vif

vif (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vif	vifer	am vifsten
Alle weiteren Formen: Flexion:vif

Alternative Schreibweisen:

viv

Worttrennung:

vif, Komparativ: vi·fer, Superlativ: am vifs·ten

Aussprache:

IPA: [vɪf], [viːf]

Hörbeispiele:  vif ^(Info), —

Reime: -ɪf, -iːf

Bedeutungen:

[1] veraltend; noch regional, besonders Schweiz und Österreich: mit einer schnellen Auffassungsgabe ausgestattet, aufgeweckt, voller Elan

Herkunft:

aus französisch vif ^→ fr m / vive ^→ fr f, dem lateinisch vivus ^→ la „lebend, lebendig“ zugrunde liegt

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufgeweckt, betriebsam, clever, geschäftig, helle, lebhaft, rührig, schlau, umtriebig

Beispiele:

[1] „Überdies zielen vife Redaktionen seit langem darauf, ihre Angebote so aufzubereiten, dass sie möglichst gut auf den Google-Listen placiert sind.“

[1] „Dieser unheimlich starke Abgang war vermutlich der größte Coup des vifen Kulturmanagers.“

[1] „Nun aber ist Joschka Fischer Consultant und seine Frau eine vife Unternehmerin, die offenbar rechtzeitig fürs Fotoshooting ein paar Pfunde verloren hat.“

[1] „Manche, die mir besonders vif und intelligent erschienen, lud ich zum Essen ein.“

Wortbildungen:

[1] Vifzack

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: brisk → en, lively → en, nimble → en Französisch: vif → fr m, vive → fr f Italienisch: vivace → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vif“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vif“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vif“

[1] The Free Dictionary „vif“

[1] Duden online „vif“

[1] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 1. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-70417-0  „vif“, Seite 75.

Quellen:

vif (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	vif	vifs
Femininum	vive	vives

Worttrennung:

vif

Aussprache:

IPA: [vif]

Hörbeispiele:  Paris--vif (Paris) ^(Info)  vif ^(Info)

Bedeutungen:

[1] grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach

Beispiele:

[1] Les malfaçons n'ont pas échappé à son regard vif.

Die Macken entgingen seinem scharfen Blick nicht.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: aufgeweckt, beißend, flink, frisch, gewandt, grell, hart, heftig, herb, hurtig, lebhaft, munter, rau, scharf, streng, wach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vif“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vif“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vif“