pramenů
dativ	prameni / pramenu	pramenům
akuzativ	pramen	prameny
vokativ	prameni / pramene	prameny
lokál	prameni / pramenu	pramenech
instrumentál	pramenem	prameny

význam

1. soustředěný přirozený vývěr podzemní vody na zemský povrch
   • Svůj srub postavil nedaleko vydatného pramene.
   • Do půlkruhu obstoupili pramen. Sotva dýchá, tolik bláta na něm, a do trávy položili rýče, lopaty a misky.
2. svazek delších vlasů
   • Odstřihla si pramen vlasů.
3. zdroj informací
   • Pramenem pro můj referát byla tato kniha.
4. počáteční zdroj něčeho
   • Láska byla pramenem její vášně.
5. svazek vorů
   • Každý otavský pramen měl vpředu tři vesla.

překlady

1. vývěr vody

   • angličtina: spring, fountain
   • francouzština: source ž, fontaine ž
   • japonština: 泉, 湧水
   • korsičtina: funtana ž
   • latina: fons m
   • lotyština: avots m
   • němčina: Quelle ž
   • polština: źródło s
   • rumunština: izvor s
   • ruština: родник m, источник m, ключ m
   • řečtina: πηγή ž, κρήνη ž
   • slovenština: prameň m
   • španělština: fuente ž
2. svazek vlasů

   • angličtina: strand
   • němčina: Strähne ž
   • polština: pasmo s
   • ruština: прядь ž
   • řečtina: νήμα s, πλεξούδα ž
   • slovenština: prameň m
3. zdroj informací

   • angličtina: source
   • němčina: Quelle ž
   • polština: źródło s
   • ruština: источник m
   • řečtina: πηγή ž
   • slovenština: prameň m
4. počáteční zdroj

   • němčina: Quelle ž
   • ruština: семя s
   • řečtina: προέλευση ž
   • slovenština: prameň m
5. —

synonyma

1. zřídlo, (nářečně) temenec, (nářečně) tymenec, (nářečně) vývařisko
2. svazek
3. zdroj
4. původ, prapůvod, (knižně) símě
5. —

související

• pramínek
• pramenit
• pramenitý
• pramenný

slovní spojení

• žába na prameni

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo pramen.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pramen.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pramen.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo pramen
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pramen (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "pramen" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "pramen".
• Článek Pramen ve Wikipedii
• Téma Pramen ve Wikicitátech