Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Toto je seznam epizod seriálu Sladký život na moři, který je vysílán na kanále Disney Channel. Seriál měl premiéru 26. září 2008 a skončil 6. května 2011 v USA. V Česku měl premiéru 4. října 2010.
Přehled sezón
| Série
|
Epizody
|
USA
|
ČR
|
| Premiéra série
|
Finále série
|
Premiéra série
|
Finále série
|
| 1
|
21
|
26. září 2008
|
17. července 2009
|
4. října 2010
|
22. října 2011
|
| 2
|
30
|
7. srpna 2009
|
18. června 2010
|
19. listopadu 2011
|
2. prosince 2012
|
| 3
|
22
|
2. července 2010
|
6. května 2011
|
29. prosince 2012
|
N/A
|
| Film
|
25. března 2011
|
N/A
|
Epizody
Série 1 (2010/11)
| # v seriálu
|
# v sérii
|
Originální název
|
Český název
|
Premiéra v USA
|
Premiéra v ČR
|
Produkční kód
|
| 1
|
1
|
The Suite Life Sets Sail
|
Sladký život vyplouvá
|
26. září 2008
|
4. října 2010
|
101
|
| 2
|
2
|
Parrot Island
|
Papouščí ostrov
|
27. září 2008
|
10. října 2010
|
107
|
| 3
|
3
|
Broke 'N' Yo-Yo
|
Bankrot a Jo-Jo
|
3. října 2008
|
6. října 2010
|
102
|
| 4
|
4
|
The Kidney of the Sea
|
Ledvina všech moří
|
10. října 2008
|
7. října 2010
|
103
|
| 5
|
5
|
Show & Tell
|
Řekni, co vidíš
|
17. října 2008
|
5. října 2010
|
104
|
| 6
|
6
|
International Dateline
|
Mezinárodní datová hranice
|
24. října 2008
|
10. října 2010
|
105
|
| 7
|
7
|
It's All Greek to Me
|
Je to pro mě řecká vesnice
|
7. listopadu 2008
|
18. prosince 2010
|
106
|
| 8
|
8
|
Sea Monster Mash
|
Mix mořských příšer
|
14. listopadu 2008
|
4. prosince 2010
|
108
|
| 9
|
9
|
Flowers and Chocolate
|
Květiny a čokoláda
|
21. listopadu 2008
|
25. prosince 2010
|
109
|
| 10
|
10
|
Boo You
|
Nachytal ses
|
5. prosince 2008
|
5. února 2011
|
110
|
| 11
|
11
|
seaHarmony
|
Dokonalý pár
|
12. prosince 2008
|
12. února 2011
|
111
|
| 12
|
12
|
The Mommy and the Swami
|
Maminka a Swami
|
9. ledna 2009
|
26. února 2011
|
115
|
| 13
|
13
|
Maddie on Deck
|
Maddie na palubě
|
16. ledna 2009
|
2. dubna 2011
|
112
|
| 14
|
14
|
When in Rome...
|
Když jste v Římě...
|
23. ledna 2009
|
2. dubna 2011
|
113
|
| 15
|
15
|
Shipnotized
|
Hypnotizér
|
30. ledna 2009
|
16. dubna 2011
|
114
|
| 16
|
16
|
Mom and Dad on Deck
|
Máma s tátou na palubě
|
20. února 2009
|
23. dubna 2011
|
117
|
| 17
|
17
|
The Wrong Stuff
|
Lumpárny
|
27. března 2009
|
4. června 2011
|
118
|
| 18
|
18
|
Splash & Trash
|
Žbluňk a odpadky
|
17. dubna 2009
|
11. června 2011
|
119
|
| 19
|
19
|
Mulch Ado About Nothing
|
Mnoho povyku pro nic
|
1. května 2009
|
25. června 2011
|
116
|
| 20
|
20
|
Cruisin' for a Bruisin
|
Zranění
|
5. června 2009
|
2. července 2011
|
121
|
| 21
|
21
|
Double-Crossed
|
Dvojí návštěva
|
17. července 2009
|
22. října 2011
|
120
|
Série 2 (2011/12)
| # v seriálu
|
# v sérii
|
Originální název
|
Český název
|
Premiéra v USA
|
Premiéra v ČR
|
Produkční kód
|
| 22
|
1
|
The Spy Who Shoved Me
|
Špion, který mě zmanipuloval
|
7. srpna 2009
|
19. listopadu 2011
|
205
|
| 23
|
2
|
Ala-ka-scram
|
Abra-ka-babra
|
14. srpna 2009
|
19. listopadu 2011
|
206
|
| 24
|
3
|
In the Line of Duty
|
Ve službě
|
21. srpna 2009
|
10. prosince 2011
|
203
|
| 25
|
4
|
Kitchen Casanova
|
Casanova v kuchyni
|
4. září 2009
|
26. listopadu 2011
|
202
|
| 26
|
5
|
Smarticle Particles
|
Vitamíny chytramíny
|
11. září 2009
|
17. prosince 2011
|
201
|
| 27
|
6
|
Family Thais
|
Rodinná pouta
|
18. září 2009
|
26. prosince 2011
|
209
|
| 28
|
7
|
Goin' Bananas
|
Banány
|
25. září 2009
|
26. prosince 2011
|
204
|
| 29
|
8
|
Lost at Sea
|
Ztraceni na moři
|
2. října 2009
|
9. a 10. června 2012
|
207-208
|
| 30
|
9
|
Roomies
|
Spolubydlíci
|
16. října 2009
|
4. února 2012
|
210
|
| 31
|
10
|
Crossing Jordin
|
Přejdi Jordin
|
23. října 2009
|
25. února 2012
|
213
|
| 32
|
11
|
Bermuda Triangle
|
Bermudský trojúhelník
|
13. listopadu 2009
|
11. února 2012
|
211
|
| 33
|
12
|
The Beauty and the Fleeced
|
Krásky a podvodníci
|
20. listopadu 2009
|
18. února 2012
|
212
|
| 34
|
13
|
The Swede Life
|
Švédský život
|
4. prosince 2009
|
1. dubna 2012
|
215
|
| 35
|
14
|
Mother of the Groom
|
Ženichova matka
|
8. ledna 2010
|
4. září 2012
|
217
|
| 36
|
15
|
The Defiant Ones
|
Útěk v řetězech
|
15. ledna 2010
|
19. května 2012
|
218
|
| 37
|
16
|
Any Given Fantasy
|
Tým snů
|
18. ledna 2010
|
23. června 2012
|
220
|
| 38
|
17
|
Rollin' With the Holmies
|
Hrátky se Sherlocky
|
29. ledna 2010
|
3. března 2012
|
214
|
| 39
|
18
|
Can You Dig It?
|
Vykopeš to?
|
12. února 2010
|
1. července 2012
|
223
|
| 40
|
19
|
London's Apprentice
|
London a vynálezci
|
26. února 2010
|
14. července 2012
|
219
|
| 41
|
20
|
Once Upon a Suite Life
|
Bylo nebylo
|
5. března 2010
|
21. července 2012
|
225
|
| 42
|
21
|
Marriage 101
|
Manželství pro začátečníky
|
19. března 2010
|
28. července 2012
|
221
|
| 43
|
22
|
Model Behavior
|
Modelky na palubě
|
27. března 2010
|
4. listopadu 2012
|
228
|
| 44
|
23
|
Rock the Kasbah
|
Splněná přání
|
19. dubna 2010
|
4. srpna 2012
|
222
|
| 45
|
24
|
I Brake for Whales
|
Zachraňte velryby
|
23. dubna 2010
|
14. dubna 2012
|
216
|
| 46
|
25
|
Seven Seas News
|
Zprávy sedmi moří
|
7. května 2010
|
20. srpna 2012
|
224
|
| 47
|
26
|
Starship Tipton
|
Vesmírná loď Tipton
|
14. května 2010
|
14. září 2012
|
227
|
| 48
|
27
|
Mean Chicks
|
Pěkní ptáčci
|
11. června 2010
|
3. listopadu 2012
|
226
|
| 49
|
28
|
Breakup in Paris
|
Rozchod v Paříži
|
18. června 2010
|
1. a 2. prosince 2012
|
229-230
|
Série 3 (2012/13)
| # v seriálu
|
# v sérii
|
Originální název
|
Český název
|
Premiéra v USA
|
Premiéra v ČR
|
Produkční kód
|
| 50
|
1
|
The Silent Treatment
|
Léčba tichem
|
2. července 2010
|
26. ledna 2013
|
305
|
| 51
|
2
|
Rat Tale
|
Příběh krysy
|
9. července 2010
|
19. ledna 2013
|
308
|
| 52
|
3
|
So You Think You Can Date?
|
Myslíte, že umíte randit?
|
16. července 2010
|
29. prosince 2012
|
306
|
| 53
|
4
|
My Oh Maya
|
Maya
|
23. července 2010
|
2. února 2013
|
301
|
| 54
|
5
|
Das Boots
|
Boty
|
30. července 2010
|
12. ledna 2013
|
303
|
| 55
|
6
|
Bon Voyage
|
Štastnou cestu
|
20. srpna 2010
|
29. prosince 2012
|
304
|
| 56
|
7
|
Computer Date
|
Rande přes počítač
|
27. srpna 2010
|
9. února 2013
|
302
|
| 57
|
8
|
Party On!
|
|
10. září 2010
|
9. března 2013
|
309
|
| 58
|
9
|
Love and War
|
|
24. září 2010
|
2. března 2013
|
311
|
| 59
|
10
|
Trouble in Tokyo
|
|
29. září 2010
|
|
307
|
| 60
|
11
|
The Ghost and Mr. Martin
|
|
8. října 2010
|
|
310
|
| 61
|
12
|
Senior Ditch Day
|
|
22. října 2010
|
|
320
|
| 62
|
13
|
My Sister´s Keeper
|
|
5. listopadu 2010
|
|
315
|
| 63
|
14
|
Frozen
|
|
27. listopadu 2010
|
|
312
|
| 64
|
15
|
A London Carol
|
|
3. prosince 2010
|
|
313
|
| 65
|
16
|
The Play's The Thing
|
|
7. ledna 2011
|
|
314
|
| 66
|
17
|
Twister, part 1
|
|
14. ledna 2011
|
|
316
|
| 67
|
18
|
Twister, part 2
|
|
15. ledna 2011
|
|
317
|
| 68
|
19
|
Twister, part 3
|
|
16. ledna 2011
|
|
318
|
| 69
|
20
|
Snakes on a Boat
|
|
4. března 2011
|
|
319
|
| 70
|
21
|
Prom Night
|
|
18. března 2011
|
|
321
|
| 71
|
22
|
Graduation on Deck
|
|
6. května 2011
|
|
322
|
Film
| Originální název
|
Český název
|
Režie
|
Scénář
|
Premiéra v USA
|
Premiéra v ČR
|
| „The Suite Life Movie“
|
|
Sean McNamara
|
Michael Saltzman & Robert Horn
|
25. března 2011
|
|
|
Odehrává se v období jarních prázdnin. Cody (Cole Sprouse) dostane příležitost podílet se na prestižním programu - stáži., Ale měl malinký problém - Bailey (Debby Ryan) s ním plánovala krásné prázdniny, a byla na něj dost naštvaná, když se dozvěděla že má jiné plány a celou dobu ji nechal mluvit o tom kam by šli, atd. Nicméně, když dvojče Zack (Dylan Sprouse) zničí vědecké vybavení za miliardu-dolaru a ještě Codyho vztah s Bailey, Cody je vyhozen z programu a Bailey s ním nemluví. Brzy poté se bratři připojí k projektu Gemini, high-tech výzkumné centrum studium dynamiky mezi dvojčaty. Bailey zjistí z dopisu který pro ni napsal Cody, a Zack ho ztratí že je to kvůli přijetí na Yale, a musí proto Zacka a Codyho zachránit. Propojení mezi dvojčaty je těsnější, než kdy předtím: Když jedno z dvojčat pocítí myšlenku nebo pocit, druhé dvojče to cítí také. Chlapci si tedy poprvé "vidí z očí do očí", staví se větším nebezpečím, než si to kdy mohli představit. Je na Bailey, London a Woodymu aby své kamarády zachránili. Film dějově zapadá mezi epizody třetí série "Prom Night" a "Graduation on Deck."
V hlavních rolích: Cole Sprouse jako Cody Martin, Dylan Sprouse jako Zack Martin, Brenda Song jako London Tiptonová, Debby Ryan jako Bailey Pickettová, Phill Lewis jako pan Moseby, Matthew Timmons jako Woody Fink, John Ducey jako doktor Spaulding, Katelyn Pacitto jako Nellie, Kara Pacitto jako Kellie, Matthew Glave jako doktor Olsen.
|
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of The Suite Life on Deck episodes na anglické Wikipedii.
