dabeihaben

dabeihaben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	habe dabei
	du	hast dabei
	er, sie, es	hat dabei
Präteritum	ich	hatte dabei
Konjunktiv II	ich	hätte dabei
Imperativ	Singular	hab dabei! habe dabei!
	Plural	habt dabei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dabeigehabt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dabeihaben

Worttrennung:

da·bei·ha·ben, Präteritum: hat·te da·bei, Partizip II: da·bei·ge·habt

Aussprache:

IPA: [daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:  dabeihaben ^(Info),  dabeihaben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, von Dingen: mit sich führen, bei sich haben

[2] transitiv, von Personen: an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dabei als Verbzusatz und dem Verb haben

Synonyme:

[1] mithaben

[2] teilnehmen lassen

Beispiele:

[1] Hast du die Fahrkarten dabei?

[1] Wenn du den Pass nicht dabeihast, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.

[2] Ich würde dich gerne dabeihaben, wenn ich zum Arzt in die Sprechstunde gehe.

[2] Sie will ihren 50. groß feiern und auch alle Nachbarn dabeihaben.

Übersetzungen

 [1] transitiv, von Dingen: mit sich führen, bei sich haben

Englisch: have with → en Französisch: avoir avec soi → fr Isländisch: vera með → is, hafa á sér → is Italienisch: avere con sé → it Polnisch: mieć coś przy sobie → pl Portugiesisch: ter consigo → pt Spanisch: llevar consigo → es

 [2] transitiv, von Personen: an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen

Englisch: have there → en Isländisch: hafa með sér → is Polnisch: mieć kogoś ze sobą → pl Spanisch: ser acompañador por → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dabeihaben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dabeihaben“

[1, 2] The Free Dictionary „dabeihaben“

[1, 2] Duden online „dabeihaben“